몰다비아인의 결혼을 축하합니다. 몰도바 결혼식: 제대로 하는 방법? 몰도바에서 휴일에 먹는 것
몰도바의 결혼식은 고유의 전통과 관습을 지닌 특별한 남부의 풍미를 지닌 진정으로 다채롭고 잊을 수 없는 축하 행사입니다. 그리고 이 사람들이 가지고 있는 노래와 춤은 무엇입니까! 좋든 싫든 팔다리 자체가 춤을 춥니다!
신혼 부부는 축하 1 년 전에 몰도바 결혼식 축하를 위해 신중하게 준비합니다. 날짜를 선택할 때 고려하십시오. 교회 달력선택한 날이 교회 휴일이나 금식에 속하지 않도록. 날짜가 확정된 후, 부부는 인생에서 중요한 날을 위한 준비를 시작합니다.
초대받은 사람 목록 편집, 간식 메뉴, 증인 검색 및 "nashauls"와 같은 많은 질문이 있습니다. 몰도바 관습에 따르면 모든 젊은 부부는 "nashaul"을 가져야합니다. 이들은 젊은이들이 선택한 일종의 명명 된 두 번째 부모입니다. 앞으로 이 부부는 가정생활의 본보기가 되어 집안일에 도움을 줄 것입니다.
일반 정보
결혼은 어떻게 되나
옛 관습에 따라 신랑의 중매인이 신부의 집으로 보내집니다. 일반적으로 그들은 오랫동안 그를 알고 지낸 신랑의 친척이나 친구이며 신부와 그녀의 가족에게 미래 남편의 모든 긍정적 인 자질에 대해 말할 수 있습니다. 따라서 종종 양 당사자의 친척 간의 첫 번째 대화는 중매 당일에 이루어질 수 있습니다. 중매의 경우에도 특정 상서로운 날. 목요일, 토요일 또는 일요일입니다. 동시에 고려할 필요가 있다. 교회 휴일.
중매 자체의 시나리오는 항소를 거치며 여러 단계로 구성됩니다.
- 첫 번째 단계에서 신부는 먹이, 신랑은 사냥꾼입니다.
- 그런 다음 당사자, 즉 신랑과 신부의 친척이 흥정을 합니다.
- 세 번째 단계는 당사자가 합의하고 상호 해결책을 찾는 마지막 단계입니다. 그 결과는 결혼식으로 간주되며 신랑 신부는 그날부터 젊음으로 간주됩니다. 신부의 동의 확인 사실은 신부의 개인 소지품을 신랑에게 양도하는 것입니다.
몰도바 사람들은 중매의 이러한 단계와 모든 전통을 고수하려고 노력합니다. 왜냐하면 이것이 젊은이들을 미래의 가정 생활에서 불행과 고난으로부터 구한다고 믿기 때문입니다.
중매 후, 젊은이들은 약혼 날짜를 선택하기 시작합니다. 관례에 따르면 중매일로부터 7일 이내에 이루어져야 합니다. 그날까지 신부는 자신의 결정에 대해 신중하게 생각하고 최종 답변을 할 시간이 있습니다.
약혼식은 일반적으로 신랑 집에서 거행됩니다. 그 동안 신부와 친척은 결혼에 대한 신랑의 확고한 의지를 확인하고 가사 및 가사를 관리하기 위해 선언 된 기술과 능력을 평가할 수있는 기회를 갖습니다. 또한 남자의 재정 상태를 평가합니다.
그러나 중매 및 약혼에 대한 합의 후 일정 시간이 지나면 신랑이 신부와의 결혼을 거부하는 경우도 있습니다. 이 경우 신부는 "어깨에"라는 특이한 의식을 사용할 권리가 있습니다. 그것은 소녀에게 부모의 결정을 고려하지 않고 거절을 무시하고 선언 된 신랑과 결혼식을 올릴 권리를 부여합니다.
신부의 친척이 결혼식을 거부하면이 경우 신랑은 비밀 결혼을 위해 신부를 안전하게 훔칠 수 있습니다.
나홀의 선택
젊은 부부는 나홀의 선택을 모든 책임으로 취급합니다. 결국,이 부부는 나중에 평생 가족을 동반 할 것입니다.
nashoul이 될 수 있습니다 부부다음 기준을 충족하는 것:
- 나이에 따라 그들은 확실히 젊은이보다 나이가 많아야하지만 신부와 신랑의 부모보다 젊어야합니다.
- 재정적으로 부유하고 가난한 사람들이 아닙니다.
- 청소년의 가정생활과 관련된 모든 문제를 멘토링하고 돕는 데 동의하는 자.
젊은 부부 근처에서이 사람들은 두 번째 부모와 동일시됩니다. 그리고 이미 선택의 순간부터 그들의 임무에는 젊은이들의 결혼 축하 행사를 개최하고 조직하는 데 도움이 포함되었습니다. 그들은 대개 친척, 지인 또는 젊은이 자신의 부모입니다.
결혼식을 준비하면서 처리해야 할 다음 문제는 신청서 접수, 축하 대본 작성입니다. 그리고 신부를 위해 이것은 지참금 수집입니다.
결혼식 조직
웨딩 드레스
몰도바 국가 웨딩 드레스매우 밝고 축제적이며 고유한 반전이 있습니다. 의류의 주요 색상은 흰색입니다. 지역 전통에 따르면, 결혼식 옷은 구슬과 빨간색, 검은색 또는 푸른 색의특별한 독창성을 부여하는 적절한 장식.
옷을 입는 과정은 이 나라에서 다소 이례적입니다. 그리고 여러 단계로 구성됩니다. 먼저 옷을 입고 젊은 신랑. 그러나 그 전에 그는 선택된 "nashauls"의 집을 방문하여 결혼식에 초대해야합니다. 이를 위해 신랑은 친구, 증인과 함께 아름답게 수 놓은 흰 수건에 두루마리를 펴서 이름이 지정된 아버지와 어머니에게 선물합니다. 간식을 받은 후 부부는 심은 부모가 되기로 동의합니다. 그리고 그들은 모두 함께 신부 집으로 간다.
그제서야 신부는 그녀의 드레싱 의식을 수행합니다. 이것에서 그녀는 증인과 여자 친구의 도움을 받습니다. 이것은 아마도 소녀들이 집과 친구들에게 신부의 작별을 고하는 노래를 부르는 가장 감동적인 순간일 것입니다.
젊은 신부의 구속
그리고 기다리고 기다리던 결혼식 날이 왔습니다! 다른 모든 것과 마찬가지로 몰도바의 결혼식은 신부의 몸값으로 시작됩니다. 몰도바의 관습은 실제로 러시아 신부의 몸값과 다르지 않습니다. 유일한 차이점은 신혼 부부의 증인의 이름입니다. 신부 측면에서 - "Druzhka", 신랑 - "vornichel".
몸값에서 적극적으로 협상하는 것은 증인이며 전체 프로세스의 주동자입니다. 그러한 몸값의 시나리오는 간단하고 중매 절차와 다소 유사합니다. 몸값 중에는 신부의 다양한 이미지가 사용됩니다. 그녀는 "상품", "숲의 요정", "암사슴"으로 행동할 수 있으며 신랑은 용감한 "사냥꾼", 소년 또는 상인입니다. 그리고 이 모든 것이 시, 노래, 농담으로 이루어집니다. 신부에 대한 지불로 실제 현금뿐만 아니라 과자, 패스트리 및 작은 상징적 기념품 및 선물도 허용됩니다.
그러나 여전히 이 백성의 구속에는 큰 차이가 없습니다. 그리고 딸의 몸값 당시 신부의 부모가 집의 장식과 장식에 큰 중요성을 부여한다는 사실에 있습니다.
집에 다음이 필수인 것으로 간주됩니다.
- 밝게 수 놓은 수건;
- 많은 직물과 화려한 리본의 존재. 집 화재의 상징으로 간주되는 빨간 리본은 허용되지 않습니다.
- 꽃 화환이 도처에 배치되었습니다.
- 향기로운 깔라치가 테이블 위에 있었을 것입니다.
혼인신고
신부의 몸값을 받은 후 부부는 혼인을 공식화하기 위해 등기소로 갑니다. 많은 신혼부부들이 추가로 교회나 절에서 결혼식을 치릅니다.
이 경우 결혼식 하루 전 젊은이들은 영성체 과정을 거쳐 고백해야 합니다. 또한 가정 생활의 규칙과 가치에 대한 주제에 대한 신부와의 대화에 참석하십시오. 의무 사항은 아니지만 참석을 권장합니다. 성전을 방문할 때 신부는 머리 덮개를 써야 합니다. 술을 마신 후 결혼식에 참석하는 것은 엄격히 금지되어 있으므로 결혼식의 공식 부분이 끝날 때까지 신혼 부부에게는 알코올 간식이 제공되지 않습니다.
축제
공식 파트가 끝나면 축제의 즐거움과 신혼 부부를 축하하는 시간입니다. 일반적으로이 부분은 식당이나 신랑 집에서 이루어지며 신랑은 아내를 데려옵니다. 몰다비아 관습에 따르면 휴가가는 길에 신혼 부부의 발 아래에 물 한 양동이가 예기치 않게 부어 질 수 있습니다. 젊은이들에게 이것은 미래의 가정 생활에서 미래의 장애물에 비견되는 놀라운 일입니다. 그리고 여기에서 웃는 얼굴로 이 시험을 통과하는 것이 중요합니다. 결국, 이 순간부터 그들은 함께하고 그 어떤 것도 그들의 행복에 장애물이되어서는 안됩니다. 이 순간부터 축제의 엄숙한 부분이 시작됩니다.
