Tajne madridskog dvora, značenje i podrijetlo frazeološke jedinice. Obiteljske "tajne madridskog dvora"

Tajne madridskog suda

Tajne madridskog suda
S njemačkog: Die Gekeimnisse einer Weltstadt oder Siinderin und Buberin. Doslovno: Tajne svjetskog grada, ili Grešnik i pokajnik.
Popularan izraz bio je ruski prijevod (njegov autor nije identificiran) naslova romana (1870.) njemačkog pisca Georga Borna. Roman je doživio veliki uspjeh među nezahtjevnom ruskom publikom i izazvao je mnogo imitacija: objavljene su, primjerice, Tajne carigradskog dvora i dr. Od tada postoji ironična percepcija ovog izraza.
Sjećanje na Georgea Borna - zahvaljujući ruskom prijevodu naslova njegove knjige, koji je postao krilatica, - sačuvan samo u Rusiji. U Njemačkoj je ovaj autor gotovo zaboravljen, a sličnih izraza nema ni u njemačkom ni u drugim europskim jezicima.
Ironično: "tajne" (intrige, planovi) koje su svima dobro poznate ili ih malo zanimaju.

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003. godine.

Tajne madridskog suda

Šaljivi izraz, koji se koristi za senzacionalno otkrivanje neke tajne. Nastao je nakon pojave ruskog prijevoda romana njemačkog pisca G. Borna "Tajne madridskog dvora" (1870).

Rječnik krilatih riječi. Pluteks. 2004. godine

Pogledajte što je "Tajne madridskog suda" u drugim rječnicima:

Postoj., Broj sinonima: 1 intriga (13) Rječnik sinonima ASIS. V.N. Trishin. 2013 ... Rječnik sinonima

- Isabella, ili Tajne madridskog dvora, povijesni roman Georgea Borna, koji je uživao određenu popularnost u zemljama ruskog govornog područja. Zahvaljujući ovom romanu pojavila se frazeološka jedinica na ruskom jeziku. Obično se u šali govori o tome koje ... Wikipedia

Tajne madridskog suda- krilo. sl. Šaljivi izraz, koji se koristi za senzacionalno otkrivanje neke vrste tajne. Nastala je nakon pojave ruskog prijevoda romana njemačkog pisca G. Borna "Tajne madridskog dvora" (1870.) ... Univerzalni dodatni praktični rječnik za objašnjenje I. Mostitskog

Knjiga. Čunak. ili Željezo. O spletkama, tajnama nadređenih, neshvatljivim njihovim podređenima. BMS 1998, 563; ZS 1996, 367. /i> Frazeologizam je nastao nakon pojave ruskog prijevoda romana njemačkog pisca G. Borna “Tajne madridskog dvora (1870) ...

tajne madridskog dvora- o intrigama, tajnama nadređenih, neshvatljivim njihovim podređenima. Frazeologizam je nastao nakon prijevoda na ruski romana njemačkog pisca G. Borna "Tajne madridskog dvora" (1870), koji govori o skandaloznim pustolovinama španjolske kraljice ... ... Frazeološki priručnik

MISTERIJE MADRIDSKOG DVORIŠTA- pril. Tajne, tajne... Rječnik suvremene razgovorne frazeološke jedinice i izreke

Alexander Vershinin ... Wikipedia

Ovaj je velik. Knjiga. Što l. tajno, skriveno. /i> Citat iz Poslanice Efežanima (5, 32), koji se čita za vrijeme pravoslavnog braka. BMS 1998, 563. Prihvati sveta otajstva. nov. Umrijeti. Sergeeva 2004, 199. Tajne Madrida ... ... Veliki rječnik ruskih izreka

Vereščenko, Nikolaj Aleksejevič Nikolaj Vereščenko Ime rođenja: Nikolaj Aleksandrovič Vereščenko Datum rođenja ... Wikipedia

Vasily Zotov Ime rođenja: Vasily Glebovich Zotov Datum rođenja: 16. prosinca 1974. (1974. 12 16) (38 godina) Mjesto rođenja: Moskva, SSSR ... Wikipedia

knjige

• Tajne madridskog dvora, ili Izabela (komplet od 3 knjige), Georg Born. Georg Born (1837.-1902.) - poznati njemački pisac, autor povijesnih avanturističkih romana, među kojima su "Eugenia ili tajne francuskog dvora", "Željezni grof", "Don Carlos" i drugi ...
• Tajne madridskog dvora (komplet od 2 knjige), Georg Born. Prva knjiga obuhvaća I. i II. dio romana popularnog njemačkog pisca 19. stoljeća G. Borna (1837. - 1902.). Zakulisne spletke na španjolskom dvoru sredinom devetnaestog stoljeća, ...

