Urime moldave për martesën. Dasma moldave: si ta bëjmë siç duhet? Çfarë hahet në një festë në Moldavi

Një martesë moldave është me të vërtetë një festë shumëngjyrëshe, e paharrueshme me një aromë të veçantë jugore me traditat dhe zakonet e veta. Dhe sa këngë e valle ka ky popull! Duan apo jo, vetë krahët dhe këmbët shpërthejnë në kërcim!

Të porsamartuarit përgatiten me kujdes për festimin e dasmës moldave një vit para festës. Kur zgjidhni një datë, kalendari i kishës merret parasysh në mënyrë që dita e zgjedhur të mos bjerë në një festë kishe ose agjërim. Pas miratimit të datës, çifti nisin përgatitjet për ditën e rëndësishme të jetës së tyre.

Ka shumë pyetje, përkatësisht përpilimi i një liste të ftuarish, një menu me trajtime, kërkimi i dëshmitarëve dhe "nashauls". Sipas zakoneve moldave, çdo çift i ri duhet të ketë "nashauls" - këta janë një lloj prindërsh të dytë me emër, të cilët zgjidhen nga vetë të rinjtë. Në të ardhmen, ky çift do të jetë shembull për jetën e tyre familjare dhe do të ofrojë ndihmë në çdo çështje që lidhet me mbajtjen e shtëpisë.

Informacion i pergjithshem

Si po shkon martesa

Sipas zakonit të vjetër, në shtëpinë e nuses dërgohen mblesëri nga dhëndri. Zakonisht ata janë të afërm ose miq të dhëndrit që e njohin prej kohësh dhe do të jenë në gjendje t'i tregojnë nuses dhe familjes së saj të gjitha cilësitë pozitive të burrit të ardhshëm. Prandaj, shpesh biseda e parë mes të afërmve të të dyja palëve mund të bëhet në ditën e mblesërisë. Edhe për mblesëri, e sigurt ditë të mbarë. Është e enjte, e shtunë ose e diel. Në të njëjtën kohë, është e nevojshme të merret parasysh festat e kishës.

Vetë skenari i bërjes së ndeshjeve kalon përmes ankesave dhe përbëhet nga disa faza:

Në fazën e parë, nusja është pre, dhëndri është gjahtari;

Pastaj palët, përkatësisht dhëndri dhe të afërmit e nuses bëjnë pazare;

Faza e tretë është ajo përfundimtare, në të cilën palët bien dakord dhe gjejnë zgjidhje reciproke. Rezultati konsiderohet të jetë një martesë, dhe nusja dhe dhëndri konsiderohen të rinj që nga ajo ditë. Fakti konfirmues i pëlqimit të nuses është transferimi i sendeve të saj personale te dhëndri.

Moldavët përpiqen t'u përmbahen këtyre fazave të mblesërisë, dhe në të vërtetë të gjitha traditave, sepse ata besojnë se kjo i shpëton të rinjtë nga fatkeqësitë dhe vështirësitë në jetën e tyre të ardhshme familjare.

Pas mblesërisë, të rinjtë fillojnë të zgjedhin datën e fejesës. Sipas zakonit, ajo duhet të bëhet jo më vonë se 7 ditë nga data e lidhjes së ndeshjes. Deri atë ditë, nusja ka ende kohë të mendojë mirë për vendimin e saj dhe të japë përgjigjen e saj përfundimtare.

Ceremonia e fejesës zakonisht bëhet në shtëpinë e dhëndrit. Gjatë saj, nusja dhe të afërmit e saj kanë mundësinë të kontrollojnë qëllimin e vendosur të dhëndrit për martesë, të vlerësojnë aftësitë dhe aftësitë e deklaruara për të menaxhuar punët e shtëpisë dhe të shtëpisë. Dhe gjithashtu për të vlerësuar gjendjen financiare të burrit.

Por ndodh edhe që pas marrëveshjeve për mblesëri dhe fejesë, dhëndri, pas një kohe të caktuar, refuzon të martohet me nusen. Në këtë rast, nusja ka të drejtë të përdorë një ritual të pazakontë të quajtur "Mbi supet". Ajo i jep vajzës të drejtën të injorojë refuzimin dhe të bëjë një martesë me dhëndrin e deklaruar, pa marrë parasysh vendimin e prindërve të tij.

Nëse të afërmit e nuses refuzonin dasmën, atëherë në këtë rast dhëndri mund të vidhte me siguri nusen për një martesë të fshehtë.

Zgjedhja e nahauls

Çifti i ri e trajton me gjithë përgjegjësi zgjedhjen e nahaulëve. Në fund të fundit, ky çift më vonë do ta shoqërojë familjen gjithë jetën.

Bëhuni një nashul vetëm cift i martuar që plotëson kriteret e mëposhtme:

Sipas moshës, ata duhet të jenë sigurisht më të mëdhenj se të rinjtë, por më të rinj se prindërit e nuses dhe dhëndrit;

Njerëz të pasur financiarisht dhe jo të varfër;

Ata që pranojnë të jenë mentorë dhe të ndihmojnë të rinjtë në të gjitha çështjet që kanë të bëjnë me jetën e tyre familjare.

Në afërsi të një çifti të ri, këta njerëz barazohen me prindërit e dytë. Dhe tashmë që nga momenti i përzgjedhjes, detyrat e tyre përfshinin ndihmën në mbajtjen dhe organizimin e festës së dasmës së të rinjve. Zakonisht ata janë të afërm, të njohur ose vetë prindër të të rinjve.

Çështjet e tjera që duhet të ishin trajtuar në përgatitjen e dasmës janë aplikimi, shkrimi i një skenari për festën. Dhe për nusen, ky është mbledhja e një prike.

Organizimi i dasmave

fustanet e nusërisë

kombëtare moldave fustanet e nusërisë shumë e ndritshme dhe festive, me kthesën e vet. Ngjyra mbizotëruese në veshje është e bardha. Sipas traditave lokale, rrobat e dasmës janë të veshura me rruaza dhe fije shumëngjyrësh të kuqe, të zezë ose me ngjyrë blu stoli i përshtatshëm, i cili i jep origjinalitet të jashtëzakonshëm.

Procesi i veshjes është disi i pazakontë në këtë vend. Dhe përbëhet nga disa faza. E veshur së pari dhëndër i ri. Por para kësaj, ai duhet të vizitojë shtëpinë e "nashaulëve" të zgjedhur dhe t'i ftojë ata në dasmë. Për ta bërë këtë, dhëndri, së bashku me miqtë e tij dhe një dëshmitar, i dhuron babait dhe nënës së përmendur me rrotulla të vendosura në një peshqir të bardhë të qëndisur bukur. Pas pranimit të ëmbëlsirave, çifti jep pëlqimin për t'u bërë prindër të mbjellë. Dhe të gjithë së bashku shkojnë në shtëpinë e nuses.

Vetëm atëherë nusja kryen ritualin e saj të veshjes. Në këtë ajo ndihmohet nga një dëshmitar dhe të dashurat. Ky është ndoshta momenti më prekës në të cilin vajzat këndojnë këngë kushtuar lamtumirës së nuses me shtëpinë dhe miqtë e saj.

Shëlbimi i një nuseje të re

Dhe ja ku vjen dita e shumëpritur e dasmës! Një martesë moldave, si çdo gjë tjetër, fillon me shpërblimin e nuses. Zakoni i moldavëve praktikisht nuk ndryshon nga shpërblesa e nuseve ruse. Dallimi i vetëm është emri i dëshmitarëve të porsamartuarve. Nga ana e nuses - "Druzhka", dhëndri - "vornichel".

Në shpërblim, janë dëshmitarët ata që bëjnë pazare aktive dhe janë drejtuesit e të gjithë procesit. Skenari i një shpërblimi të tillë është i thjeshtë dhe disi i ngjashëm me procedurën e bërjes së ndeshjeve. Gjatë shpërblimit përdoren imazhe të ndryshme të nuses. Ajo mund të veprojë si një "mall", "nimfë pylli", "doe", dhe dhëndri është një "gjuetar", boyar ose tregtar i guximshëm. Dhe e gjithë kjo me poezi, këngë dhe batuta. Jo vetëm paratë e vërteta pranohen si pagesë për nusen, por edhe ëmbëlsirat, pasta dhe suvenire e dhurata të vogla simbolike.
Por megjithatë, nuk ka shumë ndryshim në shpengimin e këtij populli. Dhe qëndron në faktin se prindërit e nuses në momentin e shpërblimit të vajzës së tyre i kushtojnë rëndësi të madhe dekorimit dhe arredimit të shtëpisë.

Konsiderohet e detyrueshme të keni në shtëpi:

Peshqirë të qëndisur me shkëlqim;

Prania e shumë pëlhurave dhe shiritave shumëngjyrëshe. Nuk lejohen shirita të kuq, të cilët konsiderohen si simbol i zjarrit në shtëpi;

Kudo u vendosën kurora me lule;

Kalaçi me aromë duhet të ketë qenë në tavolina.

Regjistrimi i martesës

Pas shpërblimit të nuses, çifti shkon në zyrën e gjendjes civile për të zyrtarizuar martesën. Shumë të porsamartuar i nënshtrohen gjithashtu një ceremonie martese në një kishë ose tempull.

Në këtë rast, një ditë para dasmës, të rinjtë duhet të kalojnë procesin e kungimit dhe të rrëfehen. Dhe gjithashtu merrni pjesë në një bisedë me priftin mbi temën e rregullave dhe vlerave të jetës familjare. Nuk është i detyrueshëm, por frekuentimi i tij inkurajohet. Kur vizitoni tempullin, nusja duhet të mbulohet me një mbulesë koke. Ndalohet rreptësisht pjesëmarrja në dasmë pas pirjes së alkoolit, prandaj, deri në fund të pjesës zyrtare të dasmës, porsamartuarve nuk u ofrohen ëmbëlsira alkoolike.