들어가기 전에 젊은이들에게는 "이것이 우리가 서로에게 주는 유일한 소금이 되게 하라"는 문장과 함께 소금에 아낌없이 담그고 서로 물고 먹여야 하는 칼라크(kalach)가 제공됩니다. 그런 다음 개최 재미있는 대회, 전통 의식. 축하 소리와 연주 국악. 모두가 신나게 춤추고 노래합니다. 결혼 축하의 필수 속성은 젊은이들을 축하하고 행복과 번영을 기원 할뿐만 아니라 가정 생활의 어려움과 어려움을 경고하는 몰다비아 결혼 잔치입니다.
결혼식에서 몰다비아 춤
우리는 젊은이들의 첫 번째 춤을 축하의 주요 춤으로 간주합니다. 보통은 로맨틱한 결혼식 음악 "hora"입니다. 신혼부부가 몇 개월 전에 선택합니다. 그것은 한 번의 호흡으로 수행되어 오랜 세월 동안 가족의 상징이 되었습니다.
몰도바 결혼식 중 가장 인기 있는 춤은 평범한 원형 춤으로 간주되지만 항상 라이브 음악이 동반됩니다. 일반적으로 신랑 신부와 함께 축하 행사의 모든 손님이이 춤에서 춤을 춥니 다. 그런 행사에서 춤 "셔츠"와 춤 "가면"을 만나는 것은 드문 일이 아닙니다.
결혼식에서 대접
몰도바인들은 결혼식을 가을 시간수확 후 몇 년. 이 경우 축제 테이블부자가 될 것입니다. 이 기간 동안 몰도바는 야채와 과일의 수확으로 유명합니다. 좋은 기간맛있는 수제 와인을 맛보기 위해
냉햄과 국가 요리가 제공됩니다. 전통적인 간식 중 몰다비아 고고 샤르와 훼클루이트 콩 형태의 요리입니다. 가장 일반적인 고기 요리는 entrecote와 zrazy입니다. 첫 번째 코스에서 - chorba와 zama. 틀림없이 부활절 케이크, 롤, plancinda 및 vertut 형태의 다양한 달콤한 패스트리가 테이블에 있습니다.
신부의 옷을 벗는 의식
결혼식이 끝나고 나면 아주 중요한 포인트그리고 국가 몰다비아 관습으로 간주됩니다. 이것은 신부의 옷을 벗는 것입니다. 그것은 다음으로 구성됩니다. 신부의 머리에서 베일이 제거되고 가장 가까운 미혼 신부 들러리에게 넘겨집니다. 신부의 머리에 스카프를 두르면 신부에서 "아내"로 신분이 바뀝니다.
신랑은 차례로 재킷에서 부토니에를 꺼내서 한 친구에게 건네줍니다. 소녀와 청년은 신혼부부에게 물건을 받고 함께 춤을 춥니다. 그리고 젊은이들은 결혼식 밤에 갑니다.
그리고 결혼식을하는 조상이 신혼 부부의이 휴가와 관련된 모든 전통, 의식 및 관습을 준수했다면 지난 몇 년그것은 축하의 주최자와 관련 서비스를 제공하는 사람들 모두를 얻는 비즈니스 이벤트로 바뀝니다.
"구속" 없음
가을은 결혼의 계절이다. 이때쯤이면 이미 추수가 끝났고, 어린 포도주가 만들어지고 숙성되었으며, 가금류와 가축이 필요한 성숙기에 이르렀습니다. 결혼식이 너무 많아 현재 무료 레스토랑과 축하 행사장을 찾는 것이 불가능합니다. 누군가가 6개월 이상 동안 축제 행사를 위한 방을 예약할 시간이 없다면 월요일, 목요일, 금요일에 결혼하기로 동의합니다.우리 조상에게는 전제가 더 쉬웠습니다. 종종 모든 대규모 가족 행사(결혼식, 생일, 군대 파견)는 자신의 집 안뜰에 설치된 거대한 천막에서 거행되었습니다.
10월 29일에 51번째 생일을 맞은 부부 Raisa와 Kharlampy Taraburka의 이야기에서 함께하는 삶, 그들은 몰도바 남쪽에서 1967 년에 결혼 한 것으로 나타났습니다. 결혼식은 당시의 모든 관습과 의식에 따라 진행되었습니다. 두 신혼 부부의 부모는 농민이었고 코펙에 돈을 저축했습니다. 두 가족 모두 자녀가 많았습니다. 그 당시에는 식당이 거의 없었고 노동자 계급은 그것을 감당할 수 없었습니다. 그래서 신랑 친정 마당에 큰 천막을 치고 손님을 맞아 테이블에 앉았다. 식탁 위의 음식은 이웃과 신혼부부 친지들이 손수 직접 만든 음식이었지만, 접시의 수는 과하지 않았다.
마을 사람이라면 누구나 결혼식에 와서 먹을 수 있습니다. 일정 금액을 줘야 하는 '의무'는 없었다 - 신혼부부 모두가 허락한 만큼 선물을 줬다. 가족 예산. Taraburka 배우자는 손님들이 주로 가정 용품과 가전 제품을 줘서 젊은이들이 가장 필요한 것들을 얻을 수 있도록 도왔다고 말했습니다. 첫 단계가족 생활.
이전에는 남녀 관계를 합법화해야 했기 때문에 결혼식은 반드시 치러야 했다. - 그러나 모든 것이 전통과 관습의 틀 안에 있었습니다. 사람들은 신나게 춤을 추고 있었다. 이제 말 그대로 모든 단계에 대해 지불해야 합니다. 모든 서비스에 비용이 든다는 것은 분명하지만, 우리는 뻔뻔하게 사람을 훔칩니다. 결혼식에서 음악가는 처음에 돈을 벌기 시작했고, 나중에 사진가와 카메라맨이 합류했고, 그 다음은 예술가, 발표자, DJ가 되었고 결혼식 조직 에이전시, 리무진, 객차, 항공기 형태로 나갔습니다. 풍선, 해외 공연자 등.
결혼식의 본질만 남았다
부부의 사고방식은 국보인 바르바라 부실라(Varvara Busila)의 발기인이자 몰도바 상징 전문가인 민족학 학회 회장이 확인한 바 있다. 그녀는 사이트의 댓글에서 과거의 결혼식에서 오늘은 본질만 남았다고 말했다. 이 의식은 친척과 친구의 눈에 두 사람의 관계를 정당화하기위한 것입니다. 그래서 친척, 친구, 지인들이 모여서 젊은이들의 결혼을 지켜본다.물론 결혼식 의식은 항상 바뀌었지만 최근에는 변화의 리듬이 더 활발해졌다고 Valentina Buzila는 말합니다. - 몰도바 북부 주민들은 공식적으로 행사장, 행사장에서 결혼식을 처음으로 시작했습니다. 1990-2000년대에 국가의 중심은 단순한 위치에서 축하 홀, 결혼식을 위한 레스토랑으로 이동하기 시작했습니다. 몰도바 남부에서 결혼식은 대부분 집에서 천막에서, 기껏해야 지역 학교 매점이나 문화의 집에서 거행됩니다. 그래서 남쪽에서는 여전히 같은 전통의 결혼식을 볼 수 있습니다.
민족학 분야의 전문가는 장소의 변화에 주목했다. 결혼식매우 논리적인 다른 많은 변화로 이어졌습니다. 시끄러운 신랑과 나나쉬(심은 부모)가 만나면 더 이상 풍습은 없습니다. 예전에는 신랑이 이른 아침에 나나쉬에 가서 손님을 데리러 갔다가 전체 행렬이 신부에게 가는 식이었다. 이것은 오늘날의 결혼식의 경우가 아닙니다. 종종 모든 사람들은 결혼식을 위해 지정된 특정 시간에 옵니다.
동시에 Varvara Buzila가 언급했듯이, 행복한 휴일, 온 마음을 다해 즐겁게 놀던 곳이 실제 노점상으로 변했고, 그 후에는 대부분의 음식이 동물에 의해 버려졌습니다.
지난 세기의 30-50-60 년대에 결혼식은 빵과 포도주로만 이루어졌습니다. - 민족 학자는 말합니다. 테이블에 음식이 거의 없었습니다. 그 남자는 작은 와인 세 잔을 마시고 간식을 먹고 집으로 돌아갔습니다. 60년대에 결혼식 테이블에는 양배추 롤, 수제 국수를 곁들인 닭고기, 디저트로 달콤한 쌀 또는 호두 커널로 속을 채운 자두의 세 가지 유형만 있었습니다. 80년대에는 90~12년에 이미 7가지 요리가 나왔고 2018년에는 테이블에 수십 종류의 음식이 올라왔습니다. 그것은 과잉이며 많은 사람들이 그것을 알아차립니다. 결혼식에서 돼지에게 던져지는 엄청난 양의 음식이 남습니다. 나는 인구가 궁핍해지면 어떻게든 사람들이 멈출 것이라고 생각했지만, 아무것도 바뀌지 않았습니다. 그들은 또한 축제 테이블을 위해 엄청난 수의 요리를 계속 주문하며 모든 것이 다른 사람들의 눈에 잘 보이도록 이루어집니다.
Varvara Busila는 젊은이들이 그들의 결혼식이기 때문에 이 나쁜 전통이 바뀌기를 희망합니다. 조만간 몰도바에서의 결혼식은 오늘날 해외에서 하는 방식으로 진행될 것입니다. 식탁에는 손님이 먹을 수 있는 만큼의 음식이 있을 것입니다. 최근 몇 년 동안 외부에서 결혼식을 조직하는 현상을 관찰 한 민족 학자도 우리 사람들이이 휴일에별로 재미가 없다는 것을 알아 차렸습니다.
사람들은 이 기쁨과 즐거움을 예술가, 무용수, 토스트마스터에게 전했고 그들 자신이 외부 관찰자가 되었다고 V. Busile은 말합니다. - 어디로 이어지는지 봅시다. 결혼식은 열린 현상입니다. 그것은 젊은이들이 어떤 방향으로 나아가고 이 전통이 어떻게 발전할 것인가에 달려 있습니다.