Zagušljiv, sparan dan bližio se večeri. Tamni oblaci puzali su nisko nebom bacajući tmurne sjene na tlo. U zraku se osjećala oluja.

U jednoj od koliba, smještenoj pola verste od dvorca Delmonte, djevojka rijetke ljepote i mladić u kostimu španjolskog velikaša ljupko su se naginjali nad djetetov krevet. Mladić je nježno zagrlio djevojku, privukao je k sebi i čvrsto je poljubio u usne. Pogledala je njegovo mršavo, kao izrezbareno, lice s oduševljenjem i sasvim neočekivano briznula u plač.

Plačeš li, Enrica? Ali jesu li to suze radosnice?

Plačem i od radosti i od strepnje, Francisco! ..

Od brige? Što vas je moglo uznemiriti? Budi mirna draga moja. Srce mi je preplavljeno ljubavlju i srećom pri pogledu na tebe i dijete! Zar ne znaš da sam ti odan dušom i tijelom i da ćeš u meni uvijek naći potporu? Jao onome tko te se usudi uvrijediti! Ti si mi sve, svu svoju ljubav ulažem u tebe, a Francisco zna, ne štedeći život, cijeniti i poštovati one koji vole njega i koje on voli!

Na ove se riječi lijepi mladić uspravi, a njegove smjele crne oči zaiskrile su prkosnom vatrom.

Mlada je djevojka s obožavanjem promatrala njegovo ponosno, zgodno držanje.

Francisco je doista bio zgodan! Tanko oblikovane svježe usne samo su molile za poljubac, a mali crni brčići davali su im duguljasti, prava osoba taj izraz hrabrosti i junaštva koji se ženama toliko sviđa. Visoko čelo i blago kukasti nos upotpunili su dojam muškosti koju je njegov visok, vitko tijelo. Skinuo je šešir između čijih je šarenih vrpci stršalo pero zmaja kojeg je prije nekoliko dana vješto ustrijelio. Zbacio je svoj zlatom izvezeni ogrtač s ramena, otkrivši na prsima prekrivenim tamnim baršunom Zlatni lanac s malim uzorkom. Kratke pantalone do koljena sa svilenim mašnama i zlatnim kopčama, uske čarape, pripijene lijepe, vitke noge Mladić, a graciozne cipele upotpunile su njegovu bogatu nošnju.

Enrika ga je pogledala u oči.

Imam loš predosjećaj, moj Francisco! Dok si sa mnom, magla tuge se razilazi, ali kad ostanem ovdje sama sa svojim malim blagom, čini mi se da mi se može uzeti, da se možemo rastati! Oprostite mi na ovim riječima - mi žene se često unaprijed brinemo, iako je nevolja još daleko, a vi muškarci ne vjerujete u opasnost dok nevolja ne dođe!

A onda odbijamo udarce sudbine i pobjeđujemo! Ignoriramo predosjećaje i fantaziju, Enrica, ali znamo kako se suočiti s opasnošću. Neka vas ovo umiri! Ostavi te misli - tako te žarko volim da su mi i tvoje bezrazložne suze uzbudile dušu! Vaš predosjećaj će proći!

Tišti me u grudima, teško mi je, ali pokušat ću to otjerati dok imam svog Francisca!

Enrika je zagrlila svoju prijateljicu, čije se lice nehotice smračilo, jer su djevojčine riječi uznemirile i njegovu dušu. Iako je žarko odgovarao na Enriqueovu iskrenu ljubav, u njemu se neprimjetno pojačavao bolan osjećaj. Francisco se toga pokušao otresti, zaboraviti, ali kad se napokon, u sumrak, oprostio od svoje voljene, poljubio ljupko usnulo dijete i napustio kolibu, ponovno ga je obuzela čežnja.

Enrika ga je pratila. Skočio je na svog andaluzijskog pastuha koji je glasno njištao i, držeći srebrne uzde, posljednji put se oprostio s dragom.

Srce joj je tužno potonulo. Bilo je zagušljivo i tmurno, zrak je bio ispunjen grmljavinom.

Francisco je odgalopirao natrag do očeva dvorca, osvrćući se oko sebe i često kimajući glavom. Enrika ga je gledala kako odlazi dok nije nestao s vidika...

Od dvorca Delmonte, do kojeg je Francisco uskoro sigurno stigao, daleko se protezala pustinjska ravnica, naslanjajući se na podnožje snježnih vrhova Sierra Morene, omeđujući s juga visoravan, na kojoj leži sjajni biser, Madrid. Cijelo je područje bilo prekriveno samo visokom stepskom travom, dok su se nekoliko kilometara od njega protezala polja zasijana žitaricama koje su bujno rasle, šume, voćnjaci, vinogradi.

