Pseudoshkencë Rashid Sunyaev. Rashid Sunyaev: "Putin u interesua tmerrësisht: çfarë është - energjia e errët? Sunyaev Rashid Alievich

Delegat i një numri kongresesh të Kongresit Botëror të Tatarëve, i ftuar nderi i Forumit të VIII Botëror të Rinisë Tatar, astrofizikan i shquar, akademik i Akademisë së Shkencave Ruse, drejtor i Institutit për Astrofizikë të Shoqërisë Max Planck në Garching ( Gjermani), laureate e Çmimit Shtetëror Federata Ruse dhe një numër çmimesh ndërkombëtare, Rashit Sunyaev iu përgjigj pyetjes së portalit të internetit www.congress.tatar me e-mail:

A ndikon njohja e gjuhës tatare në Federatën Ruse, përfshirë në Tatarstan, në zhvillimin e ekonomisë?

Teksti i plotë i Akademik Rashit Sunyaev, marrë nga Gjermania me e-mail:

E kam të vështirë t'i përgjigjem kësaj pyetjeje. Jam i sigurt se 100 vjet më parë, njohja e tatarishtes ndikoi në zhvillimin e ekonomisë së fshatrave tatar.

Gjyshi im Abdurakhman tregoi sesi fshatrat e tyre në veri të provincës Penza po blinin lëkurë të papërpunuar për punëtoritë e tyre në fshatrat tatar pranë Orenburgut dhe më tej në stepën kazake. Tatarët mbanin në një kohë (dyqind vjet më parë) një pjesë të konsiderueshme të tregtisë së çajit të Rusisë me Kinën përmes doganave në kufirin e Siberisë me Kinën (tani është kufiri me Mongolinë). Përsëri, fshatrat tanë në provincën Penza ishin të angazhuar në mënyrë aktive në peshkimin sezonal në Astrakhan. Dhe kudo arsyeja ishte gjuha që kuptohej nga të paktën një pjesë e popullsisë vendase ekonomikisht aktive në Orenburg, dhe në Kazakistan, dhe në Astrakhan, dhe në Altai dhe në Tuva.

Historianët shkruajnë shumë për këtë. Në provincat e Rusisë qendrore dhe në kolonitë si shtetet baltike dhe Polonia, roli i tregtarëve tatarë ishte i papërfillshëm (ndoshta me përjashtim të tregtisë me Karaitët dhe Tatarët Lituanez të Trakait, të cilët shisnin në mënyrë aktive duhan nga Krimea). Tregtia dhe industria, shtypshkronjat e prodhuesve të parë tatarë kishin për qëllim kryesisht popullsinë e fshatrave tatar dhe vendbanimet e punëtorëve të shpërndarë në territore të gjera, dhe, më e rëndësishmja, në Lindje: Kazakistan, Azinë Qendrore, popullsinë ujgure të Kinës perëndimore. , ato zona ku njerëzit e kuptonin gjuhën tonë .
Aty më vonë njerëzit ikën nga kolektivizimi, represioni etj. etj.

Tashmë për brezin e prindërve të mi (të lindur në 1912 dhe 1917) u bë e qartë se pa gjuhën ruse për të marrë arsimi modern do të jetë shumë e vështirë. Dhe kjo pavarësisht se babai im, pas arrestimit të familjes, erdhi në Tashkent i vetëm në moshën 17-vjeçare, duke mos njohur askënd në qytet dhe duke mos pasur praktikisht asnjë para në xhep. Ai shpejt gjeti një punë pasi lexoi një reklamë në gjuhën uzbekisht se një gazetë në gjuhën uzbekisht kishte nevojë për një korrigjues (ishte viti 1929, i dominuar nga shkrimi arab). Babai gjeti adresën e specifikuar. Një tatar i moshuar, pas një kontrolli njëorësh, i tha se nuk e dinte uzbekisht, por do të mësonte dhe se fliste rrjedhshëm gjuhën arabe. Çështja është zgjidhur.

Babai im studioi në rusisht në shkollën në Ruzaevka. Gjyshja ime Latifa i mësoi babait tim gjuhën arabe dhe shkrimin në Tatarisht. Ajo u përpoq të më mësonte shkrimin arab (që të mund të lexoja libra të vjetër) në shkollën fillore. Fatkeqësisht nuk mbaj mend asgjë.

Në vitin 1932, kur fëmijët e njerëzve të privuar nga të drejtat e tyre u lejuan të studionin në tre specialitete; inxhinier civil, inxhinier mekanik dhe inxhinier minierash. Babai im shkoi për të studiuar ndërtim industrial, megjithëse ëndërronte të bëhej doktor apo shkrimtar tatar. Arsimi në Uzbekisht ishte shumë më i ulët, nuk kishte tekste shkollore apo mësues të kualifikuar. Ai e kuptoi këtë dhe shkoi në grupet ruse.

Unë me vellai i vogel tashmë synonte vetëm shkollat më të mira ruse (në Tashkent, një përqindje e konsiderueshme e nxënësve të shkollave në to ishin hebrenj, armenë dhe tatarë). Si rezultat, në klasën e 10-të, fitova vendin e parë në Olimpiadën Matematikore të Azisë Qendrore dhe Kazakistanit.

Për fat të keq, treni është larguar: një specialist edhe i një niveli mesatar në Rusi mund të rritet vetëm nëse e njeh mirë rusishten. Në Rusi, një student mund të bëhet një specialist i mirë në mjekësi, shkencë, teknologji moderne vetëm nëse ai njeh mirë anglisht dhe ka akses në internet ose në libra dhe revista në anglisht. Dhe kjo nuk është vetëm në Rusi. 23 vjet më parë, kur fillova të mbaja leksione në universitetet e Mynihut, jo të gjithë studentët dinin anglisht.

Tani thjesht nuk ka studentë të tillë në universitete në specialitete teknike, shkencore, mjekësore. Djali im më i vogël Ali është profesor i rregullt i shkencave kompjuterike dhe shkencave kompjuterike në Institutin e Teknologjisë në Karlsruhe (një nga tre universitetet më të mira teknike në Gjermani), duke u dhënë leksione studentëve të lartë në gjuhe angleze, edhe pse ai ka një Hoch Deutsch të mrekullueshëm. Karlsruhe është një nga qytetet më të pasura në Baden-Württemberg.