민족 학자 협회 회장은 우리 사람들에게만 독특한 특성을 지적했습니다. 매우 어렵고 빚을 져야하더라도 이웃보다 더 좋고 "쿨하게"하기 위해 모든 것을 다하는 것입니다.
나는 그들이 결혼식에 22,000유로를 썼을 때 결혼식을 알고 16,000유로를 모았습니다. - Varvara Busila는 말합니다. - 그리고 많은 사람들이 합리적으로 생각할 필요가 있다는 것을 이해하지 못하기 때문입니다. 누구나 돈을 열심히 벌지만, 왠지 결혼하면 돈을 많이 쓰면 많이 모을 거라고 생각하는 사람들이 있다.
"집단 무의식"의 영향
아름다운 전통에서 비즈니스로 결혼식이 재탄생하는 현상에 대해 친절하게 언급한 모스크바 심리학자 Marina Shishorina는 이러한 문제에서 전문가가 축하와 전통 의식을 조직하는 데 아무런 문제가 없다고 지적합니다. . 이것은 적어도 편리합니다 ... 왜곡이 없었더라면 좋았을 것입니다. 예를 들어 메이크업 아티스트는 저녁 화장, "결혼"이라는 단어를 들으면 훨씬 더 높은 금액을 청구할 것입니다. 미용사와 사진 작가의 같은 이야기. 동시에 그러한 큰 가격 차이에 대한 모호한 정당화는 원칙적으로 "글쎄, 이것은 일생에 한 번입니다!"라는 같은 주장으로 끝납니다.이 관계가 평생 지속된다는 보장은 없지만 많은 사람들이 평생에 한 번만 그런 관계가 되기를 바라며 돈을 지불합니다. 보증서를 사는 것과 같습니다.
결혼식에서 잔치를 베풀고, 대접하고, 먹이는 전통이 어디에서 왔는지 기억하는 융에 따르면 "집단 무의식"의 영향 많은 수의사람, 선물을 주고, 젊은이와 손님에게 기장, 쌀, 꽃, 과자, 동전을 뿌린다? - 심리학자에게 묻는다. - 아마도. 어떤 인간의 전통에서 결혼식 축하는 영적인 의미를 가지고 있습니다. 사람들은 눈에 보이는 것과 보이지 않는 것을 연결하여 미묘한 세계와 의식을 증인으로 불렀습니다. '하늘과 땅'을 마주하고 맺은 연합은 신성한 것으로 여겨졌고, 신혼부부의 행복과 안녕을 빌미로 잔치와 대접은 거의 '희생'에 가까웠다. 그리고 아마도 우리 중 많은 사람들은 현대의 "결혼식 판매자"라는 말을 듣고 "글쎄, 이것은 일생에 한 번입니다!"라는 말을 듣고 실용적인 마음과 달리 훨씬 더 비싼 주문을 지불 할 준비가되어 있습니다. 조상에 대한 기억은 다음과 같이 알려줍니다. “세상은 거울입니다. 주는 것이 받는 것입니다!
그러나 마리나 시쇼리나의 추가 성찰 개요에서 볼 수 있듯이 21세기에 살고 있는 우리 중 많은 사람들은 "결혼식 사업 계획", "결혼식 회수" 등의 새로운 전통과 문구를 도입하여 이 원칙을 단순화합니다. 그러나 지금은 동화처럼 들리는 시대에는 혼인 잔치의 음식을 거지와 방랑자에게 먹여 신혼집에 행복과 번영이 가득한 그릇이 되도록 했습니다. 그들은 혼인잔치에 앉은 친척과 이웃의 수를 세지 아니하고 모든 사람을 초청하여 어려운 일에도 불구하고 다른 시대- 전쟁, 강도 등.
그러나 이제 "세상은 거울이다"라는 원칙이 즉시 계산되고 구현되도록 보장되어야 한다고 심리학자는 지적합니다. - 비즈니스 법칙은 정확한 계산을 지시합니다. 너무 많은 손님이 특정 품질과 특정 수준의 지불 능력을 가져야 하며 테이블과 엔터테인먼트에 너무 많은 돈을 쓸 것이므로 너무 많이 (비용에 2를 곱합니다. ) 는 손님 으로부터 봉투 에 넣어야 합니다 . 이에 대해 명확한 평가를 내리는 것은 의미가 없습니다. 많은 젊은 가족의 경우 이 계산이 유일한 방법입니다. 아름다운 결혼식("전통"을 준수) 시작하지 않음 가족 생활대출에서. 누군가는 이것이 좋은 삶에서 비롯된 것이 아니라고 말할 것입니다. 난 동의하지 않는다! 결혼식은 항상 연주되었습니다. 방금 힘든 시간그들은 파토스 없이 더 간단했습니다. 항상 옵션이 있습니다. 오히려 문제는 이 전통에서 당신에게 중요한 것이 무엇입니까 하는 것입니다.
현대적인 방식의 전통
자신의 계정에 수백 건의 결혼식을 촬영한 전문 사진 및 비디오 작가에 따르면, 이 축하와 관련된 전통과 의식이 오늘날까지 신혼부부와 그 친척들이 존경하고 있다고 합니다. 더욱이, 사이트의 대담자, 해외에 거주하고 다른 절반을 찾은 동포는 특히 모든 예식을 준수하는 경향이 있습니다. 보통 그들은 두 번의 결혼식을 치릅니다. 그 중 하나는 집에서, 그리고 모든 몰도바 전통을 따릅니다.몇 년 전 신혼 부부가 몰도바 전통을 거의 지키지 않았다면 오늘날 주로 해외에서 몰도바에 와서 결혼식을하는 커플로 인해이 축하와 관련된 관습이 되살아나기 시작했다고 Sergey Bobrov는 말합니다. - 우리 동포들은 조국이 그립고, 우리 선조들이 만들어 낸 아름다운 전통에 매료되어 최대한 지키려 한다.
현장의 대담한 이야기에서 우리는 몰도바 결혼식에서 가장 자주 관찰되는 관습과 의식에 대해 배웠습니다. 이것은 결혼식이 수도에서 예정되어 있더라도 부모님 집에서 수행되는 신부의 드레싱이며 그녀는 몰도바 북쪽의 먼 마을에서 왔습니다. 신랑이 부모 집에서 신부를 데리러 올 때 신부를 몸값으로 하는 관습이 보존되었습니다. 그러나 그는 이전과 같이 어떤 선물도 가져오지 않습니다. 신랑이 신부를 위해 와서 꽃다발을 주는 정도로 모든 것이 단순화되었습니다. 신부 들러리들은 또한 특별한 임무가 없으며 더 이상 노래를 부르지 않습니다. 이전과 같이 더 도시화된 버전이 이제 인기를 얻고 있습니다. 자주는 아니지만 신랑이 신부를 집에서 데려갈 때 부모가 신혼 부부를 축복하는 풍습도 지켜집니다.
몰도바 남부에는 신랑 신부가 집을 나갈 때 칼라크를 나눠주는 풍습이 있다. 집 앞에 의자를 놓고 앞치마로 덮고 신부가 그 위에 서서 그녀에게 제공된 칼락을 깨고 등 뒤에서 여자 친구에게 조각을 던졌습니다.
거의 모든 곳에서 미래의 신혼 부부가 신부 부모의 집을 떠날 때 곡물, 과자, 동전을 뿌리는 의식이 보존되었습니다. 식당에있는 신혼 부부는 꿀과 견과류를 먹인 kalach로 부모를 맞이합니다. 신혼 부부가 홀에서 연회에서 손님 한 사람 한 사람을 만나 인사를 나누는 전통도 우리에게는 잊혀지지 않습니다.
결혼식의 약 50%에서는 나나쉬를 흰 수건(프로솝)으로 묶는 의식도 있습니다. 이것은 일반적으로 댄서가 수행합니다. 민족 의상. 심어진 부모에게도 칼라치가 주어집니다. 식사를 시작하기 전에 손을 씻는 의식도 있습니다. 나나시가 손을 씻을 수 있도록 대야, 물 한 병, 젓가락을 꺼냅니다.
또 다른 아름다운 전통은 완전히 잊혀지지 않았습니다. 신부와 신랑의 부모가 "마사 마레"앞에 나와 선물과 롤을 교환합니다. 이 순간부터 신혼 부부는 이미 한 가족으로 간주됩니다. 마사마레(Masa Mare) 의식도 거행되지만, 짧은 모드에서는 모든 하객들이 이별을 하는 것이 아니라 소수의 사람들만 이별을 한다.
베일을 벗기고, 신부의 부케를 들러리에게 던지고, 신랑이 가터 훈장을 벗기고, 케이크를 자르는 의식이 남아 있습니다. 가터 훈장이 달린 예식 대신 신랑을 팔에 안고 넥타이와 양말을 자르고 "왼쪽"으로 가지 않도록 결혼식이 있습니다. 덜 일반적으로 신부는 결혼식에서 도둑맞고 몸값을 요구합니다. Gagauzia의 정착지와 다른 지역에서 모두 보존되어 온 덜 일반적인 관습과 전통이 있습니다.
사이트 Moldovenii.md는 또한 고대와 현대의 결혼식에 대해 가장 상세하고 신뢰할 수 있는 방식으로 설명하며 이에 대한 특별 기사를 제공합니다.
쓰레기
Elena D.에게 결혼식은 그저 겪어야 하는 고통스러운 사건이었습니다. 그녀는 사랑하는 사람과의 관계를 합법화하기 위해 겸손한 결혼식을하고 싶었지만, 그녀의 부모는 그들이 말했듯이이 "거지 같은"옵션에 동의함으로써 동료 마을 사람들과 친척들 앞에서 자신을 불명예스럽게 할 수 없었습니다. 모두 코를 닦아야 했습니다.