Plodne doline ležale su s druge strane dvorca Delmonte, a sa strane planinskog lanca oku su se otvarale neplodne, gole stepe.

Snažan vjetar, koji obično prethodi grmljavinskom nevremenu, bjesnio je stepom preko visoke trave spaljene od dnevne vrućine i uz prasak poput praska groma razbijao se u daljini o stijene, tamne siluete i bijele vrhove. koji se mogao vidjeti izdaleka u onim kratkim trenucima kad se mjesec pojavio između brzo letećih oblaka.

Cijeli je dan bio nesnosno vruć, sada se napokon nad umornim južnim krajevima prolomila dugo očekivana oluja.

Naslonjen na jedan od niskih šatora koje su pastiri tu i tamo na brzinu podigli da ih štite od žarkih zraka sunca, u ovoj olujnoj noći nepomično je stajao prilično mlad riđobradi čovjek, zaogrnut dugim tamnim ogrtačem. Navukavši kapu nisko na čelo, pogrbljen, netremice je nešto promatrao svojim sjajnim očima. Sjena šešira padala je na njegovo izduženo lice, skrivajući blijede crte lica, izobličene strastima. Oči su mu širom otvorene, tanka ruka mu je čvrsto stisnuta na prsa. S drhtavih usana bježe kletve.

Proklet bio! Podlac se još uvijek ne vidi! I htio me čekati ovdje, kod kolibe, čim se počne smrkavati. Ne, čini se da stvarno mislim manje od svog brata Francisca!

Velike kišne kapi bučno su padale iz teških crnih oblaka. U daljini su se čuli prvi prigušeni udari grmljavine, praćeni munjama koje su blještale na nebu. Usamljeni čovjek, okretnošću mačke, čučnuo je ispod niskog slamnatog krova, škrgućući zubima.

Pa, da ne želim uništiti njega i nju, nitko me ne bi mogao zadržati ovdje ... ali što je? Čini se da me sluh rijetko vara.

Prislonio je uho na zemlju i jasno čuo topot konja koji se približavao. To je on, vjerojatno. Nitko se drugi ne bi usudio otići u stepu u takvoj prokletoj noći, kad se činilo da su svi đavoli pobjegli!.. Ali ipak treba biti na oprezu. Ispod ogrtača izvadio je iz korica sablju, bljesnuvši poput munje, ali ju je istog trenutka spustio, zagledavši se u jahača orlovskim okom.

Barradas, jesi li to ti? uzviknuo je izlazeći iz sjene kolibe i uspravljajući se.

Upravo tako, Don José! Dobro je da si tu, inače mi je nekako jezivo.

Što ti se dogodilo? Blijed si, uzrujan, kasniš...

Vidi kako je moja vrana ostala bez daha! Vozio sam je tako da su ispod kopita letjele grude zemlje.

Napustili ste dvorac mog oca u podne, a Bedoya je udaljena samo dva sata!

Istina je, Don José," odgovori Barradas, sjahavši s konja i prebacivši preko njega svoj ogrtač koji je skrivao njegovu bogatu livreju. - Ipak, nećeš ti pokisnuti ništa gore od mene, idemo u kolibu!

Kiša je doista postajala sve jača i jača, izmjenjivali su se gromovi i munje, ognjeni bljeskovi neprestano su sjekli nebo, udari groma odjekivali su u dalekim stijenama s tisuću gluhih odjeka. José i Barradas uvukli su se u nisku kolibu, a ovaj je prvo omotao povodac oko stupa.

Otišao sam iz Delmontea u podne, a do večeri sam bio u Bedoyi i tamo sam izvršio upute vašeg oca, njegove ekselencije don Miguela. Zatim je krenuo na povratak, budući da ste mi naredili da u sumrak budem ovdje u kolibi. Ali kad sam se vozio kroz šumu, koja počinje kod same Bedoye i udaljena je sat vremena vožnje odavde, naišao sam na gomilu uplakanih i zavijajućih Cigana ...

Pa što onda? Zar nisi nikad vidio kako cigani urlaju?

Čekaj, don José, poslušaj me, pa ćeš i sam shvatiti da su imali razloga za strah! Uostalom, vampir se opet pojavio!

Oh, odstupi, molim te! Već drugu godinu širiš te bajke! reče Don José s vidljivim nezadovoljstvom.

Predstava "Tajne madridskog dvora"

Cijena karte:

Parter: 2200-3000 rubalja.
Amfiteatar: 1800-2000 rubalja.
Mezanin: 1800-2000 rubalja.
Balkon: 1500-1800 rubalja.