Baden-Württemberg, së bashku me Bavarinë dhe Hesen, është një nga tokat (rajonet) më të pasura dhe më të zhvilluara në Gjermani. Svabianët jetojnë atje, ata kanë dialektin e tyre të gjermanishtes (si Mishar, ose si gjuha Bashkir), dhe 140 vjet më parë ata kishin Mbretërinë e tyre. Në shtëpi, shumë prej tyre flasin suabiane dhe ka shumë anekdota për strukurat e tyre. Por në qytet vështirë se do ta dëgjoni këtë dialekt, të gjithë flasin "gjermanisht të lartë" - gjuhën e biblës së Martin Luterit. Të gjithë maturantët flasin mirë anglisht. Ka ende shkolla të vërteta dhe shkollat e zakonshme përgatitjen e atyre që nuk do të shkojnë në arsimin e lartë. Por aty studiojnë edhe anglisht.

Vajza ime Zulya është mjeke në klinikën e Universitetit të Mynihut, gjermanishtja e saj është e shkëlqyer, por çdo javë ajo merr një abonim nga New England Journal of Medicine, botuar në anglisht në Boston, me informacione për shkencën më të fundit mjekësore dhe metodat më të fundit. të trajtimit.

Profesioni im gjermanisht fizika tani është më e keqe se niveli që kam pasur në vitet e mia studentore. Nuk ka ku ta përdorë, të gjithë përreth përdorin anglisht. Vetëm taksiistët turq dhe shitësit e dyqaneve më flasin gjermanisht dhe jo të gjithë. Shumë kalojnë në anglisht ose rusisht sapo them disa fraza.

Por para Luftës së Dytë Botërore, gjermanishtja ishte gjuha e komunikimit ndërkombëtar për të gjithë fizikantët në botë, të gjithë u përpoqën ta botonin në revistat gjermane. Ku zhduken këtu deri në dialektet lokale. Ali dhe Zulya kanë mbaruar shkollat e mesme dhe universitetet në Bavari, dinë (dëgjuan nga miqtë) disa fraza, i kuptojnë fjalët që pyes gruan që është përgjegjëse për mbushjen e aparateve të kafesë në institut me kokrra ose pluhur kafeje, dhe se edhe për fundjavën maturantët kishin mjaft gota të pastra, lugë, pirunë etj.

Bavareze, ndryshe nga tartarishtja, nuk ka qenë kurrë një gjuhë e shkruar dhe nuk është mësuar kurrë në shkolla. Bavarezët e kanë konsideruar veten gjithmonë gjermanë, por sigurisht që kanë, si suabët, saksonët apo prusianët, dialektet e tyre, zakonet e tyre, krenarinë për historinë e tyre dhe heronjtë vendas.

Nuk mund ta imagjinoj Tatarstanin pa gjuhën tatare. Në të njëjtën kohë, nuk duhet të harrojmë se profesionistët në Rusi duhet të dinë rusisht, dhe në bote e madhe- anglisht.

Të gjithë e shohim se si gjuha ruse po humbet terren në çështjet profesionale me rënien e nivelit të shkencës, mjekësisë dhe teknologjisë në vendin tonë. Të gjithë ekonomistët kryesorë të botës dhe Rusisë dinë anglisht, shumica e zbulimeve kryesore të ekonomisë moderne bëhen në universitetet amerikane.

Një tjetër gjë janë katalanasit. Ata kishin gjuhën e tyre, poezinë e tyre. Katalonja dhe Vendi Bask kryesojnë në zhvillimin ekonomik midis rajoneve autonome të Spanjës. Kolegu im, profesor në Universitetin e Barcelonës, i cili dha mësim për shumë vite në universitetet më të mira të Shteteve të Bashkuara, u kthye për të punuar në Katalonjë dhe natën përkthen dhe boton në anglisht poezi të poetëve klasikë mesjetarë katalanas. Bota duhet ta dijë se njerëzit e saj kishin një letërsi të bukur të periudhës kalorësiake. Fëmijët e klasave të ulëta kanë mundësinë të mësojnë (dhe të mësojnë) në gjuhën e tyre.

Dhe irlandezët praktikisht e kanë humbur gjuhën e tyre, ata flasin dhe shkruajnë në anglisht (shumë shkrimtarë anglezë ishin irlandezë: Shaw, Swift dhe shumë të tjerë). Por ata mbeten katolikë dhe irlandezë, në cilindo vend të botës që jetojnë.

Është interesante të flasim për gjuhën në Izrael. Shumica e Ashkenazëve (Hebrenjtë e Evropës Qendrore dhe Lindore) flisnin jidish në shtëpi, kishte literaturë (Sholom Aleichem, etj.), kishte këngë, hebrenj nga Hollanda, Turqia dhe Maroku, të dëbuar nga Spanja në një kohë, flisnin Espanyol, Hebrenjtë buharianë dhe hebrenjtë e Iranit flisnin Dari (Taxhik) dhe Farsi, nga Jemeni - arabisht, nga Etiopia - Amhara. Tani ata kanë një gjuhë, hebraishten e lashtë, fjalorin e cila rritet me disa për qind çdo vit. Ka letërsi moderne dhe kjo gjuhë bashkon njerëzit, gjyshërit e të cilëve kishin kultura dhe gjuhë kaq të ndryshme. Gjithçka që duhet është vullneti i njerëzve për të folur me njëri-tjetrin në gjuhën e tyre amtare dhe të dashur.

Shpesh shohim me Guzalin një video familjare për të dashurit tanë. Tre nga mbesat tona nga Moska (tetë, gjashtë dhe tre vjeç) studiojnë me një mësues të gjuhës tatare në shtëpi. Nuk ka shumë përparim, megjithëse emrat e tyre janë Aliya, Alsou dhe Karima. Dhe pardje ata u vizituan nga dy nga mbesat tona nga Karlsruhe: Kamilya (2 vjeç e 9 muaj) dhe Selma (8 muaj). Moskovitët ishin shumë të befasuar sesi Kamilya hidhet shpejt nga rusishtja në tatarisht, duke folur tani me ta, tani me nënën e saj, dhe herë pas here harron dhe jep tirade në gjermanisht me një theks të fortë suabian, në të cilin ajo flet me miqtë në kopshti i fëmijëve. Rigina dhe Aliu ndanë përgjegjësitë e tyre: nëna e saj i flet (dhe e kupton) vetëm në Tatarisht, dhe babai i saj flet vetëm në Rusisht. Asgjë, Camille e përballon, dhe si.