Festë festive

Pas pjesës zyrtare, ka ardhur koha për argëtim festiv dhe urime për të sapomartuarit. Zakonisht kjo pjesë zhvillohet në një restorant ose në shtëpinë e dhëndrit, ku ai do të sjellë gruan e tij. Sipas zakonit moldav, gjatë rrugës për në festë, një kovë me ujë mund të derdhet papritur nën këmbët e porsamartuarve. Për të rinjtë, kjo është një surprizë, e krahasueshme me pengesat e ardhshme në jetën e tyre të ardhshme familjare. Dhe këtu është e rëndësishme ta kaloni këtë test me një buzëqeshje në fytyrë. Në fund të fundit, që nga ky moment ata janë bashkë dhe asgjë nuk duhet të jetë pengesë për lumturinë e tyre. Nga ky moment fillon pjesa solemne e festës.

Përpara hyrjes, të rinjve u serviret kalaçi, të cilin duhet ta kafshojnë dhe ta ushqejnë njëri-tjetrin, duke i zhytur copat me bollëk në kripë me fjalinë “Kjo le të jetë e vetmja kripë që i bëjmë njëri-tjetrit”. Më pas u mbajt konkurse qesharake, ritualet tradicionale. Urime zë dhe luan muzikë kombëtare. Të gjithë kërcejnë dhe këndojnë me gëzim. Një atribut i detyrueshëm i festës së dasmës është festa e dasmës moldave, e cila jo vetëm që uron të rinjtë, duke u uruar atyre lumturi dhe prosperitet, por gjithashtu paralajmëron vështirësi dhe vështirësi në jetën familjare.

Kërcimi moldav në një martesë

Ne e konsiderojmë kërcimin e parë të të rinjve si kërcimin kryesor të festës. Zakonisht është muzikë romantike e dasmës "hora". Përzgjidhet nga të porsamartuarit disa muaj më parë. Ajo kryhet me një frymë dhe bëhet simbol i familjes për shumë vite.

Kërcimi më i popullarizuar në mesin e dasmave moldave konsiderohet të jetë një kërcim i zakonshëm i rrumbullakët, por gjithmonë i shoqëruar me muzikë live. Si rregull, të gjithë të ftuarit e festës së bashku me nusen dhe dhëndrin kërcejnë në këtë valle. Nuk është e pazakontë të takosh në evente të tilla kërcimin “Këmisha” dhe kërcimin “Maska”.

Trajton në dasmë

Moldavët përpiqen të mbajnë dasma në të koha e vjeshtës vite pas korrjes. Në këtë rast tryezë festive do të jetë i pasur dhe i bollshëm. Gjatë kësaj periudhe, Moldavia është e famshme për të korrat e saj të perimeve dhe frutave, si dhe periudhë e mirë për një degustim të verës së shijshme të bërë në shtëpi.

Mysafirët trajtohen me ushqime të ftohta dhe pjata kombëtare. Nga ushqimet tradicionale, këto janë pjata në formën e gogoshars moldave dhe fasule false. Pjatat më të zakonshme të mishit janë entrecote dhe zrazy. Nga kurset e para - çorba dhe zama. Pa dështuar, në tryezë ka pasta të ndryshme të ëmbla në formën e ëmbëlsirave të Pashkëve, roleve, si dhe plancinda dhe vertut.

Ceremonia e zhveshjes së nuses

Pas përfundimit të dasmës, vjen një moment shumë i rëndësishëm dhe konsiderohet një zakon kombëtar i Moldavisë - kjo është zhveshja e nuses. Ai konsiston në sa vijon: nuses i hiqet një vello nga koka dhe i dorëzohet nuses më të afërt të pamartuar. Nuses i lidhet një shall mbi kokë, i cili e ndryshon statusin e saj nga nuse në “grua”.

Dhëndri, nga ana e tij, heq butonjen nga xhaketa dhe ia dorëzon shoqes së tij beqare. Vajza dhe i riu, pasi marrin gjërat nga të porsamartuarit, kërcejnë së bashku. Dhe të rinjtë shkojnë në natën e tyre të dasmës.

Dhe nëse paraardhësit tanë, duke luajtur dasma, respektuan të gjitha traditat, ritualet dhe zakonet që lidhen me këtë festë të porsamartuarve, atëherë në vitet e fundit ajo kthehet në një ngjarje biznesi që fiton si organizatorët e festës ashtu edhe ata që ofrojnë shërbime të ngjashme.

Nuk ka "detyrim"

Vjeshta është stina e dasmave. Në këtë kohë, të korrat tashmë janë korrur, vera e re është bërë dhe pjekur, shpendët dhe bagëtia kanë arritur pjekurinë e kërkuar. Ka aq shumë dasma sa është e pamundur të gjesh restorante dhe salla falas për festime në këtë kohë. Nëse dikush nuk ka pasur kohë për gjashtë muaj, ose edhe më shumë, të rezervojë një dhomë për një ngjarje festive, atëherë ata pranojnë të martohen të hënën, të enjten dhe të premten.

Ishte më e lehtë për paraardhësit tanë me ambientet - shpesh të gjitha festimet masive familjare (dasmat, ditëlindjet, largimi në ushtri) mbaheshin në tenda të mëdha të vendosura në oborrin e shtëpive të tyre.

Nga historia e çiftit të martuar Raisa dhe Kharlampy Taraburka, të cilët festuan ditëlindjen e tyre të 51-të më 29 tetor. duke jetuar së bashku, rezultoi se ata u martuan në vitin 1967 në jug të Moldavisë. Dasma luhej në përputhje me të gjitha zakonet dhe ritualet e atëhershme ekzistuese. Prindërit e të dy porsamartuarve ishin fshatarë, ata kursenin para nga kopeku në kapak. Të dyja familjet kishin shumë fëmijë. Në ato vite kishte pak restorante dhe klasa punëtore nuk e përballonte dot. Prandaj, të ftuarit priten dhe uleshin në tavolina në një tendë të madhe të ngritur në oborrin e shtëpisë prindërore të dhëndrit. Ushqimi në tavolina ishte i bërë vetë, i gatuar nga duart e fqinjëve dhe të afërmve të porsamartuarve, por nuk kishte tepricë në numrin e pjatave.

Çdo fshatar mund të vinte në dasmë dhe të hante. Nuk kishte asnjë "detyrim" për të dhënë një shumë të caktuar parash - të gjithë i prezantonin porsamartuarit aq sa i lejonte buxheti i familjes. Bashkëshortët Taraburka thanë se të ftuarit u jepnin më së shumti enë shtëpiake dhe pajisje shtëpiake, duke i ndihmuar të rinjtë të merrnin gjërat më të nevojshme për faza fillestare jeta familjare.

Më parë duhej të luhej pa dështuar një dasmë, pasi duhej legalizuar marrëdhënia mes një burri dhe një gruaje, theksojnë bashkëbiseduesit e faqes. - Por gjithçka ishte në kuadrin e traditave dhe zakoneve. Njerëzit argëtoheshin dhe kërcenin. Tani fjalë për fjalë për çdo hap që duhet të paguani. Është e qartë se çdo shërbim kushton, por ne paturpësisht grabitim njerëzit. Në fillim, muzikantët filluan të fitonin para në dasma, më vonë u bashkuan fotografë dhe kameramanë, të ndjekur nga artistë, prezantues, DJ dhe ata shkuan: një agjenci organizimi dasmash, limuzina, karroca, avionë në formë balona, interpretues nga jashtë dhe shumë më tepër.

Nga dasma mbeti vetëm thelbi

Mënyra e të menduarit të çiftit të martuar konfirmohet nga kryetarja e Shoqatës Etnologjike, specialiste e simboleve moldave, promotore e thesarit kulturor kombëtar, Varvara Busila. Në një koment në faqe, ajo tha se sot nga dasma i ka mbetur vetëm thelbi nga e kaluara. Kjo ceremoni është për të legjitimuar marrëdhënien e dy personave në sytë e të afërmve dhe miqve. Prandaj, të afërmit, miqtë dhe të njohurit mblidhen për të dëshmuar martesën e të rinjve.

Sigurisht që ritualet e dasmës kanë ndryshuar gjithmonë, por ritmi i ndryshimeve është aktivizuar kohët e fundit, vëren Valentina Buzila. - Banorët e veriut të Moldavisë ishin të parët që zyrtarisht filluan të bëjnë dasma në sallat e ceremonive, në shtëpitë e festimeve. Qendra e vendit filloi të zhvendosej nga vende më të thjeshta në salla festash, restorante për dasma në vitet 1990-2000. Në jug të Moldavisë, dasmat mbahen më shpesh në shtëpi në tenda, në rastin më të mirë në mensën e një shkolle lokale ose në Shtëpinë e Kulturës. Pra një dasmë me të njëjtat tradita mund të gjendet ende në jug të vendit.

Një specialist në fushën e etnologjisë vuri në dukje se ndryshimi i vendit ceremoni martesoreçoi në shumë ndryshime të tjera, gjë që është mjaft logjike. Nuk ka më zakone kur takohen turma të zhurmshme të dhëndrit dhe nanashit (prindit të mbjellë). Në të kaluarën, dhëndri shkonte herët në mëngjes në nanash, nga ku merrte të ftuarit dhe i gjithë kortezhi shkonte te nusja e kështu me radhë. Kjo nuk është rasti për dasmat e sotme. Shpesh të gjithë vijnë në një kohë të caktuar të caktuar për dasmën.

Në të njëjtën kohë, siç vëren Varvara Buzila, dasma nga gëzuar festën, ku njerëzit argëtoheshin me gjithë zemër, janë kthyer në tezga të vërteta ushqimore, pas së cilës pjesa më e madhe e ushqimeve hidhet nga kafshët.

Në vitet 30-50-60 të shekullit të kaluar dasmat bëheshin vetëm me bukë e verë, - thotë një etnolog. Në tavolina kishte shumë pak ushqim. Burri piu tre gota të vogla verë, hëngri një meze të lehtë, u argëtua dhe shkoi në shtëpi. Në vitet '60, në tavolinat e dasmës kishte vetëm tre lloje ushqimesh - rrotulla me lakër, pulë me petë të bëra vetë, për ëmbëlsirë - oriz i ëmbël ose kumbulla të thata të mbushura me kokrra arre. Në vitet '80, shtatë pjata u shfaqën tashmë, në vitet '90 - 12, dhe në vitin 2018 arritën disa dhjetëra lloje ushqimesh në tavolina. Është e tepërt dhe shumë njerëz e vërejnë atë. Në dasma lihet një sasi e madhe ushqimi që u hidhet derrave. Mendova se me varfërimin e popullsisë, njerëzit do të ndalonin disi, por asgjë nuk ka ndryshuar. Ata gjithashtu vazhdojnë të porosisin një numër të madh pjatash për tryezën festive, gjithçka bëhet për t'u dukur mirë në sytë e të tjerëve.