Rezervacija i dostava ulaznice uključeni su u njenu cijenu.
Ulaznicu možete naručiti online ili telefonom sa stranice.

Prekrasnu komediju "Tajne madridskog dvora" u Malom kazalištu postavio je redatelj Vladimir Beilis. Ovo je fascinantna predstava, prožeta suptilnim, iskričavim humorom. Drama francuskog dramatičara E. Scribea nastala je prije stoljeće i pol, dugi niz godina ne silazi s pozornice, doživljavajući razne izmjene, tumačenja i tumačenja. Tako je Vladimir Beilis odlučio javnosti glavnog grada pokazati svoju viziju dobro poznate radnje. Glumci u predstavi su briljantni - to su Elena Kharitonova, i Olga Pashkova, i Alexander Vershinin, i Vyacheslav Ezepov, i Tatyana Lebedeva, i Viktor Nizovoy, i drugi talentirani umjetnici. Zajedno čine veličanstven glumački ansambl, reprodukujući ovu intrigantnu, laganu, šarmantnu priču na poznatoj pozornici. Dramaturg (a shodno tome i redatelj i publika) fokusiran je na prelijepu francusku princezu Margaritu (Elena Kharitonova), koja se uputila u glavni grad Španjolske, Madrid, kako bi spasila svog brata iz zatočeništva. Princeza je tako šarmantna i divna, graciozna i ženstvena da su čak i neprijatelji spremni na sve kako bi osvojili njezino srce. Margarita će morati smisliti mnoge trikove i isplesti mnogo intriga kako bi spasila svog brata. Zamršenost radnje bit će zanimljiva za gledatelje bilo koje dobi. "Tajne madridskog suda" jedna je od onih komedija koje sa sigurnošću mogu nositi naslov "za cijelu obitelj".

Scenografija predstave nije ništa manje lijepa od režije i zapleta - interijeri palače su nevjerojatni, povijesni kostimi zapanjujući sjaj. Zajedno s produkcijom “Tajne madridskog dvora”, publika Maly Theatrea bit će prebačena u daleko devetnaesto stoljeće, rado će gledati avanture princeze Margarete na raskošnom španjolskom dvoru, uroniti u vrtlog strasti s glavnim likom i riješi sve misterije koje im je pripremio Eugene Scribe.

Žanr: Komedija u 2 čina.

Trajanje predstave je 3 sata.

Glumci i izvođači:

Karlo V., španjolski kralj V.I. Ezepov
Eleonora Austrijanac T.N. Lebedeva N.N. Vereščenko O.V. Mliječni proizvodi
Guatinara, ministar V.V. Petrov A.V. Veršinjin M. G. Fomenko
Babiek, sobar Karla V. V.A. Nizovoj S.A. Veshchev V.V. Bunakov V.A. Andrianov
Isabella Portugalac O.L. Pashkova T.V. Skiba E.M. Bazarov
Franjo I., francuski kralj A.R. Khomyatov O.V. Dobrovan A.V. Veršinjin
Margarita, njegova sestra E.G. Kharitonov
Grof Henri d "Albret V.G. Zotov A.V. Vershinin
Šef straže A.N. Anohin M.G. Fomenko P.V. Abramov
Stranica S.V. Potapov F.E. Martsevich P.S. Zhikharev

Georg Born

Isabella, ili tajne madridskog dvora. Svezak 1

PRVI DIO

Zagušljiv, sparan dan bližio se večeri. Tamni oblaci puzali su nisko nebom bacajući tmurne sjene na tlo. U zraku se osjećala oluja.

U jednoj od koliba, smještenoj pola verste od dvorca Delmonte, djevojka rijetke ljepote i mladić u kostimu španjolskog velikaša ljupko su se naginjali nad djetetov krevet. Mladić je nježno zagrlio djevojku, privukao je k sebi i čvrsto je poljubio u usne. Pogledala je njegovo mršavo, kao izrezbareno, lice s oduševljenjem i sasvim neočekivano briznula u plač.

Plačeš li, Enrica? Ali jesu li to suze radosnice?

Plačem i od radosti i od strepnje, Francisco! ..

Od brige? Što vas je moglo uznemiriti? Budi mirna draga moja. Srce mi je preplavljeno ljubavlju i srećom pri pogledu na tebe i dijete! Zar ne znaš da sam ti odan dušom i tijelom i da ćeš u meni uvijek naći potporu? Jao onome tko te se usudi uvrijediti! Ti si mi sve, svu svoju ljubav ulažem u tebe, a Francisco zna, ne štedeći život, cijeniti i poštovati one koji vole njega i koje on voli!

Na ove se riječi lijepi mladić uspravi, a njegove smjele crne oči zaiskrile su prkosnom vatrom.