Në të njëjtën mënyrë, në Danimarkë dhe Holandë, 30 vjet më parë, punëtorët në punishtet e instituteve ku bënin instrumente për satelitin tonë, kalonin menjëherë nga gjermanishtja në frëngjisht ose anglisht, në varësi të bashkëbiseduesit dhe flisnin gjuhën e tyre amtare mes tyre.

Nga kjo mund të konkludojmë: njohja dhe përdorimi i lirë i disa gjuhëve, përfshirë gjuhën amtare, është gjendja normale e inteligjencës dhe person i suksesshëm i cili jeton në shoqërinë moderne, shpesh larg nga të afërmit dhe miqtë e tij, nga fshatrat dhe qytetet e tij, nga Republika e tij.

P.S. Gjithçka që shkrova më lart i referohet profesioneve mjaft të rralla dhe larg masivitetit: shkencëtarë dhe inxhinierë që punojnë në fushën e fushave më të fundit kërkimore, mjekë të rinj, gjenetistë dhe biologë në klinika dhe institute kërkimore dhe firma kryesore, programues, ekonomistë, bankierë, etj etj. Por shumica dërrmuese e njerëzve nuk punojnë në shkencë, por në sektorin e shërbimeve, tregtisë, ndërtimit, transportit dhe bujqësisë. Ata qëndrojnë fort në këmbët e tyre, megjithëse herë pas here u duhet edhe të ngrenë kualifikimet e tyre, të zotërojnë metodat e punës të zhvilluara në laboratorët modernë.

Por një punë e tillë nuk kërkon njohuri të detyrueshme të gjuhës angleze në një nivel të mirë dhe përmirësim të vazhdueshëm të metodave të punës. Nëse tatarishtja do të mësohej në shkollë në të gjitha lëndët që studiohen në shkollat anembanë botës, atëherë, ka shumë të ngjarë, tekstet shkollore të përkthyera dhe origjinale në gjuhën tatarisht do të shfaqen shpejt. Nëse leksionet do të jepeshin në tatarisht në të njëjtën mënyrë siç lexohen në rusisht ose japonisht, turqisht, hungarisht ose serbisht, asgjë e tmerrshme nuk do të kishte ndodhur. Për të studiuar rusisht (si gjuhë shtetërore) ose anglisht (si gjuhë e huaj), mjaftojnë disa orë në javë. Por atëherë populli do të kishte një gjuhë të vërtetë, të bukur dhe amtare që zhvillohet bashkë me gjithë botën, dhe jo një gjuhë që flitet vetëm në shtëpi.

Për të ruajtur gjuhën na duhet vullneti dhe dëshira e shumë njerëzve, na duhen shkolla ku të gjitha lëndët mësohen në gjuhën amtare, duhen universitete, të paktën si ish-Instituti Pedagogjik Kazan, i cili humbet dhe zhduket shpejt në thellësi. të KPFU, ne kemi nevojë për entuziastë që do të shkruajnë tekste shkollore, do të mbështesin Wikipedia në Tatarisht në mënyrë që studentët dhe mësuesit të mësojnë (kur të jetë e nevojshme) për drejtimet kryesore dhe rezultatet e kërkimit modern.

Gjuhëtarët dhe historianët janë shumë të rëndësishëm. Fëmijët tanë duhet të dinë historinë e tyre, historinë e fshatrave dhe qyteteve të tyre, shtetet e tyre, është e nevojshme t'u kthejmë njerëzve emrat dhe më të mirat e poezive të poetëve të Hordhisë së Artë mesjetare, emrat e shkencëtarëve dhe arkitektëve që kanë punuar atëherë. , emrat e qyteteve dhe qytezave të vdekura, në vendin e të cilave tani qëndrojnë qytetet e mëdha moderne, por historia e tyre e hershme është harruar.

Ka shumë popuj në botë për nga numri, të krahasueshëm me popullin tonë apo edhe më të vogël në numër, që i mësojnë fëmijët në shkolla dhe universitete në gjuhët e tyre, e megjithatë mbeten mjaft konkurrues në botë. A duam që populli ynë të mos shpërbëhet plotësisht, pasi shumë popuj dhe fise turq dhe ugro-finlandez janë zhdukur, ndërsa numri i të tjerëve vazhdon të zvogëlohet (për shembull, fqinjët tanë Mordovianë: në 1939 kishte pothuajse dy herë më shumë se në 2010 , dhe numri i Udmurtëve u ul me pothuajse një herë e gjysmë midis regjistrimeve të 2002 dhe 2010).

Gjuha amtare, komunikimi në të, është jashtëzakonisht i rëndësishëm për ruajtjen e njerëzve. Ju nuk mund ta harroni gjuhën tuaj. Është e nevojshme ta flisni në shtëpi, me të afërmit, miqtë, të njohurit, fqinjët, me kolegët e punës dhe me të gjithë ata që e njohin atë si ju. Duhet të mësohet në shkollë dhe në kurse, është e nevojshme të dëgjoni këngë të vjetra popullore, të shikoni programe televizive në të. Dhe atëherë do të jetë i gjallë dhe fëmijët dhe nipërit tuaj do ta flasin atë.

Gjithe te mirat. Rashid Sunyaev

Ndihmë nga Wikipedia

Sunyaev Rashid Alievich. lindi më 1 mars 1941 në Tashkent në një familje tatare me origjinë nga Mordovia. U diplomua në Fakultetin e Mekanikës dhe Matematikës të Universitetit Shtetëror të Moskës. Në të njëjtën kohë, ai studioi në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë dhe shkollë pasuniversitare në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë në Fakultetin e Fizikës së Përgjithshme dhe të Aplikuar. Doktor i shkencave fiziko-matematikore (1973), profesor. Ai drejtoi Departamentin e Astrofizikës së Energjisë së Lartë të IKI RAS, që nga viti 1992 ai është studiuesi kryesor i Institutit të Kërkimeve Hapësinore të RAS. Ai është gjithashtu drejtor i Institutit për Astrofizikë të Shoqërisë Max Planck në Garching (Gjermani).

Në bashkëpunim me Ya. B. Zeldovich, ai krijoi një teori të njohur si efekti Sunyaev-Zel'dovich, sipas së cilës rrezatimi kozmik i sfondit mikrovalor shpërndahet gradualisht nën ndikimin e elektroneve.

