Dina Rubina - ruski kanarinac. Razmetni sin

Rubina ima nevjerojatnu gustoću teksta - zvukovi, boje, mirisi, senzacije, osjećaji opisani su tako obimno, konveksno da ponekad poželite izroniti iz ovog toka i jednostavno se opustiti na nekoj riječi. No Rubin čitatelju u svojim knjigama, pogotovo u trećem dijelu ove trilogije, jedva daje ovu jednostavnost i opuštenost. Ponekad poželim što prije "preskočiti" neku priču o starom dvorcu i saznati što će se dalje događati, ali upravo taj detalj i blistavost života za mene čine spisateljičin rukopis. Zadivljen sam njezinom vještinom: koliko potpuno različitih riječi nalazi da opiše često istu stvar - zalazak sunca, more, glas, ljubav. A u trećoj knjizi, kako mi se činilo, najviše se očituje "objektivnost" svijeta Rubininih junaka i, osjeća se, same spisateljice: s kakvom se ljubavlju i pažnjom opisuju detalji Leonovog namještaja i stanovi malog Liua, antikvarnica, Friedrichova kuća... "Materijalizam" je tu - ne Pljuškinov sindrom ili glupi konzumerizam: kroz stvari se očituje individualnost junaka, stvari su ugrušak sjećanja, koncentracija značenja, poput perike Ariadne Arnoldovne za Leona. Ja sam za uobicajen život prilično ravnodušan prema stvarima, ali ova me knjiga natjerala da ih drugačije pogledam.

Zanimljivo je i da su tri sveska “Kanarinaca” prava enciklopedija svega na svijetu. Možete to nazvati "kozmopolitskom enciklopedijom". Rubin detaljno uranja život i običaje nekoliko zemalja i mnogih mjesta. Naučio sam puno o Izraelu. Vidio sam Portofino. Popio sam soju i pojeo janjeća rebra. Znam koliko pluton teži. Autor dosta toga uspijeva napisati, ali u isto vrijeme vrlo precizno, tako da nema osjećaja površnosti. Možda baš zbog obilja detalja živite “ruski kanarinac” kao svoj život, no to se s knjigama ne događa tako često.

Što se tiče radnje: da, slažem se s nekim recenzijama, u trećem dijelu malo "popušta". Točnije, radnja se ubrzano razvija. No, na kraju dolazi do razočaranja: teško je povjerovati da tako iskusni borac poput Leona nije razmišljao o posljedicama idući sam na jahtu prepunu opasnih protivnika. Nepromišljenost, glupost, naivnost? Kanarinka je i sama upala u kavez, gdje ju je čekala ista užarena žica. Kraj mi se baš i nije svidio: par slijepog pjevača, koji je postao još briljantniji nakon što je izgubio vid, i gluha djevojka-fotograf - čini se da je ovo previše. Čini se da autor pomalo umjetno dovodi radnju do jednadžbe oba junaka: sada svaki od njih ima tjelesni invaliditet nadoknađen pretjeranim razvojem druge fizičke osobine, koja je temelj talenta (glas za pjevača i vid za fotografa ).

Isprva sam cijelu trilogiju htio usporediti sa slapom – moćnim, zaglušujućim, gustim i istovremeno raspršenim u male kapljice, no onda sam shvatio da je najbolja usporedba “fontana”. Pjevana, rasplesana, umjetna fontana, jer Rubina proza ​​nije prirodna stihija, nego skladna naracija koja dolazi iz srca, ali ipak provjerena u svakoj riječi. Da, osjećaj od čitanja je otprilike ovakav: zaroniš u fontanu. Plivaš, udahni fontanu. A kad sve završi, iz ove životvorne vode izađeš tako bespomoćno suh i počinje postupno odvikavanje. Mjesto otpada. Žeđ.

Godina: 2015
Izdavač: Eksmo
Dobna granica: 16+
Žanrovi: Savremena ruska književnost

Dina Rubina napisala je tri prekrasne knjige koje okupljaju različite generacije različitih obitelji iz različitih dijelova svijeta. Pritom je ovdje glavna povezujuća karika glazbena djelatnost, ali i kanarinci koji su svojim prekrasnim pjevanjem uspjeli spojiti duše i srca ljudi.

