Moldova to'y bilan tabriklaydi. Moldova to'yi: bu qanday to'g'ri? Moldovada bayramda nima yeydilar

Moldova to'yi haqiqatan ham o'ziga xos an'ana va urf-odatlarga ega bo'lgan o'ziga xos janubiy lazzatga ega rang-barang, unutilmas bayramdir. Va bu odamlarda qanday qo'shiqlar va raqslar bor! Xohlaysizmi yoki yo'qmi, qo'llaringiz va oyoqlaringiz raqsga tusha boshlaydi!

Yangi turmush qurganlar Moldova to'yini nishonlashdan bir yil oldin nishonlashga puxta tayyorgarlik ko'rishadi. Tanlangan kun cherkov bayramiga yoki ro'za tutmasligi uchun sanani tanlashda cherkov taqvimi hisobga olinadi. Sana tasdiqlangandan so'ng, er-xotin hayotidagi muhim kunga tayyorgarlik ko'rishni boshlaydi.

Savollar juda ko'p, ya'ni taklif qilinganlar ro'yxatini tuzish, noz-ne'matlar menyusi, guvohlarni qidirish va "nashulov". Moldova odatlariga ko'ra, har bir yosh er-xotinning "nashaullari" bo'lishi kerak - bular yoshlar o'zlari tanlagan ikkinchi ota-onalardir. Kelajakda bu er-xotin oilaviy hayotlari uchun namuna bo'lib, uy-ro'zg'or bilan bog'liq har qanday masalada yordam beradi.

Umumiy ma'lumot

Kelishuv qanday ketmoqda?

Qadimgi odatga ko'ra, kelinning uyiga kuyovdan sovchilar yuboriladi. Odatda ular kuyovning qarindoshlari yoki do'stlari bo'lib, uni uzoq vaqtdan beri taniydilar va kelin va uning oilasiga kelajakdagi erning barcha ijobiy fazilatlari haqida aytib berishlari mumkin. Shuning uchun ikkala tomonning qarindoshlari o'rtasidagi birinchi suhbat ko'pincha kelishilgan kuni bo'lishi mumkin. Sovchilik uchun ham, aniq xayrli kunlar... Payshanba, shanba yoki yakshanba. Bunday holda, e'tiborga olish kerak cherkov bayramlari.

Sovrinlarni o'tkazish stsenariysi apellyatsiya orqali o'tadi va bir necha bosqichlardan iborat:

Birinchi bosqichda kelin o'lja, kuyov ovchi sifatida harakat qiladi;

Keyin tomonlar, ya'ni kuyov va kelinning qarindoshlari savdolashadi;

Uchinchi bosqich yakuniy bosqich bo'lib, unda tomonlar kelishib, o'zaro yechim topadilar. Natijada, to'y bo'ladi, deb ishoniladi va kelin va kuyov o'sha kundan boshlab yosh hisoblanadi. Kelinning roziligini tasdiqlash uning shaxsiy narsalarini kuyovga topshirishdir.

Moldovaliklar o'zaro kelishuvning ushbu bosqichlariga va haqiqatan ham barcha an'analarga rioya qilishga harakat qilishadi, chunki ular bu yoshlarni kelajakdagi oilaviy hayotida baxtsizlik va qiyinchiliklardan qutqaradi, deb hisoblashadi.

Kelishuvdan so'ng, yoshlar nikoh sanasini tanlashni boshlaydilar. Odatga ko'ra, u o'yin kunidan boshlab 7 kundan kechiktirmay o'tkazilishi kerak. O'sha kungacha kelinning o'z qarori haqida o'ylash va yakuniy javobini berish uchun hali ham vaqti bor.

Nikoh marosimi odatda kuyovning uyida bo'lib o'tadi. Unda kelin va uning qarindoshlari kuyovning turmush qurishga bo'lgan qat'iy niyatlarini tekshirish, uy-ro'zg'or va uy yumushlari bo'yicha e'lon qilingan ko'nikma va qobiliyatlarini baholash imkoniyatiga ega. Shuningdek, insonning moddiy ahvolini baholash.

Ammo shunday bo'ladiki, turmush qurish va unashtirish bo'yicha kelishuvlardan so'ng, kuyov ma'lum vaqtdan keyin kelinga uylanishdan bosh tortadi. Bunday holda, kelin "elkalarda" deb nomlangan g'ayrioddiy marosimdan foydalanishga haqli. Bu qizga rad javobini e'tiborsiz qoldirish va ota-onasining qarorini hisobga olmagan holda e'lon qilingan kuyov bilan to'y o'tkazish huquqini beradi.

Agar kelinning qarindoshlari turmush qurishdan bosh tortgan bo'lsa, unda bu holda kuyov kelinni yashirin nikoh uchun xavfsiz tarzda o'g'irlashi mumkin edi.

Nashulov tanlovi

Yosh er-xotin bizning boshlarimizni tanlashga barcha mas'uliyat bilan munosabatda bo'lishadi. Axir, bu er-xotin keyinchalik butun umri davomida oilaga hamroh bo'ladi.

Faqat Oilaviy juftlik quyidagi mezonlarga mos keladi:

Yoshi bo'yicha ular, albatta, yoshlardan katta bo'lishi kerak, lekin kelin va kuyovning ota-onasidan yoshroq bo'lishi kerak;

Moliyaviy jihatdan boy va kambag'al odamlar emas;

Yoshlarga oilaviy hayoti bilan bog'liq barcha masalalarda maslahatchi bo'lishga va yordam berishga rozi bo'lganlar.

Yosh er-xotinning yaqinida bu odamlar ikkinchi ota-onalarga tenglashtirilgan. Va tanlagan paytdan boshlab, ularning vazifalariga yoshlarning to'yini o'tkazish va tashkil etishda yordam berish kiradi. Odatda ular qarindoshlar, tanishlar yoki yoshlarning ota-onalari.

To'yga tayyorgarlik ko'rishda hal qilinishi kerak bo'lgan navbatdagi masalalar ariza topshirish, bayram ssenariysini tuzishdir. Kelin uchun esa bu sep yig'ishdir.

To'yni tashkil qilish

To'y liboslari

Moldova fuqarosi to'y liboslari juda yorqin va bayramona, o'ziga xos ta'mi bilan. Oq rang kiyimdagi asosiy rang hisoblanadi. Mahalliy urf-odatlarga ko'ra, to'y liboslari boncuklar va qizil, qora yoki ko'p rangli iplar bilan qoplangan. ko'k rangda tegishli bezak, bu unga g'ayrioddiy o'ziga xoslikni beradi.

Bu mamlakatda kiyinish jarayoni biroz g'ayrioddiy. Va u bir necha bosqichlardan iborat. Avval kiyin yosh kuyov... Ammo bundan oldin u tanlangan “Nashulov”ning uyiga tashrif buyurishi va ularni to'yga taklif qilishi kerak. Buning uchun kuyov do'stlari va guvohi bilan birga ismli ota va onaga chiroyli naqshli oq sochiq ustiga qo'yilgan rulonlarni sovg'a qiladi. Muomalalarni qabul qilgandan so'ng, er-xotin ekilgan ota-ona bo'lishga rozilik beradi. Va hammasi birga kelinnikiga boradilar.

Shundan keyingina kelin kiyinish marosimini bajaradi. Bunda unga guvoh va qiz do'stlari yordam berishadi. Bu, ehtimol, qizlarning kelinning uyi va do'stlari bilan xayrlashuviga bag'ishlangan qo'shiqlarini kuylashlaridagi eng ta'sirli lahzadir.

Yosh kelinning to'lovi

Mana, uzoq kutilgan to'y kuni keldi! Moldova to'yi, hamma narsa kabi, kelinning to'lovi bilan boshlanadi. Moldovaliklarning odatlari rus kelinlarining to'lovidan deyarli farq qilmaydi. Faqatgina farq - yangi turmush qurganlarning guvohlarining ismi. Kelin tomondan - "Drujka", kuyov - "ikkilanib qoldi".

To'lovda, faol savdolashib, butun jarayonning etakchilari bo'lgan guvohlardir. Bunday sotib olish stsenariysi oddiy va bir oz o'xshashdir. To'lov jarayonida kelinning turli xil tasvirlari qo'llaniladi. U "tovar", "o'rmon nimfasi", "doe" rolini bajarishi mumkin, kuyov esa jasur "ovchi", boyar yoki savdogardir. Va bularning barchasi she'rlar, qo'shiqlar va hazillar bilan. Kelin uchun to'lov sifatida nafaqat haqiqiy pul, balki shirinliklar, xamir ovqatlar va kichik ramziy suvenirlar va sovg'alar ham qabul qilinadi.
Shunga qaramay, bu xalqning to'lovida unchalik farq yo'q. Va bu kelinning ota-onasi qizining to'lovi vaqtida uyni bezash va bezashga katta ahamiyat berishlarida yotadi.

Uyda quyidagilar bo'lishi majburiy hisoblanadi:

Yorqin naqshli sochiqlar;

Ko'p matolar va ko'p rangli lentalar mavjudligi. Uydagi yong'inning ramzi hisoblangan qizil lentalarga ruxsat berilmaydi;

Hamma joyda gulchambarlar qo'yildi;

Xushbo'y rulolar stollarda bo'lishi kerak.

Nikohni ro'yxatdan o'tkazish

Kelin sotib olingandan so'ng, er-xotin nikohni rasmiylashtirish uchun FHDYo bo'limiga boradi. Ko'pgina yangi turmush qurganlar qo'shimcha ravishda cherkov yoki ma'badda to'y marosimini o'tkazadilar.

Bunday holda, nikohdan bir kun oldin, yoshlar muqaddas marosimdan o'tib, tan olishlari kerak. Shuningdek, ruhoniy bilan oilaviy hayot qoidalari va qadriyatlari haqida suhbatga tashrif buyuring. Bu ixtiyoriy, lekin sizni kutib oladi. Ma'badga tashrif buyurganida, kelin boshini yopishi kerak. Spirtli ichimliklar ichishdan keyin to'yga borish qat'iyan man etiladi, shuning uchun to'yning rasmiy qismi tugagunga qadar yangi turmush qurganlarga spirtli ichimliklar taklif etilmaydi.

Bayram bayrami

Rasmiy qismdan so'ng, bayramona o'yin-kulgi va yoshlarni tabriklash vaqti keldi. Odatda bu qism restoranda yoki kuyovning uyida bo'lib o'tadi, u erda u xotinini olib keladi. Moldova odatiga ko'ra, bayramga ketayotib, yangi turmush qurganlarning oyog'iga kutilmaganda bir chelak suv quyilishi mumkin. Yoshlar uchun bu kelajakdagi oilaviy hayotdagi kelajakdagi to'siqlar bilan taqqoslanadigan kutilmagan hodisa. Va bu erda bu sinovdan yuzingizda tabassum bilan o'tish muhimdir. Axir, shu paytdan boshlab ular birga va hech narsa ularning baxtiga to'sqinlik qilmasligi kerak. Aynan shu paytdan boshlab bayramning tantanali qismi boshlanadi.