누구를 화나게하지 않기 위해 신혼 부부의 부모의 모든 친척, 친구, 지인을 결혼식에 초대하기로 결정했습니다. 그 수가 삼백 명이 넘었습니다. 나는 돈을 빌리고 대출을 받아야했기 때문에 1 년 만에 ... 젊은 부부는 도망 쳤습니다. 그 여성은 부모님이 아직 빚을 갚을 시간이 없었고, 남편과 서로가 전혀 모르는 사이임을 깨달았다고 말합니다. 그리고 문제는 누가 이 낭비된 비용을 필요로 했습니까?
빅토리아와 다니엘 M.은 3년 전에 결혼했습니다. 결혼 생활에서 서로를 묶기로 결정한 첫 순간부터 그들은 부모에게 엄격하게 경고했습니다. 축하, 의식, 의상, 수많은 손님 및 현대 몰다비아 결혼식의 기타 속성이 없습니다. 모든 것이 겸손할 것입니다. 등록 사무소의 그림이 제대로 작동합니다. 사실, 신혼 부부는 신랑의 아버지가 등록 사무소로 그들을 운전하고 ... 차에서 기다리도록 허용했습니다. 신랑의 어머니와 할머니는 큰 집 앞문에서 저녁 식사를 대접할 수 있었습니다. 더 이상은 없어. 추가 비용이나 번거로움이 없습니다.
남편과 나는 번 돈을 여행에 쓰는 것이 낫다고 결정했습니다. 그리고 우리는 스페인으로 신혼여행을 갔다. 그러던 중 다닐라가 2년 동안 미국에서 일하게 되면서 우리도 이 나라를 알게 되었습니다.
남자들은 지난 몇 년 동안 많은 결혼식에 참석했으며 이제부터는 친구들과 지인들이 가장 자주 결혼하거나 결혼하는 나이가 되었다고 말했습니다. 그들은 "masa mare" 관습 동안 손님들이 젊은이들에게 얼마를 주었는지 말해야 할 때 항상 화를 냈습니다. 그러나 이 관습은 오늘날 많은 결혼식에서 행해지는 명목 봉투에 돈을 모으는 것보다 더 섬세하다는 것이 밝혀졌습니다. 축하 행사의 주최자는 비용을 회수하기 위해 게스트에게 암묵적으로 설정된 최소 요금 이상을 지불해야 합니다. 어린. 이 모든 미묘한 순간들은 남자들에게 매우 당혹 스럽기 때문에 그들을 없애기 위해 그들은 누군가가 받아 들인 결혼 규칙에서 벗어나기로 결정했습니다.
"몹시"?
웨딩 사진작가 Ksenia D.는 전통은 다른 전통이라고 믿습니다. 그리고 종종 "전통적인"결혼식이 많을수록 돈을 펌핑하는 것을 목표로한다는 것이 밝혀졌습니다.
빵을 찢거나 신부의 달콤한 옷을 입히는 것과 같은 멋진 몰도바 전통이 있습니다(하지만 여기에서도 신부의 앞치마에 돈을 넣어야 합니다). - Ksenia D는 말합니다. 오래된 작은 가족 또는 "masa mare"의 초라한 입구에서 사람이 돈을 줄 의무가 있으며 신은 금지하고 금액도 표시합니다. 축제와 엄숙한 느낌에별로 기여하지 않습니다. 결과적으로, 당신은 결혼식을 비워두고 어딘가에 속았다는 느낌을 받습니다. 내 기억에 가장 진실한 결혼식은 "자신을 위한" 결혼식이었습니다. 최소한의 전통과 식당 구석에 상자를 두는 것이었습니다. (선택 사항) 가족 기금에 돈을 넣을 수 있는 곳입니다.
이전에 몰도바 가정에서 받아 들여지지 않은 이러한 새로운 규칙이 어디에서 왔는지 지금 말하기는 어렵습니다. 아마도 이것은 사회 학자에 의한 별도의 연구 주제가 될 것입니다. 문제는 이 불건전한 경향을 역전시켜 그들이 말하는 것처럼 둘의 연결이 사랑하는 마음비즈니스 프로젝트가 아니라 정말 흥미롭고 독특한 이벤트였나요?
리디아 체반
세계의 또 다른 국가 행사는 몰다비아 결혼식입니다. 특유의 개성과 남도향이 있어 매혹적이고 색다르다. 결혼 축하 행사는 서두르지 않습니다.
젊은이들은 행사를 준비하는 데 최소 1년이 필요합니다. 모든 세부 사항을 신중하게 고려해야 합니다. 교회 달력을 엄격하게 고려하여 미리 날짜를 선택하는 것이 필수입니다. 먼저 게시물을 완료해야 합니다. 축하 행사에 젊은 가족의 고문을 초대합니다. 빵이 구워지고 수제 와인이 준비됩니다.
미래 배우자와 아내의 친척 사이의 첫 번째 대화는 중매 당일에 이루어집니다. 중매인은 소녀가 사는 아파트로 보내집니다. 그들의 주요 의무는 신랑의 이점을 설명하고 몇 가지 문제를 해결하는 것입니다.
중매인은 사전에 결정을 예상합니다. 그들은 신부 친척의 의도를 알게됩니다. 중매 프로세스는 목요일, 토요일 또는 일요일과 같은 특정 요일에 진행됩니다. 교회 휴일은 이런 날에 속해서는 안됩니다. 요즘은 운이 좋다.
전통에 따르면 중매인은 몇 가지 호소를 합니다.
- 신부는 먹이로 제시되고 신랑은 사냥꾼으로 나타납니다.
- 미래의 배우자와 소녀의 친척 사이에 거래가 이루어집니다.
- 신랑신부가 있다는 말이 있습니다.
양측은 자신의 의도를 보고한 후 인민의 관습에 따라 몇 가지 조치를 취합니다. 몰도바 사람들은 모든 전통을 구현하면 미래의 가족을 나쁜 사건으로부터 보호할 수 있다고 믿습니다. 긍정적 인 대답은 개인 물품을 미래의 배우자에게 양도하는 것입니다.
결혼식 후 약혼 날짜가 설정됩니다. 이날 신부는 최종 답변을 한다. 이 두 이벤트의 차이는 3~7일입니다. 신부는 2주 이내에 마음을 바꿀 수 있습니다.
약혼 당일, 소녀의 친척이 신랑의 집에 왔습니다. 이 방문을 통해 신랑의 의도가 사실인지 확인할 수 있었습니다. 그 사람의 물질적 상태와 경제 업무를 수행하는 능력이 평가되었습니다.
신부의 지참금은 반드시 논의되었습니다. 미래의 배우자와 그의 친척이 마감일그들의 결정을 포기한 후 신부는 원하는 경우 "스토브에서"라는 특이한 의식을 수행 할 수 있습니다. 이 절차를 통해 그녀는 부모의 의견에도 불구하고 거부를 취소하고 신랑과 결혼식을 올릴 권리가 있습니다.
신랑의 친척이 결혼식을 거부하면 소녀를 도난 당할 수 있습니다.
젊은이들을 위한 축제 의상
몰도바의 결혼식 관습은 다양성이 특징입니다. 전체 과정의 시작은 엄숙한 행사를 위해 신랑과 신부를 준비하는 것입니다. 친구와 증인이 젊은 부부에게 옷을 입히는 데 참여합니다. 남자가 먼저 준비됩니다. 그는 동료들과 함께 나나쉬의 집으로 간다. 그곳에서 결혼식 초대에 따라 의식이 거행됩니다.
그 후 증인은 nanash와 함께 미래의 배우자를 방문합니다. 몰도바의 증인은 vornichen과 druzhka라고 합니다.
그런 다음 젊은 신부가 드레싱 의식을 수행합니다. 친구들도 참여합니다. 이 전통에서 그들은 그 소녀가 부모의 집에 작별을 고하는 노래를 부릅니다.
결혼식 행사는 마을과 마을에서 열립니다. 중요한 이벤트는 의상 선택입니다. 몰도바에서는 국가 복장이 사용됩니다. 그들은 아름다움과 독창성으로 구별됩니다. 웨딩드레스를 꾸미는 데는 많은 시간과 노력이 필요합니다. 드레스는 실과 구슬로 덮여 있습니다. 메인 컬러는 화이트. 그러나 몰도바 의상은 빨간색, 검은색 또는 파란색 실로 장식할 수 있습니다.
나쇼우 셀렉션
준비에서 결정적인 순간 중 하나는 나홀을 선택하는 것입니다. 이 개념에 따라 결혼 축하에 반드시 참석하는 두 번째 커플을 이해하는 것이 일반적입니다.
젊은이들은 어려운 선택에 직면해 있습니다. 결혼한 부부만이 나홀이 된다. 이것은 몇 가지 기준을 고려합니다.
- 그들은 신부와 신랑보다 나이가 많아야 하지만 그들의 어머니와 아버지보다 젊어야 합니다.
- 부유하고 부유한 사람들을 위해.
- 신랑 신부의 후원자이자 멘토가 되고자 하는 의지.
진저 브레드, 롤 또는 빵이 초대장으로 사용됩니다. 손님이 초대를 거부하면 이것은 무례한 표시로 간주됩니다. 따라서 사람들은 가장 자주 선물을 받습니다. nahauls의 의무는 결혼 축하를 조직하고 모든 노력에서 젊은이를 지원하는 것입니다. 그들은 신랑 신부의 두 번째 부모로 간주됩니다. 현대에는 신혼 부부의 지인, 친구 및 부모가이 역할을 선택합니다.
다음 단계 준비 활동– 등록 사무소에 신청서 제출, 축하 행사가 열릴 방 예약. 지참금도 징수하고 휴가 대본을 작성합니다.
신부 가격 절차
몰다비아의 결혼식은 신부의 몸값과 같은 의식 없이는 이루어질 수 없습니다. 신랑이 소녀의 집에 도착하는 순간 흥정이 시작된다. 칼이 도어 프레임에 삽입됩니다. 이 표시 아래에 게이트가 상징화되어 있습니다.