Varvara Busila shpreson se kjo traditë e keqe do të ndryshojë nga të rinjtë, pasi këto janë dasmat e tyre. Ashtu si, herët a vonë, dasmat në Moldavi do të luhen siç bëhet sot jashtë vendit: në tryezë do të ketë saktësisht aq ushqim sa mund të hanë të ftuarit. Etnologu, i cili vitet e fundit po vëzhgon nga jashtë fenomenin e organizimit të dasmave, ka vënë re edhe se njerëzit tanë nuk argëtohen shumë në këto festa.

Këtë ndjenjë gëzimi dhe argëtimi njerëzit ua përcillnin artistëve, valltarëve, dollitarëve dhe ata vetë u bënë vëzhgues të jashtëm, ankohet V. Busile. - Të shohim se ku të çon. Dasma është një fenomen i hapur. Varet nga të rinjtë se në cilin drejtim do të shkojë dhe si do të zhvillohet kjo traditë.

Kryetari i Shoqatës së Etnologëve vuri në dukje një tipar të veçantë vetëm për popullin tonë - të bëjmë gjithçka për ta bërë atë më të mirë dhe "më të ftohtë" se ai i një fqinji, edhe nëse është shumë e vështirë dhe duhet të futesh në borxhe.

Dasmat i di kur kanë shpenzuar 22 mijë euro, por kanë mbledhur 16 mijë euro, - thotë Varvara Busila. - Dhe gjithçka sepse shumë njerëz nuk e kuptojnë që ju duhet të mendoni në mënyrë racionale. Të gjithë fitojnë shumë, por për disa arsye, kur bëhet fjalë për dasma, disa mendojnë se nëse shpenzojnë shumë para do të mbledhin shumë.

Ndikimi i "pavetëdijes kolektive"

Psikologia nga Moska Marina Shishorina, e cila pranoi me dashamirësi të komentojë fenomenin e rilindjes së dasmave nga traditat e bukura në biznes për sitin, vëren se nuk ka asgjë të keqe me profesionistët, doket në këto çështje, organizimin e festimeve dhe ritualeve tradicionale. . Kjo, të paktën, është e përshtatshme ... do të ishte nëse nuk do të ishin për shtrembërime. Kështu, për shembull, një artist kozmetikë që bën make-up në mbrëmje, do t'ju ngarkojë një renditje më të lartë nëse dëgjon fjalën "dasmë". E njëjta histori me parukierët dhe fotografët. Në të njëjtën kohë, arsyetimet e paqarta për një ndryshim kaq të madh çmimi, si rregull, përfundojnë me të njëjtin argument: "Epo, kjo është një herë në jetë!"

Të gjithë e kuptojnë se nuk ka asnjë garanci që kjo marrëdhënie të jetë për pjesën tjetër të jetës, por shumë paguajnë, duke shpresuar se kjo do të jetë vërtet kështu - një herë në jetë. Është si të blesh një garanci.

Ndikimi i "të pandërgjegjshmes kolektive", sipas Jung-ut, i cili kujton se nga erdhën traditat e gostisë në dasmë, kurimit, ushqimit. nje numer i madh i njerëz, bëni dhurata, spërkatni të rinjtë dhe të ftuarit me mel, oriz, lule, ëmbëlsira, monedha? - pyet psikologu. - Ndoshta. Në çdo traditë njerëzore, festimi i dasmës kishte një kuptim shpirtëror. Njerëzit quanin botë delikate dhe rituale si dëshmitarë, lidhnin të dukshmen me të padukshmen. Bashkimi i përfunduar përballë "qiellit dhe tokës" konsiderohej i shenjtë, dhe gostia dhe trajtimet ishin në natyrën e pothuajse "sakrificës" në emër të lumturisë dhe mirëqenies së porsamartuarve. Dhe, ndoshta, shumë prej nesh, duke dëgjuar frazën e "shitësit të dasmave" moderne: "Epo, kjo është një herë në jetë!", janë të gatshëm të paguajnë, në kundërshtim me mendjen praktike, një rend të madhësisë më të shtrenjtë, thjesht sepse kujtimi i paraardhësve tanë na thotë: “Bota është një pasqyrë: ajo që jep është ajo që merr!

Megjithatë, siç vijon nga përvijimi i reflektimit të mëtejshëm nga Marina Shishorina, shumë prej nesh që jetojnë në shekullin e 21-të e thjeshtojnë këtë parim duke futur tradita dhe fraza të reja: "plan biznesi i dasmës", "shlyerje e dasmës", etj. Por në kohët që tani duken si një përrallë, ushqimi nga dasma u ushqehej lypsarëve dhe endacakëve, në mënyrë që shtëpia e të porsamartuarve të ishte një tas plot lumturi dhe begati. Ata nuk mbanin numërimin e të afërmve dhe fqinjëve në tryezën e dasmës, duke i ftuar të gjithë, pavarësisht çdo vështirësie periudha të ndryshme- luftëra, grabitje e kështu me radhë.

Por tani parimi "bota është një pasqyrë" duhet të garantohet të llogaritet dhe zbatohet menjëherë, mundësisht pikërisht në dasmë, vëren psikologu. - Ligjet e biznesit diktojnë një llogaritje të saktë: kaq shumë të ftuar duhet të jenë të një cilësie të caktuar dhe një niveli të caktuar aftësie paguese, aq shumë do të shpenzohen për një tryezë dhe argëtim, dhe, për rrjedhojë, aq shumë (shpenzimet i shumëzojmë me dy ) duhet të merret në një zarf nga i ftuari. Nuk ka kuptim të japim një vlerësim të qartë për këtë. Për shumë familje të reja, kjo llogaritje është e vetmja mënyrë për të luajtur dasmë e bukur(respektoni "traditat") dhe mos filloni jeta familjare nga kreditë. Dikush do të thotë, ata thonë, kjo nuk është nga një jetë e mirë. Nuk jam dakort! Dasmat janë luajtur gjithmonë. Vetëm në kohë të vështira ishin më të thjeshta, pa pathos. Gjithmonë ka opsione. Pyetja, më tepër, është ÇFARË në këtë traditë është e rëndësishme për ju.

Traditat në një mënyrë moderne

Sipas një fotografi dhe videograf profesionist, i cili ka qindra dasma të filmuara në llogarinë e tij, ka ende tradita dhe rituale që lidhen me këtë festë që nderohen nga të porsamartuarit dhe të afërmit e tyre edhe sot e kësaj dite. Për më tepër, vëren bashkëbiseduesi i faqes, bashkatdhetarët tanë që jetojnë jashtë dhe që kanë gjetur gjysmën tjetër të tyre janë veçanërisht të prirur për të respektuar të gjitha ritet. Zakonisht ata luajnë dy dasma, njëra prej të cilave është në shtëpi dhe me të gjitha traditat moldave.

Nëse disa vite më parë, të porsamartuarit respektonin shumë pak traditat moldave, sot, kryesisht për shkak të çifteve që vijnë nga jashtë në Moldavi për të luajtur dasma, zakonet që lidhen me këtë festë kanë filluar të ringjallen, - vë në dukje Sergej Bobrov. – Bashkatdhetarëve tanë u mungon vendi i tyre, ata tërhiqen nga traditat e bukura të shpikura nga të parët tanë, ndaj përpiqen t'i respektojnë ato në maksimum.

Nga rrëfimi i bashkëbiseduesit të faqes, mësuam për ato zakone dhe rituale që vërehen më shpesh në dasmat moldave. Kjo është veshja e nuses, e cila bëhet në shtëpinë e prindërve të saj, edhe nëse dasma është planifikuar në kryeqytet dhe vjen nga një fshat i largët në veri të Moldavisë. Është ruajtur zakoni i shpërblimit të nuses, kur vjen dhëndri për ta marrë nga shtëpia e prindërve. Por ai nuk sjell asnjë dhuratë me vete, siç ishte më parë. Gjithçka është thjeshtuar deri në atë pikë sa dhëndri vjen për nusen dhe i dhuron një buqetë me lule. Edhe shoqërueset e nuses nuk kanë detyra të veçanta, nuk këndojnë më asgjë, pasi më parë, tashmë është popullor një version më i urbanizuar. Jo shpesh, por zakoni i bekimit të të porsamartuarve nga prindërit respektohet edhe kur dhëndri e merr nusen nga shtëpia.

Në jug të Moldavisë, ekziston një zakon i dhënies së kalaçit kur nusja dhe dhëndri dalin nga shtëpia. Para shtëpisë vendoset një stol, i mbuluar me përparëse, nusja qëndron mbi të, thyen kalaçin e servirur dhe i hedh një copë pas shpine të dashurave.

Pothuajse kudo është ruajtur ceremonia e spërkatjes me drithë, ëmbëlsira, monedha kur të sapomartuarit e ardhshëm dalin nga shtëpia e prindërve të nuses. Vetë të porsamartuarit në restorant priten nga prindërit me kalach, të ushqyer me mjaltë dhe arra. Tradita, kur të porsamartuarit takohen dhe përshëndesin secilin prej të ftuarve në një banket në sallë, gjithashtu nuk harrohet me ne.

Në rreth 50% të dasmave, ekziston edhe një ritual i lidhjes së nanashit me peshqir të bardhë (prosop). Kjo zakonisht bëhet nga kërcimtarët në kostume kombëtare. Prindërve të mbjellë u jepet edhe kalaçi. Ekziston edhe një ceremoni e larjes së duarve para fillimit të vaktit. Nxirret një legen, një enë me ujë dhe një prosop që nanashi të lajë duart.

Një tjetër traditë e bukur nuk është harruar fare: prindërit e nuses dhe dhëndrit dalin para “masa mare” dhe shkëmbejnë dhurata e rrotulla. Nga ky moment tashmë konsiderohet se të porsamartuarit janë një familje. Kryhet edhe ceremonia Masa Mare, por në mënyrë më të shkurtër fjalët e ndarjes nuk i thonë të gjithë të ftuarit, por vetëm disa persona.

