Formalno poslovni stil govora je kratak. Što je to - službeno poslovni stil govora: primjeri tekstova

Ruski jezik vam omogućuje da izrazite svoje misli u pet različitih, od kojih je svaki nešto posebno i koristi se u određenom području djelovanja. U upravnom i javnom - koristi se službeni poslovni stil govora, primjenjivati u pisanom i usmenom obliku.

U kontaktu s

Osobitosti

Ovaj stil je izražen karakteristike, koji se jasno vide u morfologiji i sintaksi tekstova. Stilske karakteristike su sljedeće:

O leksička svojstva, onda ih ima samo tri:

Određeni skup leksičkih izraza i uporaba službenih riječi: propisati, dopustiti, obavijestiti, tužitelj, zakon itd.
Suhi rječnik, pun čisto klerikalnih izraza: ima gdje biti, itd.
Upotreba skupnih fraza: na temelju, uzimajući u obzir itd.

Važno! Unatoč nužnoj bezličnosti, ovi tekstovi dopuštaju upotrebu glagola i zamjenica u prvom licu.

Sintaktičke konstrukcije- to su znakovi koji čitatelju lako mogu odrediti vrstu prezentacije. Ova vrsta tekstova ima nekoliko karakterističnih sintaktičkih obilježja:

Prisutnost malih struktura - jednostavne rečenice, odsutnost homogenih članova rečenice ili uvodnih riječi.
Visoka standardizacija strukture - svaka vrsta dokumenta ima svoje strukturne značajke. Dakle, sve izjave počinju pečatom na vrhu lista, a svi protokoli karakterizirani su potpisima na kraju dokumenta.

Ovaj oblik prezentacije misli prilično se aktivno koristi u različitim sferama života. Svatko bi ga trebao moći koristiti, jer svaki odnos s organizacijama odvijati na poslovnom jeziku.

Korištenje

Opseg primjene je izuzetno uzak, a istovremeno prilično opsežan. Često se nalaze primjeri teksta ove prirode u vladinim organizacijama i dijele se na:

Zakonodavna razina - zakonodavni dokumenti, službeni papiri, povelje, pravila.
Svakodnevna poslovna razina - službena korespondencija, privatni uredski poslovi.

Obje se vrste koriste u različitim područjima:

jurisprudencija;
Ekonomija;
politika;
poslovanje;
Međunarodni odnosi;
Marketing.

Primjer dokumenata službenog poslovnog stila je uredski i službeni papiri, počevši od obrazloženja do Ustava.

Kliše

Kao i u svakom drugom, u službenom poslovnom tekstu postoje neki klišeji. Obično se korištenje takvih markica smatra neprihvatljivim i negativnim.

Pečati su riječi koje se prekomjerno koriste i imaju neodređeno značenje (definirano, dakle, neko), deformiraju značenje ili ga potpuno gube u obilju nepotrebnih fraza.

Unatoč negativnom značenju pečata, oni se mogu i trebaju koristiti u poslovnim razgovorima i papirima. Gore je navedeno da poslovni govor koristi standarde kao glavno jezično sredstvo. Prisutnost određenog standarda ili marke s vremena na vrijeme pojednostavljuje izradu i punjenje sve upitnike, obrasce i druge dokumente.

Važno! U takvim je oblicima neprihvatljivo slobodno izražavati svoje misli: tajnici se ne može odgovoriti u poslovnoj korespondenciji "Čekamo odgovor, kao slavuj ljeta" - to je neprihvatljivo.

Službeni govor, standardne situacije - sve to određuje suštinu i svrhu takvih dokumenata, kao i njihova jasna struktura i raspored svih elemenata prijedloga. Ne dopušta:

razgovorni elementi;
poetizmi;
arhaizmi;
emocionalne riječi i boje;
likovni elementi: hiperbole, metafore i dr.;

Svaki tekst ove kategorije, koji je pravilno izgrađen u smislu gramatike i vokabulara, ispravan je iu potpunosti u skladu sa zahtjevima službenog poslovnog stila govora. A ako sadrži gore navedene elemente, čak i uz ispravnu strukturu, percipira se kao netočna. Standardnost je u ovoj vrsti govora leksičko obilježje i ima svoje markere, npr.

globiti;
izraziti zahvalnost;
pozvati na odgovornost;
iznijeti argument;
budi odgovoran;
obavijest o isporuci.

Dakle, klišeji su općenito negativna pojava, ali njihova uporaba u ovoj kategoriji prihvatljivo pa čak i dobrodošlo.

No, postoji i druga strana pretjerane upotrebe klerikalizama – tekstovi moraju nositi informaciju, unatoč korištenju brojnih klišeja.

Stoga biste trebali pažljivo lektorirati sve radove kako biste bili sigurni da će primatelj i čitatelj iz njih dobiti potrebne informacije.

Analiza stilskog teksta

Svaki tekst podliježe analizi kako bi se odredio stil kojem pripada i druge značajke. Primjeri tekstova mogu se naći u zakonskim dokumentima, službenim obavijestima i drugim službenim dokumentima. Da biste definirali stil, analizirati tekst:

Otkrijte značajke stila:

točan i detaljan prikaz informacija;
ozbiljnost sastava;
nedostatak izražaja i emocija.

Leksičke značajke:

korištenje posebne terminologije;
obilje birokracije (uzimajući u obzir, imaju pravo);
riječi nužnosti i dužnosti.

Morfološke značajke:

upotreba i glagola u prezentu;
česta uporaba glagolskih imenica;
imenovanje ljudi na temelju njihovih postupaka.

Sintaktički:

visoka posebnost homogenih članova;
prisutnost kompliciranih rečenica;
česta uporaba genitiva;
uporaba pasivnih i bezličnih konstrukcija;
prisutnost jednostavnih neemotivnih rečenica;
izravan red riječi.