R. A. Sunyaev, së bashku me N. I. Shakura, zhvilluan një model disqesh grumbullimi që formohen kur lënda bie në një vrimë të zezë dhe shërbejnë si shkak i emetimit të fortë të rrezeve X nga sistemet binare në të cilat njëri prej yjeve është një vrimë e zezë ose një yll neutron.

R. A. Sunyaev mori pjesë në studime të rëndësishme të Universit të hershëm, duke përfshirë kërkimin mbi rikombinimin e hidrogjenit në Univers dhe shfaqjen e luhatjeve këndore në CMB. Ai drejtoi një ekip që kryente vëzhgime me instrumente në modulin Kvant, i cili ishte pjesë e stacionit orbital Mir. Duke përdorur këtë modul, në vitin 1987, për herë të parë, u regjistrua rrezatimi i fortë me rreze X nga një supernova, i shoqëruar me kalbjen e nikelit radioaktiv të sintetizuar gjatë vdekjes së një ylli, duke u kthyer në kobalt radioaktiv dhe më pas në hekur. Grupi i tij në IKI ishte përgjegjës për vëzhgimet astrofizike nga satelitët Granat dhe INTEGRAL, dhe aktualisht është duke përgatitur projektin ndërkombëtar astrofizik Spektr-X-ray-Gamma. Në Institutin e Astrofizikës së Shoqërisë. Max Planck, ai punon në fushën e astrofizikës teorike me energji të lartë dhe kozmologjisë fizike, dhe gjithashtu merr pjesë në interpretimin e të dhënave nga anija kozmike Planck e Agjencisë Evropiane të Hapësirës.

Djali i Rashid Alievich është Shamil Sunyaev, profesor në Shkollën Mjekësore të Harvardit.

Çmimet

Çmimi Bruno Rossi i Shoqatës Amerikane të Astronomisë (1988)
Çmimi i Shkencës Themelore i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1990)
Çmimi Përkujtimor i Shkencës. Qendra Hapësinore John Lindsay. Goddard (Qendra e Fluturimit Hapësinor Goddard), NASA, SHBA (1991)
Çmimi Robinson në Kozmologji, Universiteti i Newcastle, MB (1995)
Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore Astronomike (1995)
Sir Messi Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore dhe COSPAR (1998)
Catherine Bruce Medalja e Artë e Shoqërisë Astronomike të Paqësorit (2000)
Çmimi Shtetëror i Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë në vitin 2000 për studimin e vrimave të zeza dhe yjeve neutron me ndihmën e Observatorit astrofizik me rreze X dhe rreze gama "GRANAT" në 1990-1998.
Çmimi me emrin A. A. Fridman i Akademisë së Shkencave Ruse në 2002 për një seri punimesh "Efekti i zvogëlimit të shkëlqimit të rrezatimit kozmik të sfondit të mikrovalës në drejtim të grupimeve të galaktikave"
Çmimi Danny Heineman në Astrofizikë nga Instituti Amerikan i Fizikës dhe Shoqëria Amerikane Astronomike (2003)
Çmimi Gruber në Kozmologji dhe Medalja e Artë e Fondacionit P. Gruber dhe Unionit Ndërkombëtar Astronomik (2003)
Leksion nga Karl Jansky (2005)
Çmimi kryesor i shtëpisë botuese MAIK-NAUKA për botime në fushën e fizikës dhe matematikës (2007)
Çmimi Krafoord për Astronomi nga Akademia Mbretërore Suedeze e Shkencave (2008)
Medalja Karl Schwarzschild (çmimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike të Gjermanisë) (2008)
Çmimi Henry Norris Russell (dallimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike Amerikane) (2008)
Çmimi Ndërkombëtar King Faisal (2009)
Çmimi i Kiotos (2011)
Medalja Benjamin Franklin në fizikë për "kontributet themelore në kuptimin e universit të hershëm dhe vetive të vrimave të zeza" (2012)
Einstein Profesor i Akademisë Kineze të Shkencave (2013)
Medalja Eddington (2015)
Ya. B. Zeldovich Medalja e Artë e Akademisë së Shkencave Ruse (2015)
Medalja Oscar Klein (2015)
Çmimi Shtetëror i Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë në 2016 - për zhvillimin e teorisë së grumbullimit të diskut të materies në vrimat e zeza

Anëtarësimi në akademi

Anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave të BRSS (1984)
Anëtar aktiv i Akademisë Ruse të Shkencave (1992)
Anëtar i huaj i Akademisë Kombëtare të Shkencave të SHBA (1991)
Anëtar i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1986)
Anëtar i Akademisë Evropiane të Shkencave (1990)
Anëtar i huaj i Akademisë Amerikane të Arteve dhe Shkencave (1992)
Akademik Nderi i Akademisë së Shkencave të Republikës së Tatarstanit (1995)
Anëtar i Shoqërisë Max Planck (1995)
Anëtar i Akademisë Gjermane të Shkencave të Natyrës "Leopoldina" (2003)
Anëtar i huaj i Akademisë Mbretërore të Shkencave dhe Arteve të Holandës (2004)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore, MB (2009)

Anëtarësimi në shoqëritë shkencore

Anëtar i Unionit Ndërkombëtar Astronomik (1986).
Zëvendës President i COSPAR (Komisioni për Kërkimin Hapësinor të Unionit Ndërkombëtar të Unioneve Shkencore) (1988-1994).
Anëtar Nderi i Shoqatës Amerikane Astronomike (1990)
Anëtar i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991)
Zëvendës President i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991-1993)
Anëtar i Shoqatës Amerikane të Fizikës (1993)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore Astronomike të Britanisë së Madhe (1994)
Anëtar i huaj i Shoqatës Filozofike Amerikane, Filadelfia (2007)

Lindur në Tashkent në një familje tatare me origjinë nga Mordovia. Ka studiuar në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë dhe studime pasuniversitare në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë. Doktor i shkencave fiziko-matematikore (1973), profesor. Ai drejtoi Departamentin e Astrofizikës së Energjisë së Lartë të IKI RAS, që nga viti 1992 ai është studiuesi kryesor i Institutit të Kërkimeve Hapësinore të RAS. Ai është gjithashtu drejtor i Institutit Max Planck për Astrofizikë në Garching (Gjermani).