Mbetet ceremonia e heqjes së vellos, hedhjes së buqetës së nuses tek shoqërueset, heqja e llastik nga dhëndri, prerja e tortës. Ka dasma ku në vend të ceremonisë me llastik, dhëndrin e ngrenë në krahë dhe i presin kravatën dhe çorapet që të mos shkojë “majtas”. Më rrallë, një nuse vidhet në dasma dhe kërkohet një shpërblim për të. Ka zakone dhe tradita të tjera, më pak të zakonshme që janë ruajtur si në vendbanimet e Gagauzisë ashtu edhe në zona të tjera të vendit.

Faqja Moldovenii.md tregon gjithashtu për ceremonitë e lashta dhe moderne të dasmave në mënyrën më të detajuar dhe të besueshme, duke i kushtuar një artikull të veçantë kësaj.

Humbje

Për Elena D., dasma ishte një ngjarje e dhimbshme që thjesht duhej ta kalonit. Ajo donte të bënte një dasmë modeste për të legjitimuar marrëdhënien me të dashurin e saj, por prindërit e saj nuk mundën, siç thoshin, të turpëroheshin para bashkëfshatarëve dhe të afërmve duke rënë dakord me këtë opsion “lypës”. Të gjithë duhej të fshinin hundët.

Për të mos ofenduar askënd, u vendos që të ftoheshin të gjithë të afërmit, miqtë, të njohurit e prindërve të porsamartuarve në dasmë. Ishin mbi treqind prej tyre. Më duhej të merrja para hua, të merrja kredi, në mënyrë që në një vit ... çifti i ri të ikën. Gruaja thotë se prindërit e saj nuk kishin pasur ende kohë për të shlyer borxhet e tyre dhe ajo dhe burri i saj e kuptuan se ishin krejtësisht të huaj për njëri-tjetrin. Dhe pyetja është se kujt i duheshin këto shpenzime të kota?

Victoria dhe Daniel M. u martuan tre vjet më parë. Që në minutën e parë ata njoftuan vendimin e tyre për të lidhur njëri-tjetrin në martesë, ata paralajmëruan rreptësisht prindërit e tyre - pa festime, rituale, veshje, të ftuar të shumtë dhe atribute të tjera të një martese moderne moldave. Gjithçka do të jetë modeste - piktura në zyrën e gjendjes civile është në gjendje pune. Vërtetë, porsamartuarit lejuan babain e dhëndrit t'i çonte në zyrën e gjendjes civile dhe ... të priste në makinë. Nëna dhe gjyshja e dhëndrit u lejuan të shërbenin darkën në hyrje të shtëpisë së tyre të madhe. Jo më. Pa kosto shtesë apo sherr.

Bashkëshorti im dhe unë vendosëm që do të ishte më mirë t'i shpenzonim paratë që fituam për udhëtime. Dhe ne kaluam muajin e mjaltit në Spanjë. Dhe më pas ndodhi që Danila u dërgua të punojë për dy vjet në SHBA, kështu që edhe ne e zbuluam këtë vend për veten tonë.

Djemtë thanë se gjatë dy viteve të fundit kanë marrë pjesë në shumë dasma, pasi tani miqtë dhe të njohurit e tyre kanë arritur në moshën kur më së shpeshti martohen ose martohen. Ata gjithmonë ofendoheshin kur, gjatë zakonit të "masa mare", mysafirët detyroheshin të thoshin se sa u jepnin të rinjve. Por doli që ky zakon ishte më delikat se mbledhja e parave në zarfe të personalizuara që praktikohet në shumë dasma sot. Organizatorët e festës, duke dashur të kompensojnë kostot e tyre, e detyrojnë të ftuarin, si të thuash, të paguajë jo më pak se tarifa minimale e vendosur në heshtje - kostoja e pijeve freskuese për një mysafir, plus të njëjtën shumë mbi jetën e të ftuarit. i ri. Të gjitha këto momente delikate janë shumë të sikletshme për djemtë, prandaj, për t'u çliruar prej tyre, ata vendosën të devijojnë nga rregullat e martesës të pranuara dikur nga dikush.

"Me hidhërim"?

Fotografja e dasmave Ksenia D. beson se traditat janë tradita të ndryshme. Dhe thjesht shpesh rezulton se sa më "tradicionale" dasma, aq më shumë synohet të pompojë para.

Ka tradita të mrekullueshme moldave, të tilla si grisja e një buke ose veshja e nuses me prekje të ëmbël (por edhe këtu duhet të vendosni para në përparësen e nuses), - vëren Ksenia D. - Por gjëra të tilla si shpërblesa që bëhet në hyrja e shkretë e familjes së vogël të vjetër, ose "masa mare", ku një person është i detyrueshëm të japë para dhe, Zoti na ruaj, të shprehë edhe shumën - ato nuk kontribuojnë shumë në ndjenjën e diçkaje festive dhe solemne. Si rrjedhojë e lini dasmën bosh dhe me ndjenjën se diku ju kanë mashtruar. Në kujtesën time, dasmat më të sinqerta “për të tyren” ishin me një numër minimal traditash dhe me një kuti në cep të restorantit, ku (OPSIONAL) mund të futeshin para në fondin e familjes.

Është e vështirë të thuhet tani se nga erdhën këto rregulla të reja, të papranuara më parë në familjet moldave - ndoshta kjo do të bëhet objekt i një studimi të veçantë nga sociologët. Pyetja është nëse është e mundur të përmbyset ky trend jo i shëndetshëm dhe të kthehet, siç thonë ata, në origjinën, kur lidhja e të dyve zemrat e dashura ishte një ngjarje vërtet emocionuese dhe unike, dhe jo një projekt biznesi?

Lidia Cheban

Një tjetër ngjarje kombëtare në botë është dasma moldave. Ka një karakter të veçantë dhe shije jugore, ndaj është magjepsëse dhe plot ngjyra. Asnjë festë e dasmës nuk bëhet me nxitim.

Të rinjve u duhet të paktën një vit për t'u përgatitur për ngjarjen. Çdo detaj duhet të merret parasysh me kujdes. Është e detyrueshme të zgjidhni një datë paraprakisht, duke marrë parasysh rreptësisht kalendarin e kishës. Së pari duhet të plotësoni postimin. Këshilltarët e familjes së re janë të ftuar në festë. Piqet buka dhe përgatitet vera e bërë në shtëpi.

Biseda e parë midis të afërmve të bashkëshortit dhe gruas së ardhshme zhvillohet në ditën e mblesërisë. Ndeshësit dërgohen në banesën ku jeton vajza. Detyrimet e tyre kryesore janë të përshkruajnë përfitimet e dhëndrit dhe të zgjidhin disa çështje.

Ndeshësit e parashikojnë vendimin paraprakisht. Ata mësojnë për qëllimet e të afërmve të nuses. Procesi i bërjes së ndeshjeve zhvillohet në ditë të caktuara: të enjten, të shtunën ose të dielën. Festat e kishës nuk duhet të bien në këto ditë. Këto ditë janë me fat.

Sipas traditës, mbleset bëjnë disa thirrje.

Nusja paraqitet si pre, dhe dhëndri shfaqet si gjahtar.
Bëhet një pazar mes bashkëshortit të ardhshëm dhe të afërmve të vajzës.
Ekziston një deklaratë për faktin se ka një nuse dhe dhëndër.

Secila palë raporton qëllimet e saj, pas së cilës kryhen disa veprime, të cilat janë të përcaktuara nga zakonet e njerëzve. Moldavët besojnë se zbatimi i të gjitha traditave ju lejon të mbroni familjen e ardhshme nga ngjarjet e këqija. Një përgjigje pozitive është transferimi i një sendi personal te bashkëshorti i ardhshëm.

Pas dasmës caktohet data e fejesës. Në këtë ditë, nusja jep përgjigjen përfundimtare. Diferenca midis këtyre dy ngjarjeve është 3 deri në 7 ditë. Nusja lejohet të ndryshojë mendje brenda 2 javësh.

Ditën e fejesës në shtëpinë e dhëndrit kanë ardhur të afërmit e vajzës. Kjo vizitë lejoi të kontrollohej vërtetësia e qëllimeve të dhëndrit. Është vlerësuar gjendja materiale e burrit dhe aftësia për të kryer punë ekonomike.

Për pajën e nuses u diskutua pa dështuar. Nëse bashkëshorti i ardhshëm dhe të afërmit e tij në data e duhur braktisën vendimin e tyre, atëherë nusja, nëse dëshironte, mund të zhvillonte një ritual të pazakontë të quajtur "Në sobë". Ky proces i jep asaj të drejtën të revokojë refuzimin dhe të mbajë dasmën me dhëndrin, pavarësisht mendimit të prindërve të tij.

Nëse të afërmit e dhëndrit refuzonin dasmën, atëherë vajza mund të vidhej.

Veshjet festive për të rinjtë

Zakonet moldave të dasmës karakterizohen nga diversiteti. Fillimi i gjithë procesit vjen me përgatitjen e nuses dhe dhëndrit për ngjarjen solemne. Në veshjen e çiftit të ri marrin pjesë miq dhe dëshmitarë. Burri përgatitet së pari. Bashkë me shokët shkon në shtëpinë e nanashit. Aty kryhet një ritual me ftesë të tyre në dasmë.

Pas kësaj, dëshmitarët së bashku me nanashin vizitojnë bashkëshortin e ardhshëm. Dëshmitarët në Moldavi quhen vornichen dhe druzhka.

Nusja e re më pas kryen ritualin e veshjes. Në të marrin pjesë edhe miqtë. Në këtë traditë, ata këndojnë këngë kushtuar lamtumirës së vajzës në shtëpinë e saj prindërore.

Dasma zhvillohet në fshatra dhe fshatra. Një ngjarje e rëndësishme është zgjedhja e veshjeve. Në Moldavi përdoren veshjet kombëtare. Ata dallohen për bukurinë dhe origjinalitetin e tyre. Duhet shumë kohë dhe përpjekje për të dekoruar rrobat e dasmës. Veshjet janë të veshura me fije dhe rruaza. Ngjyra kryesore është e bardha. Por kostumet moldave mund të zbukurohen me fije të kuqe, të zeza ose blu.

