"Përshëndetje, Maslenitsa!" - një skenar i Pancake Run për fëmijë. Skenari "heronjtë e përrallave në karnaval" Përralla muzikore shaka në karnaval

Skena e sprovës shkruar për fëmijë mosha shkollore, per femije 7-11 vjec.

Për një kohë të gjatë, populli rus ka festuar Maslenitsa. Kjo është lamtumira e dimrit dhe takimi i pranverës.

Skena e sprovës

Sa kënaqësi është të takosh Shrovetide

(tingëllon një këngë e gëzuar kërcimi; Petrushka vrapon në skenë, duke kërcyer, duke hipur në një shkop)

majdanoz. Ja ku jam! E shkëlqyeshme, fëmijët janë djem qesharak! Përshëndetje, vajza të vogla të lavdishme - vajza orientale me sy të shpejtë! Përshëndetje edhe për ju, pleq të rinj dhe plaka fytyra të kuqe! Mbani veshët lart! Erdha për t'ju argëtuar dhe për t'ju uruar për festën! Pushimi fillon, Maslenitsa do të pastrohet! Të gjithë, të gjithë, respekti im! Le të fillojmë shfaqjen!

(Një Bufon i gëzuar dhe i gëzuar mbaron)

JAPONI. Oh, sa njerëz janë këtu! Petrusha, dhe Petrusha, çfarë po bëjnë këtu? Pse ka kaq shumë fëmijë të këqij këtu? A është kjo shkollë apo çfarë?

majdanoz. Hej, Skomoroshische, ke harruar apo çfarë? Në fund të fundit, sot është Maslenitsa. Pushime!

JAPONI. Oh, me të vërtetë harrova! Sa petulla të shijshme na u servirën mua dhe juve në këtë festë! Pra, le të argëtohemi pak!

(Skena e Shrovetide, fëmijët vrapojnë në një turmë dhe këndojnë me gëzim)

Shrovetide-përhapja!

Ne po argëtohemi sonte

Sot është Maslenitsa!

Oh, fiksime të vogla,

Do të takohemi mirë! -

Me gjalpë dhe një vezë

Dhe një petull rozë!

Oh, fiksime të vogla,

Do të takohemi mirë!

(Duke përfunduar këngën, fëmijët rrethojnë Petrushka dhe Skamorokh dhe këndojnë një tjetër)

Dhe ne ishim duke pritur për Maslenitsa,

I shtruam bizelet me djathë,

Oh, mërzit, mërzit, vendose! (2 herë)

Ne i bashkojmë të gjitha me djathë bizele,

Hidhëm vaj sipër,

Oh, i mërzitur, i mërzitur, i ujitur! (2 herë)

Malet tona janë bërë, oh, rrokulliset,

Dhe të gjitha vajzat tona janë qesharake

Oh, i mërzitur, i mërzitur, qesharak! (2 herë)

Shrovetide jonë vjetore -

Mysafiri ynë i dashur

Oh, i mërzitur, i mërzitur, i dashur! (2 herë)

Ajo nuk ecën,

Gjithçka lëviz në klasën C,

Oh, i mërzitur, i mërzitur, duke ngarë rrotull! (2 herë)

Kuajt e saj janë të gjithë të zinj,

Shërbëtorët e saj janë të gjithë të rinj,

Oh, i mërzitur, i mërzitur, i ri! (2 herë)

(ndërsa kënga po luan, "trojka" largohet, rrotullohet, në "trojka" - Shrovetide; në fund të këngës, "troika" ndalon dhe Shrovetide del prej saj; këndon këngën, këndojnë fëmijët. kori)

Ndërsa u ngrita herët,

Po bëhesha gati shpejt.

Refreni: (kënduar pas çdo dy rreshtash të rinj)

Shrovetide erdhi tek ne,

Solli petulla dhe gjalpë!

Ndërsa qëndroja pranë sobës së nxehtë,

Ajo piqte rrotulla.

Pancakes me role, shanezhki,

Për mikun e dashur Vanya!

Ju të dashurat bëhuni gati

Vishuni me sarafanë!

Ne do të udhëheqim valle të rrumbullakëta së bashku,

Duhet të kalojmë edhe dimrin!

Ne do të këndojmë dhe kërcejmë me gëzim,

Dhe trajtojini të gjithë të ftuarit me petulla!

Skena e sprovës

FËMIJË (Nga ana e tij) Përshëndetje, e gëzuar, e gjerë Shrovetide! Gërsheti është i gjatë, me tre artikulacion! Dhe ne të prisnim, të prisnim. Ejani në oborrin tonë të gjerë për petulla!

JAVA E PETULLAVE. Erdha tek ju me byrekë dhe petulla aromatike! Hej, mos qëndro, mbaje! Dhe trajtojini ato me petulla!

Urdhëroni të mbani petulla

Ai skuqem, me vaj.

Nuk i kam harruar ceremonitë:

Në fund të fundit, gjithmonë ka qenë ligji

Për të parë bujarisht dimrin,

Trajtoni të gjitha petullat.

(nën muzikë qesharake nxirrni petullat, trajtoni të pranishmit; të gjithë fillojnë të hanë petulla, dhe atë që kanë përgatitur vetë; shkoni, vizitoni njëri-tjetrin, trajtoni njëri-tjetrin; pas vaktit, Maslenitsa i fton të gjithë në rrugë për të parë dimrin dhe për të takuar pranverën)

JAVA E PETULLAVE.

Kumbari i dimrit ishte pak i trishtuar,

Sigurisht, sepse ligji ishte

Përkuluni njëri-tjetrit në brez,

Me të cilin ai u grind - për të bërë paqe.

Mos e fshih fyerjen në zemrën time,

Falni të gjithë për dhimbje dhe lot!

JAPONI.

Lamtumirë Dimër, na fal edhe neve

Se ne jemi të lumtur për Pranverën tani.

majdanoz.

Ajo pranverë është më e dashur për ne sot,

Se nuk pendohemi për ty.

JAPONI.

Ju urojmë një rrugë të mbarë

majdanoz.

Le të shkojmë në veri në paqe!

JAVA E PETULLAVE.

Dhe tani miq, është koha që ne t'i themi lamtumirë dimrit. Qoftë ftohtë apo ngrohtë, por prapë Nënë Dimër do të largohet! Dhe që ajo të shohë se ne presim motrën Pranverë, do t'i djegim dordolecin. Nxitoni miq, ne nuk mund të jetojmë pa ju!