Ako se sve te značajke nalaze u tekstu, onda ga pripada službenom poslovnom stilu. Primjeri tekstova sličnog plana nalaze se u obrazovnoj literaturi, dopisnicama i osobnim dokumentima. Na primjer, autobiografija je često napisana na sličnom jeziku, a pri pisanju treba slijediti određena pravila:

Strukturirani tekst: svaki važan datum počinje odlomkom i slijedi novi odlomak, datum je uvijek naveden na kraju dokumenta.
Strogo poštivanje kronološkog slijeda, počevši od rođenja i završavajući posljednjom godinom prije pisanja dokumenta, nelogični prijelazi nisu dopušteni.
Sažetost: autobiografija nije napisana na više od 2-3 stranice.
Izjava točnih, pouzdanih činjenica koje se uvijek mogu potvrditi dokazima.

Prilikom pisanja biografije dopuštena je uporaba riječi iz drugih stilova, ali prisutnost klišea je dobrodošla. Često možete pronaći autobiografije u potpuno umjetničkom stilu, ali takav je dokument više poput autobiografske priče nego suhoparne izjave činjenica.

Dijalog

Usmeni govor može se isporučiti i u poslovnom stilu. Sukladnost s klišejem službenog stila također je dobrodošla u dijalozima, unatoč činjenici da se uobičajeni raspored informacija na papirima razlikuje od usmenog govora.

Obično je puna emocija i prilično asimetrična. Ako je usmeni govor naglašeno logičan, komunikacijsko okruženje je jasno službeno.

Glavna karakteristika usmena poslovna komunikacija je tijek razgovora na pozitivan način u ključu simpatije, poštovanja ili dobre volje. Usmeni govor razlikuje se ovisno o stilovima:

činovnički i poslovni - usmeni govor pun je klerikalizama i klišeja, ali dopušta i upotrebu običnih, neposlovnih riječi;
javna uprava - neprihvatljiva je uporaba frazeoloških jedinica, anarhizama, žargonskih izraza i drugih riječi koje nisu povezane s poslovnim stilom.

DO Glavne značajke usmeni službeni govor uključuje:

kratkoća;
točnost;
utjecaj;
odgovarajuće riječi;
dobro osmišljene strukture;
ispravna sintaksa;
standardizacija mentalno pripremljenog govora.

Usmeni poslovni govor ne može biti emocionalno. Dobar primjer je sljedeći poslovni dijalog:

- Zdravo!

- Zdravo. Kako vam mogu pomoći?

— Želio bih predati svoj životopis vašoj tvrtki.

- Imate li visoko obrazovanje?

— Da, diplomirao sam menadžment na sveučilištu.

Jeste li upoznati s našim uvjetima?

— Da, u cijelosti.

- Dobro. Zatim uzmite svoj životopis i ostale dokumente i dođite sutra u 9:00 u glavni ured na razgovor. Sve najbolje!

- Hvala vam. Doviđenja.

Službeni poslovni stil na ruskom, primjeri gdje se primjenjuje

Proučavamo stilove govora na ruskom - službeni poslovni stil

Zaključak

Poslovni govor na prvi pogled može djelovati dosadno i suhoparno, ali kada ga savladate, postaje jasno da je bogat kao i umjetnički govor, samo opseg njegove primjene zahtijeva određene uvjete i pravila, kojima on i odgovara. Formalno poslovni stil je obilježje državne i poslovne sfere, i prije ili kasnije morat ćete ga naučiti posjedovati kako biste postali punopravni član društva.

FORMALNO-POSLOVNI STIL GOVORA

Uvod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Leksički znakovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Morfološke i derivacijske značajke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.3 Sintaktički znakovi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaključak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Popis korištenih izvora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uvod

Službeni poslovni stil je stil koji služi pravnim i administrativno-javnim sferama djelovanja. Koristi se pri pisanju dokumenata, poslovnih papira i pisama u državnim tijelima, sudovima, kao iu raznim vrstama poslovne usmene komunikacije.

Najvažnije funkcije ovog stila - komunikacija i utjecaj - provode se u takvim službenim dokumentima kao što su zakoni, dekreti, dekreti, naredbe, ugovori, sporazumi, poslovna korespondencija, izjave, potvrde itd. Ovaj stil se također naziva administrativnim, budući da služi sfera službenih, poslovnih odnosa, oblast prava i javne politike. Njegovo drugo ime - poslovni govor - ukazuje na to da je ovaj stil najstariji od književnih stilova, njegovo podrijetlo je u poslovnom govoru doba Kijevske države, u kojem su već stvoreni pravni dokumenti (ugovori, Russkaya Pravda, razna pisma). u X stoljeću.

Službeni poslovni stil ističe se među ostalim književnim stilovima svojom stabilnošću, izoliranošću i standardiziranošću. Unatoč velikoj raznolikosti poslovnih dokumenata, njihov je jezik strogo podređen zahtjevima službene poslovne prezentacije: točnosti formulacija pravnih normi i potrebi apsolutne primjerenosti njihova razumijevanja, sastavu obveznih elemenata dokumenta, osiguravanje njegove pravne valjanosti, standardiziranosti prikaza, stabilnih oblika slaganja građe u određenim logičnim slijedovima i sl.

Za sve oblike poslovnog pisma obvezno je strogo poštivanje književne norme na svim jezičnim razinama: neprihvatljiva je uporaba leksičkih i frazeoloških sredstava kolokvijalne, kolokvijalne prirode, dijalekta, stručnih žargonskih riječi; neknjiževne varijante fleksije i tvorbe riječi; kolokvijalne sintaktičke konstrukcije. Službeni poslovni stil ne prihvaća izražajne elemente: evaluacijski vokabular, visoke ili smanjene riječi (šaljive, ironične), figurativne izraze. Najvažniji zahtjev za jezik dokumenta je objektivnost i "bezstranost" iznošenja činjenica.

Službeni poslovni stil funkcionira uglavnom u pisanom obliku, ali nije isključen njegov usmeni oblik - govori državnika i javnih osoba na svečanim sastancima, sastancima, prijemima. Usmeni oblik poslovnog govora karakterizira puni stil izgovora, posebna izražajnost intonacije i logični naglasci. Govornik može dopustiti izvjesnu emocionalnu ushićenost govora, čak i prožetog drugim stilskim jezičnim sredstvima, ali ne kršeći književnu normu. Pogrešni naglasci, neknjiževni izgovor nisu dopušteni.