Përzgjedhja Nashaul

Një nga momentet vendimtare në përgatitje është përzgjedhja e nahauleve. Sipas këtij koncepti, është zakon të kuptohet çifti i dytë, i cili është domosdoshmërisht i pranishëm në festën e dasmës.

Të rinjtë përballen me një zgjedhje të vështirë. Vetëm një çift i martuar bëhet nashaul. Kjo merr parasysh disa kritere.

Ata duhet të jenë më të vjetër se nusja dhe dhëndri, por më i ri se nëna dhe babai i tyre.
Të jemi njerëz të pasur dhe të pasur.
Gatishmëria për t'u bërë mbrojtës dhe mentorë të nuses dhe dhëndrit.

Si ftesa përdoren kek me xhenxhefil, role ose simite. Nëse të ftuarit refuzojnë ftesën, atëherë kjo konsiderohet një shenjë mosrespektimi. Prandaj, njerëzit më së shpeshti pranojnë dhurata. Detyra e nahaulëve është të organizojnë një festë dasme, të mbështesin të rinjtë në të gjitha përpjekjet. Ata konsiderohen si prindërit e dytë të nuses dhe dhëndrit. Në kohët moderne, për këtë rol zgjidhen të njohurit, miqtë dhe prindërit e të porsamartuarve.

Faza tjetër aktivitetet përgatitore– paraqitja e një aplikimi në zyrën e gjendjes civile, rezervimi i një dhome ku do të mbahet festimi. Gjithashtu mblidhet prika dhe hartohet skenari i festës.

Procesi i çmimit të nuses

Një martesë moldave nuk mund të bëhet pa një ceremoni të tillë si shpërblesa e nuses. Në momentin kur dhëndri mbërrin në shtëpinë e vajzës, nisin pazaret. Një thikë futet në kornizën e derës. Nën këtë shenjë simbolizohen portat.

Bashkëshorti i ardhshëm duhet simbolikisht të japë pëlqimin për t'u martuar. Nëse ajo mori një vendim pozitiv, atëherë ajo duhet të nxjerrë një thikë nga dera dhe ta lërë bashkëshortin e saj të ardhshëm në shtëpi. Më tej, të rinjtë bekohen nga prindërit dhe dërgohen në zyrën e gjendjes civile.

Si festohet një martesë moldave?

Dasma moldave ka ngjashmëri në mbajtjen e një feste me vendet e tjera. Disa dogana janë marrë nga Ukraina dhe Rumania. Sipas traditës, porsamartuarit përshëndeten me rrotulla. Nusja dhe dhëndri grisin copa buke dhe më pas zhyten në kripë. Ata duhet të ushqejnë njëri-tjetrin. Më pas mysafirëve u jepet një gotë verë e bërë në shtëpi. Të ftuarit urojnë të porsamartuarit dhe fillojnë festën.

Çfarë hanë gjatë pushimeve në Moldavi?

Dasma moldave, si shumë festime, karakterizohet nga shkëlqimi, argëtimi dhe zhurma. Guests janë shërbyer shkurtime të ftohtë dhe enët kombëtare. Nëse ngjarja mbahet në vjeshtë, do të thotë se do të ketë një tryezë të pasur. Kjo për faktin se kultura korret në këtë periudhë të vitit. Një festë në Moldavi dallohet nga servirja e verës së shijshme dhe aromatike të bërë në shtëpi.

Si rostiçeri, përdoren enët në formën e gogoshars moldave dhe fasule false. Entrecote dhe zrazy shërbehen nga pjatat e mishit. Kurset e para përfshijnë çorba dhe zama. Në tryezë ka domosdoshmërisht produkte mielli në formën e kalaçisë, ëmbëlsirat e Pashkëve, plancinda dhe vertuti.

Valle solemne në Moldavi

Vallëzimi në një martesë moldave konsiderohet një pjesë integrale e festës. Shpesh vallet shoqërohen me muzikë gazmore dhe energjike. Moldavët e duan muzikën live, e cila krijon një atmosferë shpirtërore në ngjarje.

Vallet më të njohura përfshijnë vallëzimin tradicional të rrumbullakët ndezës. Të porsamartuarit e kërcejnë së bashku me të ftuarit. Duke parë lëvizje të tilla aktive dhe ndezëse, askush nuk mund t'i rezistojë atyre. Gjithashtu në dasmat moldave ata performojnë një kërcim këmishë dhe një kërcim maskash.

Rituali i zhveshjes së nuses

Dasma në Moldavi dallohet nga një tjetër traditë e pazakontë- zhveshja e nuses. Rituali përfshin heqjen e velit dhe transferimin e këtij artikulli te një mik i pamartuar. Dhëndri duhet t'i japë butonierën, e cila ishte në xhaketë, shokut të tij beqar. Pas kësaj, një mik kërcen me vajzën që i është dhënë vello.

Zhveshja e nuses karakterizohet edhe nga lidhja e një shalli mbi kokë. Kjo i jep vajzës një status të ri "gruaje".

Çfarë ndodh pas dasmës?

Pas dasmës mbahet dita e prindërve. Fillon në orën 14:00 dhe vazhdon deri në orët e vona të mbrëmjes.

Në këtë ditë, të porsamartuarit veshin rroba modeste. Dhe prindërit dhe nahaulët e tyre zgjedhin gjëra të vjetra, pasi, sipas traditës, ata rrihen me hithra ose lyhen me baltë. Nëse të afërmit nuk duan që kjo të ndodhë, ata duhet të paguajnë.

Dita e dytë është ndryshe në atë që në tryezë vendoset lëngu i fortë i pulës me petë të bëra vetë. Nuk konsumohen mish dhe ushqime të pasura. Gjithashtu në këtë ditë zhvillohen gara dhe kryhen valle.

Dasma moldave ndërthur shumë tradita dhe zakone të popujve të ndryshëm. Kjo ju lejon ta bëni festën më të gjallë, argëtuese dhe të ndritshme. Sigurohuni që të ruani ritualet kombëtare. Kështu, të rinjtë tregojnë respektin e tyre dhe sa vlerësojnë kulturën e popullit, dhe e përcjellin atë brez pas brezi.

Keni pasur mundësinë të vizitoni Moldavinë e jashtëzakonshme, të njiheni me të gjitha traditat dhe mentalitetin e saj? Një udhëtim i paharrueshëm, vende të bukura dhe vendas të gjallë ju presin. Megjithatë, një problem mund të lindë gjatë udhëtimit, ky është mosnjohja e gjuhës. Në mënyrë që ky faktor i pakëndshëm të mos prishë pushimet tuaja, ne sjellim në vëmendjen tuaj një libër të mrekullueshëm frazash ruso-moldave, i cili është i disponueshëm falas në faqen tonë të internetit. Këtu gjithçka është menduar deri në detajet më të vogla. Nuk ka asgjë të tepërt në librin tonë të frazave, në mënyrë që të mos shfletoni dhjetëra faqe me fraza të panevojshme. Ne kemi mbledhur në këtë libër frazash vetëm pjesët më të nevojshme dhe më të rëndësishme me fraza të përdorura shpesh, në mënyrë që të mund të komunikoni rehat në gjuhën moldave pa bërë ndonjë përpjekje të veçantë.

Duke udhëtuar nëpër hapësirat e Moldavisë, padyshim që do të dëshironi të vizitoni vende të famshme, të shkoni në një restorant, të merrni me qira një dhomë hoteli, por për t'i bërë të gjitha këto, duhet të paktën të dini frazat themelore të gjuhës moldave që do t'ju ndihmojnë. ju me këtë. Ka shumë fraza dhe fjalë të tilla, kështu që ne kemi krijuar seksione kompakte që do të përfshijnë bazën e komunikimit, në mënyrë që të mund të shpjegoni atë që ju nevojitet pa asnjë vështirësi, gjithçka që duhet të bëni është thjesht të shkoni në seksionin e duhur dhe të zgjidhni një frazë ose fjalë që duhet thënë në çdo situatë të caktuar. Më poshtë është një listë e këtyre seksioneve.

Shprehjet e zakonshme

Mirembrema!	Bune Ceara!
Miremengjes!	Bune diminea'tsa!
Mirembrema!	Bune ziua!
Përshëndetje!	Bune ziua, bune ceara, vizon!
Ju uroj fat, lumturi!	Vizon!
Hej!	Përshëndetje!
ju pershendesim!	Ju përshëndes!
pershendetje!	Pershendetje!
Më lejoni t'ju përshëndes në emër të…	Permi'tetsim se ve salut yn numele...
Mirë se vini! (me mbërritjen!)	Bine atz Venit!
Mirë se vini!	Bucurosh de oa'spec!
Gëzohem (i gëzuar) që ju shoh!	Bine për ju (ekipi) gesit!
Sa takim i këndshëm!	Che plechere!
Kohë pa u parë!	Epo, neam vezut de un kar de an!
Mirupafshim!	La revedere!
Gjithë të mirat (të gjitha të mirat!)	Ku bene!
Naten e mire!	Noa'pte bu'ne!
Gjer nesër!	Jo!
Ji i shendetdhem!	Se fitoni senetos
Ji i shendetdhem!	Se fiy senetos!
Ju uroj fat, lumturi!	Ve doresk sucche's, fericire!
I lumtur për të qëndruar!	Remy'nets ku bine
Shihemi se shpejti!	Pe kury'nd
Shpresoj te shihemi se shpejti!	Sper se ne nuk çojmë un pula'nd!
Ju lutemi përshëndetni një mik.	Transmit'tets, ve horn, salute, come'tenului
Lamtumirë, lamtumirë!	Adiyo!
Mënyra e lumtur (e mirë)!	Mirë daulle!
Grua e re!	Dudu'e / domnishoare!
Vajze!	Feti'tso!
Djalë!	Beetsa'shule!
Burrë i ri!	Ti'nere!
Te dashur miq!	Drudge mirëpritur!
Mund t'ju pyes…?	Pot se ve horn...?
Mund te te pyes...?	Pot se ve intreb...?
Më lejoni t'ju pyes ...?	Ym dats voe se ve yntreb ..?
Me trego te lutem..	Spoonetsim, ve bri ...
Ji i sjellshem….	Fitz amabile…
Me lejo te lutem...	Permitetsim (datsim voe), ve horn ...
e njihni njëri-tjetrin?	Ve kuno'shtets?
A jemi takuar.	Mos kunoashtem.
Njihuni!	Fa'chet kunoshtintse!
Cili eshte mbiemri juaj?	Kare este numele dumnevoa’stre de mbiemri?
Si e ke emrin?	Kare este numele dumnevoastre?
Si e ke emrin?	Kum ve numits?
Mbiemri im…	Mbiemri Numelé meu është i natyrshëm ...
Më lejoni t'ju prezantoj…	Datsim voe se ve dhuratë ...
miku im	Pe mbërriti meu
miku im	E bukur mea
bashkëshortja ime	Pe mea sociale
Gruaja ime	Pe nevasta mea
bashkëshortja ime	Pe social meu
burri im	Pe babatul meu
Djali im	Pe fiul meu
Vajza ime	Pe fiyka mea
babai im	Pe tatal mea
Motra ime	Pe sora mea
Vellai im	Pe fratele meu