R. A. Sunyaev mori pjesë në studime të rëndësishme të universit të hershëm, duke përfshirë studime mbi rikombinimin e hidrogjenit në Univers dhe shfaqjen e luhatjeve këndore në CMB. Ai drejtoi një ekip që kryente vëzhgime me instrumente në modulin Kvant, i cili ishte pjesë e stacionit orbital Mir. Duke përdorur këtë modul, në vitin 1987, për herë të parë, u regjistrua rrezatimi i fortë me rreze X nga një supernova, i shoqëruar me kalbjen e nikelit radioaktiv të sintetizuar gjatë vdekjes së një ylli, duke u kthyer në kobalt radioaktiv dhe më pas në hekur. Grupi i tij në IKI ishte përgjegjës për vëzhgimet astrofizike nga satelitët Granat dhe INTEGRAL, dhe aktualisht është duke përgatitur projektin ndërkombëtar astrofizik Spektr-X-ray-Gamma. Në Institutin e Astrofizikës së Shoqërisë. Max Planck, ai punon në fushën e astrofizikës teorike me energji të lartë dhe kozmologjisë fizike, dhe gjithashtu merr pjesë në interpretimin e të dhënave nga anija kozmike Planck e Agjencisë Evropiane të Hapësirës (ESA).

Çmimet

Çmimi Bruno Rossi i Shoqatës Amerikane të Astronomisë (1988)
Çmimi i Shkencës Themelore i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1990)
Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore Astronomike (1995)
Sir Messi Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore dhe COSPAR () (1998)
Catherine Bruce Medalja e Artë e Shoqërisë Astronomike të Paqësorit (2000)
Çmimi Shtetëror i Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë në 2000 për studimin e vrimave të zeza dhe yjeve neutron duke përdorur Observatorin astrofizik me rreze X dhe rreze gama "GRANAT" në 1990-1998.
Çmimi për ta. A. A. Fridman i Akademisë Ruse të Shkencave në 2002 për një seri punimesh "Efekti i zvogëlimit të shkëlqimit të rrezatimit të sfondit të mikrovalës kozmike në drejtim të grupimeve të galaktikave"
Çmimi Danny Heineman në Astrofizikë nga Instituti Amerikan i Fizikës dhe Shoqëria Amerikane Astronomike (2003)
Çmimi Gruber për Kozmologjinë dhe Medaljen e Artë të Fondacionit P. Gruber dhe Unionit Ndërkombëtar Astronomik (2003)
Çmimi kryesor i shtëpisë botuese MAIK-NAUKA për botime në fushën e fizikës dhe matematikës (2007)
Çmimi Crafoord për Astronomi nga Akademia Mbretërore Suedeze e Shkencave (2008)
Medalje për ta. Karl Schwarzschild (çmimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike të Gjermanisë) (2008)
Çmimi Henry Norris Russell (dallimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike Amerikane) (2008)
Çmimi Ndërkombëtar Shkencor (Fizikë) me emrin. Mbreti Faisal (2009)
Çmimi i Kiotos (2011)
Medalja Benjamin Franklin në fizikë për "kontributet themelore në kuptimin e universit të hershëm dhe vetive të vrimave të zeza" (2012)

Anëtarësimi në akademi

Anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave të BRSS (1984)
Anëtar aktiv i Akademisë Ruse të Shkencave (1992)
Anëtar i huaj i Akademisë Kombëtare të Shkencave të SHBA (1991)
Anëtar i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1986)
Anëtar i Akademisë Evropiane të Shkencave (1990)
Anëtar Nderi i Akademisë Amerikane të Arteve dhe Shkencave, Boston (1992)
Akademik Nderi i Akademisë së Shkencave të Republikës së Tatarstanit (1995)
Anëtar i Shoqërisë Max Planck (1995)
Anëtar i Akademisë Gjermane të Shkencave të Natyrës "Leopoldina" (2003)
Anëtar i Akademisë Mbretërore të Shkencave dhe Arteve të Holandës (2004)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore, MB (2009)

Anëtarësimi në shoqëritë shkencore

Anëtar i Unionit Ndërkombëtar Astronomik (1986).
Zëvendës President i COSPAR (Komisioni për Kërkimin Hapësinor të Unionit Ndërkombëtar të Unioneve Shkencore) (1988-1994).
Anëtar Nderi i Shoqatës Amerikane Astronomike (1990)
Anëtar i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991)
Zëvendës President i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991-1993)
Anëtar i Shoqatës Amerikane të Fizikës (1993)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore Astronomike të Britanisë së Madhe (1994)
Anëtar i huaj i Shoqatës Filozofike Amerikane, Filadelfia (2007)

Rashid Alievich Sunyaev(Tat. Rit ali ul Snyev, Rshit Gali uly Snev; lindur më 1 mars 1943, Tashkent) - astrofizikan sovjetik dhe rus, anëtar i rregullt i Akademisë Ruse të Shkencave (1992).

Biografia

Lindur në Tashkent në një familje tatare me origjinë nga Mordovia. U diplomua në Fakultetin e Mekanikës dhe Matematikës të Universitetit Shtetëror të Moskës. Në të njëjtën kohë, ai studioi në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë dhe shkollë pasuniversitare në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë. Doktor i shkencave fiziko-matematikore (1973), profesor. Ai drejtoi Departamentin e Astrofizikës së Energjisë së Lartë të IKI RAS, që nga viti 1992 ai është studiuesi kryesor i Institutit të Kërkimeve Hapësinore të RAS. Ai është gjithashtu drejtor i Institutit për Astrofizikë të Shoqërisë Max Planck në Garching (Gjermani).

Një familje

Djali i Rashid Alievich është Shamil, profesor në Shkollën Mjekësore të Harvardit.