U službenim je novinama skup korištenih jezičnih alata unaprijed određen. Najupečatljivija značajka službenog poslovnog stila su jezični pečati ili takozvani klišeji (franc. klišej). Od dokumenta se ne očekuje da pokazuje individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više klišeiziran, to je praktičniji za korištenje (pogledajte primjere klišeja u nastavku)

Službeni poslovni stil je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, propisi, povelje, upute, službena korespondencija, poslovni papiri itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije značajke. To uključuje:

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalitet.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrite značajke vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

2 Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora

2.1 Leksičke značajke

Službeni i poslovni govor otkriva sklonost prema leksici koja je u semantičkom smislu krajnje uopćena, gdje se izbacuje sve oštro osebujno, specifično, jedinstveno, a tipično se stavlja u prvi plan. Za službeni dokument nije važno živo meso ove pojave, nego njezina "pravna" bit.

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular krajnje generaliziran. U službenom dokumentu prednost se daje generičkim pojmovima široke i siromašne semantike, s ograničenim brojem semantičkih obilježja:

prostor (usp.: stan, radionica, hangar, predvorje, sklonište, samostan, stanovi), osoba (usp.: pojedinac, osoba, muškarac, djevojka, momak, mali, vlasnik, stanar, prolaznik), roditelj (usp.: majka , otac, otac, majka, predak), vojnik (usp.: vojnik, general-pukovnik, topnik, novak, ratnik, vojnik, mornar), kazna (usp.: ukor, novčana kazna, uhićenje, grdnja, grdnja), stići (usp. .: doći, stići, ploviti, skočiti, prevrnuti se, naletjeti, dobrodošli) i dr.

Leksički (rječnički) sustav službeno poslovnog stila, osim običnih knjižnih i neutralnih riječi, uključuje:

1) jezični pečati (klerikalizmi, klišeji): postaviti pitanje, na temelju rješenja, ulazno-izlazne dokumentacije, nametnuti nadzor nad izvršenjem, nakon isteka roka.

2) stručna terminologija: zaostatci, alibiji, crna kasa, posao u sjeni;

3) arhaizmi: Ovim potvrđujem ovaj dokument.

U službenom poslovnom stilu neprihvatljiva je uporaba višeznačnih riječi, kao i riječi u prenesenom značenju, a sinonimi se koriste iznimno rijetko i u pravilu pripadaju istom stilu: Opskrba = opskrba = kolateral, solventnost = kreditna sposobnost, amortizacija = amortizacija, aproprijacija = subvencioniranje i tako dalje.

2.2 Morfološke i derivacijske značajke

Tvorbena i morfološka obilježja službeno poslovnog stila neraskidivo su povezana s njegovim zajedničkim obilježjima: željom za točnošću, standardizacijom, neosobnom i obveznom preskriptivnošću prezentacije.

Neprimjerenost ekspresivne boje službenog govora onemogućuje upotrebu uzviki, modalnih riječi, niza čestica, riječi sa sufiksima subjektivne procjene, pridjeva u komparativnim i superlativnim stupnjevima. Imenice koje označavaju položaje obično se koriste u muškom rodu. (računovođa, direktor, laborant, poštar, kontrolor i tako dalje.).

U službenom poslovnom govoru među svim funkcionalnim stilovima najveći je postotak infinitiva iz drugih glagolskih oblika. To je zbog ciljne postavke većine službenih poslovnih dokumenata - izražavanje volje zakonodavca. Navedimo primjer iz „Konvencije o pravima djeteta“: „Dijete ima pravo slobodno izražavati svoje mišljenje; ovo pravo uključuje slobodu traženja, primanja i prenošenja informacija i ideja bilo koje vrste, bez obzira na odobrenje, usmeno, pisano ili tiskano, u obliku umjetničkih djela ili na drugi način po izboru djeteta.

Od konjugiranih oblika ovdje se najčešće koriste oblici prezenta, ali s drugačijim značenjem u odnosu na znanstveni stil. Ova se vrijednost obično definira kao trenutni recept. Glagolski oblik ne označava trajnu ili uobičajenu radnju, već radnju koja je zakonom propisana da se mora izvršiti pod određenim uvjetima:

“Optuženom se jamči pravo na obranu”.

Pri označavanju osobe u službeno poslovnom stilu koriste se imenice koje označuju osobu na temelju neke radnje ili stava, koji je osmišljen kako bi točno označio "uloge" sudionika u situaciji: tuženik, stanar, stanar, čitatelj , staratelj, posvojitelj, tužitelj, svjedok i dr.

Imenice koje označavaju položaje i činove koriste se u muškom rodu i kada se odnose na osobe ženskog spola: policajac Smirnov, okrivljeni Prošina i sl.

Od modela za tvorbu riječi imenica široko su zastupljene verbalne formacije, uključujući ponekad s prefiksom i ne-: nepoštivanje, nepriznavanje, odluka, izvršenje. Na primjer: "Djeca ostala bez roditeljskog staranja koja se nalaze u odgojno-obrazovnim ustanovama, zdravstvenim ustanovama, ustanovama socijalne zaštite stanovništva i drugim sličnim ustanovama imaju pravo na: uzdržavanje, odgoj, obrazovanje, svestrani razvoj, poštivanje njihova ljudskog dostojanstva, osiguranje njihove interese.. .. "(Obiteljski zakonik Ruske Federacije, str. 149).

Nizanje imenica s nastavkom -nie može se smatrati upečatljivom oznakom službeno-poslovnog stila: "Priprema zločina je traženje i prilagodba sredstava ili oruđa ili namjerno stvaranje uvjeta za počinjenje zločina... ."