“Ruski kanarinac. Razmetni sin„Je li treći dio serije koju je napisala Dina Rubina. Svi bi trebali pročitati djelo iz više razloga. Ovdje postoji ogromna ljubav - prema životu, prema svojoj srodnoj duši, prema onome što radiš. Autor je knjizi dodao i mnoge povijesne trenutke, ratove, političku nestabilnost i zbrku, koji su uvelike utjecali na živote ljudi.

Glavni likovi djela su pjevač Leon i gluha djevojka Aya. Sretni su zajedno, ali u njihovoj vezi ima tajni. Dakle, Leon svojoj voljenoj priznaje da progoni neke od njezinih rođaka. On ih, kao obavještajac, sumnjiči za šverc oružja.

Leon, zajedno s Ayom, odlazi u domovinu, u njezinu obitelj. Tamo jedan mladić šarmira svakoga, a obavlja i važnu misiju - mora vidjeti i saznati sve o jednoj osobi koja se krije među zidovima ove kuće. Dok putuju, zaljubljeni uživaju predivni pogledi, lijepo se provedite zajedno, a isto tako dajte jedno drugome sreću i ljubav. A sada Leon uspijeva puno naučiti korisna informacija, a kanarinac mu pomaže pronaći krivca - osoba koja radi s plutonijem automatski postaje alergična na kanarince.

Knjiga „Ruski kanarinac. Prodigal Son "hvata od prvih redaka i drži u neizvjesnosti do samog kraja. Brinut ćete se za sudbinu glavnih likova, a također se nadati da će svi zločini biti riješeni i zaustavljeni.

Ovo je završni dio koji će odgovoriti na sva pitanja koja ste možda imali kada ste počeli čitati prethodna dva dijela. Dina Rubina je uspjela izabrati takve riječi kako bi u potpunosti izrazila prave osjećaje mladih, kao i ljubav roditelja prema svojoj djeci. Pisac je savršeno uspio prenijeti ljepotu krajolika, koju možete vidjeti kroz oči likova.

Ako niste čitali ništa od djela Dine Rubine, počnite s serijalom Ruski kanarinac. Zaljubit ćete se i u knjige i u samu spisateljicu. Naravno, bolje je započeti upoznavanje s prvim dijelom kako biste u potpunosti uživali u cijeloj priči. Ove knjige će vam dati dobro raspoloženje i nadahnuće.

Na našoj književnoj stranici možete preuzeti knjigu Deana Rubina “Ruski kanarinac. Prodigal Son ”besplatno u formatima prikladnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek pratite nova izdanja?

Ruski kanarinac - 3

Tučnjava nije tučnjava, nego se plavo-zlatnom šalicom od sevreskog porculana (dva anđela gledaju u zrcalnom ovalu) u nju uletjela, udarila i okrznula jagodičnu kost.

Ely-pali ... - promrmlja Leon, začuđeno gledajući svoje lice u ogledalo u kupaonici. - Ti... Uništio si mi lice! Ručam u srijedu s producentom Mezzo kanala...

I ona se sama uplašila, doletjela, uhvatila ga za glavu, pritisnula obraz na njegov oguljeni obraz.

Otići ću”, izdahnula je u očaju. - Ništa ne radi!

Ona, Aya, nije uspjela u glavnom: otvoriti ga kao limenku i izvući odgovore na sva kategorična pitanja koja je postavljala najbolje što je mogla - spustivši neumoljiv pogled u srž njegovih usana.

Na dan njegovog blistavog pojavljivanja na pragu svog pariškog stana, čim je konačno otključao obruč čežnjivih ruku, ona se okrenula i izbacila bekhendom:

Leone! Jeste li razbojnik?

I obrve su zadrhtale, poletjele, začuđeno kružile ispred njegovih podignutih obrva. Nasmijao se, odgovorio s prekrasnom lakoćom:

Naravno, razbojnik.

Opet je posegnuo za zagrljajem, ali nije ga bilo. Ova beba se došla boriti.

Razbojnik, razbojnik, - ponavljala je tužno, - razmislila sam i shvatila, znam ove manire ...

jesi li luda? - Drmajući je za ramena, upitao je. - Koje druge navike?