Çmimet

Çmimi Bruno Rossi i Shoqatës Amerikane të Astronomisë (1988)
Çmimi i Shkencës Themelore i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1990)
Çmimi Përkujtimor i Shkencës. Qendra Hapësinore John Lindsay. Qendra e Fluturimit Hapësinor Goddard, NASA, SHBA (1991)
Çmimi Robinson në Kozmologji, Universiteti i Newcastle, MB (1995)
Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore Astronomike (1995)
Sir Messi Medalja e Artë e Shoqërisë Mbretërore dhe COSPAR (1998)
Catherine Bruce Medalja e Artë e Shoqërisë Astronomike të Paqësorit (2000)
Çmimi Shtetëror i Federatës Ruse në fushën e shkencës dhe teknologjisë në vitin 2000 për studimin e vrimave të zeza dhe yjeve neutron me ndihmën e Observatorit astrofizik me rreze X dhe rreze gama "GRANAT" në 1990-1998.
Çmimi me emrin A. A. Fridman i Akademisë së Shkencave Ruse në 2002 për një seri punimesh "Efekti i zvogëlimit të shkëlqimit të rrezatimit kozmik të sfondit të mikrovalës në drejtim të grupimeve të galaktikave"
Çmimi Danny Heineman në Astrofizikë nga Instituti Amerikan i Fizikës dhe Shoqëria Amerikane Astronomike (2003)
Çmimi Gruber për Kozmologjinë dhe Medaljen e Artë të Fondacionit P. Gruber dhe Unionit Ndërkombëtar Astronomik (2003)
Leksion nga Karl Jansky (2005)
Çmimi kryesor i shtëpisë botuese MAIK-NAUKA për botime në fushën e fizikës dhe matematikës (2007)
Çmimi Crafoord për Astronomi nga Akademia Mbretërore Suedeze e Shkencave (2008)
Medalja Karl Schwarzschild (çmimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike të Gjermanisë) (2008)
Çmimi Henry Norris Russell (dallimi më i lartë i Shoqërisë Astronomike Amerikane) (2008)
Çmimi Ndërkombëtar King Faisal (2009)
Çmimi i Kiotos (2011)
Medalja Benjamin Franklin në fizikë për "kontributet themelore në kuptimin e universit të hershëm dhe vetive të vrimave të zeza" (2012)
Medalja Eddington (2015)
Ya. B. Zeldovich Medalja e Artë e Akademisë së Shkencave Ruse (2015)
Medalja Oscar Klein (2015)

Anëtarësimi në akademi

Anëtar korrespondent i Akademisë së Shkencave të BRSS (1984)
Anëtar aktiv i Akademisë Ruse të Shkencave (1992)
Anëtar i huaj i Akademisë Kombëtare të Shkencave të SHBA (1991)
Anëtar i Akademisë Ndërkombëtare të Astronautikës (1986)
Anëtar i Akademisë Evropiane të Shkencave (1990)
Anëtar Nderi i Akademisë Amerikane të Arteve dhe Shkencave, Boston (1992)
Akademik Nderi i Akademisë së Shkencave të Republikës së Tatarstanit (1995)
Anëtar i Shoqërisë Max Planck (1995)
Anëtar i Akademisë Gjermane të Shkencave të Natyrës "Leopoldina" (2003)
Anëtar i huaj i Akademisë Mbretërore të Shkencave dhe Arteve të Holandës (2004)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore, MB (2009)

Anëtarësimi në shoqëritë shkencore

Anëtar i Unionit Ndërkombëtar Astronomik (1986).
Zëvendës President i COSPAR (Komisioni për Kërkimin Hapësinor të Unionit Ndërkombëtar të Unioneve Shkencore) (1988-1994).
Anëtar Nderi i Shoqatës Amerikane Astronomike (1990)
Anëtar i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991)
Zëvendës President i Shoqatës Evropiane Astronomike (1991-1993)
Anëtar i Shoqatës Amerikane të Fizikës (1993)
Anëtar i huaj i Shoqërisë Mbretërore Astronomike të Britanisë së Madhe (1994)
Anëtar i huaj i Shoqatës Filozofike Amerikane, Filadelfia (2007)

Sunyaev, Rashid Alievich- Rashid Alievich Sunyaev Tat. Rashit Gali uly Sunyaev ... Wikipedia

Rashid Alievich Sunyaev- Rəşit Ğali uğlı Sөnniev Data e lindjes: 1 mars 1943 Vendi i lindjes: Tashkent, Uzbek SSR, BRSS Shtetësia ... Wikipedia

Sunyaev- (Tat. Sөnәev) mbiemër tatar. Formuar në emër të Sunyai (Tat. Sөnәy) version i shkurtër dialektor i emrit Sungatulla (Tat. Songatulla). Përfaqësues të famshëm: Sunyaev Zagidulla Iskhakovich Sunyaev Rashid Alievich ... Wikipedia

SYUNYAEV Rashid Alievich- (l. 1943) astronom rus, akademik i Akademisë Ruse të Shkencave (1992). Së bashku me N. I. Shakura, ai zhvilloi (1972 77) teorinë e grumbullimit të diskut, së bashku me Yu. N. Gnedin parashikuan (1974) linjat e emetimit të ciklotronit nga yjet neutron me një fushë të fortë magnetike, ... ... Fjalori i madh enciklopedik

Sunyaev, Rashid Alievich- Anëtar i Akademisë Ruse të Shkencave (1992), shef i një departamenti në Institutin e Kërkimeve Hapësinore; i lindur më 1 mars 1943; u diplomua në Institutin e Fizikës dhe Teknologjisë në Moskë në 1966; fushat kryesore të veprimtarisë shkencore: astrofizika me energji të lartë, kozmologjia, astrofizika teorike; ... ... Enciklopedi e madhe biografike

SYUNYAEV- Rashid Alievich (lindur 1943), astrofizikan, akademik i Akademisë së Shkencave Ruse (1992). Një nga themeluesit e astronomisë me rreze X. Procedura mbi ndërveprimin e materies dhe rrezatimit në kushte ekstreme, mbi kozmologjinë, teorinë e rrezatimit të sfondit, etj. Burimi: ... ... Historia ruse

Sunyaev Rashid Alievich- (l. 1943), astrofizikan, akademik i Akademisë së Shkencave Ruse (1992). Procedura mbi teorinë e burimeve kompakte kozmike të rrezeve X, ndërveprimin e materies dhe rrezatimit në kushte ekstreme. * * * SYUNYAEV Rashid Alievich SYUNYAEV Rashid Alievich (l. 1943), ... ... fjalor enciklopedik

- Për mua, vlera e këtij apo atij çmimi lidhet kryesisht me emrat e njerëzve që e kanë pranuar këtë çmim para jush. Në këtë drejtim, Medalja Benjamin Franklin në Fizikë është diçka e veçantë. Për të më kuptuar, mendoj se mjafton të shikosh plejadën e emrave të fizikantëve dhe astronomëve më të mëdhenj që tashmë janë vlerësuar me të. Është shumë bukur të shohësh që përmban emrat dhe . Dëshiroj t'ju kujtoj se në vitin 1971 medalja e artë Ballantine e Institutit Franklin në Fizikë iu dha edhe fituesit të ardhshëm të çmimit Nobel.

