Prevedena priča o obitelji na njemački jezik. Obiteljska priča na njemačkom
OBITELJ MEINE
Lesen und lernen
Die Mutter heist Regina.
Der Vater heisst Daniel.
Die Schwester heisst Rosina.
Der Bruder heisst Michael.
Das Kind heisst Ottilie.
Nun kennst du die Familie.
Lesen und Übersetzen
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. GlavniVateristjakost, abergerecht. (On je mehaničar i radi u tvornici. Moj otac je strog, ali pravedan.)
Moja Mutter Nina ima 38 godina. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (zna dobro plesti, šivati i kuhati).
Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge (Blizanci) Sie sind einander sehr ähnlich (jako su slični jedni drugima) Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (Dječji vrtić)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (čitaj i broji)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleißig arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (preskočiti)
Ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf (grad, selo) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer be suchen wir unsere Großeltern. Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (umirovljenici)
Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.
Stellen Sie die Fragen zum Text.
Lesen und lernen
umrijeti
der/ umrijeti
das
umrijeti
umrijeti
der
der
umrijeti
umrijeti
umrijeti
der
der
das
das
das
der
umrijeti
umrijeti
der
umrijeti
umrijeti
umrijeti
umrijeti
der
der
umrijeti
umrijeti
der
umrijeti
der
der
umrijeti
der
umrijeti
der
der
umrijeti
der
umrijeti
umrijeti
umrijeti
der
der
umrijeti
Obitelj
Verwandte
Ehepaar
Ehefrau
Frau
Ehemann
Mann
Eltern
Mrmljati
Mama, Mutti
Vater
Papa, Vati
Ljubazan
Dijete
Saugling
Sohn
Tochter
Geschwister
Bruder
Švester
Großeltern
Großmutter
Oma
Großvater
Opa
Enkelkinder
Kindeskinder
Enkel
Enkelin
Onkel
Oheim
Tante
Neffe
Nichte
Rođak
Vetter
Rođak
Schwager
Schwägerin
Schwiegereltern
Schwiegermutter
Schwiegervater
Schwiegersohn
Schwiegertochter
obitelj
rođak(i)
supružnici
supruga, supruga
supruga, žena, žena, ljubavnica
supružnik, muž
supružnik, muž
roditelji
majka
Majka
otac
tata
dijete
dijete (do 3 godine)
dijete
sin
kći
braća i sestre
Brat
sestra
djed i baka
baka
baka
djed
djed
unuci
unuci
unuk
unuka
ujak
ujak
tetka
nećak
nećakinja
rođak
rođak
rođak
1. zet 2. djever 3. djever
1. snaha 2. šogorica 3. šogorica
muževi/ženini roditelji
majka žene/muža 1. svekrva 2. svekrva
otac žene/muža 1. svekar 2. svekar
zet (ženin muž)
snaha (sinova žena)
5. Stellen Sie Kreuzworträtsel zum Thema „Familie“ zusammen.
6. Machen Sie Ihr Familienbaum.
7. Beantworten Sie die Frage.
Wie ist Ihre Familie (groß/nicht besonders groß)?
Aus wie viel Personen besteht sie?
Wer sind sie?
Wie heißen sie?
Wie alt sind sie?
Je li to bio grijeh?
Welche Interessen haben sie?
8. Verändern Sie, füllen die Lüke und lernen.
Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?
Dopustite da vas upoznam sa svojom obitelji.
Sie istništa besonders groß . Wir sindfünf : Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zuviert ,weilmeine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt . Die Großeltern sindSchon Rentner . Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. SieWohnen u ________.
Nije baš velika. Pet nas je: otac, majka, brat, sestra i ja. Sada živimo nas četvero, jer se sestra udala i živi s mužem u drugom gradu. Djed i baka već su umirovljenici. Već su osijedi, ali mladi u srcu. Oni uživo V ________.
Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________Firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit für Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.
Moj otac ima ___ godina. Po zanimanju je ________ i radi u ________ tvrtki. Mama je ___ godina mlađa od oca. Ona radi ________. Mama ima malo vremena za mene i za odmor. ja pomažem njoj , kako mogu .
Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.
na moj najstariji brat ( Ime ) ____ godine . Već je student ___ godine sveučilišta. Nakon matura trening On boo djece ________.
Die Schwester (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch.Wir verstehen uns sehr gut.
sestra ( Ime ) ___ godine. Prošle godine je završila studij. Po zanimanju je ________, ali trenutno ne radi. Njezin suprug radi ________ i zarađuje dovoljno novca. Često nam dolaze u posjet. Mi Fino Prijatelj prijatelju razumijemo .
Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich überzeugt, dass ich mich für den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.
Što se tiče mog sna, uvjeren sam da bih trebao postati ________. Ovaj profesija mi privlači I ona Ima dobro izgledi .
Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.
Obično provodimo vikende zajedno: idemo u ________, idemo u (u) ________ ili se opuštamo kod kuće. Imamo mnogo prijatelja koji nam dolaze u posjet. Sve praznike slavimo zajedno.
9. Korrigieren Sie .
1. Michhejß tOlja.
2. Mir 16 Jahre.
3. Ich gebore 26. ožujka 1999. Jahre.
4. Ich Student.
5. Bei mir ist Familie.
10. Kreuzwort lösen
9 ↓→
1 2
1 muž
2. rođak
3 ujak
4 unuk
5 obitelj
6 majka
7 otac
8 nećak Vater
Großmutter
Großvater
Enkel
Onkel
Vetter
Ljubazan
Geschwister
Rođak
Bruder und Schwester
Mutti
Dijete
Vati
Kindeskind
Oma
Oheim
Opa
Napiši antonime:
die Mutter, die Oma, die Urgroßmutter, die Tochter, die Schwester, die Nichte, die Cousine, die Tante
Upiši pravilan oblik glagolahaben , sein
Ich…eine Schwester. Sie...16 Jahre alt. Wir…einen Bruder. Ovaj...student. Ich.. Schülerin. Unsere Familie… nicht groß. Wir...freundlich. …deine Familie groß? …du die Geschwister? …du Student?
setpitanjaDoprijedlozima:
Ich heiße Olga. Ich bin 16 Jahre alt. Ich komme aus Moskau. Ich habe eine Familie. Sie besteht aus drei Personen. Das sind meine Mutter, mein Vatter und ich.
SastavitiponudeSglagolihaben, sein, wohnen, bestehen, heißen, arbeiten, lernen.
Moja obitelj
Zdravo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.
Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.
Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.
Meine Eltern wohnen u Bremenu. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.
Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.
Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie ćelav.
Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.
Moja obitelj
Zdravo! Moje ime je Maya-Helber Kamisa. Imam 34 godine. Po zanimanju sam učiteljica. Ja sam iz Bremena, ali sada živim u Münchenu. Sada ću vam ukratko reći nešto o svojoj obitelji.
Ja sam u braku. Moj muž se zove Manuel. On je iz Argentine. Po struci je mehaničar. Imamo kćer. Naša kći Dina ima sedam godina i već ide u školu.
Moja obitelj je prilično velika. Imam oca, majku, brata, sestru i baku. Moj djed je, nažalost, već umro. Imam stričeve i tetke, i naravno mnogo rođaka.
Moji roditelji žive u Bremenu. Još nisu stari. Moj otac se zove Kurt i ima 61 godinu. Već je u mirovini, ali i dalje radi. Ima tvrtku. Moja mama se zove Eli, ima 57 godina, također je umirovljenica i ne radi. Ona vodi kuću, a naravno uvijek ima puno kućanskih poslova.
Moj brat Hannes također živi i radi u Bremenu. On je liječnik. On je oženjen. Njegova žena se zove Steffi. Ona je medicinska sestra. Imaju sina i kćer. Sin im se zove Fanz, a kći Maren. Fratz ima šest, a Maren četiri godine. Djeca idu u vrtić.
Moja sestra Julia živi i studirala je u Münchenu. Nije udana, ali ima prijateljicu. Možda će se uskoro vjenčati.
Za Božić se svi okupljamo. Božić slavimo kod roditelja. Jako volimo provoditi vrijeme zajedno.
Tema: Obitelj Meine
Tema: Moja obitelj
Ich heiße Peter Müller und bin 40 Jahre alt. Ich bin Rechtsanwalt von Beruf. Ich komme aus Aldekerk.Aldekerk ist eine kleine Stadt und alle Menschen der Stadt kennen unsere wunderschone Familie. Ich habe eine wunderbare Familie. Ich möchte sie vorstellen- meine Frau, meine lustige Tochter und mein kluger Sohn.
Moje ime je Peter Müller i imam 40 godina. Po struci sam pravnik. Porijeklom sam iz Aldekerka. Aldekerk je mali grad i svi ljudi u gradu poznaju našu divnu obitelj. Imam divnu obitelj. Želim vam predstaviti svoju ženu, svoju duhovitu kćer i pametnog sina.