Turizmi

Arritëm në Moldavi..	Jam i neveritshëm në Moldavi...
Me një delegacion	Ku o delegacion special
Në konferencën ndërkombëtare	Konferenca ndërkombëtare
Me një grup turistësh	Ku un grup i turizmit
Me pushime / pushime	Eun konchediu / Eun wakatse
Më thuaj, të lutem, ku është ... një rrugë, një hotel, një muze, një park, një teatër, një ekspozitë?	Spunecim, ve horn, unde natural…strada, hotelul, museul, parkul, theaterul, ekspozitë?
A është larg ... një stacion autobusi, një pikë taksie, një farmaci, një shesh?	A ka një nisje ... stacion autobusi, stacion taksimetri, farmacia, shesh?
Si të arrini në…?	Kum se poate ajunje la...?
Si quhet?	Qom se numeshte achasta?
Çfarë është ajo?	Çfarë është shpesh?
Më falni, çfarë thatë?	Skuzats, Cheats spuss?
Për çfarë bëhet fjalë? / Çfarë është puna?	Despre che është një vorba?
Cfare ndodhi?	Che sa yntymplat?
Kush je ti?	Chine syntets dumneavoastre?
Kush është ai/ajo/?	Chine este dynsul / dynsa?
cfare deshironi?	Che doritsya?
Cili është mbiemri juaj/saj?	Kare este numele dumneavoastre / al dynsului / al dynsey
Si e ke emrin?	Kare este prenumele dumneavoaster?
Si është shëndeti juaj?	Kum stacion ku senatatea?
Ku do shkojmë sonte?	Unde merjem disearé?
Sa është ora?	Kotele është e dashur?
Si jeni? / Si jeni?	Che mund fachets / kumbar o ducets?
Urimet e mia të sinqerta!	Felicitere përzemërsisht!
Gëzuar Vitin e Ri!	La mults an!
Gëzuar ditëlindjen!	La mults an!
Ju përgëzoj ... për ardhjen tuaj në vendin tonë / në qytetin tonë!	Ve felichit ... ku mundësi sosyriy dumneavoastre yn car noastra / në ulërimë nostra!
Ju uroj lumturi dhe shëndet!	Wa doresk mink shi senetate!
Kohe e mire!	Se fie yntrun orë simite!
Per shendetin tuaj!	Eun senetatea dumneavoastre!
Gëzuar!	Eun senetatya ta!
Për shëndetin e të gjithë të pranishmëve!	Eun senetatea tutulor chelor de fatse!
Për miqësinë tonë!	Pentru mirëpritur noastra!
faleminderit!	Mulcumesk!
Faleminderit!	Mulcumesk!
Faleminderit/Ju!	Ve / yts / multsumesk!
Faleminderit per vemendjen!	Mulcumesk Pentru Atentie!
Faleminderit shumë!	Mulcumesk frumos (ve foarte multzumesk)
Ju lutem! (përgjigje për mirënjohje)	Ku plachere / përgjithmonë pentra che!
po	po
mirë!	Binet!
jam dakord / jam dakord	Sinth de akord
Me kënaqësi!	Ku plachere!
Jo	mirë
nuk mundem	Epo djerse
nuk dua	Epo vreau
Kurrë!	Nichodate!
Nuk ke te drejte!	Epo përshëndetje drapate!
E pabesueshme!	De necrezut!
Kjo nuk eshte e vertete	Epo, este kiar asha
Më falni ju lutem!	Fol, ve bri!
Sa keq!	Paketa Che!
me vjen shume keq	Keqardhje forte mult
Ju lutemi pranoni faljen time!	Ve horn se merr skuzele mele!

Në vende publike

stacion riparimi auto	Riparimet auto-moto / reparat, ii auto-moto
Farmaci	Farmaci / farmacie
Farmaci Veterinare	Farmacie veterinara`
Ushqimore	Bekenie/ba`ca`nie
Bar	bar
Stacion karburanti	Peco/peco
Shërbimi i biletave	Casa de bileta / casa de bileta
Bistro	Bufe ekspres/bufe ekspres
Spitali	Spital/spital
librari	Antikariat/antikariat
Furra buke	Franzelarie / franzela`rie
Bufe	Bufe
Byroja e Turizmit	Agencia de turism/agent,dmth de turism
zyra e turizmit të qarkut	Oficiul Judecean de Turizmit
Faji	Vinur / vinuri
Ekspozita	Ekspozimi / ekspozimi, dmth
gazeta revista	Ziare, reviste / ziare, reviste
Shitore	Shitore / galanteri (mercerie)
Deli	Shop alimentar/magazin alimentar
Ushqimore	Alimentara / alimentara
Ushqimore	Produse alimentare / produse alimentare
Kapele	Pelarium/pa`la`rii
Hotel	Hotel
Parukeri femrash	Coafor / coafor
Delikatesë	Delikate/delikate
Bota e fëmijëve	Lumea copiilor / lumea copiilor
Pasqyra.xhami	Oglinz.dzhyamur / oglinzi. Geamuri
Lodrat	Jucariy/juca`rii
Zyra e biletave paraprake	Agenzie de voyage / agjent, dmth de voiaj
Kafe bar	Kafe-bar
dyqan librash	Librarie
Tapete	Covoare
Produkte lëkure	Marochina'rie
Salcice	Mezeluri
Dyqan komisioni	Dorëzimi, dmth
Ëmbëlsira	Kafene/cofeta`rie
Ushqim të konservuar	Konservuar/konservuar
Karamele, ëmbëlsira	Bomboane, dulchur / bomboane, dulciuri
Kafe	Kafene/kafe
bimët medicinale	Plante medicinale / plante medicinale
posti i ndihmës së parë	Paramedik / sanitar i saktë
Qumështi	Lapte / lapte
Produktet e qumështit	Produse lactate/produse lactate(brinzeturi)
Mish	Carne / carne
Këmbim Valutor	Skimb de valuta / scimb de valuta`
Punishtja e këpucëve	Atelier de ynkeltseminte / atelier de inca`lt, a`minte
Perimet. Frutat	Bishtajoret. Fruta / bishtajore. fruta
veshje	Imbrekeminte/imbra`ca`minte
Optika. Gota	Optika. Okelar / optica. Ochelari
Stacioni i autobusit	Station de autobuz / stat, pra de autobuz
Salloni	Frizeri / frizerie
Birrë	Bererie/bera`rie
Dhurata. Suvenire	Kadour. Amintyr/cadouri. Amintiri
Produkte gjysëm të gatshme	gjysmëpërgatitje/gjysmëpërgatitje
Postë. Zyra postare	Posto. Oficio dërguar / pos, ta
produktet e bletëve	Produse apicole/ produse apicole
Zog	Peser/pa`sa`ri
Riparimi i këpucëve	Chizma`rie
Riparimi….	Reparacionet/riparimet,ii…..
këmisha	Camesh/ca`ma`s,i
Stoku	Depozitë
Mallrave sportive	Artikull sportiv / artikul sportiv
Zyra e Hetimeve	birou de informat,ii
çanta	Poshete/pos,ete
Duhani. Produktet e duhanit	Tutun. Tutunjerie/ tutun
telefon me pagesë	telefonike publike
pëlhura	tekstile. Stof / tekstil. Stofe
Trikotazh	Trikotaje/trikotaje
Dekorime	Podoabe/podoabe
Supermarket	Dyqani Universal
Frutat	fruta
Bukë	Pyne/piine
mallra shtëpiake	Articol de menaj / articole de menaj
Galeria e Arteve	Galeriile de arte / galeriile de arta
Punime artizanale	Artizanat / artizanat
Lule (dyqan lulesh)	Florer (florerie) / flori (flora`rie)
Ora	Chasur / ceasuri
Dyqan riparimi bizhuterish	Juvaergerie / djuvaergerie

Në transport

Duke ecur nëpër qytet	Pe jos prin orash / pe jos prin oras,
Ju lutem më tregoni si të shkoj në….?	Spunecim, ve horn, kum se azhunje la ....?
Sa minuta duhen për të arritur në...?	Eun kyte minutë e përafërt, se poate ajundzhe pe zhos pyne la ...?
Cila është mënyra më e mirë për të kaluar?	Kum se azhunnje mai bine?
Hipni në numrin e trolejbusit ... Dhe shkoni te ....	Luats sau trolleybuzul numerul…. Shi merjem pyne la….
Shkoni drejt, mbrapa, majtas, djathtas	Merdzhets drept ynaint, ynypoy, la stynga, la drepta
A është larg nga këtu? (jo. Nuk është larg)	Keni një departe de haiche? (Epo, pra, este largohu)
Unë me të vërtetë dua të njihem me një qytet kaq interesant	Doresk forte mult se kunosk un orash de interesant
Ju uroj suksese!	Keni sukses!
Faleminderit, mirupafshim, gjithë të mirat	Ve multsumesk, la revedere, cubine