Kirishdan oldin yoshlarga rulon beriladi, ular bir-birlarini tishlashlari va ovqatlantirishlari kerak, "Bu biz bir-birimizga olib keladigan yagona tuz bo'lsin" hukmi bilan bo'laklarni ko'p miqdorda tuzga botiradi. Keyin tutildi kulgili musobaqalar, an'anaviy marosimlar. Ovoz va o'yinlarni tabriklaymiz milliy musiqa... Hamma quvnoq raqsga tushadi va qo'shiq aytadi. To'y bayramining majburiy atributi Moldova to'y ziyofati bo'lib, u nafaqat yoshlarni tabriklaydi, ularga baxt va farovonlik tilaydi, balki oilaviy hayotdagi qiyinchiliklar va qiyinchiliklar haqida ogohlantiradi.

To'yda moldavan raqsi

Biz yoshlarning birinchi raqsini bayramning asosiy raqsi deb hisoblaymiz. Bu odatda romantik to'y xori musiqasi. Uni yangi turmush qurganlar bir necha oy oldin olib ketishadi. U bir nafasda bajariladi va ko'p yillar davomida oilaning ramziga aylanadi.

Moldova to'ylari orasida eng mashhur raqs oddiy dumaloq raqs hisoblanadi, lekin har doim jonli musiqa bilan birga keladi. Ushbu raqsda, qoida tariqasida, bayramning barcha mehmonlari kelin va kuyov bilan birga raqsga tushishadi. Bunday tadbirlarda “Ko‘ylaklar” raqsini, “Niqoblar” raqsini uchratish ham kam uchraydi.

To'yda sovg'alar

Moldovaliklar to'y o'tkazishga harakat qilmoqda kuz vaqti o'rim-yig'imdan keyin yillar. Unday bo `lsa bayram dasturxoni boy va mo'l bo'ladi. Bu davrda Moldova sabzavot va mevalarni yig'ib olish bilan mashhur yaxshi davr mazali uy qurilishi sharobini tatib ko'rish uchun.

Mehmonlarga tilim va milliy taomlar taqdim etiladi. An'anaviy appetizers moldaviyalik gogoshars va soxta loviya ko'rinishidagi taomlardir. Eng keng tarqalgan go'shtli taomlar - entrecotes va zrazy. Birinchi taomlar chorba va zama hisoblanadi. Stolda keklar, rulolar, shuningdek, plansind va vertut shaklida turli xil shirin xamir ovqatlar mavjud.

Kelinni yechintirish marosimi

To'y tugagandan so'ng, juda muhim daqiqa keladi va u milliy Moldova odati hisoblanadi - bu kelinning echinishi. U quyidagilardan iborat: parda kelinning boshidan olib tashlanadi va kelinning eng yaqin turmushga chiqmagan qiz do'stiga o'tkaziladi. Kelinning boshiga sharf bog'langan, bu uning maqomini kelinlikdan "xotin" ga o'zgartiradi.

Kuyov, o'z navbatida, ko'ylagidan gulchambarni olib, bakalavr o'rtog'iga topshiradi. Qiz va yigit yangi turmush qurganlardan narsalarni olgach, birga raqsga tushishadi. Va yoshlar to'y kechasiga boradilar.

Va agar ota-bobolarimiz to'y o'ynab, yangi turmush qurganlarning ushbu bayrami bilan bog'liq barcha urf-odatlar, marosimlar va urf-odatlarga rioya qilgan bo'lsa, unda o'tgan yillar bu bayram tashkilotchilari ham, tegishli xizmatlarni ko'rsatuvchilar ham pul ishlab topadigan biznes tadbirga aylanadi.

"Majburiyat" yo'q

Kuz - to'y fasli. Bu vaqtga kelib, hosil allaqachon yig'ib olindi, yosh sharob tayyorlandi va o'z vaqtida yetib keldi, parranda va qoramol kerakli etuklikka erishdi. To‘ylar shunchalik ko‘pki, hozir tekin restoran va bayram zallarini topib bo‘lmaydi. Agar kimdir olti oy yoki undan ko'proq vaqt davomida tantanali tadbir uchun xonani bron qilish uchun vaqt topa olmasa, u dushanba, payshanba va juma kunlari turmush qurishga rozi bo'ladi.

Ota-bobolarimiz xonadonlari bilan osonroq edi - ko'pincha barcha ommaviy oilaviy bayramlar (to'ylar, tug'ilgan kunlar, armiyaga jo'natish) o'z uylarining hovlilarida o'rnatilgan ulkan chodirlarda o'tkazildi.

29 oktyabr kuni 51 yoshni nishonlagan Raisa va Xarlampi Taraburka er-xotinning hikoyasidan birga hayot, ma'lum bo'lishicha, ular 1967 yilda Moldova janubida turmush qurishgan. To'y o'sha paytda mavjud bo'lgan barcha urf-odat va marosimlarga rioya qilgan holda o'tkazildi. Ikkala yangi turmush qurganlarning ota-onalari dehqonlardan edi, ular bir tiyingacha pul tejab qolishdi. Ikkala oila ham katta edi. O‘sha yillarda restoranlar kam edi, ishchilar sinfi bunga qurbi yetmasdi. Shuning uchun mehmonlar kuyovning ota-onalari uyi hovlisida o'rnatilgan katta chodirda stollarga o'tirishdi. Stollardagi taomlar qo'shnilar va yangi turmush qurganlarning qarindoshlari tomonidan pishirilgan uy qurilishi edi, lekin idishlar sonida ortiqcha yuk yo'q edi.

Har qanday qishloq ahli to‘yga kelib ovqat yeyishi mumkin edi. Ma'lum miqdorda pul berish "majburiyati" yo'q edi - har biri yangi turmush qurganlarga oilaviy byudjet imkoni boricha taqdim etdi. Taraburka turmush o'rtoqlarining aytishicha, mehmonlar asosan ularga uy-ro'zg'or buyumlari va maishiy texnika sovg'a qilishgan va shu bilan yoshlarga eng zarur narsalarni olishga yordam berishgan. dastlabki bosqich oilaviy hayot.

Ilgari to'yni albatta o'tkazish kerak edi, chunki erkak va ayol o'rtasidagi munosabatlar qonuniylashtirilishi kerak edi, - ta'kidlaydi sayt suhbatdoshlari. - Lekin hammasi an'ana va urf-odatlar doirasida edi. Odamlar dam olishdi, raqsga tushishdi. Endi, tom ma'noda, siz har bir qadam uchun to'lashingiz kerak. Har qanday xizmat pul talab qilishi aniq, lekin odamlar bizni uyalmasdan o'g'irlashadi. To'ylarda musiqachilar birinchi bo'lib pul ishlashni boshladilar, keyinchalik ularga fotosuratchilar va operatorlar qo'shildi, keyin rassomlar, boshlovchilar, DJlar va ketishdi: to'y tashkiloti agentligi, limuzinlar, vagonlar, formadagi samolyotlar sharlar, xorijdan kelgan ijrochilar va boshqalar.

To'ydan faqat mohiyat qoladi

Er-xotinning fikrlash poyezdini Etnologiya jamiyati raisi, Moldova ramziyligi bo‘yicha mutaxassis, milliy madaniyat xazinasi targ‘ibotchisi Varvara Buzila ham tasdiqlaydi. Saytdagi sharhida u bugungi kunda faqat to'yning mohiyati o'tmishdan qolganini aytdi. Bu marosim oila va do'stlar nazarida ikki kishi o'rtasidagi munosabatlarni qonuniylashtirishdir. Shuning uchun qarindoshlar, do'stlar va tanishlar yoshlarning nikohiga guvoh bo'lish uchun yig'ilishadi.

Albatta, to'y marosimlari har doim o'zgargan, ammo o'zgarishlar ritmi yaqinda faollashdi ", deb ta'kidlaydi Valentina Buzila. - Moldova shimoli aholisi birinchi bo'lib to'ylarni marosim zallarida, tantanalar uylarida o'tkazishni rasman boshladi. Mamlakat markazi 1990-2000-yillarda oddiyroq joylardan bayram zallari, to‘ylar uchun restoranlarga ko‘cha boshladi. Moldovaning janubida to'ylar ko'pincha uyda chodirlarda, eng yaxshisi mahalliy maktabning oshxonasida yoki Madaniyat uyida o'tkaziladi. Shunday qilib, qadimgi an'analarga ega to'yni hali ham mamlakat janubida topish mumkin.

Etnologiya bo'yicha mutaxassis o'tkazish joyi o'zgarganini ta'kidladi to'y marosimlari boshqa ko'plab o'zgarishlarni keltirib chiqardi, bu juda mantiqiy. Shovqinli olomon kuyov va nanash (ekilgan ota-ona) uchrashganda, endi odatlar yo'q. Ilgari kuyov erta tongda nanashga borardi, u yerdan mehmonlarni olib ketar edi va bu butun kortej kelinga va hokazo. Zamonaviy to‘ylarda bularning hammasi yo‘q. Ko'pincha, har bir kishi to'y uchun ma'lum bir vaqtga keladi.

Shu bilan birga, Varvara Buzila ta'kidlaganidek, to'ylardan bayramlar bilan, odamlar butun qalblari bilan zavqlanadigan joyda, haqiqiy gurme ovqatlarga aylandi, oxirida ovqatning ko'p qismi hayvonlar tomonidan tashlanadi.

O‘tgan asrning 30-50-60-yillarida to‘ylar faqat non va vino bilan qilingan, – deydi etnolog. - Stollarda ovqat juda oz edi. Erkak uchta kichik qadah sharob ichdi, gazak qildi, zavqlanib, uyiga ketdi. 60-yillarda to'y stollarida bor-yo'g'i uch xil taom bor edi - karam rulolari, uy qurilishi noodleli tovuq va shirinlik uchun - yong'oq yadrolari bilan to'ldirilgan shirin guruch yoki o'rik. 80-yillarda yettita taom paydo bo'ldi, 90-yillarda - 12 ta, 2018 yilda esa stollarda bir necha o'nlab turdagi taomlar paydo bo'ldi. Bu haddan tashqari ko'p va ko'pchilik buni sezadi. To'ylarda cho'chqalarga tashlanadigan katta miqdordagi oziq-ovqat qoladi. Aholining qashshoqlashishi bilan odamlar qandaydir tarzda to'xtaydi, deb o'yladim, lekin hech narsa o'zgarmadi. Ular, shuningdek, bayramona dasturxon uchun juda ko'p idishlarga buyurtma berishda davom etmoqdalar, hamma narsa boshqalarning ko'ziga yaxshi ko'rinish uchun qilingan.