미래의 배우자는 상징적으로 결혼에 동의해야 합니다. 그녀가 긍정적 인 결정을 내렸다면 그녀는 집에서 칼을 꺼내 미래의 배우자를 집으로 들여 보내야합니다. 또한 젊은이들은 부모의 축복을 받아 등록 사무소로 보내집니다.
몰도바의 결혼식은 어떻게 축하됩니까?
몰도바의 결혼식은 다른 나라와 함께 축하 행사를 개최한다는 점에서 유사합니다. 일부 관습은 우크라이나와 루마니아에서 가져옵니다. 전통적으로 신혼 부부는 롤로 인사합니다. 신랑 신부는 빵 조각을 찢고 소금에 몸을 담그고 있습니다. 서로 먹여야 합니다. 그런 다음 손님에게 수제 와인 한 잔이 제공됩니다. 초대받은 하객들은 신혼부부를 축하하고 축하를 시작합니다.
그들은 몰도바에서 휴일에 무엇을 먹나요?
많은 축하 행사와 마찬가지로 몰다비아 결혼식은 화려함, 재미, 소음이 특징입니다. 냉햄과 국가 요리가 제공됩니다. 행사가 가을에 열린다면 풍성한 식탁이 생긴다는 뜻이다. 이것은 작물이 일년 중 이시기에 수확된다는 사실 때문입니다. 몰도바에서의 휴가는 집에서 만든 맛있고 향기로운 와인을 제공하는 것으로 구별됩니다.
간식으로 몰다비아 고고샤르와 훼클루이트 콩 형태의 요리가 사용됩니다. Entrecote와 zrazy는 고기 요리에서 제공됩니다. 첫 번째 코스에는 초르바와 자마가 포함됩니다. 테이블에는 반드시 kalachi, 부활절 케이크, plancinda 및 vertut 형태의 밀가루 제품이 있습니다.
몰도바의 엄숙한 춤
몰도바 결혼식에서 춤을 추는 것은 휴가의 필수적인 부분으로 간주됩니다. 종종 춤에는 밝고 활기찬 음악이 동반됩니다. 몰도바 사람들은 라이브 음악을 좋아하여 행사에서 영혼이 담긴 분위기를 자아냅니다.
가장 인기 있는 춤은 전통적인 소이 라운드 댄스를 포함합니다. 신혼부부가 손님들과 함께 춤을 춥니다. 그런 능동적이고 선동적인 움직임을 보면 누구도 저항할 수 없다. 또한 몰도바의 결혼식에서는 셔츠 춤과 가면 춤을 추기도 합니다.
신부의 옷을 벗는 의식
몰도바의 결혼식은 또 하나의 특징으로 구별됩니다. 특이한 전통- 신부 옷을 벗는다. 의식에는 베일을 제거하고 이 물건을 미혼 친구에게 옮기는 것이 포함됩니다. 신랑은 재킷에 있던 부토니에를 독신 전우에게 주어야 합니다. 이후 친구는 베일을 받은 소녀와 춤을 춘다.
신부의 옷을 벗는 것도 머리에 스카프를 묶는 것이 특징입니다. 이것은 소녀에게 "아내"의 새로운 지위를 부여합니다.
결혼식 후에는 어떻게 됩니까?
결혼식이 끝나면 어버이날이 거행된다. 오후 2시에 시작하여 저녁 늦게까지 계속됩니다.
이날 신혼부부는 단정한 옷을 입는다. 그리고 그들의 부모와 nahauls는 전통에 따라 쐐기풀로 두들겨 패거나 진흙으로 얼룩진 것처럼 오래된 것을 선택합니다. 친척이 이런 일이 일어나는 것을 원하지 않으면 돈을 지불해야 합니다.
둘째날은 집에서 만든 면발을 넣은 진한 닭육수를 식탁에 올려준다는 점에서 다르다. 고기와 풍부한 요리는 소비되지 않습니다. 또한 이 날에는 대회가 열리고 춤이 공연됩니다.
몰도바 결혼식은 다양한 민족의 많은 전통과 관습을 결합합니다. 이를 통해 휴가를 더 다채롭고 재미있고 밝게 만들 수 있습니다. 민족 의식을 반드시 지켜라. 따라서 젊은이들은 그들의 문화를 존중하고 얼마나 소중하게 생각하는지 보여주고 대대로 전수합니다.
특별한 몰도바를 방문하여 모든 전통과 사고 방식에 대해 알아볼 기회가 있었습니까? 잊지 못할 여행, 아름다운 장소, 활기찬 현지인들이 여러분을 기다립니다. 그러나 여행 중에 한 가지 문제가 발생할 수 있습니다. 언어를 모른다는 것입니다. 이 불쾌한 요소가 휴가를 망치지 않도록 웹 사이트에서 무료로 제공되는 멋진 러시아어-몰도바어 관용구를 알려드립니다. 여기에서 모든 것이 가장 작은 세부 사항까지 고려됩니다. 불필요한 문구가 있는 수십 페이지를 넘기지 않도록 우리의 숙어집에는 불필요한 것이 없습니다. 특별한 노력 없이도 몰도바어로 편안하게 의사소통할 수 있도록 가장 필요하고 중요한 부분만을 자주 사용하는 구절들로 모아봤습니다.
몰도바의 광활한 지역을 여행하면서 의심할 여지 없이 유명한 장소를 방문하고, 레스토랑에 가고, 호텔 방을 빌리고 싶지만, 이 모든 것을 하려면 최소한 도움이 될 몰도바 언어의 기본 문구를 알아야 합니다. 당신은 이것으로. 그런 구절과 단어가 많아서 의사 소통의 기초를 포함하는 압축 섹션을 만들었습니다. 그래서 당신이 필요한 것을 어려움없이 설명 할 수 있습니다. 당신이해야 할 일은 적절한 섹션으로 이동하여 선택하기 만하면됩니다. 주어진 상황에서 말해야 할 구절이나 단어. 아래는 이러한 섹션의 목록입니다.
일반적인 표현
| 좋은 저녁이에요! | 부네 세아라! |
| 좋은 아침! | 부네 디미네아! |
| 안녕하세요! | 부네 지아! |
| 안녕하세요! | 부네 지우아, 부네 세아라, 밍크! |
| 나는 당신에게 행운, 행복을 기원합니다! | 밍크! |
| 안녕하세요! | 경례! |
| 우리는 당신을 환영합니다! | 안녕! |
| 인사말! | 안녕! |
| 제가 대신해서 인사드리겠습니다... | Permi'tetsim se ve salut yn numele... |
| 어서 오십시오! (도착과 함께!) | 바인아츠 베닛! |
| 어서 오십시오! | 부쿠로쉬 드 오아스펙! |
| 반갑습니다(반가워요)! | Bine to you (팀) gesit! |
| 얼마나 즐거운 만남입니까! | 체 플레체레! |
| 오랜만이에요! | 글쎄, neam vezut de un kar de! |
| 안녕! | 라 존경합니다! |
| 최고야 (최고야!) | 쿠 베네! |
| 잘 자! | 노아프테 부네! |
| 내일까지! | 아니요! |
| 건강! | 세핏 세네토스 |
| 건강! | Se fiy sentos! |
| 나는 당신에게 행운, 행복을 기원합니다! | Ve doresk sucche's, fericire! |
| 머물게되어 기쁩니다! | 레미네츠 쿠 바인 |
| 곧 봐요! | 페 쿠리엔드 |
| 곧 만나기를 바랍니다! | Sper se we don't lead un chicken'nd! |
| 친구에게 안부를 전해주세요. | Transmit'tets, ve horn, salute, come'tenului |
| 작별! 작별! | 아디요! |
| 행복한 (좋은) 방법! | 드럼 혜택! |
| 젊은 여성! | Dudu' / domnishoare! |
| 여자! | 페티쏘! |
| 소년! | 비트사슐! |
| 젊은 사람! | 티네레! |
| 친애하는 친구! | 드루드 웰컴! |
| 여쭤봐도 될까요...? | 팟세브혼...? |
| 여쭤봐도 될까요...? | 냄비 se ve intreb...? |
| 내가 너에게 물어볼께...? | Ym dats voe se ve yntreb ..? |
| 말씀해주세요.. | Spoonetsim, ve horn ... |
| 친절하게 대해…. | 피츠 애머블… |
| 허락해주세요... | Permitetsim (datsim voe), ve horn ... |
| 서로 아는 사이에요? | 베 쿠노아쉬테츠? |
| 우리가 만난 적이 있나요. | 쿠노아쉬템 하지마. |
| 익숙해! | 파체트 쿠노슈틴체! |
| 당신의 성은 무엇입니까? | Kare este numele dumnevoa'sstre de surname? |
| 이름이 뭐에요? | Kare este numele dumnevoastre? |
| 당신의 이름은 무엇입니까? | 금베 numits? |
| 내 성… | Numelé meu de 성은 자연 ... |
| 소개할 수 있게 해주세요... | Datsim voe se ve gift ... |
| 내 친구 | Pe 도착 meu |
| 내 친구 | Pe 좋은 측정 |
| 내 배우자 | Pe 사회적 측정 |
| 내 아내 | 페 네바스타 메아 |
| 내 배우자 | Pe 소셜 뮤 |
| 내 남편 | 페 바바툴 메우 |
| 내 아들 | 페 풀 메우 |
| 내 딸 | 페 피카 메아 |
| 내 아버지 | 페 타탈 메아 |
| 내 여동생 | 페 소라 메아 |
| 내 동생 | 페 프레이트 뮤 |
관광 여행
| 몰도바에 도착.. | 나는 몰도바에서 짜증난다 ... |
| 대표단과 함께 | Ku o 대표단 특별 |
| 국제회의에 | 라오 컨퍼런스 인터내셔널 |
| 단체 관광객들과 | 쿠운 그룹 드 투어리즘 |
| 휴가 중 / 휴가 중 | Eun konchesiu / Eun waktse |
| 말해주세요... 거리, 호텔, 박물관, 공원, 극장, 전시회는 어디에 있습니까? | Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotelul, musul, parkul, Theaterul, exposition? |
| 버스정류장, 택시승강장, 약국, 광장이 멀다… | ... station de autobus, station de taximeter, farmacia, piazza가 있습니까? |
| 에가는 방법…? | Kum se Poate ajunje la...? |
| 은(는) 어떻게 호출되나요? | Qom se numeshte achasta? |
| 이게 뭐야? | 자주 무엇입니까? |