Čudan si, opasan, skoro me ubio na otoku. Nemate mobitel ili elektronički uređaj, ne podnosite svoje fotografije, osim plakata, gdje ste kao radosni ostatak. Hodaš kao da si ubio tri stotine ljudi ... - I zaprepašten, sa zakašnjelim povikom: - Gurnuo si me u ormar !!!

A ipak je sljedećeg jutra cijelu istinu prenio Isadore! Pa, recimo, ne svi; Pretpostavimo da je otišao dolje u hodnik (u papučama na bosim nogama) kako bi otkazao njezino tjedno čišćenje. A kad je samo otvorio usta (kao u razbojničkoj pjesmi: “Došao mi je rođak iz Odese”), sama “rođakinja”, u njegovoj košulji preko golog tijela, jedva pokriva... ali ne pokriva ništa ! - izletio iz stana, popeo se stepenicama, kao školarac na odmoru, i stao, zgažen na donjoj stepenici, zahtjevno zureći u oboje. Leon je uzdahnuo, provalio u osmijeh blaženog kretena, dignuo ruke i rekao:

Isadora ... ovo je moja ljubav.

A ona je odgovorila s poštovanjem i srdačno:

Čestitamo, monsieur Leon! - kao da pred njom nisu dva bijesna zeca, nego časna svadbena povorka.

Hodali su, klonući se od slabosti i sreće u nesvjestici, u sunčanoj izmaglici ranog proljeća, u spletu šarenih sjena s grana platana, a čak se i ova meka svjetlost činila presvijetlom nakon dana ljubavnog zatočeništva u mračnoj sobi s telefonom ugašen. Kad bi ih sada neki nemilosrdni neprijatelj krenuo razdvojiti u različitim smjerovima, ne bi imali više snage za otpor od dvije gusjenice.

Tamnocrvena fasada kabarea sa zarezom, optika, trgovina šeširima s praznim glavama u izlogu (jedna s kapom s naušnicama koja je ovamo došla iz nekog Voronježa), frizer, ljekarna, mini-market, sve oblijepljeno plakati o rasprodajama, taverna s velikim plinskim grijačima preko redova plastičnih stolova na pločniku - Leonu je sve izgledalo čudno, smiješno, čak i divlje - ukratko, potpuno drugačije nego prije nekoliko dana.

U jednoj je ruci nosio tešku vreću s namirnicama, drugom je žilavo, poput djeteta u gomili, držao Aju za ruku, te presreo, i dlanom joj milovao dlan, prstima prstima i već žudeći za drugom, tajnom dodir njezinih ruku, ne želeći doći kući, gdje se, dovraga, moralo šetati koliko dugo - osam minuta!

Sada je nemoćno odbacivao pitanja, razloge i strahove koji su se gomilali sa svih strana, svake minute iznoseći neki novi argument (zašto je, pobogu, ostao sam? Zar ga ne pasu za svaki slučaj - kao tada, na aerodromu Krabi - s pravom vjerujući da ih može dovesti do Aye?).

Aya i Leon uživaju u ljubavi u njegovom stanu na Ryu Aubriju. Junak pokušava spasiti svoju voljenu od opasnosti, a djevojka ga sumnjiči za ilegalnu aktivnost. Pjevačica je prisiljena priznati da je obavještajac i da traga za njezinim engleskim rođacima Bonckea, Friedricha i Gunthera u vezi s krijumčarenjem oružja. Junakinja govori sve što zna o zločincima.

Pjevač nagovara Ayaha da zatraži posjet ujaku - on svakako treba vidjeti Gunthera kojeg izraelska obavještajna služba ne poznaje iz viđenja i već mu dugo traga. Leon se nada da će saznati "o maloj neuglednoj uvali, o časnoj privatnoj jahti čije će krajnje odredište biti luka Bejruta." Za Leona je ova informacija otkupnina, “razmjena s uredom... Ja ću ti dati... Gunther, a ti meni mir i slobodu. To jest, Ayu...”. Leon zaprosi djevojku, u ulozi svoje zaručnice i mora otići u London.