Varvara Buzila yoshlar bu yomon an'anani o'zgartirishiga umid qilmoqda, chunki bu ularning to'ylari. Aytishlaricha, ertami-kechmi, lekin Moldovada to'ylar bugun xorijda bo'lgani kabi o'ynaydi: dasturxonda mehmonlar qancha ovqat yeyishsa, shuncha taom bo'ladi. Keyingi yillarda to‘y-hasham uyushtirish hodisasini chetdan kuzatayotgan etnolog bu bayramlarda xalqimiz unchalik zavq-shavq o‘tkazmasligini ham payqashdi.

Odamlar bu shodlik va shodlik tuyg‘usini san’atkorlarga, raqqosalarga, tostmeysterlarga yetkazishdi, o‘zlari esa chetdan kuzatuvchiga aylanishdi, – deya shikoyat qiladi V.Buzila. - Keling, qayerga olib borishini ko'ramiz. To'y - bu ochiq hodisa. Bu yoshlarning qaysi yo'nalishda borishi va bu an'ana qanday rivojlanishiga bog'liq.

Etnologlar jamiyati raisi faqat xalqimizga xos xususiyatni ta’kidladi – qarzga botish juda og‘ir va zarur bo‘lsa ham, uni qo‘shninikidan yaxshiroq va “sovuqroq” qilish uchun hamma narsani qilish.

To‘ylarni o‘tkazishga 22 ming yevro sarflanib, 16 ming yevro yig‘ilganini bilaman, - deydi Varvara Buzila. - Va barchasi, chunki ko'p odamlar oqilona fikrlash kerakligini tushunmaydilar. Hamma qiyinchilik bilan topadi, lekin negadir to‘yga kelganda ba’zilar ko‘p pul sarflasam, ko‘p ko‘taraman, deb o‘ylaydi.

"Kollektiv ongsizlik" ta'siri

Sayt uchun to'ylarning go'zal an'analardan biznesga aylanishi fenomenini sharhlashga rozi bo'lgan moskvalik psixolog Marina Shishorina ushbu masalalarda professionallar, doklar tomonidan bayramlar va an'anaviy marosimlarni tashkil qilishda hech qanday yomon narsa yo'qligini ta'kidlaydi. . Bu, hech bo'lmaganda, qulay ... bu buzilishlar bo'lmaganida edi. Shunday qilib, masalan, bo'yanish rassomi qiladi kechki makiyaj, agar u "to'y" so'zini eshitsa, sizdan kattaroq buyurtma oladi. Sartaroshlar va fotosuratchilar bilan ham xuddi shunday voqea. Shu bilan birga, narxlardagi bunday katta farqni noaniq asoslashlar, qoida tariqasida, bir xil dalil bilan tugaydi: "Xo'sh, bu hayotda bir marta!"

Har bir inson bu munosabatlar umrining oxirigacha bo'lishiga kafolat yo'qligini tushunadi, lekin ko'pchilik haqiqatan ham shunday bo'lishiga umid qilib, umrida bir marta to'laydi. Bu kafolatni sotib olishga o'xshaydi.

Jungning so'zlariga ko'ra, to'yda ziyofat qilish, davolanish, ovqatlantirish an'analari qayerdan kelganligini eslagan "jamoaviy ongsizlik" ta'siri. ko'p miqdorda odamlar, sovg'alar bering, yoshlar va mehmonlarga tariq, guruch, gullar, shirinliklar, tangalar seping? - so'radi psixolog. - Balki. Har qanday insoniy an'analarda to'yni nishonlash ma'naviy ma'noga ega. Odamlar nozik olamlar va marosimlarni guvohlar deb atashgan, ko'rinadiganni ko'rinmas bilan bog'lagan. "Osmon va yer" oldida tuzilgan ittifoq muqaddas hisoblangan va bayram va noz-ne'matlar yangi turmush qurganlarning baxti va farovonligi uchun deyarli "qurbonlik" xarakterida edi. Va, ehtimol, ko'pchiligimiz zamonaviy "to'y sotuvchisi" iborasini eshitamiz: "Xo'sh, bu hayotda bir marta!" - bu ko'zgu: nima bersangiz, o'sha olasiz! "

Biroq, Marina Shishorinaning keyingi fikrlaridan kelib chiqqan holda, XXI asrda yashovchi ko'pchiligimiz yangi an'analar va iboralarni joriy qilish orqali ushbu tamoyilni soddalashtirmoqda: "to'y biznes rejasi", "to'y to'lovi" va boshqalar. Ammo hozir ertakdek tuyulgan paytlarda to‘y ziyofatidan kambag‘allarga, musofirlarga to‘ydirilib, yangi turmush qurganlarning xonadoni baxt va farovonlikka to‘la bir piyola edi. Ular har qanday qiyinchilikka qaramay, to'y dasturxonida qarindosh-urug' va qo'ni-qo'shnilarni hisoblamadilar, hammani taklif qildilar. turli davrlar- urushlar, o'g'irliklar va boshqalar.

Ammo endi "dunyo - bu ko'zgu" tamoyili darhol to'yda hisoblab chiqilishi va amalga oshirilishi kafolatlanishi kerak ", deb ta'kidlaydi psixolog. - Ishbilarmonlik qonunlari aniq hisob-kitobni talab qiladi: shunchalik ko'p mehmonlar ma'lum bir sifat va ma'lum darajadagi to'lov qobiliyatiga ega bo'lishi kerak, shuning uchun dasturxon va o'yin-kulgiga shunchalik ko'p sarflanadi (biz xarajatlarni ko'paytiramiz) ikki) mehmondan konvertda olinishi kerak ... Bunga aniq baho berishning ma'nosi yo'q. Ko'pgina yosh oilalar uchun bu o'ynashning yagona yo'li chiroyli to'y("an'anaga" rioya qiling) va boshlamang oilaviy hayot kreditlardan. Kimdir aytadi, bularning hammasi yaxshi hayotdan emas, deyishadi. Men qo'shilmayman! To'ylar har doim o'ynalgan. Faqat ichkarida qiyin paytlar ular oddiyroq, pafossiz edi. Har doim variantlar mavjud. Savol bu an'anada siz uchun NIMA muhimligida.

Zamonaviy burilish bilan an'ana

Yuzlab to‘ylarni suratga olgan professional foto va video operatorning so‘zlariga ko‘ra, ushbu bayram bilan bog‘liq urf-odat va marosimlar hali ham mavjud bo‘lib, ularni yangi turmush qurganlar va ularning yaqinlari shu kungacha e’zozlab keladi. Bundan tashqari, suhbatdoshimiz sayt, xorijda yashab, o‘zining ikkinchi yarmini o‘sha yerda topgan vatandoshlarimiz barcha marosimlarga rioya qilishga alohida e’tibor qaratayotganini ta’kidlaydi. Odatda ular ikkita to'y o'ynashadi, ulardan biri uyda va barcha Moldova an'analari bilan.

Agar bir necha yil oldin yangi turmush qurganlar Moldova urf-odatlariga juda kam rioya qilgan bo'lsa, bugungi kunda, asosan, chet eldan Moldovaga to'y o'ynash uchun kelgan juftliklar tufayli, bu bayram bilan bog'liq urf-odatlar qayta tiklana boshladi, deydi Sergey Bobrov. – Yurtdoshlarimiz o‘z yurtini sog‘inib, ajdodlarimiz o‘ylab topgan go‘zal urf-odatlarga mahliyo bo‘lib, ularga maksimal darajada rioya qilishga intiladi.

Sayt suhbatdoshining hikoyasidan biz Moldova to'ylarida eng ko'p kuzatiladigan urf-odatlar va marosimlar haqida bilib oldik. Bu kelinning kiyinishi, agar to'y poytaxtda rejalashtirilgan bo'lsa ham, ota-onasining uyida amalga oshiriladi va u Moldova shimolidagi uzoq qishloqdan kelgan. Kuyov uni ota-onasining uyidan olib ketish uchun kelganida, kelinning narxini belgilash odati saqlanib qolgan. Lekin u o'zi bilan avvalgidek hech qanday sovg'a olib kelmaydi. Hamma narsa shu qadar soddalashtirilganki, kuyov kelin uchun keladi va unga guldasta beradi. Kelinlarning maxsus vazifalari yo'q, ular endi hech narsa kuylamaydilar, avvalgidek, endi urbanizatsiyalashgan versiyasi mashhur. Ko'pincha emas, lekin kuyov kelinni uydan olib chiqqanda, ota-onalar tomonidan turmush o'rtoqlarning duo qilish odati ham kuzatiladi.

Moldovaning janubida kelin va kuyov uydan chiqqanda rulonlarni tarqatish odati bor. Uyning oldiga tabure qo'yilgan, apron bilan qoplangan, kelin uning ustida turadi, unga berilgan rulonni sindirib, orqasidan bir parcha qiz do'stlariga tashlaydi.

Deyarli hamma joyda, kelajakdagi yangi turmush qurganlar kelinning ota-onasining uyini tark etganda, don, shirinliklar, tangalar sepish marosimi saqlanib qolgan. Ota-onalar o'zlari restoranda yangi turmush qurganlarni rulon bilan kutib olishadi, ularga asal, yong'oqlar berishadi. Yangi turmush qurganlarning har bir mehmonni zalda ziyofatda kutib olish va salomlashish an'anasi ham unutilmagan.

To'ylarning 50% ga yaqinida biznikida oq sochiq (prosop) bilan bog'lash marosimi ham mavjud. Bu odatda raqqoslar tomonidan amalga oshiriladi milliy liboslar... Ekilgan ota-onalarga rulon ham beriladi. Ovqatlanishdan oldin qo'l yuvish marosimi ham mavjud. Nashi qo'llarini yuvishi uchun idish, ko'za suv va prosop chiqariladi.

Yana bir go‘zal an’ana butunlay unutilgani yo‘q: “masa toy” oldidan kelin-kuyovning ota-onalari chiqib, sovg‘a-salom, rulon almashishadi. Shu paytdan boshlab, yangi turmush qurganlar bir oila ekanligiga ishonishadi. "Masa mare" marosimi ham amalga oshiriladi, ammo qisqaroq rejimda barcha mehmonlar ajralish so'zlarini gapirmaydilar, faqat bir nechta odam.

Pardani yechish, kelinning guldastasini kuyovga tashlash, kuyov tomonidan do'ppisini yechish, tortni kesish marosimi qoldi. Shunday to‘ylar borki, kuyovni to‘nkali tantanali marosim o‘rniga “chapga” ketmasligi uchun uning bag‘riga ko‘tarib, galstugi va paypog‘ini kesib tashlashadi. Kamdan-kam hollarda, to'ylarda kelinni o'g'irlash va undan to'lov talab qilish. Gagauziya aholi punktlarida ham, mamlakatning boshqa zonalarida ham saqlanib qolgan boshqa kamroq tarqalgan urf-odatlar va an'analar mavjud.