Mlada je djevojka s obožavanjem promatrala njegovo ponosno, zgodno držanje.

Francisco je doista bio zgodan! Tanko oblikovane svježe usne samo su molile za poljubac, a mali crni brčići davali su njegovom duguljastom, pravilnom licu onaj izraz hrabrosti i odvažnosti kakav žene toliko vole. Visoko čelo i blago orlovski nos upotpunili su dojam muškosti koji je ostavljala njegova visoka, vitka figura. Skinuo je šešir između čijih je šarenih vrpci stršalo pero zmaja kojeg je prije nekoliko dana vješto ustrijelio. Zbacio je zlatom izvezeni ogrtač s ramena, otkrivajući zlatni lančić s malom ikonicom na prsima prekrivenim tamnim baršunom. Kratke hlače do koljena sa svilenim mašnama i zlatnim kopčama, uske čarape koje su čvrsto pristajale uz zgodne, vitke mladićeve noge i graciozne cipele upotpunjavale su njegovu bogatu nošnju.

Enrika ga je pogledala u oči.

Imam loš predosjećaj, moj Francisco! Dok si sa mnom, magla tuge se razilazi, ali kad ostanem ovdje sama sa svojim malim blagom, čini mi se da mi se može uzeti, da se možemo rastati! Oprostite mi na ovim riječima - mi žene se često unaprijed brinemo, iako je nevolja još daleko, a vi muškarci ne vjerujete u opasnost dok nevolja ne dođe!

A onda odbijamo udarce sudbine i pobjeđujemo! Ignoriramo predosjećaje i fantaziju, Enrica, ali znamo kako se suočiti s opasnošću. Neka vas ovo umiri! Ostavi te misli - tako te žarko volim da su mi i tvoje bezrazložne suze uzbudile dušu! Vaš predosjećaj će proći!

Tišti me u grudima, teško mi je, ali pokušat ću to otjerati dok imam svog Francisca!

Enrika je zagrlila svoju prijateljicu, čije se lice nehotice smračilo, jer su djevojčine riječi uznemirile i njegovu dušu. Iako je žarko odgovarao na Enriqueovu iskrenu ljubav, u njemu se neprimjetno pojačavao bolan osjećaj. Francisco se toga pokušao otresti, zaboraviti, ali kad se napokon, u sumrak, oprostio od svoje voljene, poljubio ljupko usnulo dijete i napustio kolibu, ponovno ga je obuzela čežnja.

Enrika ga je pratila. Skočio je na svog andaluzijskog pastuha koji je glasno njištao i, držeći srebrne uzde, posljednji put se oprostio s dragom.

Srce joj je tužno potonulo. Bilo je zagušljivo i tmurno, zrak je bio ispunjen grmljavinom.

Francisco je odgalopirao natrag do očeva dvorca, osvrćući se oko sebe i često kimajući glavom. Enrika ga je gledala kako odlazi dok nije nestao s vidika...

Od dvorca Delmonte, do kojeg je Francisco uskoro sigurno stigao, daleko se protezala pustinjska ravnica, naslanjajući se na podnožje snježnih vrhova Sierra Morene, omeđujući s juga visoravan, na kojoj leži sjajni biser, Madrid. Cijelo je područje bilo prekriveno samo visokom stepskom travom, dok su se nekoliko kilometara od njega protezala polja zasijana žitaricama koje su bujno rasle, šume, voćnjaci, vinogradi.

Plodne doline ležale su s druge strane dvorca Delmonte, a sa strane planinskog lanca oku su se otvarale neplodne, gole stepe.

Snažan vjetar, koji obično prethodi grmljavinskom nevremenu, bjesnio je stepom preko visoke trave spaljene od dnevne vrućine i uz prasak poput praska groma razbijao se u daljini o stijene, tamne siluete i bijele vrhove. koji se mogao vidjeti izdaleka u onim kratkim trenucima kad se mjesec pojavio između brzo letećih oblaka.

Cijeli je dan bio nesnosno vruć, sada se napokon nad umornim južnim krajevima prolomila dugo očekivana oluja.

Naslonjen na jedan od niskih šatora koje su pastiri tu i tamo na brzinu podigli da ih štite od žarkih zraka sunca, u ovoj olujnoj noći nepomično je stajao prilično mlad riđobradi čovjek, zaogrnut dugim tamnim ogrtačem. Navukavši kapu nisko na čelo, pogrbljen, netremice je nešto promatrao svojim sjajnim očima. Sjena šešira padala je na njegovo izduženo lice, skrivajući blijede crte lica, izobličene strastima. Oči su mu širom otvorene, tanka ruka mu je čvrsto stisnuta na prsa. S drhtavih usana bježe kletve.