(fëmijët janë të ftuar në rrugë; ka një dordolec në rrugë; ka një "kurorë" në kokë, një fjongo të ndritshme në gjoks; dordolec i dimrit është djegur i gjithë së bashku).

Lojëra dhe konkurse të mëtejshme për Maslenitsa

Më tej - programi konkurrues.
1) "Bëni një dordolec" (opsioni "Vizatoni një dordolec")
Pritësi: Ata nuk e pikturuan fytyrën e kafshës pellushi Maslenitsa. Besohej se duke pasur një fytyrë, një dordolec fiton një shpirt dhe më pas nuk mund të digjet.
Për të krijuar një dordolec ju nevojiten 2 tufa kashte ose 2 fshesa. 2 fshesa ndahen në 4 pjesë të barabarta: 2 pjesë - njëra lart, tjetra poshtë - për viçin, 2 të tjera - duar. Për një veshje, 3 katrorë pëlhure: 1 - për një shall, 2 vrima në qendër për një triko dhe një fund.

2) "I veshur me kostum"
Pritësi: Dordoleci Maslenitsa u hipën në një sajë nga mummers, më shpesh ata ishin me kostume ciganësh, një ari.

Shrovetide vjetore,

Mysafiri ynë i dashur

Ajo nuk shkon tek ne,

Të gjithë vijnë me kalë.

Ajo ka kuaj të zi,

Shërbëtorët janë të rinj.
Në ekip zgjidhet një nënë. Pjesa tjetër duhet të vrapojë në tavolinë, të marrë një pjesë të rrobave dhe ta vendosë mbi mummer. Fituesi është skuadra që krijon imazhin më shpejt dhe më argëtues.
3) "Takimi"
Nga çdo ekip zgjidhet një pjesëmarrës. Ai duhet, duke përdorur tekstin e kartës, të përshëndesë karnavalin e tij të mbushur.
Karta nr. 1
Shpirti im, Shrovetide, kockat e thëllëzave, trupi yt prej letre, buzët e tua të sheqerit, fjala jote e ëmbël!
Karta numër 2

Moj Shrovetide, bukuroshe e kuqe, bishtalec flokëbardhë, tridhjetë vëllezër, një motër, dyzet gjyshe, një mbesë, ti je thëllëza ime!
4) "Chastushki"
Konkurrenca për performancën më të guximshme.
Numri i kartës 1

Më ble një kalë

Këmbët e zeza.

Unë do të rrokulliset vajzat

Në rrugën e madhe.
Karta nr 2
Vajza, kanaçe me vaj po vjen!

Kush do të na marrë për një xhiro?

Në oborrin e Petrushkës

Sivka zhduket.
5) "Ngacmues"
Konkursi për leximin më shprehës.

Numri i kartës 1

Nikolai! Nikolai!

Qëndroni në shtëpi, mos ecni

Luaj balalaika.

Karta numër 2

Andrew harabeli,

Mos i ndiqni pëllumbat

Ndiq kutinë e zgjedhjes

Nga poshtë shkopinjve.
Pas program konkurrimi të gjithë janë të ftuar për çaj.
Drejtues:

Mashenka dhe Ariu po i trajtojnë ata.

Dëgjoni dhe mbani mend!

Ashtu si javën e gjalpit

Pancakes fluturuan nga furra!

Shrovetide - trajtoj

Jepini të gjithëve petullat.
Skenari i festës mund të plotësohet me lojëra në natyrë. Ata sjellin eksitim dhe argëtim, ju lejojnë të përfshini sa më shumë fëmijë në festë.
Ne ju ofrojmë dy lojëra popullore ruse - "Petushki" dhe "Mail".

gjelat
Një rreth është tërhequr në vend.
Ka dy lojtarë në një rreth. Secili nga lojtarët qëndron në njërën këmbë, përkul këmbën tjetër në gju dhe e mbështet atë në thembër me njërën dorë.

Detyra e lojtarëve është të shtyjnë kundërshtarin nga rrethi pa përdorur duart dhe duke qëndruar në njërën këmbë. (Ata shtyjnë njëri-tjetrin me supet e tyre.)

postë
Loja fillon me thirrjen e shoferit me lojtarët:

Ding, ding, ding!

Kush eshte aty?

Nga qyteti…

Dhe çfarë po bëjnë ata në qytet?
Shoferi mund të thotë se ata po kërcejnë, këndojnë, kërcejnë në qytet. Të gjithë lojtarët duhet të bëjnë atë që tha shoferi. Dhe ai që e bën detyrën keq, i jep një fant.
Loja përfundon sapo shoferi merr pesë humbje. Lojtarët, humbjet e të cilëve përfunduan në zotërimin e shoferit, duhet t'i shpengojnë ato. Shoferi del me detyra interesante për ta. Fëmijët lexojnë poezi, tregojnë histori qesharake, mbani mend gjëegjëzat, imitoni lëvizjet e kafshëve.

Pastaj zgjidhet një drejtues i ri dhe loja përsëritet.

Skena e sprovës ka përfunduar dhe fëmijët e gëzuar vazhdojnë festën me ëmbëlsira dhe petulla.

Shrovetide - e zhurmshme dhe festë argëtuese, teli i dimrit, djegia e figurës dhe kremtimi i përgjithshëm. Por sot, për shumë fëmijë, ky është më tepër një justifikim për të ngrënë petulla të shijshme. Përralla e Shrovetide ka qenë prej kohësh objekt i përdorimit të tregtarëve për qëllimet e tyre. Gjatë javës para Kreshmës, të gjitha kafenetë dëgjojnë oferta për të shijuar petulla të shijshme me mbushje të ndryshme. Shitjet e tiganëve po rriten dhe trajnerët po fërkojnë duart, duke pritur një turmë "atletësh" që po humbasin peshë deri në verë. Çfarë t'u tregoni fëmijëve për Shrovetide në mënyrë që për ta festë e lashtë ishte vërtet e vlefshme dhe e kuptueshme?