Moldovenii.md sayti ham eski va zamonaviy to'y marosimlarini eng batafsil va ishonchli tarzda aytib beradi, bunga maxsus maqola bag'ishlagan.

Chiqindi

Elena D. uchun to'y shunchaki o'tishi kerak bo'lgan og'riqli voqea edi. U sevgilisi bilan munosabatlarini qonuniylashtirish uchun kamtarona to'y o'tkazmoqchi edi, lekin ota-onasi, ular aytganidek, bu "tilanchilik" variantiga rozi bo'lib, qishloqdoshlari va qarindoshlari oldida o'zlarini sharmanda qila olmadilar. Hamma burnini artishi kerak edi.

Hech kimni xafa qilmaslik uchun to'yga yangi turmush qurganlarning ota-onasining barcha qarindoshlari, do'stlari, tanishlarini taklif qilishga qaror qilindi. Ularning soni uch yuzdan ortiq edi. Men qarz olishim, qarz olishim kerak edi, shunda bir yil ichida ... yosh er-xotin qochib ketishdi. Ayolning aytishicha, ota-onasi hali qarzlarini uzishga ulgurmagan, biroq u va eri bir-birlariga mutlaqo begona ekanliklarini anglab etishgan. Va savol tug'iladi, bu chiqindilar kimga kerak edi?

Viktoriya va Daniel M. uch yil oldin turmush qurishgan. Birinchi daqiqadan boshlab, ular tugunni bog'lash to'g'risidagi qarorlarini e'lon qilganlarida, ular ota-onalarini qat'iy ogohlantirdilar - bayramlar, marosimlar, liboslar, ko'plab mehmonlar va zamonaviy Moldova to'yining boshqa atributlari. Hammasi oddiy bo'ladi - ro'yxatga olish idorasidagi rasm ish tartibida. To'g'ri, yangi turmush qurganlarga kuyovning otasini ro'yxatga olish idorasiga olib borish va ... mashinada kutishga ruxsat berildi. Kuyovning onasi va buvisiga katta uyining kirish eshigi oldida kechki ovqat berishlari mumkin edi. Boshqa emas; boshqa ... bo'lmaydi; Endi yo'q. Hech qanday qo'shimcha xarajatlar va qiyinchilik.

Erim bilan ishlagan pulimizni safarga sarflaganimiz ma’qul, deb qaror qildik. Va ular asal oyini Ispaniyada o'tkazdilar. Va keyin shunday bo'ldiki, Danila ikki yilga AQShga ishlashga yuborildi, shuning uchun biz bu mamlakatni o'zimiz uchun ham kashf qildik.

Yigitlarning so'zlariga ko'ra, so'nggi bir necha yil ichida ular ko'plab to'ylarda qatnashgan, chunki hozir ularning do'stlari va tanishlari tez-tez turmush qurish yoki turmush qurish yoshiga etishgan. Masa Mare odatiga ko'ra, mehmonlar yoshlarga qancha berganliklarini aytishlari shart bo'lganida, ular doimo xijolat tortdilar. Ammo bu odat bugungi kunda ko'plab to'ylarda qo'llaniladigan shaxsiy konvertlarda pul yig'ishdan ko'ra nozikroq ekanligi ma'lum bo'ldi. Bayram tashkilotchilari, go'yo o'z xarajatlarini qoplashni istab, mehmonni so'zsiz belgilangan eng kam soliqdan kam bo'lmagan miqdorda - bitta mehmon uchun noz-ne'matlar narxini, shuningdek, yoshlarning hayotiga bir xil miqdorni qo'yishga majbur qiladilar. . Bu noaniq daqiqalarning barchasi yigitlar uchun juda sharmandali, shuning uchun ulardan xalos bo'lish uchun ular bir vaqtlar kimdir tomonidan qabul qilingan nikoh qoidalaridan chetga chiqishga qaror qilishdi.

"Achchiq"?

To'y fotosuratchisi Kseniya D. an'analar an'analardan farq qiladi, deb hisoblaydi. Va ko'pincha to'y qanchalik "an'anaviy" bo'lsa, u shunchalik ko'p pul chiqarishga qaratilganligi ma'lum bo'ladi.

Moldovaning ajoyib urf-odatlari bor, masalan, rulonni yirtib tashlash yoki kelinga yoqimli teginish kiyinish (lekin bu erda ham kelinning fartugiga pul qo'yish kerak), - deb ta'kidlaydi Kseniya D. - Ammo to'lov kabi narsalar. Qadimgi kichkina oilaning yaroqsiz kirish joyi yoki "masa mare" , bu erda odam pul berishga majburdir va Xudo saqlasin, miqdorni ham aytadi - ular bayramona va tantanali narsalarni his qilish uchun ozgina hissa qo'shadilar. Natijada, siz to'yni bo'sh va qaerdadir aldanganingizni his qilib qoldirasiz. Mening xotiramda "do'stlar uchun" eng samimiy to'ylar minimal miqdordagi an'analar va (ixtiyoriy ravishda) oila fondiga pul qo'yish mumkin bo'lgan restoran burchagida quti bilan bo'lgan.

Moldova oilalarida ilgari qabul qilinmagan bu yangi qoidalar qayerdan kelgan, hozir aytish qiyin - ehtimol bu sotsiologlar tomonidan alohida tadqiqot mavzusiga aylanadi. Savol shundaki, bu nosog'lom tendentsiyani orqaga qaytarish va ular aytganidek, ikkitasining kombinatsiyasi kelib chiqishiga qaytish mumkinmi? mehribon yuraklar bu haqiqatan ham biznes loyiha emas, balki hayajonli va noyob voqeami?

Lidiya Cheban

Dunyodagi milliy tadbirlardan yana biri - Moldova to'yi. U o'ziga xos xususiyati va janubiy ta'mi bilan ajralib turadi, shuning uchun u maftunkor va rang-barangdir. Hech qanday to'y marosimi shoshqaloqlik bilan amalga oshirilmaydi.

Yoshlarga tadbirga tayyorgarlik ko'rish uchun kamida bir yil kerak bo'ladi. Barcha tafsilotlarni diqqat bilan o'ylab ko'rish kerak. Sana cherkov kalendarini qat'iy hisobga olgan holda oldindan tanlanishi kerak. Siz avval xabarni ko'rib chiqishingiz kerak. Bayramga yosh oilaning maslahatchilari taklif etiladi. Non pishiriladi va uy qurilishi sharob tayyorlanadi.

Bo'lajak turmush o'rtog'i va xotinining qarindoshlari o'rtasidagi birinchi suhbat kelishilgan kuni bo'lib o'tadi. Sovchilar qiz yashaydigan uyga yuboriladi. Ularning asosiy majburiyatlari kuyovning afzalliklarini tasvirlash va ba'zi muammolarni hal qilishdir.

Sovchilar qarorni oldindan bashorat qilishadi. Ular kelinning qarindoshlarining niyatidan xabar topadilar. Sovchilarni o'tkazish jarayoni ma'lum kunlarda amalga oshiriladi: payshanba, shanba yoki yakshanba. Cherkov bayramlari bu kunlarga to'g'ri kelmasligi kerak. Bu kunlar muvaffaqiyatli deb hisoblanadi.

An'anaga ko'ra, sotuvchilar bir nechta murojaat qilishadi.

Kelin o'lja sifatida taqdim etiladi, kuyov esa ovchi sifatida ishlaydi.
Savdolashish kelajakdagi turmush o'rtog'i va qizning qarindoshlari o'rtasida amalga oshiriladi.
Kuyov va kelin borligi haqida gap bor.

Har bir tomon o'z niyatlarini e'lon qiladi, shundan so'ng xalqning odatlari bilan belgilab qo'yilgan bir nechta harakatlar amalga oshiriladi. Moldovaliklar barcha an'analarning bajarilishi kelajakdagi oilani yomon voqealardan himoya qilishga yordam beradi, deb hisoblashadi. Ijobiy javob - shaxsiy narsalarni kelajakdagi turmush o'rtog'iga o'tkazish.

Kelishuvdan so'ng, uchrashuv sanasi belgilanadi. Shu kuni kelin yakuniy javobni beradi. Ikki hodisa o'rtasidagi farq 3 dan 7 kungacha. Kelinga 2 hafta ichida o'z fikrini o'zgartirishga ruxsat beriladi.

Unashtirilgan kuni qizning qarindoshlari kuyovning uyiga kelishdi. Bu tashrif kuyovning niyatining to'g'riligini tekshirish imkonini berdi. Erkakning moddiy ahvoli va ish yuritish qobiliyati baholandi.

Kelinning sepi so‘zsiz muhokama qilindi. Agar kelajakdagi turmush o'rtog'i va uning oilasi bo'lsa muddati o'z qaroridan voz kechdi, kelin o'z xohishiga ko'ra "Pelkada" deb nomlangan g'ayrioddiy marosimni o'tkazishi mumkin edi. Bu jarayon unga ota-onasining fikriga qaramay, rad etishni bekor qilish va kuyov bilan to'y tadbirini o'tkazish huquqini beradi.

Agar kuyovning qarindoshlari turmush qurishdan bosh tortsa, qiz o'g'irlanishi mumkin edi.

Yoshlarning bayramona liboslari

Moldova to'y odatlari xilma-xildir. Butun jarayon kelin va kuyovni tantanali tadbirga tayyorlashdan boshlanadi. Yosh juftlikni kiyintirishda do'stlar va guvohlar ishtirok etadilar. Erkak birinchi navbatda tayyorlanadi. O‘rtoqlari bilan birga nanashning uyiga boradi. Ularning to'yga taklif qilishlari bilan o'tkaziladigan marosim bor.

Shundan so'ng, guvohlar nanash bilan birgalikda kelajakdagi turmush o'rtog'iga tashrif buyurishadi. Moldaviyadagi guvohlar vornichn va do'st deb ataladi.

Keyin yosh kelin kiyinish marosimini o'tkazadi. Unda qiz do'stlari ham ishtirok etadilar. Ushbu an'anaga ko'ra, ular qizning ota-ona uyi bilan vidolashuviga bag'ishlangan qo'shiqlarni kuylashadi.

To'y marosimi qishloq va qishloqlarda bo'lib o'tadi. Muhim voqea - kiyim tanlash. Moldovada milliy liboslardan foydalaniladi. Ular o'zlarining go'zalligi va o'ziga xosligi bilan ajralib turadi. To'y liboslarini bezash uchun ko'p vaqt va kuch talab etiladi. Kiyimlar iplar va boncuklar bilan qoplangan. Asosiy rang - oq. Ammo moldovalarning kostyumlari qizil, qora yoki ko'k iplar bilan bezatilgan bo'lishi mumkin.