Uzimajući Želtukina, voze se unajmljenim automobilom po pola Europe, uživajući u pogledima turista i međusobnog društva; ovo je pravo ljubavno putovanje. U flamanskom dvorcu Leonovih poznanika, junaci provode nevjerojatnu noć.

Nakon koncerta u Londonu, junaci posjećuju Friedricha, koji ima rođendansku zabavu. U kući je, osim ujaka i njegove supruge, nekoliko gostiju, tjelohranitelj Chedrick, sluga Bertha i Gunther, koji je skriven od svih u svojoj sobi. Frederick je iskreno sretan sa svojom nećakinjom i zaručnicom. Leon šarmira vlasnikovu suprugu Elenu, potiho od nje izvlači informacije o obiteljskoj jahti koja, kako sumnja, nosi krijumčareni plutonij na Bliski istok.

U majstorovoj polici s knjigama, junak primijeti staru obiteljska knjiga Boljšoj Etinger, koji je Jacob Etinger jednom prodao starom trgovcu antikvarima Adilu. Knjiga je nestala nakon ubojstva starca-agenta, u njoj - znak opasnosti koju je ostavio trgovac starinama. U svečanoj salati Leon vidi ružu od luka, koju je svojedobno pripremio "strašni Nubijac" Vinay, koji je poslužio s Immanuelom. Svi ovi znakovi upozorenja ukazuju na određenu prijetnju koja junake čeka u kući trgovaca oružjem.

Sluga Big Bertha nosi da pokaže Zheltukhina Guntheru, koji se skriva u kući, a uz to dolazi do alergijskog napada gušenja. Ovo je reakcija na kanarinca čovjeka koji ima posla s plutonijem. Kad Gunthera odvedu u bolnicu, Leon ga konačno prvi put vidi - ovo je Vinay, koji je dugi niz godina radio pred nosom izraelske obavještajne službe.

Ljubav u portofinu

Leon smišlja operaciju kako bi pratio rute krijumčarenja plutonija i uništio Gunthera. Odluči sve provesti tajno, sam, a zatim rezultat poslati izraelskoj obavještajnoj službi. Junak skriva Ayu u selu i priprema se za opasan posao.

Nakon razgovora sa bivši ljubavnik Nicole i njegova analitička razmišljanja Leon određuju mjesto gdje će Bonnkeovi otac i sin prenijeti ukradeni plutonij na jahtu koja će biti otpremljena na Bliski istok. Ovo je talijanski lučki grad Portofino, gdje Bonnke i Nicole imaju vile. Ne želeći se dugo rastati od voljene, pjevač je vodi sa sobom, planirajući šaroliki "špijunski nastup". Osim njih, izraelske specijalne službe potajno špijuniraju Gunthera koji prepoznaju Leona u staričinoj šminki.

Na dan operacije koju je junak planirao uništiti Guntera, Ayu je zahvatio napad dugog sna. Ostavivši djevojku u hotelu i napisavši dva pisma - za nju i za izviđanje, Leon uplovi u zaljev i, nakon što je pronašao jahtu, utapa neprijatelja. Kad izroni, zarobljavaju ga Guntherovi stražari i odvode ga na Bliski istok.

Nakon što se probudila i pročitala pisma svog dragog, junakinja ne slijedi upute, već sama počinje tražiti Leona. U kafiću na obali Portofina, Nicole vidi Iyu kako sa svojim rođakom razgovara o čudnoj smrti obitelji Bonnke: Elena i Friedrich su se srušili u automobilu kada su otišli identificirati tijelo Gunthera, koji se utopio pijan. Ovo je službena verzija za policiju.

Povratak

Leon je pretučen na jahti, shvaćajući zašto je ubio Gunthera. Prema verziji koju je napisao, on osvećuje nevjestu, kao da je jednom time bila silovana. Mučiteljima se pridružuje Chedrick, tjelohranitelj ubijenog Gunthera. On muči heroja, ne vjerujući u legendu koju je izmislio o mladoženji-osvetniku.