Përrallë Shrovetide për fëmijë

Cyril u zgjua në mëngjes, u ngrit nga shtrati dhe shikoi nga dritarja. Jashtë ishte shumë ftohtë, kështu që nuk doja të shkoja në shkollë. Doja shumë të shtrihesha nën mbulesë dhe të flija më tej. Djali kontrolloi nëse prindërit e tij kishin shkuar te roboti. Askush nuk ishte në shtëpi.
- Sot do të rri në shtëpi, - vendosi Cirili. - Nuk mund të dalësh jashtë në këtë kohë. Unë thjesht do të ha mëngjes fillimisht.
Në kuzhinë, djali gjeti një mal të tërë me petulla. Në fillim ai u befasua, dhe më pas iu kujtua një lloj feste, gjatë së cilës të gjithë po hanin petulla.
- Cilin pushime të mira- tha djali duke fërkuar barkun.
Në një moment, ai dëgjoi dikë duke qarë me zë të lartë në hyrje. Kirill hapi me kujdes dyert dhe pa një vajzë me një fustan të bardhë, e cila i përqafoi gjunjët. Lotët i rrodhën nëpër faqe.
- Vajzë, eja shpejt tek unë! - tha Cyril, duke kuptuar që veshja duhet të jetë shumë e ftohtë. - Si e ke emrin?
- Shrovetide, - u përgjigj zonja e bukur dhe shkoi te Kirill.
- Cfare po ben ketu? Pse po qan?
“Xhaxhai im magjistari eksperimentoi me ilaçe të ndryshme. Ai mashtroi diçka dhe më dërgoi në të ardhmen. Por ai tha se do të ishte e lehtë për mua të kthehesha, do të mjaftonte të mbushesha me energjinë e festës gjatë festimit të Maslenicës. Por unë shoh që askush këtu nuk ka dëgjuar për këtë festë. Nuk ka Shrovetide në të ardhmen, - pas këtyre fjalëve, vajza qau përsëri.
Cyril e çoi fëmijën në kuzhinë, i solli një batanije, bëri çaj të ngrohtë.
- Pse nuk e dimë. E dimë. Shrovetide është një festë e petullave.
- A është kaq e trishtuar përralla juaj për Maslenicën?
- Dhe cila është e juaja?
- Maslenitsa jonë është një festë e zhurmshme. Duhet të bëni zhurmë dhe të jeni të lumtur që dimri po largohet. Ju duhet të kërceni dhe të kërceni në mënyrë që toka të dridhet. Nëse toka nuk zgjohet, atëherë në pranverë do të jetë e papërshtatshme për lërim dhe mbjellje. Do të ketë një korrje të keqe. Dhe pranvera nuk do të vijë për ata që nuk janë të kënaqur me largimin e dimrit.
- Dhe ky i ftohtë do të na qëndrojë përgjithmonë?
- Dhe ftohtë. Dhe do të më duhet të qëndroj. Në fund të fundit, vetëm gjatë argëtimit të përgjithshëm mund të fluturoj përsëri në të kaluarën.
Cyril e kuptoi se ai ishte përballur me një detyrë të vështirë. Ne duhet të sigurohemi që përralla e Shrovetide të bëhet realitet. Ai thirri të gjithë miqtë dhe të njohurit e tij dhe u tha atyre për rëndësinë e madhe festë pagane... Kur erdhën prindërit e tij, ai u tha atyre për rëndësinë e Maslenitsa. Së bashku ata filluan të organizojnë një festë për të festuar Maslenicën e vërtetë në fundjavë. Jo vetëm me petulla, por edhe me djegien e pellushit, këngë, valle, të qeshura. Shumë njerëz erdhën në festë. Të gjithë ishin aq të lumtur sa energjia e tyre ishte e mjaftueshme për ta dërguar vajzën në shtëpi në të kaluarën. Që atëherë, Cyril ka organizuar festimin e Maslenitsa çdo vit dhe u tregon të gjithëve për rëndësinë e saj. Çfarë dini për festën?

Ne kemi xhiruar më shumë se 300 kosokë pa koska në faqen e internetit Dobranich. Pragnemo rikapitalizojnë kontributin e veçantë të spatit në ritualin vendas, krijimin e turpit dhe të nxehtit.Dëshironi të redaktoni projektin tonë? Le të shkruajmë, me forca të reja do të vazhdojmë të shkruajmë për ju!

Tradita e bën jetën të parashikueshme dhe të qëndrueshme. Është mirë të dish se ka diçka të palëkundur në ritmin e çmendur të njerëzve modernë që të lejon të ndjesh një lidhje me të kaluarën dhe t'i japësh një dorë të ardhmes. Në fund të fundit, jo më kot thonë: "Mbajini traditat, dhe traditat do t'ju mbajnë".

Një skenar shembull i festimit të Shrovetide për fëmijë

Skripti më poshtë mund të përdoret si:

Skenari Shrovetide në kopshti i fëmijëve,
Skenari i Shrovetide në shkollë (për fëmijët e shkollave fillore).

Njohja me Shrovetide duhet të fillojë me një përrallë. Në fund të fundit, një përrallë për një fëmijë është një domosdoshmëri jetike që ju lejon të krijoni një model të botës përreth jush.

Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonin dy motra. Një popull e quajti Dimër, i dyti - Maslenitsa. Motrat jetonin në një rezidencë magjike.



Përralla e Shrovetide për fëmijë

Dimri ishte shumë i bukur dhe shumë i ftohtë. Në sytë e saj kishte akull dhe në buzët e saj acar, kështu që Zima nuk dinte të buzëqeshte. Dimri i veshur me veshje të bardha si bora. Shërbëtorët e Dimrit ishin Era e Veriut dhe Blizzard.

Shrovetide, ndryshe nga motra e saj, ishte e sjellshme dhe mikpritëse. Ajo kishte veshur një sarafanë të ndritshme dhe shumëngjyrëshe. Shrovetide shikonte me dashuri njerëzit me sy blu, si qielli i pranverës, dhe buzëqeshte me buzë të kuqe flakë. Shrovetide u dashurua jo vetëm nga njerëzit, por edhe nga zogjtë dhe kafshët. Maslenitsa vinte për të vizituar njerëzit një herë në vit, ndihmoi për t'u përgatitur për takimin e shoqes së saj Vesna. Për njerëzit, ardhja e Maslenicës do të thoshte që Pranvera së shpejti do të bëhej zonja në rezidencën magjike dhe Dimri do të shkonte shumë në Veri.

Një herë Winter vendosi të mos ua lejojë njerëzve Shrovetide. Zima nuk donte t'i jepte Vesnës çelësat e kullës magjike. Dhe motra e zemëruar i urdhëroi shërbëtorët e saj:
- Era veriore! Blizzard! parandaloni njerëzit të dalin jashtë. Mbuloni gjithçka përreth me borë të bardhë, rrotullohuni me stuhi! Le të mos takohen njerëzit kurrë Shrovetide! Dhe pranvera nuk do të vijë kurrë tek ata!

Era e Veriut ulëriti, rrotulloi stuhinë e borës në një valle të egër dhe ata fluturuan larg. Njerëzit ulen në shtëpi, nuk dalin. Nuk ka njeri që të takojë Shrovetide, të ftojë Pranverën.