| 실례합니다, 뭐라고 하셨어요? | Skuzats, 치트 스푸스? |
| 무슨 일이야? / 무슨 일이야? | Despre che는 vorba입니까? |
| 무슨 일이에요? | 체 사 yntymplat? |
| 당신은 누구입니까? | Chine syntets dumneavoastre? |
| 그/그녀는 누구입니까? | Chine este dynsul / dynsa? |
| 무엇을 원하세요? | 체 도리챠? |
| 당신/그녀의 성은 무엇입니까? | Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey |
| 이름이 뭐에요? | Kare este prenumele dumneavoaster? |
| 당신의 건강은 안녕하십니까? | 금역구 세나테아? |
| 오늘 밤 우리 어디로 갈까? | 메르젬 디지아레? |
| 지금 몇 시야? | 키티 에스테 차술? |
| 어때요? / 어때요? | Che may fachets / 대부 o ducets? |
| 진심으로 축하드립니다! | 펠리시테레 코디알레! |
| 새해 복 많이 받으세요! | 라 mults an! |
| 생일 축하! | 라 mults an! |
| 나는 당신을 축하합니다 ... 우리 나라 / 우리 도시에 도착했습니다! | Ve felichit ... ku 기회 sosyriy dumneavoastre yn tsar noastra / 고함을 지른 nostra! |
| 나는 당신에게 행복과 건강을 기원합니다! | 와 도레스크 밍크 시 세네타테! |
| 좋은 시간! | Se fie yntrun 시간 빵! |
| 당신의 건강을 위해! | 은 세네타테아 덤네아보스터! |
| 건배! | 은 세네타티아 타! |
| 참석하신 모든 분들의 건강을 위해! | Eun senetatea tutulor chelor de fatse! |
| 우리의 우정을 위해! | 펜트루 웰컴 노아스트라! |
| 고맙습니다 | 물쿠메스크! |
| 고맙습니다! | 물쿠메스크! |
| 감사합니다/감사합니다! | Ve / yts / multsumesk! |
| 관심을 가져 주셔서 감사합니다! | 물쿠메스크 펜트루 주의! |
| 매우 감사합니다! | 물쿠메스크 프루모스(ve forarte multzumesk) |
| 부탁합니다!(감사의 응답) | Ku Plachere / 영원히 펜타 체! |
| 예 | 예 |
| 좋은! | 비네! |
| 동의합니다 / 동의합니다 | 신디사이저 |
| 기쁨으로! | 쿠 플라체레! |
| 아니다 | 잘 |
| 난 못해 | 잘 땀 |
| 난 원하지 않아 | 글쎄 브로 |
| 절대! | 니초다테! |
| 당신이 옳지 않아! | 그럼 안녕 드레이프! |
| 믿을 수 없는! | 드 네크레주트! |
| 이것은 사실이 아니다 | 음, 에스테 키아르 아샤 |
| 실례합니다! | 말해라, 경적! |
| 유감입니다! | 체 팩! |
| 너무 미안 해요 | 후회 포르테 멀티 |
| 제 사과를 받아주세요! | Ve horn se take skuzele mele! |
공공 장소에서
| 자동차 수리소 | 보상 auto-moto / reparat, ii auto-moto |
| 약국 | 약국 / 농장 |
| 수의약국 | Farmacie 수의사` |
| 식료품점 | 베케니/바카니 |
| 술집 | 술집 |
| 주유소 | 페코/페코 |
| 매표소 | 카사 데 티켓 / 카사 데 티켓 |
| 작은 레스토랑 | 뷔페 익스프레스/뷔페 익스프레스 |
| 병원 | 스피탈 / 병원 |
| 서점 | 항염증제/항염증제 |
| 빵집 | Franzelarie / 프란젤라리 |
| 뷔페 | 뷔페 |
| 관광청 | Agencia de turism/agent,ie de turism |
| 카운티 관광청 | Oficiul judecean de tourist |
| 죄 | 비누르/비누리 |
| 전시회 | 노출 / 노출, 즉 |
| 신문 잡지 | Ziare, reviste / ziare, reviste |
| 잡화 | 잡화 / galanterie (mercerie) |
| 델리 | alimentar/매거진 alimentar 쇼핑하기 |
| 식료품점 | 알리멘타라 / 알리멘타라 |
| 식료품점 | produse alimentare / produse alimentare |
| 모자 | 펠라리움/팔라리 |
| 호텔 | 호텔 |
| 여성 미용사 | 코아포/코아포 |
| 섬세 | 델리카트슨/델리카테즈 |
| 어린이의 세계 | 루메아 코필러 / 루메아 코필러 |
| 거울.유리 | Oglinz.dzhyamur / oglinzi. 게무리 |
| 장난감 | Jucariy/juca`rii |
| 사전 매표소 | 여행을 위한 여행 / 대리인, 즉, 여행 |
| 카페 바 | 카페바 |
| 서점 | 천칭자리 |
| 카펫 | 코보아레 |
| 가죽 제품 | 마로치나리 |
| 소세지 | 메젤루리 |
| 커미션 샵 | 위탁, 즉 |
| 과자 | 커피숍/코페타리 |
| 통조림 식품 | 통조림/보존 |
| 사탕, 과자 | 봄보안, 덜추르 / 봄보안, 둘시우리 |
| 커피 | 카페/카페 |
| 약용 식물 | 약초 / 약초 |
| 응급처치소 | 구급대원 / 위생병 |
| 우유 | 라떼/라떼 |
| 낙농 | produse lactate/produse lactate(brinzeturi) |
| 고기 | 카르네 / 카르네 |
| 환전소 | Skimb de valuta / scimb de valuta` |
| 신발 공방 | Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte |
| 채소. 과일 | 콩과 식물. 과일/콩류. 과일 |
| 의류 | Imbrekeminte / imbra`ca`minte |
| 광학. 안경 | 광학. 오켈라/옵티카. 오첼라리 |
| 버스 정류장 | Station de autobuz / stat,ie de autobuz |
| 가게 | 프리저리 / 프리제리 |
| 맥주 | 베레리/베라리 |
| 현재의. 기념품 | 카두르. 아민티르/카두리. 아민티리 |
| 반제품 | 반준비/반준비 |
| 우편. 우체국 | 게시하다. Oficio 보낸 / pos, ta |
| 꿀벌 제품 | 프로듀스 아피콜/프로듀스 아피콜 |
| 새 | 페세르/빠사리 |
| 신발 수리 | 치즈마리 |
| 수리하다…. | 배상/보상,ii… |
| 셔츠 | Camesh/ca`ma`s,i |
| 재고 | 보증금 |
| 스포츠 용품 | Articole sportive / articole sportive |
| 문의처 | 비루 드 정보,ii |
| 바지 | 포셰테/포스,에테 |
| 담배. 담배 제품 | 투툰. 투툰제리/투툰 |
| 공중전화 | 공중전화 |
| 직물 | 직물. 난로/섬유. 스토프 |
| 니트웨어 | 니트웨어/트리코타제 |
| 장식물 | 포도아베/뽀도아베 |
| 가게 | 스토어 유니버설 |
| 과일 | 과일 |
| 빵 | 소나무/소나무 |
| 가정 용품 | 아티콜 드 메나즈 / 아티콜 드 메나즈 |
| 미술관 | Galeriile de arte / galeriile de arta |
| 예술적 수공예품 | 장인 / 장인 |
| 꽃(꽃가게) | Florer(플로러리) / flori(플로라리) |
| 보다 | 차수르 / 차수리 |
| 보석 수리점 | Juvaergerie / 쥬바제리 |
운송 중
| 도시를 산책하다 | Pe jos prin orash / pe jos prin oras, |
| 가는 방법을 알려주세요....? | Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....? |
| 까지 몇분 걸리나요...? | Eun kyte 분 근사, se poate ajunge pe zhos pyne la ...? |
| 통과하는 가장 좋은 방법은 무엇입니까? | Kum se azhunnje 마이 바인? |
| 트롤리 버스 번호를 타고 ... 그리고 .... | Luats sau trolleybuzul numerul .... 시 메르젬 파인 라.... |
| 직진, 후진, 좌, 우 | Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta |
| 여기서 먼가요? (아니요. 멀지 않아요) | 드 하이쉬가 있습니까? (글쎄. 글쎄, 에스테 출발) |
| 나는 정말로 흥미로운 도시에 대해 알고 싶습니다. | Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant |
| 나는 당신에게 성공을 기원합니다! | Ve doresk 성공! |
| 고마워, 안녕, 최고야 | Ve multsumesk, la revedere, cubine |
채소
| 가지 | 비네테 / 비네테 |
| 고고샤르(단고추 품종) | 고고샤르 / 고고스,아리 |
| 완두콩 | Mazere / maza're |
| 서양 호박 | 도블레세이 / 도블레세이 |
| 양배추 | 바르제/바르자' |
| 감자 | 감자/감자 |
| 콜라비 | Gulie, guli / gulie, gulii |
| 양파 | 차페/체파' |
| 부추 | 프라즈 / 프라즈 |
| 당근 | 당근 |
| 오이 | Castravets / castravet, 나는 |