Nathan Kaldman i Shauli raspravljaju o oslobađanju Leona iz zatočeništva. Prema obavještajnim podacima, skriva se na raznim mjestima u Siriji i Libanonu od islamskih gangstera. Iz njihovog razgovora ispada da je Aya poslala pismo Shauliju u kojem je predstavljena cjelokupna kriminalna shema za isporuku plutonija na Bliski istok i ulogu koju je u tome odigrala obitelj Bonnke. Prema Nathanu, izraelske obavještajne službe neće spasiti Leona iz zatočeništva, budući da je poremetio njihovu važnu operaciju i više nije aktivan agent. Muškarci također spominju da je plutonij završio u rukama arapskih terorista, a Aya je nestala.

Nathan se obraća staroj skautkinji Zari s molbom da podigne svoje stare veze i pomogne u oslobađanju Leona. Ona zove odvjetnika Nabila Azarija, koji ima najnevjerojatnija poznanstva i koji je često bio posrednik u razmjeni zarobljenika. Ironično, odvjetnik je Leonov ujak, brat njegovog biološkog oca.

Aya juri Europom u potrazi za Leonom od kojeg čeka dijete. Nitko joj ne može pomoći. Vjerujući da je Leon živ, upoznaje Philipa Geshara, pjevačevog impresarija, i govori mu da je Leon vjerojatno obavještajni časnik, što je nevjerojatno iznenađujuće. Odlazi u Bangkok i radi u hotelu gotovo dok se ne rodi.

U Izraelu, obavještajni časnik Meir Kaldman vodi težak razgovor sa svojom suprugom Gabrielom. Depresivna je zbog Leonovog zarobljavanja. Suprug primjećuje da specijalci neće spasiti pjevačicu, jer je osujetio najvažniju operaciju. Na to mu Gabriela osvetnički kaže da je njihovo treće dijete, Ryzhik, Leonov sin, a da je njegova obožavana majka Magda prevarila svog muža dok je bio u zatočeništvu. Bijesan, Meir umalo ubije svoju ženu, zaustavi ga otac. Od toga Nathan doživi srčani udar, te umire u naručju Magde kojoj oprašta dugogodišnju izdaju.

Na dan Nathanova pogreba, Magda dolazi u obavještajni ured i ucjenjuje zamjenika šefa Nachuma Shifa kako bi ga natjerala da se pozabavi oslobađanjem Leona. Izraelske obavještajne službe i dalje poduzimaju korake da pronađu i otkupe Leona. Istodobno, odvjetnik Nabil Azari dobiva ponude od tri zainteresirane strane - izraelske, francuske i iranske obavještajne službe - za sudjelovanje u pregovorima o razmjeni francuskog pjevača Etingera za iranskog zarobljenog generala Mahdawija. Pregovarački mehanizam se pokreće.

Novinske agencije javljaju o skorom oslobađanju slavne pjevačice. Nakon što je pročitala ovu vijest, Aya odlazi kući u Alma-Atu, očekujući da će je Leon tamo pronaći.

U noći prije razmjene, pijani Chedrick potajno ulazi u Leonovu ćeliju i oslijepi ga, osvećujući svog ubijenog ljubavnika Gunthera. Na Cipru, pod okriljem UN-a, pjevačica je razmijenjena za zarobljenog generala. Leonov prijatelj, Shauli, prati heroja u Izrael, gdje ga čeka Abram, dugogodišnji obiteljski prijatelj. Pjevačica je na liječenju u bolnici.

Aya sanja čudan san da je rodila četverookog dječaka. Probudivši se, čita vijest o razmjeni i oslobađanju Leona. Svladavajući očev otpor, leti u Izrael. Shauli je prati u bolničku sobu. Nakon susreta, Aya saznaje da je Leon oslijepio, a Leon - da će postati otac.

Epilog

Godišnji glazbeni festival održava se u opatiji Svete Marije, u blizini izraelskog sela Abu Gosh u blizini Jeruzalema. Oratorij "Razmetni sin" pjeva poznati kontratenor Leon Etinger zajedno sa svojim osmogodišnjim sinom Gavrilom. Dječak ima violu, kao i njegov otac u djetinjstvu. Pomalo sliči Leonu, ali bez očinskog bijesa. Dapače, on podsjeća na Velikog Etingera - Herzla. Dvorana je rasprodana. Magda, ovdje prisutna, promišlja o promjenama sudbine i prirode, koja je jednom od Leonovih sinova dala sluh i glas, a drugom lišila talenta. Žali što Meir nikada neće dopustiti da se djeca upoznaju. Žena se divi Ayi, priznajući da je pjevačica zadovoljna s njom.