Ka mbetur edhe një javë para ardhjes së pranverës. Dhe Shrovetide i sjellshëm doli me mënyrën se si t'i ndihmonte njerëzit. Ajo dërgoi zogj që cicërijnë dhe kërkoi t'u tregonte njerëzve se zonjat piqnin petulla gjatë gjithë javës si dielli.

Maslenitsa mori petulla të nxehta dhe i shpërndau mbi reshjet e dëborës. Aty ku ra një petull i kuqërremtë dhe i nxehtë, aty u shfaq një shkrirje. Shërbëtorët e dimrit nuk patën kohë të derdhnin borë, sepse zonjat po gatuanin petulla së bashku dhe së shpejti.



Imazhi Shrovetide për fëmijë
  • Maslenitsa u tha fëmijëve të mbledhin borën në kodrat e larta dhe të rrëshqasin prej tyre
  • sajë. Dhe për të mërzitur Dimrin, fëmijët duhej të qeshnin me zë të lartë dhe të gëzuar!
  • Të rinjve iu kërkua të sulmonin kullën magjike me topa bore, të cilën Zima e ktheu në një kështjellë dëbore.
  • Dhe për të mos ngrirë dhe për të mos u shndërruar në akull, të gjithë njerëzit duhej të hanin shumë, shumë petulla.
  • Por asgjë nuk ndihmoi. Dimri bëhej gjithnjë e më i fortë dhe ngrohtësia në zemrat e njerëzve bëhej gjithnjë e më pak. Dhe pastaj ajo i kërkoi Maslenicës që ta digjte në një zjarr të madh, në mënyrë që nxehtësia nga zjarri magjik të shkrinte borën dhe të lejonte të vinte Pranvera.
  • Njerëzit ishin të trishtuar. Ata nuk donin të lëndonin Shrovetide, por nuk kishte rrugëdalje tjetër. Njerëzit i thanë lamtumirë Shrovetide, i kërkuan njëri-tjetrit falje dhe tashmë donin të ndiznin zjarrin, kur njëri nga fëmijët bërtiti: "Le të bëjmë një pellush me kashtë dhe ta djegim!"


Figura prej kashte në Shrovetide

Oh, sa të lumtur ishin njerëzit. E gjithë bota ngriti një figurë të madhe dhe e dogji në një kodër të lartë. Flakët ishin aq të ndezura dhe të nxehta sa bora u shkri. Tani të gjithë kishin besim se Pranvera do të vinte patjetër.

Ky është fundi i përrallës, dhe kush e dëgjoi - bravo!

Lojëra Shrovetide për fëmijë në rrugë

Askush nuk do të mund të kujtojë autorët e lojërave argëtuese dhe në natyrë, të cilat luheshin jo vetëm nga nënat dhe baballarët, por edhe nga gjyshërit e fëmijëve modernë. Këto lojëra janë pjesë e trashëgimisë kulturore të popullit tonë. Ato kanë të njëjtën vlerë si përrallat, këngët, rrëfimet, vjershat e fëmijëve. Lojërat popullore ruse zhvillojnë shkathtësi, shkathtësi, këmbëngulje, durim dhe forcojnë.

Lojërat janë të përshtatshme për fëmijë të të gjitha moshave, madje edhe të rriturit nuk do ta kenë problem të marrin pjesë lojëra argëtuese nga fëmijëria.

Lojë popullore ruse "Golden Gate"

Dy lojtarë qëndrojnë përballë njëri-tjetrit, bashkojnë duart, ngrenë duart e tyre të mbyllura lart, duke formuar një "portë". Pjesa tjetër e fëmijëve bashkojnë duart dhe formojnë një gjarpër të gjatë. Gjarpri duhet të kalojë nëpër portë.
Ndërsa gjarpri po lëviz, lojtarët e "portës" shqiptojnë fjalët:



Lojë Shrovetide "Golden Gate"

Duke thënë fjalën e fundit "porta" ul ashpër duart e tyre. Fëmijët e shkëputur nga gjarpri kryesor gjithashtu bëhen "porta". Numri i lojtarëve-"porta" gjatë lojës rritet, dhe gjarpri zvogëlohet. Loja përfundon kur të gjithë pjesëmarrësit shkojnë në statusin "porta".



Lojë me gishta"Dielli me kovë"

Në kulturën ruse, ka shumë lojëra që mund të bëhen baza e çdo mësimi në ritmin fonemik.

Vallja e rrumbullakët nuk ka qenë gjithmonë vetëm një kërcim apo një ritual. Vallëzimi i rrumbullakët - një gjendje e shpirtit rus, ku u kombinuan
NS- një cikël i përjetshëm,
Ose- një grup i ndryshëm, i bashkuar në një tërësi,
O- energjia e përmbajtur në pafundësi,
Ujërat- trafiku.

Por edhe midis traditave serioze ka gjithmonë një vend për një shaka qesharake.



Lojë komike e kërcimit të rrumbullakët "Tek Melania, tek e moshuara"

VIDEO: "Tek Melania, te plaka"

Karuseli i Shrovetide

Prezantuesi qëndron në qendër të rrethit dhe mban në duar një rrotë (rrotë), në të cilën janë fiksuar shirita të gjatë të ndritshëm. Fëmijët kapin skajet e lira të shiritave dhe lëvizin në një rreth, duke "rrokullisur" në karusel. Gjatë vallëzimit të rrumbullakët, mund të përdorni fonogramin e këngës popullore ruse "Oh, petulla, petulla, petulla ..."



Karuseli i Shrovetide

VIDEO: "Oh, petulla, petulla, petulla ..."



Një lojë në natyrë "Djeg, digje qartë!"

VIDEO: "Djeg, djeg qartë!"

Konkurset Maslenitsa

Ndër garat që mund të mbahen në Shrovetide mund të jenë
konkursi "Poema më e mirë për Shrovetide"
konkurs për gjetjen e gjëegjëzave tematike
konkurs proverbi
konkurrenca nga më dicka qesharake
Konkursi i skicave të Maslenitsa

Poezi për Shrovetide për fëmijë

Poezi për Maslenicën

Kjo festë po vjen tek ne
Në fillim të pranverës
Sa shumë gëzime sjell
Ai është gjithmonë me të!
Malet e akullta presin
Dhe bora shkëlqen
Slitat po vrapojnë tatëpjetë,
E qeshura nuk ndalet.
Në shtëpi aroma e petullave
E mrekullueshme festive
Ne thërrasim miqtë për petulla,
Le t'i hamë së bashku.
E zhurmshme, argëtimi do të kalojë
Java e djathit,
Dhe pas saj është Kreshma e Madhe,
Koha për t'u lutur.