| 후추 | 아르데이/아르데이 |
| 파슬리 | 파트루넬/파트루넬 |
| 토마토 | 로시 / 로스, ii |
| 무 | Ridiki de lune / ridichi-de-luna' |
| 그린 샐러드 | 살라타 베르데 / 살라타 베르데 |
| 비트 | 스페클 / 스페클라' |
| 호박 | 도블리크 / 도블리크 |
| 딜 | 마라르/마라르 |
| 콩 | Uskate 콩 / fasoleuscata' |
| 문자열 콩 | 빈 베르데 / 파솔 베르데 |
| 양 고추 냉이 | 크린 / 크린 |
| 마늘 | 우스투로이 / 우스투로이 |
과일
일반적인 표현
| 주세요… | Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va' rog ... |
| … 감자 2kg | Doue 킬로그램 드 포테이토 |
| ... 양파 파운드 | 주메테이트 킬로그램 드 샤페에 대해 |
| ... 파의 무리 | Legature de cape verde 소개 |
| … 사과 3kg | 트레이 킬로그램 드 미어 |
| 제발 좀 알려주세요... | Kynteritsim, 뿔 |
| ...큰 수박 | 운 페페네 베르데, 마레 |
| ...이 멜론 | 아세스트 페펜 갈벤 |
| ... 레몬 두 개 | 다우 라미 |
| ... 1kg의 배 | 운 킬로 데 페레 |
| ~ 3킬로그램의 매실 | 트레이 킬로그램 드 프룬 |
| 모든 것에 대해 얼마를 지불해야 합니까? | Kyt는 pentra를 지불해야 합니까? |
| 가격은 얼마입니까? | 키트 비용? |
| 나는 이것을 좋아한다/싫어한다 | Achasta ym 우는 소리 / num 우는 소리 |
| 계산대는 어디에 있습니까? | 언데 에스테 카사? |
| 사고 싶다 | Ash vrea se kumper |
| 보여주세요... | 아레타심, 뿔... |
| 보여주세요... | 부네, 아레타심에 적합 |
번호
| 1 | 우우우우우우우우우우우우 |
| 2 | 도이, 도에 / 도이, 도아` |
| 3 | 트레이 |
| 4 | 파트루 / 파트루 |
| 5 | 친치/친치 |
| 6 | 샤세/에스,아세 |
| 7 | Apte / s,apte |
| 8 | 선택/선택 |
| 9 | 누에/누아' |
| 10 | 제체/제체 |
| 11 | 언스프레이즈/ 언스프레이즈 |
| 12 | 두이스프레체/두이스프레체 |
| 13 | Treisprezece/트라이스프레체 |
| 14….19 | Paisprezeche…….nowesprezeche/파이스프레체……. 누아스프레체 |
| 20 | 두에제크 / 두아제시 |
| 21 | Douezech shi unu / doua'zeci s,i unu |
| 22 | Douezech shi doi / doua'zeci s,i doi |
| 30 | Treyzech / treizeci |
| 31 | Treizeci shi unu / treizeci s, i unu |
| 40…..90 | 파트루체흐… . 누에체크 / 파트루체치… .누아제치 |
| 100,101, 200, 300….900 | 오 수테, 오 수테 우누, 두 수테, 트레이 수트… ..노우에 수테 /… |
| 1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | O mie, o mie unu, dowe mi, chinch mi, zechem mi / ….. O mie… |
| 100000 | sute de miy / o suta 'de mii 소개 |
| 1000000 | 만원 / 만원 |
서수
일반적인 표현 - 이 섹션은 현지인에게 인사, 작별 인사, 전화를 하는 데 도움이 됩니다. 젊은 사람, 여성이나 아이가 필요한 경우.
관광은 관광객에게 매우 중요한 부분입니다. 열어서 읽으면 필요한 사람의 이름을 찾고, 버스 정류장에 가는 방법을 묻고, 누군가의 안부를 묻고, 몇시인지 물어볼 수 있습니다. 분노를 표현하거나 그 반대로 감탄을 표현할 수도 있습니다. 위의 내용 외에도 이 섹션에는 다음을 찾는 데 도움이 될 더 중요하고 유용한 단어와 구문이 많이 포함되어 있습니다. 상호 언어인구와 함께.
장소 - 이 섹션을 사용하면 해당 지역을 빠르고 쉽게 찾을 수 있습니다. 현재 위치, 버스 정류장, 호텔 및 여성 미용사까지 가는 방법을 알 수 있습니다. 이 섹션에는 여행하는 동안 필요할 수 있는 거의 모든 기관의 번역이 있습니다.
운송 - 올바른 트램, 무궤도 전차 또는 미니 버스를 타는 데 도움이 되는 일반적인 문구. 또한 이 섹션 덕분에 택시를 찾거나 차를 렌트할 수 있는 곳을 찾을 수 있습니다.
야채 - 맛있고 건강한 음식을 좋아한다면 이 섹션이 도움이 될 것입니다. 여기에서 몰도바 시장에서 구입할 수 있는 모든 야채의 번역을 찾을 수 있습니다.
과일 - 몰도바의 슈퍼마켓 및 시장에서 판매되는 모든 종류의 과일을 포함하는 섹션입니다.
일반적인 표현은 상점과 시장에서 가장 자주 사용되는 문구로, 알고 있거나 번역을 준비하는 데 매우 중요합니다. 구문 책 덕분에 특정 제품의 비용을 확인하고 계산대까지 가는 방법을 묻고 판매자에게 상품의 무게를 측정하도록 요청할 수 있습니다.
숫자 - 1에서 시작하여 백만으로 끝나는 숫자 번역이 표시된 섹션입니다. 숫자 번역은 여행할 때 매우 유용할 수 있습니다.
서수 - 서수의 번역.
몰도바의 결혼식과 와인은 전 세계에서 우리를 쾌활한 사람들로 영화롭게 했습니다. 약간 미쳤고 재미가 없었지만 엄격하게 전통적이었습니다. 확실히 우리 독자 중 많은 사람들이 몰도바 결혼식에 대한 깊은 지식을 자랑할 수 있지만, 사랑하는 여러분, 저를 믿으십시오. 즉, 몰다비아의 대초원이나 숲으로 깊숙이 들어갈수록 더 많이 배울수록 더 많이 놀라게 됩니다.
그리고 인터넷이없고 목격자도 신부의 몸값 전에 왜 칼이 문틀에 꽂혀 있는지 또는 지참금을 양도 할 때 "vornichika"가 신혼 부부에게 구운 치킨을주는 이유를 명확하게 설명 할 수 없습니다. 우리는 책임지지 않고 결론을 내리지 않고 도시 손님, 황홀한 시골 손님, 어리둥절한 외국인을 당황하게하는 몇 가지 결혼식 관습에 대해서만 이야기 할 것입니다. 또한, 우리는 그들의 기원을 추적하고 불행한 신랑의 발 아래에 물을 튀기는 데 최소한의 논리를 찾으려고 노력할 것입니다.
베일의 구속, 슬픈 노래, 신랑을 위한 셔츠
우리가 아무리 노력해도 원래 전통과 현대 버전을 비교하지 않을 수 없습니다. 예를 들어, 몰도바 남부(가가우지아 지역이 아님)에서 매우 인기 있는 "베일 댄스" 또는 "셔츠 댄스"는 준비되지 않은 관객에게 충격을 줄 것입니다. 그러나 이것은 신부와 신랑에게 옷을 입히는 의무적인 의식입니다.
베일을 쓴 "Vornichika"와 셔츠를 입은 "vornichel"은 신부와 신랑 주위에서 춤을 추며 민첩성이나 몸값을 기다립니다. 춤은 표현력이 있어야 하고 약간 조롱하고 놀리는 것이어야 합니다. "자, 할 수 있으면 잡아주세요." 이제 이 달콤한 전통은 성가신 돈 갈취로 바뀌었고 깊은 의미가 있었습니다. 신부와 신랑은 "vornichels"를 통해 선물을 교환했습니다. 셔츠는 자수해야 했다 내 손으로, 그리고 신랑은 베일 또는 모든 결혼식 복장을 제공했습니다.
드레싱 의식의 일부인 슬픈 노래는 아마도 몰도바 결혼식에서 슬퍼야 할 유일한 순간일 것입니다. 가까운 친척과 친구들이 수행하여 미래의 아내에게 가족이없는 것이 그녀에게 얼마나 나쁠 것인지, 주부가되기가 얼마나 힘든지, 결혼 생활이 얼마나 힘든지에 대해 이야기합니다. 물고기는 노래 할 것입니다 ... "그렇습니다. 슬퍼.
염소 사냥과 불피아
신랑이 신부의 집에 도착하는 순간, 현지 친척들이 낯선 사람들 앞에서 불친절한 대문과 문을 닫거나, 심지어 문턱에 칼을 찔러 돈을 요구할 때, 신비롭고 심지어 무섭게 보입니다.
에 의해 고대 전통, 많은 결혼식, 실제로 신랑이 사랑하는 사람에게 다가가는 것을 방지하여 독창성, 용기 및 영혼의 폭을 보여줍니다. 에서 용과 싸우십시오. 현대 세계어떻게 든 받아 들여지지는 않지만 "염소 사냥"에는 덜 헌신이 필요합니다. 지금은 하찮은 "신부가격"이라고 하는 것이 예전에는 항상 돈을 발행하는 것을 의미하지는 않았습니다. 충분한 재치와 카리스마가 있으면 신랑은 우화와 연극으로 신부를 유혹할 수 있습니다. 예를 들어, 아름다운 전설그의 군대 (군대의 역할 - 신랑의 친구)와 함께 전국을 여행하는 왕자에 대해 숲에서 아름다운 요정을 만났고 그녀를 찾는 것은 신부의 집으로 이어졌습니다.
그리고 도어 잼의 칼은 용감한 "왕자"가 마을의 첫 번째 미인에 합당하다는 것을 증명하기 위해 극복해야 할 장애물의 상징입니다. 그건 그렇고, 신랑이 다른 마을에서 온다면 칼에 국한되지 않고 신부 집에 접근 할 때 전통적인 여우 사냥을 모방하여 사슬을 늘입니다. 이 "Vulpya", 즉 집에서 신부를 훔치는 것은 항상 돈과 관련되어 있습니다. 왜냐하면 낯선 사람은 그의 의도의 심각성을 확인해야하기 때문입니다. 약혼자의 집에 접근하기 위해 신랑은 와인, 롤, 재미있는 이야기로 수비수를 재촉하고 약간의 뇌물을 지불해야 합니다. 이제 수사학은 높이 평가되지 않으며 모든 장애물은 돈을 잘 지불하면 우회할 수 있습니다.