Aya susreće Shaulija na aerodromu, koji je doletio da sluša oratorij. Na putu do opatije, junakinja s entuzijazmom priča o svom radu kao dokumentarista. Stari neženja Shauli divi se Ayi i zavidi Leonu. Junakinju uspoređuje s biblijskom Ruth, simbolom pravednosti i odanosti svojoj obitelji.

Na pozornici „lebdi duet dva visoka glasa, koji se prepliću... Dvije figure, Leon i dječak, stoje tako blizu jedan drugome, kao da su stopljeni, u neraskidivoj povezanosti dvaju glasova predvode stranku jednog buntovnika, ali rezignirana duša...". Aya misli da čuje pjevanje svog muža i sina. Junakinja se prisjeća da su se, dok je Gavrik bio mali, ona i njezin suprug čuli, držeći se za bebine pete, i nazvali ga "vodičem sreće".

Dina Rubina

ruski kanarinac. Razmetni sin

© D. Rubina, 2015

© Dizajn. DOO "Izdavačka kuća" Eksmo", 2015
* * *

Posvećeno Boru

Ruža od luka
1
Nevjerojatnom, opasnom, na neki način čak i herojskom putovanju Želtukina Petog od Pariza do Londona u bakrenom kavezu prethodilo je nekoliko burnih dana ljubavi, svađa, ispitivanja, ljubavi, radoznalosti, vrištanja, jecanja, ljubavi, očaja, pa čak i jednog borba (nakon nasilne ljubavi) kod Ryu Aubrija, četiri.

Tučnjava nije tučnjava, nego se plavo-zlatnom šalicom od sevreskog porculana (dva anđela gledaju u zrcalnom ovalu) u nju uletjela, udarila i okrznula jagodičnu kost.

“Jele...” promrmlja Leon, začuđeno gledajući svoje lice u ogledalu u kupaonici. - Ti... Uništio si mi lice! Ručam s producentom kanala u srijedu Mezzo ...

I ona se sama uplašila, doletjela, uhvatila ga za glavu, pritisnula obraz na njegov oguljeni obraz.

"Otići ću", dahnula je u očaju. - Ništa ne radi!

Ona, Aya, nije uspjela u glavnom: otvoriti ga kao limenku i izvući odgovore na sva kategorična pitanja koja je postavljala najbolje što je mogla - spustivši neumoljiv pogled u srž njegovih usana.

Na dan njegovog blistavog pojavljivanja na pragu svog pariškog stana, čim je konačno otključao obruč čežnjivih ruku, ona se okrenula i izbacila bekhendom:

- Leone! Jeste li razbojnik?

I obrve su zadrhtale, poletjele, začuđeno kružile ispred njegovih podignutih obrva. Nasmijao se, odgovorio s prekrasnom lakoćom:

- Naravno, razbojnik.

Opet je posegnuo za zagrljajem, ali nije ga bilo. Ova beba se došla boriti.

"Bandite, bandite", ponovila je žalosno, "razmislila sam i shvatila, znam ove manire ...

- Jesi li lud? - Drmajući je za ramena, upitao je. - Koje druge navike?

- Čudan si, opasan, na otoku si me skoro ubio. Nemate mobitel ili elektronički uređaj, ne podnosite svoje fotografije, osim plakata, gdje ste kao radosni ostatak. Hodaš kao da si ubio tri stotine ljudi ... - I zaprepašten, sa zakašnjelim povikom: - Gurnuo si me u ormar !!!

Da. Stvarno ju je gurnuo u smočnicu na balkonu, kad se Isadora konačno pojavila po upute kako hraniti Želtukina. Sakrio se od zabune, ne shvaćajući odmah kako vrataru objasniti mizanscen s polugolim gostom u hodniku, jašući na putna torba... Da, i u ovom prokletom ormaru, provela je točno tri minute dok je on izbezumljeno objašnjavao Isadori: “Hvala ti što nisi zaboravila, radosti moja, - (prsti se zapetljaju u omče košulje sumnjivo puštene iz njegovih hlača) , - ali ispada da već ... ovaj ... nitko nikamo ne ide."