Cat dhe Shrovetide

Macja ecte, u ul, shtrihej,
Prita një kohë të gjatë për Shrovetide.
Ai këndoi këngë, fërshëlleu, gërhiti:
"Jo dimër, por kaos!"
Bateria nën dritare
Ai ngrohet me ngrohtësinë e një mace!
Dhe shpreson që: Këtu!
Shpejt do të vijë pranvera!

Poezi për Shrovetide për fëmijë

Kemi pjekur pak petulla,
I ftohur në dritare
Do t'i hamë me salcë kosi,
Le të ftojmë mamin për darkë.

Dreqin ne hëngrëm me kënaqësi -
E ndotur me reçel.
Për të hequr reçelin nga buzët,
Duhet të lëpish gojën.

petullat e gjyshes

Petulla të gjyshes speckla
Kuqe e rrumbullakët.
Shrovetide ka ardhur tek ne
Mirë se vini mysafir.

Dielli është i rrumbullakët si një petull
Duke buzëqeshur, shkëlqen.
Jemi të lumtur që e takojmë ngrohtësisht
Të rriturit dhe fëmijët.

Unë jam në Shrovetide për mamin
Dhe me duar dhe këmbë
Ndihmoi në pjekjen e petullave,
Gjerësia e paparë!

Wide Shrovetide - Java e Djathit!

Shrovetide e gjerë
Java e djathit!
Ke ardhur i zgjuar
Takohu me ne në pranverë.
Piqni petulla dhe argëtohuni
Do të jemi gjithë javën
Kështu që dimri të jetë i ftohtë
Dilni nga shtëpia!

Mëngjes ... E HËNË
Vjen një “TAKIM”.
sajë të ndritshme
Ata rrëshqasin poshtë kodrave.
Argëtim gjatë gjithë ditës.
Mbrëmja po vjen...
Duke u rrokullisur me kënaqësinë time,
Të gjitha petullat hahen.

"LUAJ" i pamatur
E MARTE është e lezetshme.
Të gjithë ecni, argëtohuni
Dilni si një!
Lojëra dhe argëtim,
Dhe për ta - shpërblimi:
Krem dhe i kuq
Pancake petulla!

Këtu përshtatet MJEDISI
“LACOMKA” quhet.
Çdo zonjë
Sjell në mendje pranë sobës.
Kulebyaki, syrniki -
ata kanë sukses në gjithçka.
Pite dhe petulla -
Të gjitha shpatat në tryezë!

Dhe të enjten - falas
"RUN" po vjen.
Fortesa akulli
Beteja me borë...
Treshe me zile
Ata dalin në fusha.
Djemtë po kërkojnë vajza -
E fejuara e tij.

E Premtja ka ardhur
"MBRËMJEVE te vjehrra" ...
Vjehrra fton
Dhëndri për petulla!
Hani me havjar dhe salmon,
Mund të jetë pak më e thjeshtë,
Me salcë kosi, mjaltë,
Ne hëngrëm me gjalpë.

E shtuna po afron
"TRAJTIMI ZOLOVKY".
Të gjithë të afërmit takohen
Drejton një valle të rrumbullakët.
Pushimi vazhdon
Argëtim i përgjithshëm.
Shoqërues të këndshëm
Njerëz të dimrit!

Drita e së dielës
Duke ardhur shpejt.
Ndriçoni shpirtin
te gjitha ne "DITE E FALUR".
Kafshë e mbushur me kashtë -
Dimri është djegur
Duke u veshur me një pallto lëkure deleje,
çizme me ndjesi, rrip ...

Festa të harlisura
Panairi është kurorëzuar.
Mirupafshim, Maslenitsa,
Ejani përsëri!
Një vit më vonë, Bukuroshja
takohemi sërish.
Le të festojmë përsëri
Trajtojeni me petulla!

Këngë Shrovetide për fëmijë

VIDEO: "Koleksion i këngëve për fëmijë për Shrovetide"

VIDEO: Kënga "Ju përshëndesim me petulla aromatike ..."

Chastooshkas rreth Shrovetide për fëmijë

VIDEO: "Chastushki për Shrovetide"

Gjëegjëza rreth Shrovetide me përgjigje

Ne e dimë këtë festë
Koha për të larguar dimrin.
Njerëzit këto ditë duhet
Argëtohuni, piqni petulla.
(Java e petullave)

Para agjërimit - festa,
Mishngrënës, argëtim dhe petulla.
Dhe me lamtumirën e ashpër të dimrit
Sipas porosive të kohëve të mira të vjetra.
(Java e petullave)

Dielli ra në dëborë,
Lumi i qumështit ka rrjedhur
Po lundrojnë në një tokë të nxehtë
Bëje hënën në vrimat atje.
(petullat)

Për gjyshen e dashur
Unë do të piqem petulla.
Kaq skuqem dhe e shijshme
Këto harlisur...
(petullat)

Shrovetide është e shijshme!
Le të pjekim petulla në mëngjes.
Për ta - salcë kosi dhe reçel
Sigurisht ...!
(Haviar)

Dhe me havjar dhe salcë kosi
Janë të gjitha të shijshme!
Vrimat e hundës dhe skuqja -
Diejtë tanë - ...
(petullat)

Të dielën e festës
Titusi i vjetër provoi gjithçka
Kërkojuni të gjithëve për falje
Dhe përgjigjuni:...
("Zoti do të falë!")

Fjalët e urta për Maslenicën

Jo jeta, por Shrovetide
Shrovetide ecën shtatë ditë
Shrovetide ka frikë nga rrepka e hidhur dhe rrepat me avull (d.m.th. agjërimi)
Shrovetide po vjen, dreqin zemer
Pancakes, petulla, petulla, si rrota pranverore
Maslena nuk jepet për një shekull
Shrovetide pa petulla, ditë emrash pa byrekë
Shrovetide e obeduha, para e dashur
Menduam se Shrovetide ishte shtatë javëshe, por është vetëm shtatë ditë
Kështu që të çoheni deri në bërryla dhe të hani deri në fyt
Si fluturuan petullat në tavan gjatë javës së naftës
Pa një petull, jo Maslyana
Të paktën vendosni gjithçka mbi veten tuaj dhe mbani Shrovetide
Dreqin, jo një demet - nuk mund të kapësh një pirun
Duke kërkuar ku dyzet vjet karnaval dhe tre vjet pushime të vogla
Dreqin jo një pykë, barku nuk do të çahet
Dhe njeriu më i lezetshëm i pëlqen petullat e nxehta
Pancakes dhe puthjet nuk i pëlqejnë faturat

Skenat e rrotave

VIDEO: Skena komike "Një cigan me një cigan në Maslenitsa"

VIDEO: Skena komike "Matriona dhe Erema"

Humori festiv i Maslenitsa do të ndihmojë në krijimin e sendeve shtëpiake popullore në brendësi të sallës (grupit): peshqirë të qëndisur, enë balte, lugë druri, shalle ruse të pikturuara.
Ndër aksesorët e detyrueshëm: dielli, petullat, kukulla Shrovetide.