Bizning tanlovimiz

Tayyorgarlikdagi hal qiluvchi daqiqalardan biri bizning qutilarimizni tanlashdir. Ushbu kontseptsiyaga ko'ra, to'yda majburiy bo'lgan ikkinchi juftlikni tushunish odatiy holdir.

Yoshlar qiyin tanlov oldida. Faqat turmush qurgan juftlik Nashaulga aylanadi. Bu bir nechta mezonlarni hisobga oladi.

Ular kelin-kuyovdan katta, lekin ona va otasidan yoshroq bo'lishi kerak.
Boy va boy odamlar bo'ling.
Kelin va kuyovning homiysi va murabbiyi bo'lishga tayyorlik.

Taklif sifatida gingerbread, rulo yoki bulochka ishlatiladi. Agar mehmonlar taklifni rad etishsa, bu hurmatsizlik belgisi hisoblanadi. Shuning uchun odamlar ko'pincha sovg'alarni qabul qilishadi. To‘y-hashamni uyushtirish, yoshlarni har tomonlama qo‘llab-quvvatlash bizning bosh burchimizdir. Ular kelin va kuyovning ikkinchi ota-onasi hisoblanadi. Zamonaviy davrda bu rolga yangi turmush qurganlarning tanishlari, do'stlari va ota-onalari tanlanadi.

Keyingi bosqich tayyorgarlik tadbirlari- FHDYo bo'limiga ariza topshirish, bayram o'tkaziladigan xonani bron qilish. Shuningdek, mahr yig'ish va bayram ssenariysini tayyorlash ishlari olib borilmoqda.

Kelinni sotib olish jarayoni

Moldova to'yi kelinning to'lovi kabi marosimsiz o'tkazilmaydi. Kuyov mashinada qizning uyiga yetib kelgan paytda savdo-sotiq boshlanadi. Eshik panjarasiga pichoq o'rnatilgan. Darvoza ushbu belgi ostida ramziy ma'noga ega.

Kelajakdagi turmush o'rtog'i nikohga ramziy ravishda rozi bo'lishi kerak. Agar u ijobiy qaror qabul qilgan bo'lsa, u eshikdan pichoqni olib, kelajakdagi turmush o'rtog'ini uyga kiritishi kerak. Keyin yoshlar ota-onalari tomonidan duo qilinadi va FHDYo bo'limiga yuboriladi.

Moldova to'yi qanday nishonlanadi?

Moldova to'yi boshqa mamlakatlar bilan nishonlashda o'xshashliklarga ega. Bojxonaning bir qismi Ukraina va Ruminiyadan olingan. An'anaga ko'ra, yangi turmush qurganlarni kalachi bilan kutib olishadi. Kelin va kuyov non bo'laklarini yirtib tashlashadi va keyin tuzga botiradilar. Ular bir-birlarini ovqatlantirishlari kerak. Keyin mehmonlarga bir stakan uy qurilishi sharobi beriladi. Taklif etilgan mehmonlar yangi turmush qurganlarni tabriklaydilar va bayramni boshlaydilar.

Moldovada bayramda nima yeyishadi?

Moldova to'ylari, ko'plab bayramlar singari, ulug'vorlik, o'yin-kulgi va shovqin bilan ajralib turadi. Mehmonlarga tilim va milliy taomlar tortiladi. Agar tadbir kuzda o'tkazilsa, unda boy stol bo'ladi. Sababi, ayni paytda hosil yig‘ib olinmoqda. Moldovada bayram uy qurilishi mazali va xushbo'y sharobni taqdim etish bilan ajralib turadi.

Moldaviya gogosharlari va fekeluit loviyalari ko'rinishidagi idishlar gazak sifatida ishlatiladi. Go'shtli taomlarga entrecotes va zrazy kiradi. Birinchi kurslarga chorba va deputat kiradi. Stolda rulon, kek, plansinda va vertut ko'rinishidagi un mahsulotlari bo'lishi kerak.

Moldovada tantanali raqslar

Moldova to'yida raqsga tushish bayramning ajralmas qismi hisoblanadi. Raqslar ko'pincha quvnoq va baquvvat musiqa bilan birga keladi. Moldovaliklar jonli musiqani yaxshi ko'radilar, bu tadbirda ruhiy muhit yaratadi.

Eng mashhur raqslarga an'anaviy olovli dumaloq raqs kiradi. Yangi turmush qurganlar mehmonlar bilan raqsga tushishadi. Bunday faol va qizg'in harakatlarga qarab, hech kim ularga qarshi tura olmaydi. Moldova to'ylarida ko'ylak raqsi va niqob raqsi ham ijro etiladi.

Kelinni yechintirish marosimi

Moldovada to'y yana biri bilan ajralib turadi g'ayrioddiy an'ana- kelinni yechintirish. Ritual pardani olib tashlashni va bu narsani turmushga chiqmagan qiz do'stiga topshirishni o'z ichiga oladi. Kuyov o'zining bakalavr do'stiga ko'ylagi bo'lgan gulchambarni berishi kerak. Shundan so'ng, bir do'st parda berilgan qiz bilan raqsga tushadi.

Kelinni yechintirish ham boshiga ro‘mol bog‘lash bilan xarakterlanadi. Bu qizga "xotin" ning yangi maqomini beradi.

To'ydan keyin nima bo'ladi?

To'ydan keyin ota-onalar kuni o'tkaziladi. U soat 14:00 da boshlanadi va kechgacha davom etadi.

Shu kuni yangi turmush qurganlar kamtarona kiyim kiyishadi. Va ularning ota-onalari va nashaullari eski narsalarni afzal ko'radilar, chunki an'anaviy ravishda ular qichitqi o'tlar bilan kaltaklanadi yoki loy bilan bulg'anadi. Agar qarindoshlar bu sodir bo'lishini xohlamasalar, ular to'lashlari kerak.

Ikkinchi kun, uy qurilishi noodle bilan kuchli tovuq bulyoni stolga qo'yilganligi bilan ajralib turadi. Go'sht va pirojnoe idishlari ishlatilmaydi. Shu kuni musobaqalar va raqslar ham o'tkaziladi.

Moldova to'yi turli xalqlarning ko'plab an'analari va urf-odatlarini birlashtiradi. Bu sizga bayramni yanada rang-barang, qiziqarli va jonli qilish imkonini beradi. Milliy urf-odatlar saqlanib qolishi shubhasiz. Shunday qilib, yoshlar o‘z hurmatini va xalq madaniyatini qanchalik qadrlashini, avloddan-avlodga yetkazishini ko‘rsatadi.

Favqulodda Moldovaga tashrif buyurish, uning barcha an'analari va mentaliteti bilan tanishish imkoniga ega bo'ldingizmi? Sizni unutilmas sayohat, go'zal joylar va jonli mahalliy aholi kutmoqda. Biroq, sayohat paytida bitta muammo paydo bo'lishi mumkin, bu tilni bilmaslikdir. Ushbu noxush omil sizning ta'tilingizni buzmasligi uchun biz sizning e'tiboringizga veb-saytimizda bepul mavjud bo'lgan ajoyib ruscha-moldovacha so'zlashuv kitobini taqdim etamiz. Bu erda hamma narsa eng kichik detallargacha o'ylangan. Keraksiz iboralar bilan o'nlab sahifalarni aylantirmaslik uchun bizning so'zlashuv kitobimizda ortiqcha narsa yo'q. Ushbu so'zlashuv kitobida biz faqat tez-tez ishlatiladigan iboralar bilan eng kerakli va muhim bo'limlarni to'pladik, shunda siz hech qanday maxsus harakatlarsiz Moldova tilida qulay muloqot qilishingiz mumkin.

Moldova kengliklari bo'ylab sayohat qilib, siz shubhasiz mashhur joylarni ziyorat qilishni, restoranga borishni, mehmonxona xonasini ijaraga olishni xohlaysiz, ammo bularning barchasini amalga oshirish uchun siz hech bo'lmaganda moldova tilining asosiy iboralarini bilishingiz kerak, bu sizga yordam beradi. siz bu bilan. Bunday iboralar va so'zlar juda ko'p, shuning uchun biz aloqa asoslarini o'z ichiga olgan ixcham bo'limlarni yaratdik, buning yordamida siz hech qanday qiyinchiliksiz sizga nima kerakligini, buning uchun zarur bo'lgan narsalarni tushuntirishingiz mumkin, shunchaki tegishli bo'limga o'ting. va muayyan vaziyatda aytilishi kerak bo'lgan ibora yoki so'zni tanlang. Quyida ushbu bo'limlar ro'yxati keltirilgan.

Umumiy iboralar

Hayrli kech!	Bune seara!
Xayrli tong!	Hechqisi yo'q!
Hayrli kun!	Buni ziua!
Salom!	Bune ziua, bune seara, norka!
Sizga omad, baxt tilayman!	Norok!
Hey!	Salom!
Sizni tabriklaymiz!	Assalomu alaykum!
Assalomu alaykum!	Tabriklaymiz!
Sizni nomidan tabriklashga ijozat bering...	Perm'tetsim se ve salut un numele ...
Xush kelibsiz! (kelishi bilan!)	Binet ats venit!
Xush kelibsiz!	Bukurosh de oa'spets!
Sizni (sizni) ko'rganimdan xursandman (hursandman)!	Binet you (jamoa) gesit!
Qanday yoqimli uchrashuv!	Che plechere!
Anchadan beri ko'rishmadik!	Xo'sh, neam vezut de un car de anh!
Xayr!	La revedere!
Hammaga yaxshi (barcha yaxshi!)	Ku bin!
Xayrli tun!	Noa'pte boo'ne!
Ertaga qadar!	Menimcha!
Sog 'bo'ling!	Fitz Senetos
Sog `bo` l!	Salom!
Sizga omad, baxt tilayman!	Ve doresk sukche's, ferichire!
Qolganingizdan xursandman!	Remy'nets Ku Bine
Ko'rishguncha!	Pe kury'nd
Tez orada ko'rishguncha!	Sper se davom kury'nd!
Iltimos, do'stingizga salom ayting.	Transmi'tets, ve rog, salutar, priye'tenului
Xayr, xayr!	Adi'yo!
Baxtli (yaxshi) sayohat!	Baraban!
Yosh ayol!	Dudu'e / domnishoare!
Qiz!	Fetizo!
Bola!	Beetsa’sule!
Yosh yigit!	Ty'nere!
Aziz do'stlar!	Yaxshiyamki!
Sizdan so'rasam maylimi…?	Sweet se veh shox ...?
Sizdan so'rasam maylimi...?	Pot se ve intreb ...?
Sizdan so'rasam maylimi...?	Ym dats voe se ve yntreb ..?
Iltimos ayting..	Spunezim, vah shox ...
Mehribon bo'l….	Fitz Amabil ...
Menga ruxsat bering, iltimos ...	Permittsim (datsim voe), vah ...
bir-biringizni taniysizmi?	Qanday kuno'ashtets?
Biz tanishmizmi.	Kunoasht emas.
Bilish uchun!	Fa'chets kunoshtintse!
Sizning familyangiz nima?	Kare naturally numele dumnevoa'stre de familiya?
Ismingiz nima?	Kare naturally numele dumnevoastre?
Ismingiz nima?	Qum va numits?
Mening familiyam…	Numele meu de familiya tabiiy ...
Sizni tanishtirishga ruxsat bering ...	Datsim voe se ve prezint ...
Mening do'stim	Pe turnul meu
Mening do'stim	Pe prietena mea
Turmush o'rtog'imga	Ijtimoiy me'yor
Ayolim	Menimcha
Turmush o'rtog'im	Pe ijtimoiy meu
Erim	Pe babatul meu
O'g'lim	Pe fiul meu
Qizim	Pe fiyka mea
Mening otam	Pe tatel mea
Mening singlim	Pe sora mea
Akam	Pe fratele meu