Službeni poslovni stil bogat je konstrukcijama s glagolom koji preuzima čisto gramatičke funkcije. Broj glagola koji djeluju kao gramatička referentna riječ i služe za izražavanje gotovo samo gramatičkih značenja računa se u nekoliko desetaka: provoditi (agitacija, instalacija, promatranje, pregovori, priprema, traženje, razvoj, istraživanje); napraviti (dopune, ispravke, pojašnjenja); dati (savjetovanje, imenovanje, obrazloženje, obrazloženje, pobijanje, odbijanje, ocjena, dodjela, dopuštenje, pojašnjenje, nalog, preporuka, suglasnost, naznaka); ponašanje (glasovanje, sastanak, istraživanje, testiranje, pretraga); položiti (ispit, obuku, testiranje) itd.

Iznimno su tipični za službeni govor načini složene tvorbe riječi - temeljne i tvorbe riječi, fuzije, uslijed čega su dvo- (ili više) korijenske tvorbe zastupljene u leksiku poslovnog jezika vrlo opsežnom zbirkom: brak, prekršaj, oporezivanje, korištenje zemljišta, prijevoz putnika, invaliditet, stanar, stanodavac, vlasnik dače, nositelj papira, kulturno-zabavni, materijalno-tehnički, popravak i izgradnja, administrativno-ekonomski, jesen i zima, pekara, posredovanje u stanovima, intenzivno znanje , zasićeni prijevozom, slabo plaćeni, niski prihodi, čovjek-rublja, sudski dan, putničko mjesto-milja i mnogi drugi.

Sklonost poslovnog stila prema složenim riječima lako je objasniti: one su prozirne strukture i značenja i imaju idiomatske učinke. U još većoj mjeri na potrebu za semantički jasnim nazivima odgovara sintagma, broj tako stvorenih naziva u službeno-poslovnom stilu ima više tisuća jedinica: vozila, nadnice, službene, slastice, vrijednosni papiri, putna isprava, prihvatni centar, izvršni odbor, bezgotovinski obračun, ozljeda na radu, tjelesna ozljeda, zajednički prostori, profesionalna bolest, ugostiteljski objekt, roba velike potražnje, obuka na radnom mjestu, pravo na odmor, nalog za pretres, degradacija, diskvalifikacija....

S posebnom jasnoćom, pogodnost "analitičkih" modela izražena je u nomenklaturi institucija, profesija, položaja itd., što čini divovski sloj službenih naziva: glavni istraživač, zamjenik zapovjednika pukovnije za inženjerijsku službu, Moskovsko državno sveučilište, St. Petersburg State Mining Institute (tehničko sveučilište). Transkavkaska željeznica, Volyn tvornica kemikalija za kućanstvo, zamjenik Državne dume...

Iz prethodno navedenog mogu se razlikovati sljedeće morfološke značajke uporabe riječi u službenom poslovnom stilu:

1) imenice - imena ljudi na temelju radnje ( porezni obveznik, zakupnik, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i titule u muškom rodu ( Narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice s česticom Ne- (uskraćivanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi ( u vezi s, zbog, zbog);

5) infinitivne konstrukcije: ( provjeri, pomozi);

6) glagoli sadašnjeg vremena u značenju uobičajeno izvršene radnje ( iza neplaćanje će biti kažnjeno …).

7) složenice sastavljene od dva ili više korijena ( stanar, poslodavac, logistika, održavanje, gore, dolje i tako dalje.).

2.3 Sintaktički znakovi

Sintaksa službenog poslovnog stila odražava neosobnu prirodu govora (Žalbe se podnose tužitelju; Prijevoz tereta se obavlja). U tom smislu široko se koriste pasivne konstrukcije koje vam omogućuju apstrahiranje od određenih izvođača i fokusiranje na same radnje. (Prema natječaju upisano ... Primljeno 10 pacijenata; Prijavljeno 120 zahtjeva; Produžuje se rok za izvršenje narudžbi uz ...).

Sintaktičke konstrukcije u službenom govoru pune su klišeiziranih fraza s poimeničnim prijedlozima: za potrebe, u vezi s, na temelju, na temelju i drugi (u poboljšati strukturu; u vezi s navedenim komplikacijama; kroz suradnju i uzajamnu pomoć; na temelju odluke). Ovi sintaktički klišeji su specifičnost formalno-poslovnog stila. Upotreba takvih sintaktičkih konstrukcija nužna je za izražavanje tipičnih situacija. Oni olakšavaju i pojednostavljuju sastavljanje standardnih tekstova.

U službenim poslovnim dokumentima koordinirajući sindikati su češći od podređenih (zakon, povelja propisuje, a ne objašnjava, dokazuje). Istodobno, karakteristična značajka poslovnog govora je prevlast složenih rečenica: jednostavna rečenica ne može odražavati slijed činjenica koje treba uzeti u obzir u službenom poslovnom planu.

Uvjetno infinitivne konstrukcije igraju važnu ulogu u sintaksi službenog poslovnog stila (osobito u tekstovima zakona, gdje je to motivirano ciljnom zadaćom - odrediti uvjetovanost pravne norme). Karakteristična značajka poslovnog govora je i uporaba infinitivnih i bezličnih rečenica sa značenjem obveze.

Radi postizanja jezgrovitosti i točnosti u poslovnom stilu često se koriste usporedne sintaktičke konstrukcije (participalne i participske konstrukcije, konstrukcije s glagolskim imenicama).

Sintaksu poslovnog stila karakterizira strog i određen red riječi u rečenici. To je zbog zahtjeva dosljednosti, dosljednosti, točnosti prezentacije misli u poslovnim tekstovima.

Stilsko obilježje poslovnog govora također je prevladavajuća uporaba neizravnog govora. Izravni govor u službenom poslovnom stilu pribjegava se samo u slučajevima kada je potrebno doslovno citiranje zakonodavnih akata i drugih dokumenata.

U oblikovanju tekstova važnu ulogu imaju službeni poslovni stil, podjela paragrafa i naslov, pojedinosti su stalni elementi sadržaja dokumenta: imena, datumi, potpisi, kao i grafički dizajn usvojen za ovaj dokument. Sve to je od iznimne važnosti u uredskom radu, svjedoči o pismenosti sastavljača dokumenata, njegovoj profesionalnosti i kulturi govora.