Regjistrimi festë për fëmijë Shrovetide



Dekorimi i festës së fëmijëve Maslenitsa në kopshtin e fëmijëve

VIDEO: "Si të bëni një kukull Shrovetide"

Kostume Maslenitsa për fëmijë

Për një dhomë, është më mirë të përdorni veshje të thjeshta të stilit popullor.



Kostume Maslenitsa për fëmijë

Të ftuarit e detyrueshëm të festës duhet të jenë bufonë dhe një ari.

Çaj festiv në Shrovetide



Festë çaji festive me petulla në Shrovetide
Zanat për Shrovetide me duart tuaja

VIDEO: "Shrovetide në kopshtin e fëmijëve"

VIDEO: "Fëmijët rreth Shrovetide"

VIDEO: “Enciklopedi live. Shrovetide e gjerë "

Tregime rreth Shrovetide: katër rusë përralla popullore... Rrip filmash për fëmijë "Me krahë, të ashpër dhe me vaj"

Tregime rreth Shrovetide

Dielli dhe petullat

Në Shrovetide, gruaja piqte pesë petulla prej gize dhe i vuri në tryezë. Dielli shikoi nga dritarja, pa një mal të tërë petullash në tryezë dhe pyeti:

Dhe gruaja përgjigjet:

- Prit, zemër! Petullat nuk janë lyer ende me vaj. Kthehu pas një ore - një tjetër ...

Dielli vjen për një ose dy orë. Shikon nga dritarja dhe pyet:

- Më lër, o grua, të shijoj ato të shëndosha dhe të verdha!

- Prit, zemër! Ata nuk hanë petulla pa salcë kosi. Unë do të shkoj në bodrum për salcë kosi. Kthehu pas një ose dy orësh.

Një orë më vonë, një tjetër shikon diellin nga dritarja dhe përsëri pyet:

- Më lër, o grua, të shijoj ato të shëndosha dhe të verdha!

Dhe gruaja u përgjigj:

- Prit, zemër! Shrovetide nuk ka kaluar ende!

Dielli mendon: "Unë do të shkoj dhe do të takoj Shrovetide së pari." Ajo doli në rrugë dhe e pa me të gjithë sytë. Kushdo që nuk shkon përgjatë rrugës: burra me sajë, shokë të mirë me kuaj, një zotëri në karrocë, por Shrovetide ende nuk duket. Kaloi një ditë, një tjetër, një e tretë ... Dielli nuk duroi dot, iu kthye sërish gruas nën dritare. Shikova: dhe nuk kishte më petulla në tryezë: një bisht rrepkë - për Kreshmën e Madhe. Shrovetide tashmë ka qenë jashtë!

Si e mposhti pranvera dimrin.

Ajo jetonte në të njëjtin fshat Mashenka. Ajo u ul nën dritare me një gisht thupër, rrotulloi një liri të bardhë dhe tha:

- Kur të vijë pranvera, kur të bjerë talitsa dhe të bjerë bora nga malet, dhe uji i burimit të derdhet mbi livadhe, atëherë do të piqem vadat dhe larvat dhe me të dashurat e mia do të shkoj të takoj Pranverën, të vizitoj fshatin për të. thirrje - për të thirrur.

Masha është duke pritur për një pranverë të ngrohtë, të sjellshme dhe ajo nuk mund të shihet, të mos dëgjohet. Dimri nuk ikën, të gjitha ngricat farkëtojnë; ajo i mërziti të gjithë, e ftohtë, e ftohtë, i ftohte duart dhe këmbët, e la të ftohtët të qetësohej. Çfarë duhet bërë këtu? Telashe!

Masha vendosi të shkojë të kërkojë Pranverën. U bëra gati dhe shkova. Ajo erdhi në fushë, u ul në kodër dhe thirri Diellin:

Dielli, dielli,
Kovë e kuqe,
Shikoni nga prapa malit
Kujdes deri në pranverë!

Dielli doli nga prapa malit, Masha dhe pyet:

- E ke parë, Sunny, Pranverë e kuqe, e ke takuar motrën?

Dielli thotë:

- Nuk e takova Pranverën, por pashë Dimrin e vjetër. E pashë se si ajo, e ashpër, u largua nga Pranvera, iku nga Kuqe, e çoi të ftohtin në një thes, e shkundi të ftohtin në tokë. Vetë u pengua, u rrokullis tatëpjetë. Po, këtu në zonën tuaj është mësuar, nuk dëshiron të largohet. Eja, vajzë e kuqe, më ndiq. Ndërsa shihni pyllin para jush - i gjithi i gjelbër, kërkoni Pranverën atje. Thirreni në shtëpi.

Masha shkoi të kërkonte Pranverën. Aty ku dielli rrokulliset nëpër qiellin blu, atje shkon ajo. Eci për një kohë të gjatë. Papritur një pyll u shfaq para saj - i gjithi i gjelbër. Masha eci - eci nëpër pyll dhe humbi. Mushkonjat e pyllit i kafshuan supet, nyjet - grepa i shtynë anët, veshët e bilbilit kënduan, pikat e shiut ia laguan kokën. Sapo Masha u ul në një trung peme për të pushuar, ajo pa që një mjellmë e bardhë po fluturonte, duke kapur, krahë argjendi nga poshtë, të praruar sipër. Fluturon dhe përhapet poshtë dhe pupla në tokë - për çdo ilaç. Ajo mjellmë ishte - Pranvera. Pranvera lëshon bar mëndafshi nëpër livadhe, përhap vesë margaritar, bashkon përrenj të vegjël në lumenj të shpejtë. Këtu Masha filloi të klikojë Vesna - për të thirrur, për të treguar:

- Oh, Pranverë - Pranverë, nënë e mirë! Ti shko në tokën tonë, përzë dimrin e egër. Dimri i vjetër nuk largohet, të gjitha ngricat farkëtohen, të ftohtët - pranon të ftohtin.