Turizm

Biz Moldovaga yetib keldik..	Men Moldovadan afsusdaman...
Delegatsiya bilan	Mutaxassislik delegatsiyasi
Xalqaro konferentsiyada	Xalqaro konferensiya
Bir guruh sayyohlar bilan	Cu un group de turishti
Ta'tilda / ta'tilda	Eun Konchediu / Eun Wakatse
Iltimos, ayting-chi, qaerda ... ko'cha, mehmonxona, muzey, park, teatr, ko'rgazma?	Spunezim, ve rog, undé natur ... strada, wantul, muzey, parkul, teatr, ekspozitsiya?
Uzoqmi... avtobus bekati, taksi bekati, dorixona, maydon?	Tabiiy bo'lim ... station de autobuz, station de taximeter, dorixona, mastmi?
...ga qanday borish mumkin?	Kum se poate ajunje la ...?
Bu qanday nomlanadi?	Kum ce numeshte achasta?
Nima bu?	Che tabiiy ravishda tez-tez uchraydi?
Kechirasiz, nima dedingiz?	Skuzatlar, aldovlar spusmi?
Biz nima haqida gapiryapmiz? / Nima bo'ldi?	Despres Th tabiiy vorbami?
Nima bo'ldi?	Sa ntymplat nima?
Kim siz?	Duneavoastrning Xitoy o'g'li?
U kim / u /?	Xitoyning tabiiy dynsul / dynsa?
Nima xohlaysiz?	Che Dorits?
Sizning familiyangiz nima?	Kare natural numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey
Ismingiz nima?	Kare tabiiy ravishda dumneavoastreni taxmin qiladimi?
So'gligingiz qanday?	Senatatda qanday statistika bor?
Bugun kechqurun qayerga boramiz?	Unde mergem discare?
Hozir soat necha?	Kyt tabiiy ravishda chasul?
Qalaysiz? / Qandaysiz?	Che may fachets / cho'qintirgan ota yoki duchets?
Sizni chin dildan tabriklayman!	Felisiter Kordiale!
Yangi yil bilan!	Juda ko'p!
Tug'ilgan kuning bilan tabriklayman!	Juda ko'p!
Sizni ... mamlakatimizga / shahrimizga kelganingiz bilan tabriklayman!	Ve felicit ... ku dumneavoastre un tsara noastre / in orashul nostra uchun imkoniyat!
Sizga baxt va sog'liq tilayman!	Mink shi senetatni kesish uchun!
Yaxshi soat!	Sening bir soatlik ne'mat!
Sog'ligingiz uchun!	Eun senatatea dumneavoastre!
Salom!	Eun senatatya ta!
Barcha ishtirokchilarning salomatligi uchun!	Eun senatatea tutor chelor de fatse!
Do'stligimiz uchun!	Pentru noastrega xush kelibsiz!
Rahmat!	Multsumesk!
rahmat!	Multsumesk!
Rahmat sizga / sizga!	Biz / yts / multsumesk!
E'tiboringiz uchun tashakkur!	Multsumesk pentru atencie!
Katta, katta rahmat!	Multsumesk frumos (ve foarte multsumesk)
Iltimos! (Rahmatga javob bering)	Ku plechere / nave pentru che!
Ha	Ha
OK!	Binet!
Men roziman / roziman	Sint de akord
Bajonidil!	Yaxshiyamki!
Yo'q	Xo'sh
qila olmayman	Yaxshi ter
Men xohlamayman	Yaxshi gulchambar
Hech qachon!	Nichodate!
Siz haqsiz!	Xo'sh, avets dreptate!
Ajoyib!	Kesmang!
Bu unday emas	Tabiiyki, kiar asha
Uzr so'rayman!	Skuzatlar, vah shox!
Attang!	Che pekat!
Men juda afsusdaman	Afsus forte Mult
Iltimos, kechirimlarimni qabul qiling!	Biz rog se primit skuzele mele!

Jamoat joylarida

Avtovokzal ta'mirlash	Auto-moto / reparat, ii auto-moto-ni ta'mirlash
Dorixona	Farmasi
Veterinariya dorixonasi	Ferma veterinara`
Oziq-ovqat	Bekanie / ba`ca`nie
Bar	Bar / bar
Yoqilg'i quyish shoxobchasi	Peko / peko
Chipta kassasi	Casa de bilete
Bistro	Bufet ekspress / bufet ekspress
Kasalxona	Spital
Ikkinchi qo'l kitob do'koni	Antikariat
Nonvoyxona	Franzelarie / franzela`rie
Bufet	Bufet / bufet
Turizm byurosi	Agent, ya'ni de turism
Viloyat turizm byurosi	Ofichiul Judecean de Turism
Aybdorlik	Vinuri
Ko'rgazma	Ekspozitsiya / ekspozitsiya, ya'ni
Gazeta jurnallari	Ziyare, qayta ko'rib chiqing
Gazeriya	Galanteriya / galanteriya (merserie)
gastronom	Alimentar do'kon / alimentar jurnali
Oziq-ovqat DUKONI	Alimentara
Oziq-ovqat do'koni	Oziq-ovqat mahsuloti
Shlyapalar	Palarius / pa`la`rii
Mehmonxona	Istalgan / mehmonxona
Ayollar sartaroshi	Koafor / koafor
Noziklik	Noziklik / noziklik
Bolalar dunyosi	Lumea nusxa ko'chirish / lumea nusxa ko'chirish
Ko'zgular, oynalar	Oglinz.jamur / oglinzi. Geamuri
O'yinchoqlar	Jukeriy / juca`rii
Avans chiptasi	Agent, ya'ni de voiaj
Kafe bar	Kafe-bar
Kitob do'koni	Libra`rie
Gilamlar	Kovoare
Teri buyumlari	Marochina`rie
Kolbasa	Mezeluri
Komissiya do'koni	Konsignat, ya'ni
Qandolat mahsulotlari	Kofexona / kofeta'rie
Konservalangan ovqat	Konservalangan / konservalangan
Shirinliklar, qandolat mahsulotlari	Bomboane, dulciuri
Qahva	Kafe / kafe
Dorivor o'simliklar	Dorivor o'simlik
Birinchi yordam posti	Feldsher / sanitar
Sut	Lapte
Sut mahsulotlari	Laktat ishlab chiqarish (brinzeturi)
Go'sht	Karne
Valyuta ayirboshlash	Scimb de valuta`
Poyafzal ustaxonasi	Atelier de inca`lt, a`minte
Sabzavotlar. Mevalar	Dukkaklilar. Meva / dukkaklilar. Frukta
kiyim	Imbra`ca`minte
Optika. Ko'zoynak	Optika. Okelare / optika. Ochelari
Avtobus bekati	Stat, ya'ni de autobuz
Salon	Frizeri
Pivo	Bera`rie
Hozirgi. Suvenirlar	Kadour. Amentir / kaduri. Amintiri
Yarim tayyor mahsulotlar	Yarim tayyor
Pochta. Pochta	Post. Ofichiu yuborildi / pos, ta
Asalarichilik mahsulotlari	Apikol ishlab chiqarish / apikol ishlab chiqarish
Qush	Peser / pa`sa`ri
Oyoq kiyimlarini ta'mirlash	Chizmariye / cizma`rie
Ta'mirlash ....	Kompensatsiya / reparat, ii ... ..
Ko'ylaklar	Kemash / ca`ma`s, ya'ni
Ombor	Depozit / depozit
Sport buyumlari	Maqola sport
Surishtiruv idorasi	Birou de informat, ii
Qo'l sumkalari	Yuborish / pos, va hokazo
Tamaki. Tamaki mahsulotlari	Tutun. Tutunzherie / tutun
Pulli telefon	Telefon ommaviy
Matolar	To'qimachilik. Pechka / to'qimachilik. Stof
Jersi	Trikotaj / trikotaj
Dekoratsiyalar	Podoabe
Do'kon	Umumjahon jurnali
Mevalar	Frukta
Non	Qarag'ay / qarag'ay
Uy-ro'zg'or buyumlari	Articole de menaj / articole de menaj
San'at galereyasi	Galeriile de arta
Badiiy hunarmandchilik mahsulotlari	Artisanat / artizanat
Gullar (gul do'koni)	Flori (florarie) / flori (flora`rie)
Tomosha qiling	Ceasuri
Zargarlik buyumlarini ta'mirlash ustaxonasi	Juvarergerie

Transportda

Shahar bo'ylab yurish	Pe jos prin oras,
Iltimos, menga qanday borishni ayting ....?	Spunezim, veh rog, godfather se ajunje la ....?
...ga necha daqiqa borishingiz mumkin?	Yn kyte daqiqa taxminiy, se poate ajunje pe jos pyne la ...?
O'tishning eng yaxshi yo'li qanday?	Kum se ajunje mai bine?
№ trolleybusga boring… Va boring….	Luats sau trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
To'g'ri, orqaga, chapga, o'ngga boring	Merjets drept ynainte, nypoy, la stinga, la drepta
Bu yerdan uzoqmi? (yo'q. uzoq emas)	Tabiiy bo'lim de aich? (Yaxshi. Tabiiyki, bo'lim)
Men bunday qiziqarli shahar bilan tanishishni juda xohlayman	Doresc forte mult se kunosc un oras de qiziq
Sizga muvaffaqiyatlar tilayman!	Biz omad tilaymiz!
Raxmat xayr xayr	Ve mulzumesk, la revedere, cu bine