Të bën përshtypje edhe vetë emri i Benjamin Franklinit, një natyralist i shquar, i cili ishte, për më tepër, pedagogu, diplomati dhe politikani më i njohur i Shteteve të Bashkuara në fazën e formimit të këtij vendi. Në Amerikë, çdo nxënës e di këtë emër.

Lajmi për medaljen Franklin ishte krejtësisht i papritur për mua: ky çmim u jepet relativisht rrallë astrofizikanëve. Ende jo vetëm që nuk e di, por as nuk e di se kush mund të më propozojë.

— Njoftimi i Institutit Franklin thotë se ju keni marrë një medalje me një formulim të përmbledhur për "kontributet themelore në kuptimin e universit të hershëm dhe vetive të vrimave të zeza". Mund të na tregoni pak më shumë për punën tuaj për të cilën ju dha kjo medalje? Para së gjithash, ndoshta, për punën në kozmologji dhe për efektin e zvogëlimit të shkëlqimit të rrezatimit të sfondit të mikrovalës kozmike në drejtimet drejt grupimeve galaktike - efekti Sunyaev-Zel'dovich?

- Këto vepra u kryen së bashku me mësuesin tim - tre herë Heroi i Punës Socialiste Yakov Borisovich Zeldovich. Në përgjithësi, kam ndjenja të pakëndshme për të gjitha çmimet shkencore që më janë dhënë në dhjetë-pesëmbëdhjetë vitet e fundit: para kësaj nuk kam pasur asnjë çmim. Është qetësuese që vëzhgimet gjatë së njëjtës periudhë nga hapësira dhe nga sipërfaqja e Tokës çuan në zbulimin në qiell të efekteve të parashikuara në fund të viteve '60 dhe në fillim të viteve '70, dhe njohjen e gjerë të rezultateve të marra atëherë. Është për të ardhur keq që Yakov Borisovich nuk jetoi për të parë rezultatet e mrekullueshme të marra nga balonat në lartësi të lartë BOOMERANG dhe MAXIMA, satelitët çuditërisht të suksesshëm WMAP dhe Planck, teleskopi i Polit të Jugut me bazë në tokë, Teleskopi Kozmologjik Atacama, SZA (Sunyaev- Zel "dovich Array) dhe një sërë eksperimentesh të tjera ultrasensitive të krijuara posaçërisht për të zbuluar dhe shfrytëzuar këto efekte.

I jam thellësisht mirënjohës qindra astronomëve, fizikanëve, inxhinierëve, specialistëve në fushën e kriogjenikës dhe detektorëve të rrezatimit radio dhe nënmilimetër, të cilët shpenzuan dekada të jetës së tyre dhe bënë gjithçka për t'i bërë të dukshme efektet e parashikuara.

Është e mahnitshme të mendosh se gjurmët e proceseve madhështore në Universin e hershëm dhe në grupimet masive të galaktikave, që tani po zbulohen në qiell në rreze nënmilimetër dhe milimetër, do të vërehen në qiell për shumë miliarda vitet e ardhshme. A do të jenë astronomët ende në Tokë në të ardhmen e largët?

Vëzhgimet po bëhen tani nga satelitët Herschel dhe Planck në pikën e dytë të Lagranzhit, një milion e gjysmë kilometra larg Tokës, ku ndriçon dhe diell i ngrohtë, Toka dhe Hëna janë gjithmonë në të njëjtën anë të satelitit, dhe nga vendet më të papërshtatshme në Tokë për jetën (Teleskopi Kozmologjik Atacama ndodhet në një lartësi prej 5 km në Andet e Kilit, Teleskopi i Polit të Jugut është në një lartësi prej 2800 m në Polin e Jugut në Antarktidë), me lagështi rekord të ulët dhe turbulencë të atmosferës. Nuk është e lehtë as të mendosh se studentët e diplomuar dhe doktorët e rinj nga universitetet e Çikagos dhe Berkeley-t mbeten për të mbikëqyrur punën e SPT-së në një natë polare që zgjat gjashtë muaj, kur avionët nuk mund të ulen në pol - nuk është si të shkruash teori. artikuj gjatë natës.

Vëzhgimet kryhen kaq intensivisht vetëm sepse rezultatet e tyre mund të japin shumë për kozmologjinë - shkencën e së kaluarës, të tashmes dhe të ardhmes së Universit tonë, dhe për fizikën e re që synon studimin e vetive të energjisë së errët dhe materies së errët, të cilat ende nuk janë në dispozicion për kërkime në laboratorët tokësorë.

— Vlen të theksohet puna juaj mbi teorinë e grumbullimit në vrimat e zeza dhe yjet neutronike. Më e famshmja prej këtyre veprave, e cila u bë bashkëautor me një anëtar të profesorit të SAI MSU, është artikulli më i cituar (5530 referenca) në botën e astrofizikës teorike.

- Në maj 1972, Nikolai Shakura dhe unë, kur ishim ende shumë të rinj, botuam një artikull paraprak në rusisht dhe anglisht mbi teorinë e grumbullimit të diskut në vrimat e zeza në Institutin e Matematikës së Aplikuar të Akademisë së Shkencave të BRSS. Ajo u shfaq në revistë një vit më vonë. Sa herë që përmendet teoria "standarde" e shtimit në lidhje me çmimin e një lloji për mua, jam shumë i shqetësuar nëse miku im dhe bashkautori Nikolai Shakura nuk përmendet në mesin e fituesve. Si Kolya ashtu edhe unë kemi shumë vepra të tjera mbi teorinë e akrecionit, të shkruara bashkë ose me bashkëautorë të tjerë, por kjo vepër ka marrë famën më të madhe. Nëse do të kisha të drejtën e votës, do t'i kërkoja komisioneve që patjetër t'i shpërblenin bashkautorët e veprave të shënuara.