Dhe dimri nuk largohet, ngricat farkëtohen dhe i dërgojnë para Pranverës për të vendosur pengesa, për të fshirë rrëshqitjet e dëborës. Dhe Pranvera fluturon, ku përplas krahun e saj të argjendtë - atje do të fshijë pengesën, të tjerët do ta tundin - dhe rrëshqitjet e borës shkrihen. Ngricat po ikin nga Pranvera. Dimri u zemërua, dërgon Blizzard-in dhe Blizzard-in për të fshikulluar sytë e Pranverës. Dhe Pranvera tundi krahun e saj të artë, dhe më pas Dielli përgjonte, u ngroh. Një stuhi me stuhi nga nxehtësia dhe pluhuri i lehtë i ujit doli.

Dimri i vjetër ishte i rraskapitur, vrapoi larg, shumë përtej maleve të larta dhe u fsheh në vrimat e akullit. Pranvera e mbylli atje me një çelës.

Kështu e kapërceu dimrin Pranvera!

Masha u kthye në fshatin e saj të lindjes. Dhe mbretëresha e re Vesna ka qenë tashmë atje. Solli një vit të ngrohtë, me drithëra.

Shrovetide e kashtës.

Njëherë e një kohë ishin një plak dhe një plakë. Atyre u pëlqente të shëtisnin gjatë Javës së Shrove dhe të argëtoheshin, të hanë tepër me byrekë dhe petulla, të festonin me to. Nuk më pëlqen të agjëroj. Ata vendosën të bënin Maslenicën dhe festën e tyre për një ose dy javë të tjera.

Këtu plaku bëri Maslenicën nga kashta, i thuri sandale në këmbë. Plaka e veshi me rrogoz, i gërshetoi një gërsheta të gjatë, triarki, i lidhi një shall mbi kokë. Shrovetide doli - i hollë, i gjatë, kokë me një shportë, sytë - si zare, hundë si patate. Plaku dhe plaka gëzohen - tani shkoni për një shëtitje dhe argëtohuni edhe tek Shpirti.

Ata vendosën Shrovetide në tryezë. Plaku thotë:

- Shrovetide është një grua e trashë, një bark bosh, ha një petulla!

Dhe gruaja e vjetër:

- Shrovetide është një grua e trashë, një bark bosh, ha një byrek.

Shrovetide është ulur, i heshtur. Plaku i lyen buzët me salcë kosi, plaka i fut në gojë një petull. Papritmas Maslenitsa erdhi në jetë, u trazua, hapi gojën, mori nga tavolina dhe gëlltiti të gjitha petullat dhe byrekët. Plaku dhe plaka u trembën: plaku u ngjit në bodrum dhe plaka u fsheh në kafaz.

Shrovetide ecën - një grua e trashë, një bark bosh në kasolle, duke kërkuar diçka për të trajtuar: supë me lakër, gjalpë të lëpirë, proshutë të përtypur. Ai sheh: qull në gize po shkrihet në furrë. Shrovetide u ngjit në sobë dhe goditi zjarrin me mëngën time. Kashta u fry dhe u dogj.

Plaku dhe plaka u kthyen, shikuan dhe pranë sobës kishte vetëm një grusht thëngjij. Maslenitsa është zhdukur. Plaku dhe plaka po bënin banjë dielli dhe filluan të këndojnë një këngë të vrazhdë:

Ay, Shrovetide - Mashtrues.
E çuar në post, ajo iku.

Këto tre përralla janë nga koleksioni i ekspertit të njohur të folklorit rus Naumenko G.M. Këngë popullore ruse për fëmijë dhe përralla me melodi. - M .: "TsentrPoligraf", 2001.

Dhe këtu është një përrallë më e famshme, e cila gjithashtu ka një karakter - "petull me gjalpë"

Me krahë, me flokë dhe me vaj (Në përpunimin e I.V. Karnaukhova)

Shikoni bukur me fëmijët film-shirit sipas kësaj përrallë. Përdorni butonin e pauzës nëse nuk keni mbaruar së lexuari tekstin e rrëshqitjes:

Në buzë të pyllit, në një kasolle të ngrohtë, jetonin tre vëllezër: një harabel me krahë, një mi me gëzof dhe një petull me vaj.

Një harabel fluturoi nga fusha, miu iku nga macja, një petull iku nga tigani.

Ata jetuan, jetuan, nuk ofenduan njëri-tjetrin. Secili bëri punën e tij, ndihmoi tjetrin. Harabeli solli ushqim - nga fushat e drithërave, nga pylli i kërpudhave, nga kopshti i perimeve me fasule. Miu copëtoi dru dhe gatuan supë me lakër dhe qull me petull.

Jetonim mirë. Dikur kthehej nga gjuetia një harabel, lahej me ujë burimi, ulej në një stol për të pushuar. Dhe miu tërheq zvarrë drurin, shtron tryezën, numëron lugët e lyera. Dhe petulla pranë sobës - skuqem dhe e harlisur - gatuan supë me lakër, kripos me kripë të trashë, shijon qull.

Nëse ulen në tavolinë, nuk do të mburren. Sparrow thotë:

Oh, supa me lakër është kaq supë me lakër, supë me lakër boyar, sa e mirë dhe e yndyrshme!

Dhe mallkoftë atë:

Dhe unë, petulla e lyer me vaj, zhytem në tenxhere dhe dal - kjo është supa me lakër dhe yndyra!

Dhe harabeli ha qull, lavdëron:

Qull Ai, mirë, qull - shumë i nxehtë!

Dhe miu atij:

Dhe unë do të sjell dru zjarri, do t'i gërmoj imët, do t'i hedh në sobë, do ta shpërndaj me bisht - zjarri digjet mirë në sobë - kjo është e nxehtë!

Po, dhe unë, - thotë harabeli, - nuk jam zonjushë: do të mbledh kërpudha, do të tërheq fasule - kështu që ju jeni të ngopur!

Kështu ata jetuan, lavdëruan njëri-tjetrin dhe nuk ofenduan veten.

Vetëm një herë harabeli u bë i zhytur në mendime.