Wir leben in einer kleinen Stadt, die nicht weit von Köln liegt. Wir haben zweistöckiges Haus und einen Garten. Die Frau heißt Birgit. Sie ist Hausfrau und führt immer den Haushalt. Jeden ihren Tag hat Birgit viel zu tun. Sie bügelt, wäscht die Wasche, kocht und räumt auf, sorgt für unsere Kinder. Manchmal wenn ich Zeit habe, helfe ich ihr. Das Hobby meiner Frau ist Stricken. Mein Sohn ist 9 Jahre alt und besucht eine Schule. Er heißt Martin. Mit grossen Genuss spielt er Fußball, Volleyball, Tischtennis mit seinen Freunden. Er lernt im Malschule und malt sehr gern. Zu Hause hilft er seiner Mutter. Meine kleine Tochter ist 4 Jahre alt und sie geht noch im Kindergarten. Moje ime je Rena. Sie tanzt Baletna klica. Die beide Kinder spielen sehr oft in unserem Garten oder fahren Fahrrad. Meine Kinder sind freundlich und artig.
Živimo u malom mjestu, nedaleko od Kölna. Imamo dvokatnicu i vrt. Moja žena se zove Birgit. Ona je domaćica i vodi cijelo kućanstvo. Birgit svaki dan ima puno posla. Ona pegla, pere stvari, kuha i čisti, čuva našu djecu. Ponekad, kad imam vremena, pomognem joj. Hobi moje žene je pletenje. Moj sin ima 9 godina i ide u školu. Zove se Martin. S velikim zadovoljstvom igra nogomet, odbojku, stolni tenis sa svojim prijateljima. Studira u školi crtanja i jako voli ovu aktivnost. Kod kuće pomaže majci. Moja kćerkica ima 4 godine i još uvijek ide u vrtić. Zove se Rena. Uživa u baletu. Djeca se vrlo često igraju u našem vrtu ili voze bicikle. Moja su djeca druželjubiva i dobro odgojena.
Ich habe noch einen junger Bruder und eine kleine Schwester. Meine geliebte Geschwister wohnen neben mir. Meine kleine Schwester heißt Mika und ist 29 Jahre alt. Mika ist Doktorin von Beruf. Sie behandelt den Menschen. Mika hat eine gute Familie. Sie hat Kinder und ihr Mann arbeitet bei einer grossen Firma als Finanzleiter. Mein junger Bruder ist noch Student und studiert an der Universitet Medizin. Er heißt Wolf und er ist 24 Jahre alt. Wolf ist ledig. Er spielt Košarkaška klica.
Imam i mlađeg brata i mlađu sestru. Moji voljeni brat i sestra žive pored mene. Moja mala sestra se zove Mika i ima 29 godina. Mika je po zanimanju liječnik. Oni liječe ljude. Mika ima dobru obitelj. Ima li djece. Moj suprug radi kao financijer u velikoj tvrtki. Moj mlađi brat je još uvijek student i studira medicinu na fakultetu. Zove se Wolf i ima 24 godine. Wolf nije oženjen. Uživa igrajući košarku.
Moja lijepa žena ima i mlađu sestru. Zove se Maren i ima 33 godine. Udata je za hrabrog čovjeka. Oboje rade kao liječnici i imaju dvogodišnje dijete. Zimi idu na skijanje. Ovo je hobi za Maren i njenog muža.
Meine Eltern sind. Mein alter Vater Thomas ist Arzt und arbeitet fast fünfundzwanzig Jahre im Krankenhaus. Sein Hobby ist Reiten. Meine nette Mutter Renata ist Rentnerin und führt immer den Haushalt. Sie bringt den Hausmüll weg, kauft ein, spült und wäscht. Sie liest gern oder oft hilft meiner Frau. Sie verbringen viel Zeil zusammen. Meine nette Mutter kocht die leckeren Kuchen aus Äpfeln, Kirschen oder Erdbeeren, deshalb kommen wir oft zu ihr und genießen der Kuchen. Renata verbringt sehr viel Freizeit mit den kleinen Enkelkindern. Sie malen, lesen oder machen die Hausaufgaben von Martin.
Moji roditelji su naši susjedi. Moj stari otac Thomas je liječnik i radi u bolnici gotovo dvadeset pet godina. Hobi mu je jahanje. Moja draga mama Renata je umirovljenica i uvijek brine o kući. Iznosi smeće, ide u kupovinu, pere suđe i rublje. Voli čitati ili često pomaže mojoj ženi. Provode puno vremena zajedno. Moja draga mama pravi ukusnu pitu s jabukama, višnjama ili jagodama, pa često odemo kod nje i uživamo u pitama. Renata sve svoje slobodno vrijeme provodi sa svojim unucima. Crtaju, čitaju ili rade Martinu zadaću.