Proklet bio! Podlac se još uvijek ne vidi! I htio me čekati ovdje, kod kolibe, čim se počne smrkavati. Ne, čini se da stvarno mislim manje od svog brata Francisca!

Velike kišne kapi bučno su padale iz teških crnih oblaka. U daljini su se čuli prvi prigušeni udari grmljavine, praćeni munjama koje su blještale na nebu. Usamljeni čovjek, okretnošću mačke, čučnuo je ispod niskog slamnatog krova, škrgućući zubima.

Pa, da ne želim uništiti njega i nju, nitko me ne bi mogao zadržati ovdje ... ali što je? Čini se da me sluh rijetko vara.

Prislonio je uho na zemlju i jasno čuo topot konja koji se približavao. To je on, vjerojatno. Nitko se drugi ne bi usudio otići u stepu u takvoj prokletoj noći, kad se činilo da su svi đavoli pobjegli!.. Ali ipak treba biti na oprezu. Ispod ogrtača izvadio je iz korica sablju, bljesnuvši poput munje, ali ju je istog trenutka spustio, zagledavši se u jahača orlovskim okom.

Barradas, jesi li to ti? uzviknuo je izlazeći iz sjene kolibe i uspravljajući se.

Upravo tako, Don José! Dobro je da si tu, inače mi je nekako jezivo.

Što ti se dogodilo? Blijed si, uzrujan, kasniš...

Vidi kako je moja vrana ostala bez daha! Vozio sam je tako da su ispod kopita letjele grude zemlje.

Oko ponoći 18. siječnja 1568. španjolski kralj Filip II - s kacigom i mačem u ruci - koračao je na čelu tajne povorke mračnim hodnicima palače u Madridu do stanova svog sina i nasljednika, princa Don Carlosa. Zasuni na vratima bili su unaprijed otvoreni, oružje koje je princ držao kraj kreveta oprezno je povučeno. Pozvavši članove kraljevskog vijeća za svjedoke, Filip je probudio sina i razgovarao s njim, ali ne kao otac, već kao kralj. Don Carlos je priveden. Prozori su bili zatvoreni daskama, vrata zaključana, stražari postavljeni. Zabranivši bilo kome da razgovara s princem ili da mu šalje pisma, kralj se povukao. Od tada su nesretni monarh i njegovi Sin jedinac nikada se više nisu sreli. Noćno privođenje i zadržavanje 22-godišnjaka direktni nasljednik, a šest mjeseci kasnije njegova smrt postala je senzacija ne samo na španjolskom dvoru, već i u cijeloj Europi. Njegovim suvremenicima Filip se činio kao "kolos koji jaše našim smrtnim svijetom". Osim Španjolske, vladao je Nizozemskom, dijelovima Francuske, većim dijelom Italije, Sardinijom, Sicilijom i - s izuzetkom Brazila u vlasništvu Portugalaca - cijelim Novim svijetom južno od Rio Grandea. Može se reći da je Filip vladao carstvom nad kojim sunce nikada nije zalazilo. Filip II naslijedio je veći dio svog ogromnog kraljevstva od svog oca, Karla V, koji se 1555.-1556. odrekao španjolskog prijestolja u korist svog sina i krune Svetog rimskog cara u korist svog brata Ferdinanda. Obišavši svoja nova područja, Filip se vratio u Španjolsku u jesen 1559. i od tada nije napuštao Pirinejski poluotok. Kroz cijelo vrijeme svoje vladavine brinule su ga dvije stvari: kako očuvati katoličku vjeru, čiji je gorljivi zagovornik bio, i kako osigurati prijestolonasljednika. Oba ova cilja tragično su se ukrstila u sudbini Don Carlosa.

Tajni ljubavnik i buntovnik?