"Unë," mendon ai, "fluturoj nëpër pyll gjithë ditën, rrah këmbët e mia, tund krahët, por si funksionojnë ato? Në mëngjes, një petull shtrihet në sobë - duke u pjekur, por vetëm në mbrëmje ai ha drekën. Dhe miu bart dru zjarri në mëngjes dhe gërryen, dhe pastaj ngjitet në sobë, rrokulliset anash dhe fle deri në drekë. Dhe unë jam duke gjuajtur nga mëngjesi në mbrëmje - në punë të vështirë. Kjo nuk do të ndodhë më kurrë!”.

Harabeli u zemërua - ai shkeli këmbët, përplasi krahët dhe le të bërtasim:

Nesër do të ndërrojmë punë!

Epo, në rregull, në rregull. Dreqin dhe miun e vogël e shohin se nuk ka çfarë të bëjnë dhe kështu vendosën. Të nesërmen në mëngjes, petulla shkoi për gjueti, harabeli duhej të priste dru dhe miu do të gatuante darkën.

Ja një petull i mbështjellë në pyll. Rrotullohet përgjatë rrugës dhe këndon:

Duke kërcyer galop,

Duke kërcyer galop,

Unë jam ana e gjalpës

I përzier me salcë kosi,

E skuqur në gjalpë!

Duke kërcyer galop,

Duke kërcyer galop,

Unë jam ana e gjalpës!

Ai vrapoi, vrapoi dhe Lisa Patrikeevna e takoi.

Ku je, pulsoni, vraponi me nxitim?

Shkoni për gjueti.

Çfarë lloj kënge jeni duke kënduar?

Mallkimi galopoi aty për aty dhe këndoi:

Duke kërcyer galop,

Duke kërcyer galop,

Unë jam ana e gjalpës

I përzier me salcë kosi,

E skuqur në gjalpë!

Duke kërcyer galop,

Duke kërcyer galop,

Unë jam ana e gjalpës!

Hani mirë, - thotë Lisa Patrikeevna, dhe ajo vetë afrohet. - Pra, thoni ju, të përzier me salcë kosi?

Dhe mallkuar atë:

Me salcë kosi dhe sheqer!

Dhe dhelpra atij:

Kërce-kërce, thua?

Po, si kërcen, si gërhit dhe si rrëmben anën vajore - um!

Dhe dreqin bërtet:

Më lër të shkoj, dhelpër, në pyjet e dendura, për kërpudha, për fasule - në gjueti!

Shpirti rus është rregulluar në atë mënyrë që sapo fishekzjarret e fundit të Vitit të Ri të shuhen dhe festat e zgjatura të heshtin, njerëzit fillojnë të presin pranverën. Kjo është arsyeja pse lamtumirë Dimrit Rus dhe Shrovetide festohen kaq gjerësisht dhe me gëzim. Këto ditë dhe ata që respektojnë rreptësisht traditat ortodokse dhe ata që nuk u përmbahen atyre me kënaqësi hanë petullat dhe marrin pjesë në to argëtim argëtues dhe festimet... Për ata që duan të shtojnë diçka të re në programin tradicional të kësaj feste të mrekullueshme, ne ofrojmë lojëra në natyrë dhe argëtim në Shrovetide: disa prej tyre janë më të përshtatshme për një kompani të vogël, të tjerët - për një festë masive.

1. Një lojë në natyrë - një skenë në Shrovetide "Petullat me havjar"

Për të zhvilluar këtë lojë, ju duhet të përgatisni muzikë popullore ndezëse dhe gjashtë karrige (dyqan) dhe të ftoni gjashtë persona të marrin pjesë në të. Para fillimit të skenës, caktoni role dhe prezantoni pjesëmarrësit me audiencën me muzikën, në të njëjtën kohë duke përsëritur lëvizjet dhe fjalët e tyre me secilën prej tyre (është më mirë të mos jepni letra me fjalë, ata do të ndërhyjnë në lëvizje). Prezantuesi thërret çdo hero, ai thotë shprehimisht frazën e tij dhe demonstron lëvizjen e tij në një fragment muzikor. Pastaj prezantuesi do të shpjegojë rregullat: të gjithë ulen, teksti lexohet, me çdo përmendje të karakterit të tyre, pjesëmarrësi ngrihet dhe vrapon në drejtim të akrepave të orës rreth karrigeve, duke bërë një lëvizje karakteristike dhe duke bërtitur vërejtjen e tij, pastaj ulet përsëri. . Nëse në tekst dëgjohet fjala "Petullat", të gjithë kërcejnë dhe bërtasin: "Gëzuar festën, njerëz!" dhe vraponi miqësisht rreth karrigeve.

Nuk ka fitues dhe humbës në këtë lojë, edhe nëse dikush ngatërrohet, nuk ka rëndësi, është thjesht një justifikim për t'u argëtuar dhe për të vazhduar gjatë festës.

(Loja është shpikur për analogji me skenën e njohur - nëse prezantuesit i pëlqen më shumë opsioni me letra, mund t'i shpërndani fjalët duke hequr lëvizjet).

Personazhet, linjat dhe lëvizjet karakteristike:

Gjyshi: "Dua të pi!" - një dorë në pjesën e pasme të kokës, tjetra në bel

Baba: "Unë do t'i trajtoj të gjithë!" - me mikpritje bën një gjest të pafuqishëm

Vajza: "Jeta është e mirë!" - përplas duart

Dhëndri: "Shpirti u kthye!" - duart në ije

Ikorka: "Goja është e lumtur!" - gishtin e madh tregon gjestin: "Vo!"

Pancakes: "Gëzuar festën, njerëz!" - gjest mirëseardhjeje me dorë

Teksti i skenës

Ne jetuam - ishte gjyshi ... po Baba ..., jetuam - nuk u pikëlluam,

Në një pancakes të gjerë Shrovetide ... ata e donin furrën.

Zyatek ... me vajzën ... në petulla ... ata erdhën tek ata,

Havjar ... sterlet për petulla ... sjellë!

Gjyshi ... me dhëndrin ... Petulla .. merr, në havjar .. dunk,

Dhe vetë Babe .. po Bija .. aluzion për festën!

Dhe Baba ... dijeni vetë, ajo pjek petulla .. me një pjekje,

Sikur ajo dhe vajza ... nuk i kuptojnë sugjerimet e tyre.

Gjyshi ... pothuajse u mbyt me petull nga zemërimi,

Dhëndri ... dhe fare Ikroi ... i mbyti bli.

Pastaj Baba dhe vajza menjëherë ..., ata morën likerin

Të gjithë pinin dhe me qejf Petulla .... ka çelik!

Kasolle në Shrovetide është e kuqe nga dashuria, petulla të shijshme,

Të qeshura fëmijësh, por amvise me mendje të mprehtë !!!