Dakle, sintaktičke značajke službenog poslovnog stila uključuju:

1) korištenje jednostavnih rečenica s homogenim članovima, a redovi tih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8-10), na primjer: ... novčane kazne kao upravna kazna mogu se utvrditi u skladu sa zakonodavstvom Rusije za kršenje pravila sigurnosti i zaštite na radu u industriji, građevinarstvu, prometu i poljoprivredi ;

2) prisutnost pasivnih struktura ( isplate se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje genitiva, t j . upotreba niza imenica u genitivu: ( rezultatima rada porezne policije …);

4) prevladavanje složenih rečenica, osobito složenih, s uvjetnim rečenicama: Ako dođe do spora o iznosima koji pripadaju otpuštenom radniku, uprava je dužna isplatiti naknadu iz ovog članka ako je spor riješen u korist radnika. .

3 Žanrovska raznolikost službenog poslovnog stila govora

Prema temi i žanrovskoj raznolikosti u razmatranom stilu razlikuju se dvije varijante: službeni dokumentarni stil i svakodnevni poslovni stil.

Zauzvrat, u službenom dokumentarnom stilu, može se izdvojiti j jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti državnih tijela (Ustav Ruske Federacije, zakoni, povelje) i jezik diplomatskih akata koji se odnose na međunarodne odnose ( memorandum, priopćenje, konvencija, izjava). U svakodnevnom poslovnom stilu razlikuje se jezik službene korespondencije između institucija i organizacija, s jedne strane, i jezik privatnih poslovnih listova, s druge strane.

Sve žanrove svakodnevnog poslovnog stila: službenu korespondenciju (poslovno pismo, komercijalna korespondencija) i poslovne papire (potvrda, potvrda, akt, protokol, izjava, punomoć, priznanica, autobiografija i dr.) karakterizira poznata standardizacija koja olakšava njihovu kompilaciju i korištenje te je dizajniran za uštedu jezičnih resursa, za uklanjanje neopravdane redundantnosti informacija.

Ovisno o opsegu poslovnog govora i stilskoj originalnosti odgovarajućih tekstova, unutar službenog posla obično se razlikuju tri podstila:

1) diplomatski (vrste dokumenata: međunarodni ugovori, sporazumi, konvencije, memorandumi, note, priopćenja i sl.; usmeni oblici se praktički ne koriste);

2) zakonodavni (vrste dokumenata, kao što su zakoni, uredbe, građanski, kazneni i drugi akti državnog značaja; glavni usmeni oblik je sudski govor);

3) upravljačke (vrste isprava: povelje, ugovori, naredbe, naredbe, izjave, karakteristike, punomoći, potvrde i dr.; usmeni obrasci - izvještaj, govor, uredski telefonski razgovor, usmeni nalog).

Diplomatski podstil služi području međunarodnih odnosa.

Diplomatski stil uključuje sljedeće žanrove: konvencija, priopćenje, deklaracija, izjava, memorandum, nota, međunarodni sporazum itd.

Jezik diplomacije karakterizira uporaba međunarodnog diplomatskog terminologija i terminologija međunarodnog prava, uglavnom latinskog i francuskog podrijetla, na primjer: konzul, konvencija; ataše, demarš, priopćenje(jer je jezik diplomacije u srednjem vijeku bio latinski, a kasnije francuski). Ponekad se u diplomatskim tekstovima latinski pojmovi i izrazi koriste latiničnim pismom: persona non grata, status quo, pravo veta itd.

Diplomatički tekstovi se razlikuju po prisutnosti riječi i spojeva općeknjiževnog jezika, koji se koriste kao pojmovi u određenim značenjima: protokol(skup općepriznatih pravila međunarodne komunikacije), strana(određena država i njezina vlada sudjeluju u pregovorima) itd.

U diplomatskim dokumentima često se koriste riječi koje imaju stilsko obilježje knjiga, visoko, koji diplomatskim dokumentima daju svečani zvuk. Na primjer: Uvaženi gost, kurtoazni posjet, osobe u pratnji i tako dalje. Koristi se takozvani bontonski vokabular , koji često uključuje historizme: Njegovo Veličanstvo, Njegova Visost, gospođo, gospodar itd., kao i komplementarni rječnik blizak bontonskom rječniku (protokolarne službene formule diplomatske kurtoazije): odati počast, prihvatiti uvjerenje o počasti(u dubokom poštovanju) itd. Mnoge od ovih protokolarnih, službenih formula imaju međunarodni karakter.

Zakonodavni podstil - stil pravnih dokumenata koji su stilski i jezično homogeniji od dokumenata drugih podstilova. U ovim se tekstovima može primijetiti široka uporaba pravne terminologije (žalba, tužitelj, tribunal, imunitet, hranitelj).

Zakonodavni podstil koristi apstraktni vokabular i praktički nema izražajno-emocionalnih jezičnih sredstava, evaluacijskog rječnika. Procijenjene riječi ove vrste, kao što su parazit, kriminalac dobivaju terminološko značenje u pravnim tekstovima. Ovdje ima mnogo antonima, budući da zakonodavni govor odražava suprotstavljene interese, suprotstavlja i uspoređuje pojmove: prava i obveze, rad i slobodno vrijeme, osobno i javno, tužitelj i tuženik, zločin i kazna, upis braka i razvod, posvojenje djeteta i oduzimanje prava. roditeljska prava, dobrovoljno i prisilno, uskraćivati i pripisivati.

Jezik zakona imao je veliki utjecaj na formiranje cjelokupnog službeno-poslovnog stila, on je uvijek bio temelj poslovnog govora. Naravno, jezik zakona trebao bi biti uzor jeziku upravne dokumentacije. Ali menadžerski podstil, kao i diplomatski, ima svoje norme i jezičnu raznolikost, zbog sadržaja i sastava dokumenata.

Opseg menadžerskog podstila su različiti administrativno-odjelni, industrijski odnosi. Vrste dokumenata administrativnog podstila međusobno se najviše razlikuju u kompozicijskom, stilskom i jezičnom pogledu.

U tekstovima administrativnog podstila, uz neutralni i knjiški vokabular, koriste se riječi i ustaljeni izrazi s obojenjem službenog poslovnog stila (potpisano, pravilno, sljedeće, porez na stanovanje, paušal, obavijestiti).