Sabzavotlar

Baqlajon	Vinete / uzum
Gogoshar (shirin qalampir navi)	Gogoshar / gogos, ari
No'xat	Mazere / maza're
Qovoqcha	Dovlecei
Karam	Varze / varza '
Kartoshka	Kartoshka / kartofi
Kohlrabi	Gulie, guliy / gulie, gulii
Piyoz	Chape / ceapa '
Ko'k piyoz	Praz / praz
Sabzi	Sabzi / morkovi
Bodring	Kastravet, ya'ni
Qalapmir	Ardei / ardei
Petrushka	Patrunjel
Pomidorlar	Roshiy / ros, ii
Turp	Ridichi de luna
Yashil salat	Salata verde
Lavlagi	Sfekle / sfecla '
Qovoq	Dovleac / dovleac
arpabodiyon	Marar / ma'rar
Dukkaklilar	Fasol tezlashtirilgan / fasoleuscata '
Yashil loviya	Beans Verde / Fasole Verde
Horseradish	Hrean
Sarimsoq	Usturoy

Mevalar

Umumiy iboralar

Iltimos, menga bering ...	Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va ’rog ...
... 2 kg kartoshka	Kilogramm kartoshka
... bir kilogramm piyoz	Jumatat kilogramm de chape haqida
... bir dasta yashil piyoz	Legueture de Chape Verde haqida
… 3 kg olma	Trey kilogramm de o'lchov
Meni iltimos qila olasizmi ...	Kintaritsim, vah shox
... katta tarvuz	Un pepene verde, mare
... bu qovun	Pepene galben og'rig'i
... ikkita limon	Dou Lami
... bir kilogramm nok	Un kilogramm de pere
... uch kilogramm olxo‘ri	Olxo'rining bir necha kilogrammi
Hamma narsa uchun qancha to'lash kerak?	Kyt bu pentryu to'qish uchun talab qilinadi?
Qancha?	Kyt Koste?
Menga yoqadi / yoqmaydi	Ko'pincha yig'laysiz / yig'laysiz
Chipta kassasi qayerda?	Unde natural casa?
Men sotib olmoqchiman	Ash vrea se kumpar
Iltimos, menga ko'rsating ...	Aretacim, vah shox ...
Iltimos, menga ko'rsating ...	Fitz bune, aretacim

Raqamlar

1	Unu, un
2	Doy, doua / doi, doua`
3	Trey / trei
4	Patru / patru
5	Chinch / cinci
6	Shase / s, ase
7	Shapte / s, apte
8	Opt / opt
9	Noue / noua '
10	Zece
11	O'chirish
12	Doisprezece / doisprezece
13	Treisprezece
14….19	Paisprezece …… .nouesprezece ……. Noua'sprezece
20	Doua'zeci
21	Doua'zeci s, i unu
22	Doua'zeci s, i doi
30	Treizeci
31	Treizeci s, i unu
40…..90	Patruzeci ... .. Noua'zeci / patruzeci ... .noua'zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trei sute ... ..noue sute / ... .o suta ’... ..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, o mie unu, doue mi, chinch mi, zeche mi /… .. O mie ……
100000	O suta de miy / o suta ’de mii
1000000	Un million

Ordinallar

Umumiy iboralar - bu bo'lim sizga mahalliy aholining ayrimlari bilan salomlashish, xayrlashish, qo'ng'iroq qilish uchun yordam beradi Yosh yigit, agar kerak bo'lsa, ayol yoki bola.

Turizm sayyohlar uchun juda muhim bo'limdir. Uni ochib, o'qib chiqib, sizga kerak bo'lgan odamning ismini bilib olishingiz, avtobus bekatiga qanday borishni so'rashingiz, birovning sog'lig'i haqida so'rashingiz, soat necha ekanligini so'rashingiz mumkin. Siz o'zingizning g'azabingizni yoki aksincha, hayratingizni bildirishingiz mumkin. Yuqoridagilardan tashqari, ushbu bo'limda topishga yordam beradigan ko'plab muhim va foydali so'zlar va iboralar mavjud umumiy til aholi bilan.

Joylar - bu bo'lim sizga hudud bo'ylab yo'lingizni tez va oson topish imkoniyatini beradi. Siz qayerda ekanligingizni, avtobus bekatiga, mehmonxonaga va hatto ayollar sartaroshiga qanday borishni bilib olasiz. Ushbu bo'limda sayohat paytida sizga kerak bo'lishi mumkin bo'lgan deyarli har qanday muassasaning tarjimasi mavjud.

Transport - mos keladigan tramvay, trolleybus yoki mikroavtobusga chiqishga yordam beradigan umumiy iboralar. Shuningdek, ushbu bo'lim tufayli siz taksini qaerdan topish yoki mashina ijaraga olishni bilib olasiz.

Sabzavotlar - Agar siz mazali va foydali taomlarni yaxshi ko'radigan bo'lsangiz, ushbu bo'lim sizga yordam beradi. Bu erda siz Moldova bozorida sotib olinadigan har qanday sabzavotning tarjimasini topasiz.

Mevalar - Moldovadagi supermarketlar va bozorlarda sotiladigan barcha turdagi mevalarni o'z ichiga olgan bo'lim.

Kundalik iboralar do'konlarda va bozorlarda eng ko'p qo'llaniladigan iboralar bo'lib, ularning tarjimasini bilish yoki qo'lda bo'lish juda muhimdir. Bizning so'zlashuv kitobimiz tufayli siz ba'zi mahsulotlarning narxini bilib olishingiz, kassaga qanday borishni so'rashingiz, sotuvchidan tovarlarni tortishni so'rashingiz mumkin.

Raqamlar - birdan boshlanib million bilan tugaydigan raqamlar tarjimasini o'z ichiga olgan bo'lim. Sayohat paytida raqamlarni tarjima qilish juda foydali bo'lishi mumkin.

Tartib sonlar - tartib sonlarning tarjimasi.

Moldova to'ylari va sharoblari bizni butun dunyo bo'ylab quvnoq odamlar sifatida ulug'ladi, bir oz aqldan ozgan va o'yin-kulgida cheklanmagan, ammo qat'iy an'anaviy. Albatta, bizning ko'plab o'quvchilarimiz Moldova to'y marosimlarini chuqur bilishlari bilan maqtanishlari mumkin, ammo ishoning, azizlar, bu erda faqat ko'proq narsa bor. Ya'ni, Moldova dashtlari yoki o'rmonlariga qanchalik chuqur kirsangiz, qanchalik ko'p o'rgansangiz, shunchalik hayratda qolasiz.

Va hech qanday Internet, hech qanday guvohlar kelinni sotib olishdan oldin eshik romiga pichoq tiqilganini yoki nega "vornichika" yangi turmush qurganlarga sepish paytida pishirilgan tovuqni berishini aniq tushuntira olmaydi. Biz mas'uliyatni o'z zimmamizga olmaymiz va xulosa chiqarmaymiz, biz sizga faqat shahar mehmonlarini chalg'itadigan, qishloq mehmonlarini hayajonga soladigan va chet elliklar orasida hayratga soladigan bir nechta to'y odatlari haqida gapirib beramiz. Bundan tashqari, biz ularning kelib chiqishini aniqlashga harakat qilamiz va baxtsiz kuyovning oyoqlariga suv sepishda hech bo'lmaganda qandaydir mantiq topamiz.

To'lov pardalari, g'amgin qo'shiq, kuyov uchun ko'ylak

Qanchalik urinmaylik, asl an’analarni ularning zamonaviy versiyalari bilan solishtirishdan qochib bo‘lmaydi. Misol uchun, Moldovaning janubida (Gagauziyada emas) juda mashhur bo'lgan "parda raqsi" yoki "ko'ylak raqsi" har qanday tayyorlanmagan tomoshabinni hayratda qoldiradi. Ammo bu kelin va kuyovni kiyintirishning majburiy marosimidir.

Parda bilan "Vornichika" va ko'ylak bilan "skripka", kelin va kuyov atrofida raqsga tushing, chaqqonlik yoki to'lovni kuting. Raqs ifodali va biroz masxara, masxara bo'lishi kerak: "Kelinglar, agar iloji bo'lsa, meni tutinglar". Endi bu shirin an'ana pul undirishga aylangan edi va bu chuqur ma'noga ega edi. Kelin-kuyov “vornichelov” orqali sovg‘alar almashishdi. Ko'ylak kashta tikilgan bo'lishi kerak edi o'z qo'llarim bilan, va kuyov parda yoki barcha to'y liboslarini berdi.

Kiyinish marosimining bir qismi bo'lgan qayg'uli qo'shiq, ehtimol Moldova to'yidagi qayg'uli bo'lishi kerak bo'lgan yagona daqiqadir. Buni yaqin qarindoshlar va do'stlar ijro etib, bo'lajak xotiniga oilasiz uning uchun qanchalik yomon bo'lishini, bekasi bo'lish qanchalik og'irligini va oilaviy hayot naqadar achchiq ekanligini aytadi: "Jim bo'l, kelin, yig'lama, Tog'da saraton osilib, baliq qo'shiq aytsa, biz uni onangga olib boramiz ... "Bu qanchalik achinarli.

"Echki ovi" va "Vulpa"

Kuyov kelinning uyiga kelgan payti sirli va hatto dahshatli ko'rinadi, mahalliy qarindoshlar yangi kelganlarning oldida eshik va eshiklarni do'stona tarzda yopadilar yoki hatto eshik romlariga pichoq solib, pul talab qiladilar.

Qadimgi an'anaga ko'ra, ko'p to'y marosimlari, haqiqatan ham, kuyovning o'z sevgilisiga etib borishiga yo'l qo'ymaslik uchun mo'ljallangan, shunda u zukkolik, jasorat va qalb kengligini namoyon etadi. Ajdaholar bilan kurashing zamonaviy dunyo Bu qandaydir tarzda qabul qilinmaydi, lekin "echkini ovlash" kamroq fidoyilikni talab qiladi. Endi arzimas "kelin bahosi" deb ataladigan narsa har doim ham pul berishni nazarda tutmagan. Etarlicha aql va xarizma bilan kuyov kelinga ertaklar va teatrlashtirilgan tomoshalar bilan erisha oladi. Masalan, ayting chiroyli afsona armiyasi bilan mamlakat bo'ylab sayohat qilgan (armiya rolida - kuyovning do'stlari) o'rmonda go'zal peri bilan uchrashgan va uni qidirish to'g'ridan-to'g'ri kelinning uyiga olib borgan shahzoda haqida.

Eshik romlaridagi pichoqlar esa jasur "shahzoda" qishloqdagi birinchi go'zallikka loyiq ekanligini isbotlash uchun engib o'tishi kerak bo'lgan to'siqlar ramzidir. Aytgancha, agar kuyov boshqa qishloqdan bo'lsa, ular o'zlarini pichoq bilan cheklamaydilar, lekin kelinning uyiga yaqinlashganda ular an'anaviy tulki oviga taqlid qilib, zanjirlarni cho'zadilar. Bu "Vulpya", ya'ni, qayerdaligini biladigan kelinning uyidan o'g'irlanishi har doim pul bilan bog'liq bo'lgan, chunki begona odam uning niyatlarining jiddiyligini tasdiqlashi kerak. Kuyov o'zining turmush o'rtog'ining uyiga yaqinlashish uchun himoyachilarni sharob, rulolar, kulgili hikoyalar bilan xursand qilishi va ularga ozgina pora berishga majburdir. Endi ritorika yuqori hurmatga sazovor emas va barcha to'siqlarni yaxshi to'lash orqali chetlab o'tish mumkin.