Ein paar Wörter möchte ich über meine Interessen erzählen. Ich lese Krimi und Abenteuergeschichte, interessiere mich für Fußball und die Lieblingsmannschaft ist Bayern München, sehe gern fern, wenn meine Lieblingsmannschaft spielt. Ich besuche oft das Stadion, wo diese Mannschaft spielt.
Priča ili esej o vašoj obitelji na njemačkom jeziku s prijevodom. Njemački tekst je umnožen ruskim tekstom.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9th Class. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.
Priča o obitelji na njemačkom jeziku. Prijevod teksta
Moja obitelj se sastoji od četiri osobe: moja majka, moj otac, moj brat i ja. Moja majka se zove Anna Petrovna, ima 40 godina. Moja majka je visoka, ima crvenu kratku kosu, okruglo lice, vrlo svijetle oči, pune usne i lijep nos. Imala je dobru figuru. Obično nosi haljinu. Ona radi u školi. Ona je učiteljica i predaje matematiku. Moja majka je dobra učiteljica, njeni učenici je vole. Uvijek je vesela i spremna pomoći. Moja majka je ljubazna i jako nas voli.
Moj tata se zove Viktor Ivanovič, ima 44 godine. Moj otac je vitak, ima sijedu kosu i nosi naočale. On je znanstvenik. On zna puno. Jako sam zainteresiran za razgovor s njim. Uvijek je spreman pomoći. Moj tata je pametan i jak.
Moj brat se zove Boris, ima 20 godina. On je student. Moj brat ima tamnu kosu, svijetle oči i zakrivljen nos. Liči na oca, ali je vrlo visok, oko 2 metra. Boris se voli baviti sportom. On je dobar skijaš. Moj brat je zaljubljen, ima djevojku. Komunicirali su dvije godine. Moj brat je neovisnog karaktera i sam rješava svoje probleme. On već radi da bi imao svoj novac.
Moje ime je Tanya, imam 15 godina. Ja sam 9 razred. Omiljeni predmeti su mi njemački i povijest. Također se volim baviti sportom i pohađati glazbenu školu. Ja sviram violinu.
Mi i naši roditelji smo dobri prijatelji. Uvijek smo spremni pomoći ako bilo tko ima problema. Vikende često provodimo zajedno. Ljeti idemo u šumu, beremo bobice i gljive ili idemo na rijeku. Svi volimo plivati. Zimi idemo na skijanje u park, nedaleko od naše kuće.
Moja je obitelj ugodna i tiha, osjećam se sretno kod kuće.
Pročitajte ovakve članke na našoj web stranici posvećene učenju stranih jezika.
Die Familie und Familienfeiertage
Obitelj i obiteljski odmor
Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.
Moja obitelj se sastoji od 4 osobe: mama, tata, brat i ja.
Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter šešir Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.
Moja majka se zove Valentina Petrovna i ima 38 godina. Po struci je učiteljica i radi u dječjem vrtiću. Mama jako voli djecu. Igra se s njima, čita bajke naglas. Ako je vrijeme sunčano, ide u šetnju s djecom. Tijekom šetnje mama priča puno zanimljivih stvari o prirodi.
Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer in seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.
Moj otac se zove Nikolaj Ivanovič, po zanimanju je mehaničar. Radi u tvornici lokomotiva i vrlo je zadovoljan svojim poslom. Svoje veliko iskustvo prenosi na mlade. Moj otac se bavi socijalnim radom. Predsjednik je sindikata u svojoj radionici. Svi poštuju moje roditelje.
Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er be sucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.
Imam i brata. Zove se Yura i ima 12 godina. Ide u školu i dobro uči. Zanimaju ga tehnika, knjige i sport. Moj brat pomaže starijima i uvijek je pristojan.
Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.
Cijela obitelj svoje slobodno vrijeme često provodi zajedno. Posebno volimo obiteljski odmor. Primjerice, četiri puta godišnje slavimo rođendane članova obitelji. Čestitamo rođendanskoj osobi na prazniku, želimo mu sve najbolje, dajemo darove i provodimo cijelu večer zajedno.
Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.
Svi posebno volimo Novu godinu. U noći 1. siječnja većina ljudi doživljava posebnu radost.
Priča o obitelji na njemačkom jeziku s prijevodom