Menadžerski podstil ima svoju administrativnu i menadžersku terminologiju, na primjer: naziv institucija, položaj, vrste službenih dokumenata. Budući da ovaj podstil služi raznim područjima društvene i industrijske djelatnosti (kultura, obrazovanje, trgovina, poljoprivreda, razne industrije), u tekstovima podstila koristi se najraznovrsnija terminologija. Ne preporučuje se korištenje sinonima u službenim tekstovima, zamjena izravnih naziva objekata i radnji s njima. Za razliku od zakonodavnog podstila, ovdje ima malo antonima. U tekstovima menadžerskog podstila često se koriste kratice, skraćene riječi, različita sredstva kodifikacije (imena institucija i poduzeća, marke automobila itd.).

Samo se u tekstovima upravnog podstila koriste oblici glagola u 1. licu, ponekad i osobne zamjenice. Ovo zbog konkretizacije, uz točnu naznaku autora teksta (naručujem, molim da mi pošaljete, javljam). U menadžerskom stilu ne koriste se glagoli u imperativnom raspoloženju i relativno rijetko - konstrukcije s riječima moraju, moraju. Značenje obveze je u tekstovima ublaženo upotrebom fraza kao što su obvezati, obvezati, nametnuti obvezu.

Zaključak

Suvremeni službeni poslovni stil jedan je od književnih stilova i funkcionira u obliku pisanog govora. Usmeni oblik službenog poslovnog govora - govori na svečanim sastancima, prijemima, izvješća državnika i javnih osoba itd.

Službeni poslovni stil služi isključivo službenim i iznimno važnim područjima ljudskih odnosa: odnosi između državne vlasti i stanovništva, između zemalja, između poduzeća, organizacija, institucija, između pojedinca i društva.

Jasno je da bi, s jedne strane, sadržaj iskazan službeno-poslovnim stilom, s obzirom na njegovu veliku važnost, trebao isključiti svaku dvosmislenost, bilo kakve nedosljednosti. S druge strane, službeni poslovni stil karakterizira određeni više ili manje ograničeni raspon tema.

Ove dvije značajke službenog poslovnog stila pridonijele su konsolidaciji tradicionalnih, dobro uspostavljenih sredstava jezičnog izražavanja u njemu i razvoju određenih oblika i metoda izgradnje govora. Drugim riječima, službeni poslovni stil karakteriziraju: visoko regulirani govor, formalnost i bezličnost.

Među književnim stilovima formalno poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. Tijekom vremena, naravno, prolazi kroz neke promjene, ali mnoge njegove značajke: povijesno uspostavljeni žanrovi, specifični vokabular, morfologija, sintaktički obrati - daju mu općenito konzervativan karakter.

Službeni poslovni govor jedan je od najvažnijih stilova ruskog književnog jezika koji igra važnu ulogu u životu društva. On daje svoj poseban doprinos riznici ruskog književnog jezika.

Popis korištenih izvora

Formalni poslovni stil karakterizira suhoća, odsutnost emocionalno obojenih riječi, konciznost, kompaktnost prezentacije.

Formalni poslovni stil- to je stil dokumenata različitih žanrova: međunarodni ugovori, državni akti, pravni zakoni, propisi, povelje, upute, službena korespondencija, poslovni papiri itd. No, unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakteriziraju zajedničke i najvažnije značajke. To uključuje:

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalitet.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

Razmotrite značajke vokabulara, morfologije i sintakse službenog poslovnog stila.

§2. Jezični znakovi službenog poslovnog stila govora

Leksičke značajke službenog poslovnog stila govora

Leksički (rječnički) sustav službeno poslovnog stila, osim običnih knjižnih i neutralnih riječi, uključuje:

1) jezične marke (pribor za pisanje, klišeji) : postaviti pitanje, na temelju rješenja, ulazno-izlazne dokumentacije, nametnuti nadzor nad izvršenjem, nakon isteka roka.

2) stručna terminologija : zaostatci, alibiji, crna kasa, posao u sjeni;

3) arhaizama : Ovim potvrđujem ovaj dokument.

Službeni poslovni govor odražava ne individualno, već društveno iskustvo, zbog čega je njegov vokabular krajnje generaliziran. U službenom dokumentu prednost se daje generičkim izrazima, na primjer: stići (umjesto stići, stići, stići itd.), vozilo (umjesto autobus, avion, Zhiguli itd.), lokalitet (umjesto selo, grad, selo itd.), itd.

Morfološke značajke službenog poslovnog stila govora

Morfološke značajke ovog stila uključuju ponovljenu (učestalost) upotrebe određenih dijelova govora (i njihovih vrsta). Među njima su sljedeći:

1) imenice - imena ljudi na temelju radnje ( porezni obveznik, zakupnik, svjedok);

2) imenice koje označavaju položaje i titule u muškom rodu ( Narednik Petrova, inspektor Ivanova);

3) glagolske imenice s česticom Ne-(uskraćivanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi ( u vezi s, zbog, zbog);

5) infinitivne konstrukcije: ( provjeri, pomozi);

6) glagoli sadašnjeg vremena u značenju uobičajeno izvršene radnje ( iza neplaćanje će biti kažnjeno…).

7) složenice sastavljene od dva ili više korijena ( stanar, poslodavac, logistika, održavanje, gore, dolje i tako dalje.).

Upotreba ovih oblika objašnjava se željom poslovnog jezika da točno prenese značenje i nedvosmisleno tumačenje.

Sintaktičke značajke službenog poslovnog stila govora

Sintaktička obilježja službenog poslovnog stila uključuju:

2) prisutnost pasivnih struktura ( isplate se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje genitiva, t j . upotreba niza imenica u genitivu: ( rezultatima rada porezne policije…);

Ministarstvo poljoprivrede Ruske Federacije

Savezna državna obrazovna ustanova

VPO Visoka stručna sprema

Dalekoistočno državno agrarno sveučilište

Institut za humanističke znanosti

Katedra za ruski jezik

Esej

Tema: Formalno - poslovni stil govora

Izvršio: student 1. godine,

IPPE, gr. 6210

Černiševa I.I.