Suv, don, konfet - qo'lingizga kelgan hamma narsa

Ko'pgina madaniyatlarda yangi turmush qurganlarga guruch yoki konfeti kabi maxsus narsalarni tashlash odat tusiga kiradi. Moldova to'yida hamma narsa qo'llaniladi - agar faqat farovonlik tushunchasiga tashlanadigan narsalarni biriktirish mumkin bo'lsa. Eng mashhur variantlar bug'doy donalari, shakarlamalar va suvdir.

Kuyov kelinni to'lash uchun kelganida, u bir chelak suv to'kib tashlashi kerak - bu hamma narsada unumdorlikni anglatadi. Yoshlarning oyoqlari ostida, ular qishloq bo'ylab cherkovga turmushga chiqish yoki zamonaviy tarzda, ro'yxatga olish idorasida imzo chekish uchun, mehmonlar va mahalliy aholi ko'p chelak suv to'kishlari kerak. Onam qizining orqasidan yaxshi tilaklar va shirin hayot belgisi sifatida shirinliklar va bug'doy tashlaydi. Yangi turmush qurganlar ro'yxatga olish idorasidan chiqib ketishganda, ular uyni don bilan yog'diradilar yangi oila"to'liq kosa" edi.

Birida beshta, yoki hech qachon juda ko'p bayramlar bo'lmaydi

Endi to‘y marosimlari kuyovnikida emas, restoranda tugasa, beshtasi ham bo‘lmaydi. Moldova qishloqlarida, bir to'y kunida karam rulolari, platsintlar, jambon va konyakni bir yoki ikki marta emas, balki olti marta iste'mol qilish uchun stolga o'tirish kerak.

Va agar siz to'ydan oldingi yig'ilishlarni hisoblasangiz, masalan, o'yin yoki nikoh, unda nomaqbul miqdordagi ziyofatlar chiqadi. Albatta, bu bayramlar yangi zarb qilingan oilaning boyligi va mehmondo'stligini namoyish etadi. Avval kuyovning uyida ichimlik va gazak bo'lishingiz kerak - kelinni sotib olishdan oldin o'zingizni tetiklash uchun. Keyin kelinning uyida, muvaffaqiyatli sotib olinganidan keyin. So‘ngra – xalqimiz xonadonida salomatlik va baxt-saodat uchun qadah ko‘rsatib, hurmatli mehmonlarni oliy to‘y marosimiga taklif etish.To‘rtinchi marta boshqa faxriy mehmonlar – buvilar, bobolar, yaqin qarindoshlar xonadonida bo‘lib o‘tadi. . Beshinchisi - yana kuyovning uyida, u erda sep olinadi va darhol "yuviladi", kelinning iste'dodiga qoyil qoladi, chunki qizning ko'p qismini o'zi tikishi, to'qishi yoki to'qishi kerak edi. Xo'sh, va nihoyat, "masa mare", asosiy taom, lekin quyida ko'proq.

Rulonni sotib olish

Tayyorlanmagan odamga Moldova to'yida har bir narsa uchun to'lov kerakdek tuyulishi mumkin. Ko'p jihatdan shunday. Siz yangi turmush qurganlar uchun kiyim-kechak buyumlarini, son-sanoqsiz rulonlarni sotib olishingiz kerak, ularning har biri alohida narsani, kelinni va hatto kuyovni ayniqsa quvnoq to'ylarda ramziy qiladi. Ammo rulonlarning to'lovi alohida mavzu, chunki bu ikki marta sodir bo'ladi va har safar sotib olinadi. turli odamlar va turli maqsadlar uchun. Birinchidan, kelinning to'lovi boshlanishidan oldin, kalach kuyov tomonidan sotib olinadi. Bo'lajak qaynona pishirishi kerak bo'lgan bu kalachni kelinning ota-onasi boshlari uzra ko'taradilar va kuyov va uning mulozimlari uning ostidan o'tadilar. Bu ota-ona homiyligining ramzi. .

Ikkinchi kalach nanash ziyofat paytida "vornichelov" dan sotib olib, yoshlarga beradi. Bu allaqachon ekilgan ota-onalarning homiyligining belgisidir. Yangi turmush qurganlar oila boshlig'i kim bo'lishini bilish uchun yana bir rulonni buzishi kerak. U har doim ham sotib olinmaydi, lekin agar kuyov pul bilan yaxshi ishlayotgan bo'lsa yoki butunlay beparvolik bilan shug'ullansa.

Tovuqlar, supurgi va "basmeluta"

Moldaviya to'y raqsi haqidagi ilm-fan, va bu aniq ilm-fan va sirli, shahar odamini chetlab o'tdi. Biz, Kishinyovning kambag'al aholisi, faqat xor va sirbani bilamiz. Va bu "aysberg" raqsining kichik bir uchi.

To'y marosimlarida tovuq ikki marta paydo bo'ladi. Birinchi marta - kelinning to'lovi va sovg'a topshirilgandan keyin, kelinning "vornichik" pishirilgan qushni sep bilan ko'kragiga qo'yganda. Yangi turmush qurganlar bu tovuqni o'zlari iste'mol qilishlari kerak, uni hech kim bilan baham ko'rmaydilar, chunki bu oiladagi boylikni anglatadi. Ikkinchi marta "Tovuq bilan raqs" deb atash mumkin bo'lgan "Niqoblar raqsi" da.

Ayollar ovqat pishirish nikoh stoli, kiyinish, tovuq go'shtini rangli qog'oz, lentalar bilan bezash, bir shisha sharob ustiga qo'yish va oldimizda raqsga tushish, uni tovuqni sotib olishga taklif qilish kerak. Bu ekilgan ota-onadan oshpazning ishi uchun pul so'rashning shunday yashirin usuli, chunki nanash kamaymaydi va to'lov miqdori tovuqning odatdagi narxidan bir necha baravar yuqori bo'lishi kerak.

Supurgi bilan raqs - Moldaviya to'y varianti bepul stullar bilan o'yinlar. Musiqa chalinayotganda er-xotinlar nafis raqsga tushishadi, yoshlar uyidagi tozalik va tartib uchun mas'ul bo'lgan nanashka supurgi bilan quchoqlashib raqsga tushishadi. Musiqa so'nishi bilanoq, er-xotinlar ajralishdi, nanashka supurgi tashlaydi va ikki oyoqli sherikni tanlaydi. Juftliksiz qolgan kishi estafetani boshqalarning hazillari va masxaralariga davom ettiradi.

"Basmelutsa", ya'ni "Ro'molcha" ham odatiy bolalar o'yinini juda eslatadi "Ring-ring, ayvonga chiqing". Bu raqs allaqachon jiddiy va juda romantik. Mehmonlar dumaloq raqsga tushishadi, yolg'iz "g'irt" aylanada, qo'lida ro'molcha bilan raqsga tushadi. Uning vazifasi o'ziga yoqqan qizni tanlash, eng yaxshisi "vornichik" va juda tez, shuning uchun boshqa mehmonlar unga aralashishga vaqtlari yo'q, bo'yniga ro'molcha tashlaydilar. Agar "vornichelu" qizni aylana markaziga tortib olishga muvaffaq bo'lsa, u bilan xohlagancha raqsga tushishi mumkin. U charchaganida, ro'molchani erga qo'yishi, tiz cho'kishi va o'pish uchun yuzini aylantirishi kerak. Keyin u dumaloq raqsga qo'shilib, yosh xonimlarga sherik tanlash imkoniyatini qoldiradi.

O'sha noqulay daqiqa

Albatta, biz bu afsonaviy odat nomini bekorga tilga olishni istamagan bo‘lsak-da, mashhur “masa mara” haqida bormoqda. Ko'rinib turibdiki, bu marosimning ulug'vorligi Moldovadan oldinda bo'lsa, "masa mara" haqida yana nima deyish mumkin? Men buni biroz oqlamoqchiman.

Moldova to'yiga kamida bir marta tashrif buyurgan har bir kishiga tanish bo'lgan bu grotesk tasvir manbadan uzoqdir. Endi "masa mare" va bu haqiqat, g'alati ko'rinadi: yangi turmush qurganlarning qo'llarini o'zaro yuvish va nashey, keyin zalda pul miqdorini baland ovoz bilan e'lon qilish bilan ajoyib pul yig'ish, keyin esa - hisob-kitob qilish. yuvilgan qo'llarimiz bilan yig'ilgan mablag'lar. Go'yo asosiy to'y odatining butun mohiyati puldir.

Masa Marening xorijda bunday nomaqbul obro'ga ega bo'lishi ajablanarli emas. Ammo tushunadigan odamlar, marosim pul yig'ishdan tashqarida ekanligini bilishadi. An'anaviy "masa mare" da pul sovg'alari odatda ahamiyatsiz rol o'ynaydi. Darhaqiqat, bu to'yning asosiy qismining nomi, asosiy sayr va o'yin-kulgi, uning davomida qo'l yuvish va "bog'lash" marosimi - yangi turmush qurganlarning ota-onalari o'rtasidagi munosabatlar va eslatib o'tilgan barcha raqslar. Faqat eng oxirida, hatto undan keyin ham tabriklar, qo'l siqish va yaxshi tilaklar, mehmonlar sovg'alar berishadi va banknotlar ko'rinishida emas.

Yumshoq joy

Va nihoyat, prokladkalar va ignalar bilan juda g'alati, biroz sadistik va ajoyib an'ana. Kelinni yechintirish va qiz boladan styuardessaga aylanishi barchaga tanish. Parda yechiladi, sharf va fartuk kiyiladi va yangi tayyorlangan xotin mehmonlarni tort bilan muomala qila boshlaydi. Keyin sovg'alar beriladi: choyshablar, adyol va to'plamlar. Va bularning barchasi siklopik miqdorda. Va keyin, nihoyat, yostiqli igna. Sovg'alar yoki seplardan biri, "eng yupqa" yostiq tanlanadi, kuyov uning ustiga o'tiradi va kelin uning tizzasiga o'tiradi. Nanash yostiqdan uzun igna bilan kuyovni nayga sanchimoqchi bo‘ladi. Agar kuyov og'riqdan yoki hayratdan sakrab o'rnidan tursa, bir vaqtning o'zida sevgilisini tashlab qo'ysa, demak u kundalik muammolarga dosh bera olmaydi, u taqdirning ozgina "nayzasi" ga dosh berolmaydi. Chidasa, kelinni qo'lida - nikohda mustahkam, muhabbat esa abadiy bo'lsin.