Perimet

patëllxhan	Vinete / vinete
Gogoshar (larmi speci i ëmbël)	Gogoshar / gogos,ari
Bizele	Mazere / maza're
Kungull i njomë	Dovlecei / dovlecei
Lakra	Varze/varza'
Patate	Patate / patate
Kohlrabi	Gulie, guli / gulie, gulii
Qepë	Chape / ceapa'
presh	Praz / praz
Karrota	Karotat
kastravecat	Castravets / castravet, i
Piper	Ardey / ardei
Majdanoz	Patrunjel / pa'trunjel
Domate	Roshy / ros, ii
Rrepkë	Ridiki de lune / ridichi-de-luna'
sallate jeshile	Salata verde / salata’ verde
Panxhari	Sfekle / sfecla'
Kungull	Dovleac / dovleac
Kopra	Marar / ma'rar
Fasule	fasule Uskate / fasoleuscata'
fasule fije	Verde fasule / fasole verde
Rrikë	Khrean / hrean
hudhra	Usturoy / usturoi

Frutat

Shprehjet e zakonshme

Ma jep te lutem…	Datsim, ve rog ... / dat, i-mi, va’ rog ...
…2 kg patate	Doue kilogram patate
... një kilogram qepë	Rreth zhumetate kilogram de chape
... një tufë qepë jeshile	Rreth legature de Cape Verde
… 3 kg mollë	Trey kilogram vetëm
Më njoftoni ju lutem...	Kynteritsim, ve bri
...shalqi i madh	Un Pepene Verde, Mare
...ky pjepër	Aceta pepene galben
... dy limonë	dowe lamy
... një kilogram dardhë	Një kilogram i vetëm
... tre kilogramë kumbulla	Trey kilograme de prune
Sa për të paguar për gjithçka?	Kyt kërkon të paguajë pentra atë?
Cili është çmimi?	Kostoja e kompletit?
Më pëlqen/nuk më pëlqen kjo	Achasta ym qan / num qan
Ku ndodhet arka?	Unde este kasa?
Do te doja te blija	Ash vrea se kumper
Ju lutemi tregoni...	Aretacim, ve bri...
Ju lutemi tregoni...	Përshtatet bune, aretacim

Numrat

1	Unu, unu / unu, un
2	Doi, doue / doi, doua`
3	Trey
4	Patru / patru
5	Çinç / cinci
6	Shase / s,ase
7	Apte/ s,apte
8	Zgjedh/zgjidh
9	Noue / noua'
10	Zece / zece
11	Unsprezece/ unsprezece
12	Doisprezece/ doisprezece
13	Treisprezece/ treisprezece
14….19	Paisprezeche…….nowesprezeche/ paisprezece……. Noua'sprezece
20	Douezech / doua'zeci
21	Douezech shi unu / doua’zeci s,i unu
22	Douezech shi doi / doua’zeci s,i doi
30	Treyzech / treizeci
31	Treizeci shi unu / treizeci s, i unu
40…..90	Patruzech….. Nouezech / patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900	O sute, o sute unu, doue sute, trey sute…..noue sute /….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000	O mie, o mie unu, doue mi, çinç mi, zeçem mi / ….. O mie……
100000	Rreth sute de miy / o suta 'de mii
1000000	Një milion / një milion

Ordinalet

Shprehje të zakonshme - ky seksion do t'ju ndihmojë të përshëndetni, dikë nga vendasit, të thoni lamtumirë, të telefononi burrë i ri, grua ose fëmijë nëse ju nevojitet.

Turizmi është një sektor shumë i rëndësishëm për turistët. Duke e hapur dhe lexuar, mund të zbuloni emrin e personit që ju nevojitet, të pyesni se si të arrini në stacionin e autobusit, të pyesni për mirëqenien e dikujt, të pyesni sa është ora. Ju gjithashtu mund të shprehni indinjatën tuaj ose anasjelltas, admirim. Përveç sa më sipër, ky seksion përmban shumë fjalë dhe fraza më të rëndësishme dhe të dobishme që do t'ju ndihmojnë të gjeni gjuhë reciproke me popullsinë.

Vendet - ky seksion ju lejon të gjeni shpejt dhe me lehtësi rrugën tuaj rreth zonës. Do të mund të zbuloni se ku jeni, si të arrini në stacionin e autobusit, hotel dhe madje edhe te parukierja e grave. Ky seksion ka një përkthim të pothuajse çdo institucioni që mund t'ju nevojitet gjatë udhëtimit.

Transporti - fraza të zakonshme që do t'ju ndihmojnë të hipni në tramvajin, trolejbusin ose minibusin e duhur. Gjithashtu falë këtij seksioni do të mësoni se ku mund të gjeni një taksi ose të merrni me qira një makinë.

Perimet – Nëse jeni adhurues i ushqimeve të shijshme dhe të shëndetshme, ky seksion do t'ju vijë në ndihmë. Këtu do të gjeni një përkthim të çdo perime që mund të blihet në tregun moldav.

Frutat - një seksion që përfshin të gjitha llojet e frutave që shiten në supermarkete dhe tregje në Moldavi.

Shprehjet e zakonshme janë frazat që përdoren më shpesh në dyqane dhe tregje, të cilat janë gjithashtu shumë të rëndësishme të njihen ose të kenë në dorë përkthimin e tyre. Falë librit tonë të frazave, mund të zbuloni koston e produkteve të caktuara, të pyesni se si të arrini në arkë, t'i kërkoni shitësit të peshojë mallrat.

Numrat - Një pjesë në të cilën tregohet përkthimi i numrave, duke filluar nga një dhe duke përfunduar me një milion. Përkthimi i numrave mund të jetë shumë i dobishëm kur udhëtoni.

Numrat rendorë - përkthimi i numrave rendorë.

Dasmat dhe vera moldave na kanë lavdëruar në të gjithë botën si njerëz gazmorë, pak të çmendur dhe të papërmbajtur në argëtimin e tyre, por rreptësisht tradicional. Sigurisht, shumë nga lexuesit tanë mund të mburren me një njohuri të thellë të ceremonive të dasmave moldave, por, më besoni, të dashur, këtu është vetëm rasti kur ka më shumë për të ardhur. Kjo do të thotë, sa më thellë të futesh në stepat ose pyjet moldave, sa më shumë të mësosh, aq më shumë habitesh.

Dhe asnjë internet, asnjë dëshmitar okular nuk do të jetë në gjendje të shpjegojë qartë pse, para shpërblimit të nuses, një thikë është ngulur në kornizën e derës ose pse "vornichika" në momentin e transferimit të prikës u jep të porsamartuarve një pulë të pjekur. Nuk do të marrim përgjegjësi dhe do të nxjerrim përfundime, por do të flasim vetëm për disa zakone dasmash që hutojnë mysafirët e qytetit, fshatarët e ekstazuar dhe të huajt. Përveç kësaj, ne do të përpiqemi të gjurmojmë origjinën e tyre dhe të gjejmë të paktën një logjikë në spërkatjen e ujit nën këmbët e dhëndrit fatkeq.

Shëlbimi i një velloje, një këngë e trishtuar, një këmishë për dhëndrin

Sado të përpiqemi, nuk mund të shmangim krahasimin e traditave origjinale me versionet e tyre moderne. Për shembull, "vallja me vello" ose "vallja me këmishë", e cila është kaq e njohur në jug të Moldavisë (jo në Gagauzia), do të tronditë çdo spektator të papërgatitur. Por ky është një ritual i detyrueshëm i veshjes së nuses dhe dhëndrit.

"Vornichika" me një vello dhe "vornichel" me një këmishë, kërcejnë rreth nuses dhe dhëndrit, duke pritur për zhdërvjelltësi ose shpërblesë. Kërcimi duhet të jetë shprehës dhe pak tallës, ngacmues: “Hajde më kapni nëse mundeni”. Tani kjo traditë e ëmbël është kthyer në një zhvatje të pafytyrë parash dhe kishte një kuptim të thellë. Nusja dhe dhëndri shkëmbyen dhurata përmes “vornichels”. Këmisha duhej qëndisur me duart e mia, dhe dhëndri dha një vello ose të gjitha veshjet e dasmës.

Një këngë e trishtë, pjesë e ceremonisë së veshjes, është ndoshta momenti i vetëm i një dasme moldave që supozohet të jetë i trishtë. Ajo kryhet nga të afërmit dhe miqtë, duke i treguar gruas së ardhshme se sa keq do të jetë për të pa familje, sa e vështirë është të jesh shtëpiake dhe sa e hidhur është jeta bashkëshortore: peshku do të këndojë ... "Kështu e trishtuar.

Gjuetia e dhive dhe Vulpya

Momenti kur dhëndri mbërrin në shtëpinë e nuses duket misterioz dhe madje i frikshëm, kur të afërmit vendas jo miqësorë mbyllin portat dhe dyert përpara të huajve, ose edhe fusin thika në xhamat e dyerve, duke kërkuar para.

Sipas traditës së lashtë, shumë ceremoni martesore, në të vërtetë, janë krijuar për të parandaluar që dhëndri të arrijë tek i dashuri i tij, në mënyrë që ai të tregojë zgjuarsi, guxim dhe gjerësi shpirti. Luftoni dragonjtë në bota moderne disi nuk pranohet, por "gjuetia për një dhi" kërkon jo më pak përkushtim. Ajo që tani quhet "çmim nuse" i parëndësishëm nuk nënkuptonte gjithmonë emetimin e parave më parë. Me zgjuarsi dhe karizëm të mjaftueshëm, dhëndri mund ta joshë nusen me përralla dhe shfaqje teatrale. Për shembull, tregoni legjendë e bukur për një princ, i cili, duke udhëtuar nëpër vend me ushtrinë e tij (në rolin e ushtrisë - miqtë e dhëndrit), takoi një zanë të bukur në pyll dhe kërkimi i saj çoi vetëm në shtëpinë e nuses.

Dhe thikat në xhamat e derës janë simbol i pengesave që duhet të kapërcejë trimi “princi” për të vërtetuar se është i denjë për bukurinë e parë në fshat. Meqë ra fjala, nëse dhëndri vjen nga një fshat tjetër, ata nuk kufizohen vetëm me thika, por në afrimet e shtëpisë së nuses shtrijnë zinxhirët, duke imituar gjuetinë tradicionale të dhelprave. Kjo “Vulpya”, pra vjedhja e nuses nga shtëpia e di se ku, ka qenë gjithmonë e lidhur me para, sepse i huaji duhet të konfirmojë seriozitetin e qëllimeve të tij. Për t'iu afruar shtëpisë së të fejuarit, dhëndri është i detyruar t'i prezantojë mbrojtësit me verë, rrotulla, histori qesharake dhe t'u paguajë atyre një ryshfet të vogël. Tani retorika nuk vlerësohet shumë dhe të gjitha pengesat mund të anashkalohen duke paguar mirë.