Philipova prva žena, Maria od Portugala, umrla je 1545., nedugo nakon rođenja Don Carlosa. Devet godina kasnije, popuštajući željama Karla V., Filip se oženio Marijom Tudor, engleskom kraljicom, bez ljubavi. On je imao 27, a ona 38. Četiri godine kasnije, 1558., Mary je umrla, ostavivši englesko prijestolje bez nasljednika, a Philip se ponovno oženio. Njegov izbor pao je na 14-godišnju Elizabetu od Valoisa, kćerku francuskog kralja. Kažu da je na prvom susretu u siječnju 1560. bistra i privlačna princeza počela pozorno promatrati kraljevskog mladoženju, koji je bio 19 godina stariji od nje. „Što želiš tamo vidjeti? – navodno je pitao Filip. -Sijeda kosa? Elizabeta je prije bila obećana Don Carlosu, njezinim vršnjacima. Tako je rođena legenda o Zabranjena ljubav između njih. Filipova bezuvjetna podrška katoličkoj vjeri naišla je na ozbiljno protivljenje u Nizozemskoj. Da bi ugušio ustanak svojih vazala – protestanata, Filip je u ljeto 1567. godine tamo poslao vojsku od 20 000 ljudi pod zapovjedništvom vojvode od Albe. Don Carlos, tajni pristaša protestantizma, odlučio se pridružiti pobunjenicima, ali je 23. prosinca 1567. napravio nepromišljen čin - podijelio je svoje planove sa svojim ujakom Don Juanom od Austrije. Filip je saznao za sinovljevu izdaju, uhitio ga, odveo u pritvor, a kasnije ga je, vjeruje se, i ubio. U svakom slučaju, takve su optužbe iznijeli Filipovi neprijatelji. Dva stoljeća kasnije, 1787., veliki njemački dramatičar Friedrich Schiller predstavio je ovu verziju priče u obliku drame u stihovima Don Carlos. Godine 1867. Giuseppe Verdi skladao je istoimenu monumentalnu operu prema Schillerovoj drami, zbog čega je upravo takav pogled na događaje danas najpoznatiji. Sin koji se pobunio protiv svog despotskog oca; incestuozan odnos između sina i lijepe mlade maćehe; okrutna osveta oca - ali je li tako?

Neispravni izravni nasljednik

Izgled Don Carlosa teško da bi se mogao smatrati idealnim za nasljednika najmoćnijeg prijestolja na svijetu. Krhak (sa 18 godina imao je samo 34 kilograma), uzdignutih ramena zbog kojih je izgledao kao grbavac, te govorne mane, da bi je ispravio morao je rezati podjezičnu uzdu, princ je jedva mogao zadovoljiti živahnu i veselu Elizabetu iz Valois. Zapravo, postoji mnogo dokaza da je bila Philipova odana supruga. Pouzdano se zna da je kralj u tom braku nalazio najveću sreću, da je jako volio Isabellu i Catalinu - svoje dvije kćeri od Elizabete - i neutješno oplakivao smrt svoje žene, koja je uslijedila nakon rođenja njihove treće kćeri u rujnu 1568. No čak i osim fizičkih nedostataka, Don Carlos nije bio prikladan nasljednik za Philipa. Postoje jasni dokazi njegove mentalne neuravnoteženosti, a možda i demencije. Kao dijete se isticao po tome što je volio žive peći zečeve, a jednom je u naletu bijesa oslijepio konje u kraljevskoj štali. U dobi od 11 godina, radi sadističkog užitka, bičem je izbičevao mladu djevojku, a potom je bio prisiljen platiti odštetu za svoje nedjelo njenom ocu. Na Sveučilištu u Alcali 1562. godine 16-godišnji princ pao je na glavu niz stepenice dok je jurio sluškinju. U očajničkoj i vjerojatno nedovoljno promišljenoj operaciji liječnici su izvadili dio lubanjske kosti kako bi iscijedili po život opasne tekućine. Nakon operacije, postupci Don Carlosa postali su još čudniji i nepredvidljiviji. Stekao je naviku lutati madridskim ulicama, ljubiti mlade djevojke koje je slučajno sreo i psovati uglednim gospođama. Imenovan od svog oca u Državno vijeće, princ je vrijeđao druge savjetnike ne samo verbalno, već i fizički i spremno je odavao tajne zemlje svakome tko ga je pristao slušati. Presude njegovih suvremenika na dvoru zvuče pogrdno. Carski izaslanik iz Beča rekao je da prijestolonasljednik mentalni razvoj sedmogodišnje dijete. Jedan od Philipovih savjetnika u privatnom razgovoru nazvao je Don Carlosa "idiotom". Kandidat za zapovjednika