Pa ipak je sljedećeg jutra ostavio Isadore svu istinu! Pa, recimo, ne svi; Pretpostavimo da je otišao u hodnik (u papučama na bosim nogama) kako bi otkazao njezino tjedno čišćenje. A kad je samo otvorio usta (kao u razbojničkoj pjesmi: “Došao mi je rođak iz Odese”), sama “rođakinja”, u njegovoj košulji preko golog tijela, jedva pokriva... ali ne pokriva ništa ! - izletio iz stana, popeo se stepenicama, kao školarac na odmoru, i stao, zgažen na donjoj stepenici, zahtjevno zureći u oboje. Leon je uzdahnuo, provalio u osmijeh blaženog kretena, dignuo ruke i rekao:

“Isadora... ovo je moja ljubav.

A ona je odgovorila s poštovanjem i srdačno:

- Čestitam, monsieur Leon! - kao da pred njom nisu dva bijesna zeca, nego časna svadbena povorka.

Drugi dan su se barem obukli, otvorili kapke, ugurali iscrpljeni otoman, pojeli počistili sve što je ostalo u hladnjaku, čak i polusuhe masline, i usprkos svemu taj instinkt, zdrav razum i profesija, Leon je dopustio da Aya (nakon grandioznog skandala, kada je već ušuškana otomanka ponovno puhala svim svojim oprugama, prihvaćajući i prihvaćajući neumorni sijamski teret) pođe s njim u trgovinu.

Hodali su, klonući se od slabosti i sreće u nesvjestici, u sunčanoj izmaglici ranog proljeća, u spletu šarenih sjena s grana platana, a čak se i ova meka svjetlost činila presvijetlom nakon dana ljubavnog zatočeništva u mračnoj sobi s telefonom ugašen. Kad bi ih sada neki nemilosrdni neprijatelj krenuo razdvojiti u različitim smjerovima, ne bi imali više snage za otpor od dvije gusjenice.

Tamnocrvena fasada kabarea sa zarezom, optika, trgovina šeširima s praznim glavama u izlogu (jedna s kapom s naušnicama koja je ovamo došla iz nekog Voronježa), frizer, ljekarna, mini-market, sve oblijepljeno plakati o rasprodajama, taverna s velikim plinskim grijačima preko redova plastičnih stolova na pločniku - Leonu je sve izgledalo čudno, smiješno, čak i divlje - ukratko, potpuno drugačije nego prije nekoliko dana.

U jednoj je ruci nosio tešku vreću s namirnicama, drugom je žilavo, poput djeteta u gomili, držao Ayinu ruku, presreo je i mazio je dlanom po dlanu, prstima prstima i već žudeći za drugo, tajno na dodir njezinih ruku, ne primamljivo doći do kuće, gdje dovraga zna koliko dugo - osam minuta!

Sada je nemoćno odbacivao pitanja, razloge i strahove koji su se gomilali sa svih strana, svake minute iznoseći neki novi argument (zašto je, pobogu, ostao sam? Zar ga ne pasu za svaki slučaj - kao tada, na aerodromu Krabi - s pravom vjerujući da ih može dovesti do Aye?).

Pa nije mogao, bez ikakvog objašnjenja, zaključati ptica koja je doletjela u četiri zida, stavljen u kapsulu, na brzinu ukalupljena (kao lastavice pljesni gnijezda sa slinom) svojom sumnjičavom i opreznom ljubavlju.

Tako ju je želio noću prošetati Parizom, odvesti je u restoran, dovesti u kazalište, jasno pokazujući najdivniji nastup: postupnu transformaciju umjetnice uz pomoć šminke, perike i kostima. Želio sam da je očara udobnost njezine voljene garderobe: jedinstvena, šarmantna mješavina ustajalih mirisa pudera, dezodoransa, ugrijanih lampi, stare prašine i svježeg cvijeća.

Sanjao je da cijeli dan negdje ode s njom - barem do Impresionističkog parka, s monogramskim zlatom njegovih vrata od lijevanog željeza, s tihim jezerom i tužnim dvorcem, sa slikovnom slagalicom svojih cvjetnjaka i