Ujë, drithëra, ëmbëlsira - çfarëdo që mund të keni në dorë

Në shumë kultura, është zakon që të sapomartuarve t'u hidhet diçka e veçantë, si orizi ose konfeti. Çdo gjë përdoret në një dasmë moldave, për aq kohë sa është e mundur t'i bashkëngjitni objekte të hedhura konceptit të mirëqenies. Opsionet më të njohura janë kokrrat e grurit, ëmbëlsirat dhe uji.

Kur dhëndri vjen për të shpenguar nusen, ajo do të duhet të derdhë një kovë me ujë - kjo simbolizon pjellorinë në gjithçka. Nën këmbët e të rinjve, ndërsa shkojnë nëpër fshat në kishë për t'u martuar ose, në mënyrë moderne, për të firmosur në zyrën e gjendjes civile, të ftuarit dhe banorët e zonës duhet të derdhin shumë kova me ujë. Duke ndjekur vajzën e saj, nëna hedh ëmbëlsirat dhe grurin - në shenjë urimesh dhe një jete të ëmbël. Kur të porsamartuarit largohen nga zyra e gjendjes civile, ata lahen me grurë në mënyrë që shtëpia familje e re ishte një “tas plot”.

Pesë në një, ose nuk ka kurrë shumë festa

Tani kur festat e dasmës përfundojnë në restorant dhe jo në shtëpinë e dhëndrit, nuk janë as pesë. Në fshatrat moldave, në një ditë dasme, supozohet që të ulet në tryezë për të ngrënë role me lakër, byrekë, proshutë dhe konjak jo një herë apo edhe dy herë, por deri në gjashtë herë.

Dhe nëse numëroni mbledhjet para dasmës, si mblesëri apo fejesa, atëherë do të dalin një numër i pahijshëm festash. Sigurisht, këto festa dëshmojnë prosperitetin dhe mikpritjen e familjes së porsaformuar. Së pari ju duhet të pini dhe hani në shtëpinë e dhëndrit - për t'u freskuar para shpërblimit të nuses. Pastaj në shtëpinë e nuses, pas një shpërblimi të suksesshëm. Pastaj - në shtëpinë tonë, me qetësi, me një dolli për shëndetin dhe lumturinë, të ftojmë mysafirë të shquar në një pozicion të lartë dasme. Hera e katërt zhvillohet në shtëpinë e të ftuarve të tjerë të nderuar - gjyshërve, të afërmve të afërt. E pesta është sërish në shtëpinë e dhëndrit, ku merret paja dhe “lahet” menjëherë, duke admiruar talentet e nuses, sepse vajza duhej të qepte, thurte apo thurte vetë pjesën më të madhe të pajës. Dhe së fundi, “masa mare”, vakti kryesor, por më shumë për këtë më poshtë.

Shëlbimi i kalaçit

Një personi të papërgatitur mund t'i duket se në një martesë moldave kërkohet një shpërblim për çdo send. Në shumë mënyra, është. Ju duhet të shpengoni rrobat e të porsamartuarve, rrotulla të panumërta, secila prej të cilave simbolizon një gjë të ndryshme, nusen, madje edhe dhëndrin në dasma veçanërisht të gëzuara. Por shëlbimi i kalaçit është një çështje më vete, sepse ndodh dy herë dhe çdo herë shpengohet. njerez te ndryshëm dhe për qëllime të ndryshme. Së pari, kalaçi shpengohet nga dhëndri, përpara se të fillojë shpërblesa e nuses. Këtë kalaç, që duhej ta piqte vjehrra e ardhshme, prindërit e nuses e ngrenë mbi kokë dhe nën të kalon dhëndri me gjirin e tij. Ky është një simbol i mbrojtjes prindërore. .

Kalach nanash i dytë shpengon nga "vornichels" gjatë banketit dhe ua jep të rinjve. Kjo tashmë është një shenjë e patronazhit të prindërve të mbjellë. Të porsamartuarit duhet të thyejnë një kalach tjetër për të zbuluar se kush do të bëhet kryefamiljari. Ai nuk shpengohet gjithmonë, por vetëm nëse dhëndri i shkon mirë me paratë ose "vornichels" krejtësisht të pamatur.

Pulat, fshesat dhe "basmalutsa"

Shkenca e vallëzimit të dasmës moldave, dhe kjo është pikërisht shkenca, dhe mistike, anashkaloi njeriun urban. Ne banorët e varfër të Kishinaut dimë vetëm kora dhe syrba. Dhe kjo është vetëm maja e vogël e ajsbergut të kërcimit.

Pula shfaqet dy herë në ritualet e dasmës. Herën e parë - pas shpengimit të nuses dhe kalimit të pajës, kur "jaka" e nuses vendos një zog të pjekur mbi gjoks me pajën. Të porsamartuarit do të duhet ta hanë vetë këtë pulë, pa e ndarë me askënd, sepse ajo simbolizon begati në familje. Hera e dytë ishte në "Vallëzimi i maskave", që mund të quhet "valle me pulën".

Gratë që gatuanin tavolina e dasmës, duhet të vishen, të dekoroj trupin e pulës me letër me ngjyrë, fjongo, ta vendosë në një shishe verë dhe të kërcejë përpara tonës, duke i ofruar atij të shpengojë pulën. Kjo është një mënyrë e fshehtë për të kërkuar para nga një prind i mbjellë për punën e gatimit, sepse nanashi nuk mund të jetë dorështrënguar dhe shuma e shpërblimit duhet të jetë shumë herë më e lartë se kostoja e zakonshme e një pule.

Valle me fshesa - moldave opsioni i dasmës lojëra me karrige falas. Ndërsa muzika po luan, çiftet rrotullohen në një kërcim të këndshëm dhe dado, përgjegjëse për pastërtinë dhe rregullin në shtëpinë e të rinjve, kërcen në një përqafim me një fshesë. Sapo pushon muzika, çiftet ndahen, nanashka hedh një fshesë dhe zgjedh një partner me dy këmbë. Ai që ka mbetur pa çift vazhdon stafetën e batutave dhe talljeve të të tjerëve.

"Basmalutsa", domethënë "shami", gjithashtu të kujton shumë lojën e njohur të fëmijëve "Unaza-unazë, dil në verandë". Ky kërcim tashmë është mjaft serioz dhe shumë romantik. Të ftuarit fillojnë një valle të rrumbullakët, dhe një "vornichel" e vetme kërcen në një rreth, me një shami në duar. Detyra e tij është të zgjedhë vajzën që i pëlqen, mundësisht një "jakë" dhe shumë shpejt, në mënyrë që pjesa tjetër e të ftuarve të mos kenë kohë për të ndërhyrë me të, t'i hedhin një shami në qafë. Nëse "vornichel" arrin ta tërheqë vajzën në qendër të rrethit, ai mund të kërcejë me të sa të dojë. Kur lodhet, duhet të vendosë shaminë në dysheme, të qëndrojë mbi të me gju dhe të kthejë faqen për një puthje. Pas kësaj, ai i bashkohet kërcimit të rrumbullakët, duke i lënë mundësinë zonjës së re të zgjedhë një partner.

Ai momenti i sikletshëm

E kemi fjalën sigurisht për famëkeqin “masa mare”, ndonëse nuk deshëm të përmendnim më kot emrin e këtij zakoni legjendar. Do të duket, çfarë tjetër mund të thuhet për "masa mare" kur lavdia e këtij rituali shkon përpara Moldavisë? Do të doja ta justifikoja pak.

Ai imazh grotesk, i njohur për të gjithë ata që kanë vizituar ndonjëherë një dasmë moldave, është larg burimit. Tani, "masa mare", me të vërtetë, duket e çuditshme: larja e ndërsjellë e duarve të porsamartuarve dhe nanashit, pastaj një koleksion madhështor parash nëpër sallë me një njoftim me zë të lartë të shumave dhe më pas numërimi i fondeve të mbledhura. me duart e lara të nanashit. Sikur i gjithë thelbi i zakonit kryesor të dasmës është paraja.

Nuk është për t'u habitur që "masa mare" ka një reputacion kaq të pakëndshëm jashtë vendit. Por njerëzit që kuptojnë e dinë se rituali shkon përtej mbledhjes së parave. Në "masa mare" tradicionale dhurata në para në përgjithësi luajnë një rol të vogël. Në të vërtetë, në fakt, ky është emri i segmentit kryesor të dasmës, festimeve dhe argëtimeve kryesore, gjatë së cilës bëhet larja e duarve, dhe rituali i "lidhjes" - farefisnia midis prindërve të porsamartuarve dhe të gjithëve. vallet e përmendura. Vetëm në fund, dhe madje edhe atëherë nën maskën e urimeve, shtrëngimeve të duarve dhe urime te mira, të ftuarit japin dhurata, dhe jo domosdoshmërisht në formën e kartëmonedhave.

Vend i butë

Dhe, së fundi, një traditë shumë e çuditshme, paksa sadiste dhe përrallore me jastëkë dhe gjilpëra. Ceremonia e zhveshjes së nuses dhe shndërrimi i saj nga vashë në zonjë është e njohur për të gjithë. Hiqet velloja, vihet një shall dhe përparëse dhe gruaja e sapobërë fillon t'i trajtojë të ftuarit me një tortë. Pastaj jepen dhuratat: liri, batanije dhe sherbime. Dhe e gjithë kjo në sasi ciklopike. Dhe më në fund, një gjilpërë me një jastëk. Nga dhuratat ose prika, zgjidhet njëri, jastëku më i “holluar”, mbi të ulet dhëndri dhe në prehrin e tij nusja. Nanash po përpiqet me një gjilpërë të gjatë nëpër jastëk të shpojë dhëndrin në fileto. Nëse dhëndri kërcen me dhimbje ose befasi, duke lëshuar në të njëjtën kohë të dashurin e tij, do të thotë që ai nuk do të jetë në gjendje të përballojë problemet e përditshme, ai nuk do t'i rezistojë një "goditje" të lehtë të fatit. Nëse duron, do ta mbajë nusen në krahë - të jetë një martesë e fortë, dhe dashuria - e përjetshme.