Provjereno: Kisileva O.V.

Blagoveščensk, 2010

Uvod 3

1. Opće karakteristike službenog poslovnog stila govora 4

1.1. Leksičke značajke službenog poslovnog stila govora 4

1.2. Morfološka obilježja službenog poslovnog stila govora 5

1.3. Sintaktička obilježja službenog poslovnog stila govora 5

1.4. Uloga formalno poslovnog stila govora 6

2. Međunarodna svojstva službenog poslovnog pisma 14

3. Govorni žanrovi i struktura službeno poslovnog stila govora 18

Zaključak 21

Popis korištenih stranica 22

Uvod

Službeni poslovni stil cijela je raznolikost ruskog

književni jezik. I ovaj je stil svrhovit, ima svoja izražajna sredstva, načine imenovanja predmeta i pojava, pa čak i izražajan na svoj način. Pridržavajući se normi službenog poslovnog govora, ne odajemo počast klišejima i klerikalizmu, već objektivno uspostavljenoj tradiciji konstruiranja govora u skladu s izraženim sadržajem, situacijom i svrhom izjave. Dakle, u razgovoru možete reći: "Od danas sam na odmoru." U prijavi je potrebno napisati: "Molim vas da me smatrate na godišnjem odmoru od tog i tog datuma." Kakva je tradicija, takav je oblik i način pisanja izjava i ostalih poslovnih papira. I ovaj oblik je svrsishodan, opravdan u ovoj sferi komunikacije. Razvijala se, ako ne stoljećima, onda desetljećima. Službeni poslovni stil sasvim je ravnopravan ostalim stilovima i igra važnu ulogu u formiranju i razvoju ruskog književnog jezika. Podrijetlo ruskog službenog poslovnog govora počinje u 10. stoljeću, iz doba Kijevske Rusije, a povezuje se s izvršenjem sporazuma između Kijevske Rusije i Bizanta. Najvažniji spomenik staroruskog prava je "Ruska. Pravda", zbirka zakonskih propisa staroruske države. Jezik ugovora i drugih dokumenata bio je upravo jezik iz kojeg se kasnije razvio književni jezik. U Moskovskoj Rusiji postojala su paralelna dva knjižna jezika: crkvenoslavenski i poslovni jezik redova, odnosno institucija koje su bile nadležne za posebnu granu vlasti ili za zasebno područje. Tijekom XV-XVI stoljeća. Moskovska Rusija koristila je ova dva jezika ovisno o žanru govora. Kao rezultat dugog procesa njihove interakcije, krajem 17. - početkom 18. stoljeća. općenarodni zapovjedni jezik postaje opći jezik pisma u Moskovskoj Rusiji, iz kojega se kasnije formirao moderni ruski književni jezik.

Suvremeni službeni poslovni stil jedan je od književnih stilova i funkcionira u obliku pisanog govora .. Usmeni oblik službenog poslovnog govora - govori na svečanim sastancima, sastancima, prijemima, izvješća državnika i javnih osoba itd.

1. Opće karakteristike službenog poslovnog stila govora

Formalni poslovni stil karakterizira suhoća, odsutnost emocionalno obojenih riječi, konciznost, kompaktnost prezentacije.

U službenim je novinama skup korištenih jezičnih alata unaprijed određen. Najupečatljivija značajka službenog poslovnog stila jesu jezični pečati ili takozvani klišeji (franc. clich). Od dokumenta se ne očekuje da pokazuje individualnost svog autora, naprotiv, što je dokument više klišeiziran, to je praktičniji za korištenje (pogledajte primjere klišeja u nastavku)

1) točnost, isključujući mogućnost drugih tumačenja;

2) lokalitet.

Ove osobine nalaze svoj izraz a) u izboru jezičnih sredstava (leksičkih, morfoloških i sintaktičkih); b) u izradi poslovne dokumentacije.

1.1. Leksičke značajke službenog poslovnog stila govora

Leksički (rječnički) sustav službeno poslovnog stila, osim običnih knjižnih i neutralnih riječi, uključuje:

1) jezični pečati (klerikalizmi, klišeji): postaviti pitanje, na temelju rješenja, ulazno-izlaznih dokumenata, nametnuti kontrolu nad izvršenjem, nakon isteka roka.

2) stručna terminologija: dugovi, alibiji, crna kasa, posao u sjeni;

3) arhaizmi: Ovjeravam ovu ispravu.

1.2. Morfološke značajke službenog poslovnog stila govora

Morfološke značajke ovog stila uključuju ponovljenu (učestalost) upotrebe određenih dijelova govora (i njihovih vrsta). Među njima su sljedeći:

1) imenice - imena ljudi na temelju radnje (porezni obveznik, stanar, svjedok);

2) imenice muškog roda koje označavaju položaje i činove (narednik Petrova, inspektorica Ivanova);

3) glagolske imenice s česticom ne- (oduzimanje, nepoštivanje, nepriznavanje);

4) izvedeni prijedlozi (u vezi s, zbog, zbog, u mjeri, u odnosu na, na temelju);

5) infinitivne konstrukcije: (pregledati, pružiti pomoć);

6) glagoli prezenta u značenju uobičajeno izvršene radnje (za neplaćanje se naplaćuje kazna ...).

7) složenice od dva ili više korijena (stanar, poslodavac, logistički, održavanje, gore, dolje imenovan itd.).

Upotreba ovih oblika objašnjava se željom poslovnog jezika da točno prenese značenje i nedvosmisleno tumačenje.

1.3. Sintaktičke značajke službenog poslovnog stila govora

Sintaktička obilježja službenog poslovnog stila uključuju:

1) korištenje jednostavnih rečenica s homogenim članovima, a redovi tih homogenih članova mogu biti vrlo česti (do 8-10), na primjer: ... novčane kazne kao upravna kazna mogu se uspostaviti u skladu sa zakonodavstvom Rusija zbog kršenja pravila sigurnosti i zaštite na radu u industriji, građevinarstvu, prometu i poljoprivredi;

2) prisutnost pasivnih struktura (plaćanja se vrše u određeno vrijeme);

3) nizanje genitiva, t j . uporaba niza imenica u genitivu: (rezultati rada porezne policije ...);

4) prevladavanje složenih rečenica, osobito složenih, s kondicionalnim rečenicama: U slučaju spora o iznosima koje duguje otpuštenom zaposleniku, uprava je dužna isplatiti naknadu iz ovoga članka ako je spor riješen u korist. zaposlenika.