Što se tiče prinčevih protestantskih simpatija, praktički nema dokaza o Don Carlosovoj podršci ustanku u Nizozemskoj. Zapravo, vjerojatnije je da je htio zapovijedati vojnim snagama koje je Filip poslao da uguše pobunu. Međutim, ta je želja mogla biti više uzrokovana dugogodišnjom zavišću prema vojvodi od Albe negoli odanošću stvari katoličanstva ili željom za stjecanjem vojne slave. Kao vrhovni kraljevski zapovjednik, Alba je predsjedao službenim proglašenjem Don Carlosa prijestolonasljednikom 1560. godine. Prisežući knezu na vjernost, vojvoda nije smatrao potrebnim kleknuti i poljubiti mu ruku. Takva jasna uvreda baci princa u bijes. Iako se Alba ispričao zbog svog previda, Don Carlos je zadržao kiv prema zapovjedniku veteranu. “Nisam li ja rob, najjadniji od svih živih? Don Carlos je jadikovao. – Jer nisam pripušten u državne poslove, nitko me ne poštuje i za mene nema zanimanja koje bi me pripremilo za vladanje. - Kada je saznao da će Alba predvoditi vojsku poslanu u Nizozemsku, Don Carlos je ljutito počeo i sam tražiti tu ulogu. A kad je španjolski parlament - Cortes - pokrenuo peticiju u kojoj mu preporučuju da ostane kod kuće, princ je zaprijetio odmazdom svakom zastupniku koji je glasao za nju. Na kraju je Albu napao bodežom kada se ovaj došao oprostiti. Njegovo priznanje don Juanu od Austrije da ide u Nizozemsku protiv očeve volje ubrzalo je prinčevo uhićenje i uhićenje mjesec dana kasnije, 18. siječnja 1568. godine.

Filip: tužan, ali skroman

Filip je znao da će akcije koje je poduzeo protiv svog sina izazvati prijekore prijatelja i bijes neprijatelja. Mjesec dana kasnije pisao je svojoj sestri Mariji, supruzi austrijskog cara: “Želio bih potpuno iskreno ispričati o životu i ponašanju princa, o dubini njegove razuzdanosti i nepromišljenosti, kao io mjere koje sam poduzeo da ga natjeram da se promijeni.” Ipak, tužno je ustvrdio, svi pokušaji preodgoja ili liječenja Don Carlosa su propali, a onda je učinjeno ono što se moralo učiniti u ime države. Alba, priznao je svoju tugu i žaljenje, zahvaljujući Bogu što je narod tako mirno prihvatio vijest o uhićenju princa. U međuvremenu je princ pao u tihi očaj, zatim u neobuzdani bijes, pa štrajkao glađu, pa se prepustio proždrljivosti. Godinama je nemoćni Don Carlos patio od napada groznice, a njegovo zatočenje je pogoršalo bolest. Kriza je nastupila u ljeto 1568. godine. Nakon trodnevnog posta, Don Carlos je jeo ogroman broj jela, uključujući i ljutu pitu od jarebice. Kako bi utažio žeđ koja se razvila nakon obroka, počeo je piti ledenu vodu - i to također u nevjerojatnim količinama, što je izazvalo jak proljev, povraćanje i nemogućnost zadržavanja hrane. Legenda prikazuje Filipa kao monstruoznog ubojicu koji je bezdušno ignorirao Don Carlosovu umiruću želju za pomirenjem. Naime, saznavši od liječnika da je stanje njegova sina beznadno, kralj ga je želio vidjeti, ali iz straha da bi dolazak njegova oca mogao razbjesniti princa i time ubrzati njegov kraj, odlučeno je odvratiti ga Filip iz posljednji datum. Navodno je kralj još uvijek bio na samrtnoj postelji svoga sina kad je ovaj pao u nesvijest i, blagoslovivši ga, povukao se u svoje odaje. Ubrzo nakon smrti svog sina, Filip je izgubio Elizabetu od Valoisa i ostao bez nasljednika. Kako bi popravio situaciju, kralj je dvije godine kasnije oženio svoju 21-godišnju nećakinju Anu od Austrije. Iako im je četvero djece umrlo u djetinjstvo, peto dijete je preživjelo i, kao Filip III., naslijedio je prijestolje 1598., nakon što je najmoćniji monarh svog stoljeća - tako nepravedno ocrnjen od potomstva - umro u dobi od 71 godine. Polovicu od 42 godine svoje vladavine, Filip II proveo je na izgradnji grandioznog spomenika - palače-samostana Escurial, smještenog visoko u podnožju grebena Guadarrama, 50 kilometara sjeverozapadno od Madrida. Na kraju svog života, kralj je tamo proveo značajan dio vremena, zauzimajući skromne stanove, čija su vrata vodila izravno na glavni oltar središnje crkve; čak i iz svog kreveta, pobožni vladar mogao je pratiti božansku službu. Danas su kraljeve odaje, opremljene na isti način kao i za njegova života, otvorene za javni pregled. Ali možda najviše od svih posjetitelja zadivljuju dvije skulpturalne skupine od lijevane bronce i pozlaćenih kipova s ​​obje strane oltara. S jedne strane, kao živi, ​​Karlo V., njegova žena, kćerka i dvije sestre. S druge - Filip II i tri od četiri kraljice (nedostaje slika Marije Tudor). A uz njegovu majku, Mariju od Portugala, stoji don Carlos, ovaj sin, navodno osramoćen od oca, ujedinjen u smrti sa svojim napaćenim roditeljem.