물, 곡물, 과자 - 손에 넣을 수 있는 모든 것
많은 문화권에서 쌀이나 색종이 조각과 같이 신혼 부부에게 특별한 것을 던지는 것이 관례입니다. 웰빙의 개념에 던져진 물건을 붙일 수 있는 한 몰다비아 결혼식에서는 무엇이든 사용됩니다. 가장 인기 있는 옵션은 밀 곡물, 사탕 및 물입니다.
신랑이 신부를 구속하기 위해 올 때, 그녀는 물 한 양동이를 쏟아야 할 것입니다. 이것은 모든 것의 다산을 상징합니다. 젊은이들의 발 아래, 그들이 결혼하기 위해 마을을 지나 교회에 가는 동안, 또는 현대적인 방식으로 등록 사무소에 서명하는 동안, 손님과 지역 주민들은 많은 양동이의 물을 부어야 합니다. 딸을 따라 어머니는 좋은 소원과 달콤한 삶의 표시로 과자와 밀을 던졌습니다. 신혼 부부가 등기소를 떠날 때 곡물로 샤워를 하여 집이 새로운 가족"완전한 그릇"이었습니다.
하나에 다섯, 또는 너무 많은 축제가 없습니다.
이제 결혼식이 신랑 집이 아닌 식당에서 끝나면 다섯 개도 되지 않습니다. 몰도바 마을에서는 결혼식 날 테이블에 앉아 양배추 롤, 파이, 햄, 코냑을 한 번, 두 번이 아니라 많게는 여섯 번 흡수해야 합니다.
그리고 중매나 약혼 등의 결혼 전 모임을 세어보면 추잡한 잔치가 나온다. 물론, 이 축일은 새로 설립된 가족의 번영과 환대를 보여줍니다. 먼저 신랑의 집에서 술을 마시고 식사를 해야 합니다. 그런 다음 성공적인 몸값을 받은 후 신부 집에서. 그런 다음 - 우리 집에서 건강과 행복에 대한 건배와 함께 진정하기 위해 저명한 손님을 높은 결혼식 위치에 초대합니다. 네 번째는 조부모, 가까운 친척과 같은 다른 영예로운 손님의 집에서 열립니다. 다섯 번째는 신부의 재능에 감탄하면서 지참금을 가져가 즉시 "씻는" 신랑의 집에 있습니다. 그 이유는 소녀가 지참금의 대부분을 직접 꿰매거나 뜨개질하거나 짜야 했기 때문입니다. 마지막으로 메인 식사인 "마사 마레"입니다. 자세한 내용은 아래에서 설명합니다.
칼라크의 구속
준비가 되지 않은 사람에게는 몰다비아의 결혼식에서 각 항목에 대해 몸값이 요구되는 것처럼 보일 수 있습니다. 여러 면에서 그렇습니다. 신혼의 옷, 셀 수 없이 많은 두루마리, 각각 다른 것을 상징하는, 신부, 특히 재미있는 결혼식심지어 신랑. 그러나 칼라치의 구속은 별개의 문제입니다. 왜냐하면 그것이 구속될 때마다 두 번 발생하기 때문입니다. 다른 사람들그리고 다른 목적을 위해. 먼저, 칼라크는 신부의 몸값을 시작하기 전에 신랑에 의해 구속됩니다. 미래의 시어머니가 구워야 할이 칼락은 신부의 부모가 머리 위로 키우고 신랑과 그의 수행원은 그 아래를지나갑니다. 이것은 부모 보호의 상징입니다. .
두 번째 kalach nanash는 연회 중에 "vornichels"에서 구속하여 젊은이들에게 줍니다. 이것은 이미 심은 부모의 후원의 표시입니다. 신혼 부부는 가족의 머리가 될 사람을 알아 내기 위해 또 다른 kalach를 깨야합니다. 그는 항상 구속되는 것은 아니지만 신랑이 돈으로 잘 지내거나 완전히 무모한 "vornichels"인 경우에만 구속됩니다.
닭, 빗자루 및 "basmalutsa"
몰다비아 웨딩 댄스의 과학, 그리고 이것은 정확히 과학이며 신비로운 도시인을 우회했습니다. 우리 가난한 키시나우 주민들은 코라와 시르바만 압니다. 그리고 이것은 댄스 빙산의 작은 일각에 불과합니다.
닭은 결혼식 의식에서 두 번 나타납니다. 처음 - 신부의 몸값과 지참금 양도 후, 신부의 "칼라"가 지참금과 함께 가슴 위에 구운 새를 놓을 때. 이 닭고기는 집안의 번영을 상징하기 때문에 누구와도 공유하지 않고 신혼 부부가 직접 먹어야합니다. 두 번째는 '닭과의 춤'이라고 할 수 있는 '가면의 춤'이었다.
요리하는 여자들 웨딩 테이블, 옷을 차려입고, 색종이와 리본으로 닭 시체를 장식하고, 와인 한 병에 올려 놓고 우리 앞에서 춤을 추며 닭을 되찾으라고 제안해야합니다. 이것은 나나쉬가 인색할 수 없고 몸값이 평소 닭 한 마리 값보다 몇 배는 더 높아야 하기 때문에 심어진 부모에게 요리 일을 위해 돈을 요청하는 은밀한 방법입니다.
빗자루와 춤 - 몰다비아 결혼식 옵션무료 의자가 있는 게임. 음악이 흐르는 동안 커플들은 우아한 춤으로 빙글빙글 돌고, 젊은이들의 집에서 청결과 질서를 책임지는 유모는 빗자루를 안고 춤을 춥니다. 음악이 멈추자 커플은 헤어지고 nanashka는 빗자루를 던지고 두 발 달린 파트너를 선택합니다. 부부 없이 남겨진 사람은 다른 사람들의 농담과 조롱에 바통을 이어갑니다.
"Basmalutsa", 즉 "Handkerchief"도 친숙한 어린이 게임 "Ring-ring, go out the 베란다"를 연상케합니다. 이 춤은 이미 상당히 진지하고 매우 낭만적입니다. 손님들은 동그란 춤을 추고 손수건을 들고 한 명의 "보르니첼"이 원을 그리며 춤을 춥니다. 그의 의무는 그가 좋아하는 소녀, 바람직하게는 "칼라"를 선택하고 매우 빨리 선택하여 나머지 손님이 그를 방해 할 시간이 없도록 목에 손수건을 던지는 것입니다. "vornichel"이 소녀를 원의 중심으로 끌어당기면 원하는만큼 그녀와 함께 춤을 출 수 있습니다. 피곤하면 손수건을 바닥에 놓고 무릎을 꿇고 서서 뺨을 돌려 입맞춤을 해야 합니다. 그 후, 그는 라운드 댄스에 합류하여 젊은 여성에게 파트너를 선택할 기회를 남겼습니다.
어색한 순간
물론 우리는 이 전설적인 관습의 이름을 헛되이 언급하고 싶지는 않았지만 악명 높은 "마사 마레"에 대해 이야기하고 있습니다. 이 의식의 영광이 몰도바보다 앞서면 "마사 마레"에 대해 무엇을 더 말할 수 있습니까? 나는 그것을 조금 정당화하고 싶습니다.
몰도바의 결혼식을 방문한 모든 사람에게 친숙한 그 그로테스크한 이미지는 출처와 거리가 멀다. 이제 "masa mare"는 실제로 이상하게 보입니다. 신혼 부부와 나나쉬의 상호 씻기, 금액의 큰 발표와 함께 홀 주변의 웅장한 돈 수집, 수집 된 기금의 계산 나나쉬의 씻은 손으로. 마치 메인의 에센스를 결혼식 관습- 돈.
'마사마레'가 해외에서 그렇게 평판이 좋지 않은 것은 놀라운 일이 아닙니다. 그러나 사람들을 이해한다는 것은 의식이 돈을 모으는 것 이상의 의미가 있다는 것을 압니다. 전통적인 "마사 마레"에서 현금 선물일반적으로 작은 역할을 합니다. 결국, 이것은 결혼식의 주요 부분, 손을 씻는 주요 축제와 재미, 그리고 신혼 부부의 부모 사이의 친족 관계인 "묶는"의식의 이름입니다. 언급된 모든 춤. 마지막에야, 그리고 그때에도 축하, 악수, 좋은 소원, 손님은 선물을 제공하며 반드시 지폐 형태는 아닙니다.
약점
그리고 마지막으로 베개와 바늘이 있는 매우 이상하고 약간 가학적이며 멋진 전통입니다. 신부의 옷을 벗고 처녀에서 안주인으로 변신하는 의식은 누구에게나 친숙합니다. 베일을 벗기고 스카프와 앞치마를 두르고 새로 만든 아내는 케이크로 손님을 대하기 시작합니다. 그런 다음 선물이 배치됩니다. 침대 시트, 담요 및 서비스. 그리고 이 모든 것은 싸이클론적 양입니다. 그리고 마지막으로 베개가 달린 바늘입니다. 선물이나 지참금 중에서 "가장 얇은"베개를 선택하고 신랑은 그 위에 앉고 신부는 무릎에 앉습니다. 나나쉬는 베개에 긴 바늘로 신랑을 찔러 등심에 찔리려고 한다. 신랑이 고통이나 놀람에 뛰어 들어 사랑하는 사람을 동시에 떨어 뜨리면 일상적인 문제에 대처할 수 없으며 운명의 약간의 "찌름"을 견디지 못할 것입니다. 그가 견디면 그는 신부를 팔에 안고 강한 결혼 생활과 영원한 사랑을 할 것입니다.