— Ekzistojnë gjithashtu rezultate të rëndësishme të vëzhgimeve me rreze X të vrimave të zeza dhe yjeve neutron nga hapësira të marra me pjesëmarrjen tuaj…

- Po, këto janë rezultatet e vëzhgimeve me rreze X të vrimave të zeza dhe yjeve neutrone nga instrumentet e modulit Kvant të kompleksit të stacionit hapësinor Mir dhe satelitit Granat. Përveç kësaj, ky është zbulimi i emetimit jashtëzakonisht të fortë të rrezeve X nga supernova 1987A në Renë e Madhe të Magelanit, i lidhur me prishjen radioaktive të nikelit-56, të sintetizuar gjatë rënies së yllit dhe transformimin e tij së pari në kobalt radioaktiv-56. , dhe më pas në hekurin e njohur. Grupi ynë (në atë kohë studiues shumë të rinj dhe studentë të diplomuar) ishte në gjendje të zbulonte rrezatimin anormalisht të fortë të rrezeve X të një supernova dhe të provonte se ai shfaqet si rezultat i difuzionit të kuanteve të zbërthimit të rrezeve gama dhe efektit të përsëritur të përsëritur të kthimit. gjatë shpërndarjes së Compton-it në elektrone relativisht të ftohta. Të gjitha këto punime u kryen në bashkëpunim me shkencëtarë nga Gjermania, Anglia, Holanda dhe Franca dhe patën një ndikim të dukshëm ndërkombëtar.

— Si do ta shpjegonit faktin që çmimet më të rëndësishme në jetën tuaj keni filluar të merrni vetëm kohët e fundit, megjithëse punën përkatëse e keni bërë në një moshë mjaft të re?

- Me shumë mundësi, tre pikët luajnë një rol këtu. Së pari, merret parasysh kontributi integral në shkencë gjatë gjithë jetës, megjithëse përmenden vetëm veprat më të ndritura të bëra në rini.

Së dyti, zhvillimi i teknologjisë së detektorëve të nënmilimetrit dhe emetimit të radios bëri të mundur zbulimin e efekteve të parashikuara me Yakov Borisovich Zeldovich vetëm gjatë pesëmbëdhjetë viteve të fundit - nuk është e zakonshme të jepen prime për parashikime të pakonfirmuara.

Dhe së treti, njeri mosha e pensionit zakonisht del nga konkurrenca për rezultate të reja për arsye natyrore - është koha për të dhënë bonuse.

Kohët e fundit është folur shumë për hyrjen e mundshme të Rusisë në Observatorin Jugor Evropian (ESO). Tani kjo çështje ende nuk është zgjidhur, dhe nëse situata nuk ndryshon në mënyrë dramatike, atëherë Rusia nuk do të bëhet kurrë anëtare e ESO. Mund të shprehni mendimin tuaj për këtë?

— Pa hyrë në detaje të problemeve që lidhen me hyrjen e Rusisë në ESO, do të doja të shënoja sa vijon. Gjatë tre javëve të fundit, kam dhënë një sërë leksionesh në disa universitete kryesore amerikane, ku pothuajse çdo ditë kam biseduar me kolegë për mundësinë e mbështetjes tokësore për observatorin ndërkombëtar astrofizik orbital "Spektr-Rrezet X-Gamma" (i cili , sipas planeve, Rusia duhet të lëshojë në 2013) teleskopët dhe radio teleskopët më të mirë në botë. Është e mahnitshme se sa shpejt po përparon teknologjia, sa të rinj energjikë ka përreth. vende të ndryshme(talentet shpërndahen në mënyrë të barabartë) sa ide të reja.

Jeta po vlon. Është shumë e trishtueshme që astronomët tanë janë kryesisht të privuar nga kjo.

Më duket se kur diskutojmë çështjen e hyrjes së Rusisë në ESO, duhet të mos mendojmë se do të jetë e vështirë për mua dhe për njerëzit e moshës sime të zotërojmë shpejt metodat e reja të punës, teknologjinë e re të mrekullueshme, më të mirën nga ajo që laboratorët më të avancuar në Evropë mund të krijojnë . Duhet të kujtojmë kohën kur ne vetë ishim të rinj, kur gjithçka funksiononte dhe kishim forcën të punonim pothuajse gjatë gjithë kohës. Ne kemi (dhe çdo vit ata diplomohen nga shkollat, shpesh shumë larg nga Moska, universitetet më të mira, studimet pasuniversitare në Akademinë e Shkencave) djem të talentuar - nuk kam dyshim se ata nuk janë më keq se moshatarët e tyre nga vendet e tjera. Detyra e brezit tim është t'u jap këtyre djemve një mundësi reale për të provuar veten marrëveshjen e vërtetë.

Në këtë drejtim, dua të flas për një takim të mrekullueshëm në Institutin Franklin në Filadelfia. Njëkohësisht me mua, Medalja e Artë e Benjamin Franklin në Shkencën Kompjuterike dhe Shkencën Kognitive (sipas Wikipedia, ky është një drejtim shkencor që ndërthur teorinë e dijes, psikologjinë konjitive, neurofiziologjinë, gjuhësinë njohëse dhe teorinë e inteligjencës artificiale) u mor nga Vladimir Vapnik, i cili më parë ka punuar edhe në një nga institutet e Akademisë sonë të Shkencave. U takuam pardje. Pa pritur, gjatë bisedës, doli se ne u diplomuam në të njëjtën shkollë - nr. 18 në Tashkent. Vetëm profesori i ardhshëm Vapnik hyri në të në vitin më të vështirë të vitit 1943, kur linda unë, dhe e mbarova në vitin 1953, kur isha në klasë të tretë. Ata kujtuan mësuesit e tyre të preferuar - doli që ai dhe unë kujtuam veçanërisht të njëjtët mësues - ata që mësonin realisht. Ne vendosëm që shkolla jonë të ishte e shkëlqyer.

Unë me të vërtetë dua që djemtë dhe vajzat e reja të së njëjtës moshë me nipin tim të madh të kenë një të ardhme në Rusi.

Ne duhet të bëjmë gjithçka për t'u siguruar që ata të kenë mundësinë të studiojnë dhe të punojnë në nivel botëror, dhe të mos flasim për sa keq ndihen. Zgjidhja më e thjeshtë, më e shpejtë dhe më efektive sot në fushën time të shkencës është futja e të drejtave të plota në qendrat më të mira shkencore në botë, siç është Observatori Jugor Evropian. Atëherë një rreth shkencëtarësh të rinj shumë të fortë dhe të zgjuar do të shfaqet shpejt në astronominë tonë.