1.4. Uloga službenog poslovnog stila

Glavno područje u kojem funkcionira službeni poslovni stil ruskog književnog jezika je administrativna i pravna djelatnost. Ovaj stil zadovoljava potrebe društva za dokumentiranjem različitih akata državnog, društvenog, političkog, gospodarskog života, poslovnih odnosa između države i organizacija, kao i između članova društva u službenoj sferi njihova komuniciranja. Postoji niz okolnosti u kojima je pohrana pisanih informacija ne samo poželjna nego i neophodna. Unatoč razlikama u sadržaju pojedinih žanrova, stupnju njihove složenosti, službeni poslovni govor ima zajedničke značajke stila: točnost prezentacije, koja ne dopušta razlike u tumačenju; detaljna prezentacija; stereotipizacija, standardizacija prezentacije; obvezno-propisna priroda izlaganja. Ovome možemo dodati takve značajke kao što su formalnost, strogost izražaja stila predstavljaju veliku raznolikost žanrova: povelja, zakon, naredba, nalog, ugovor, uputa, pritužba, recept, razne vrste

izjave, kao i mnoge poslovne žanrove (na primjer, objašnjenje, autobiografija, upitnik, statističko izvješće itd.). Očitovanjem pravne volje u poslovnim ispravama određuju se svojstva, glavna obilježja poslovnog govora i društvenoorganizacijska uporaba jezika. Funkcije u različitim područjima djelovanja. Stoga je glavni oblik Žanrovi službenog poslovnog stila informativni, preskriptivni, navodeći provedbu ovog stila je napisan.

Funkcija društvene regulacije, koja u službenom poslovnom govoru ima najvažniju ulogu, odgovarajućim tekstovima nameće zahtjev nedvosmislenog čitanja. S tim u vezi, svaki bi se tekst trebao odlikovati takvom točnošću u iznošenju informacija koja ne bi dopuštala mogućnost različitih tumačenja. Službeni dokument poslužit će svojoj svrsi ako je njegov sadržaj pomno promišljen, a jezični dizajn besprijekoran. Upravo taj cilj određuje stvarne jezične značajke službenog poslovnog govora, kao i njegov sastav, naslov, izbor odlomaka itd., odnosno standardizaciju mnogih poslovnih dokumenata. Sjetite se kadrovske evidencije, ispunjenog upitnika, na primjer, za dobivanje vize, potvrde o plaćanju stambenih i komunalnih usluga itd.

Leksički sastav tekstova ovog stila ima svoje karakteristike povezane s navedenim značajkama. Prije svega, u tim se tekstovima koriste riječi i izrazi književnog jezika koji imaju izraženu funkcionalnu i stilsku obojenost, npr. tužitelj, tuženik, protokol, opis posla, pritvor, prijevoz putnika, dostava, osobna iskaznica, istraživač i sl., među postoji značajan broj stručnih pojmova. Mnogi glagoli sadrže temu propisivanja ili obveze: zabraniti, dopustiti, dekretirati, obvezati, imenovati i tako dalje. Treba napomenuti da je u službenom poslovnom govoru najveći postotak upotrebe infinitiva među suglasničkim oblicima. Tome pridonosi i imperativnost službenih poslovnih tekstova.

Plan:

1. Opće karakteristike službeno poslovnog stila……..str.3-4

2. Norme teksta poslovnog stila……………………………str.4-5

3. Jezične norme: izrada teksta, dokumenta…….……str.5-8

4. Dinamika norme službenog poslovnog govora………….…str.8-9

5. Literatura………………………………………………str.10

Opće karakteristike službeno-poslovnog stila govora

Riječ službenik znači "državni službenik". “Jezik zakona zahtijeva, prije svega, točnost i nemogućnost bilo kakvih nesporazuma” (L. V. Shcherba). Stoga su riječi s prenesenim značenjem, kao i emocionalno obojeni i kolokvijalni vokabular, rijetke u službenim dokumentima.

Službeni stil karakteriziraju upravo one specifične riječi, ustaljene fraze i fraze koje se obično nazivaju klerikalizmima.

Među književnim stilovima jezika, službeni poslovni stil ističe se relativnom stabilnošću i izoliranošću. Tijekom vremena, naravno, prolazi kroz neke promjene uzrokovane prirodom samog sadržaja, ali mnoge njegove značajke, povijesno utemeljeni žanrovi, specifični vokabular, frazeologija i sintaktički obrati daju mu općenito konzervativan karakter.

Karakteristična značajka službenog poslovnog stila je prisutnost u njemu brojnih govornih standarda - klišeja. Ako u drugim stilovima šablonski promet često djeluje kao stilski nedostatak, onda se u službenom poslovnom stilu u većini slučajeva percipiraju kao potpuno prirodna pripadnost njemu.

Službeni poslovni stil je stil dokumenata: međunarodnih ugovora, državnih akata, pravnih zakona, propisa, povelja, uputa, službene korespondencije, poslovnih dokumenata. Dokument službeno-poslovnog stila odlikuje se odsutnošću emocionalne boje, suhoće.

Upotreba jezičnih pečata i stereotipa (klišeja) u službenim dokumentima je obavezna, ali je u kolokvijalnom govoru ili u umjetničkim djelima neprimjerena. Bijeli papir treba biti sažet i napisan tako da se potrebne informacije mogu pronaći odmah. Dakle, da bi se razumjelo o čemu je dokument, kome je upućen, daje mu se određeni oblik.

Postoji nekoliko podstilova službenog poslovnog stila:

Diplomatski podstil - podstil diplomatskih dokumenata, kao što su diplomatska nota, vladina izjava, vjerodajnice. Odlikuje se specifičnim pojmovima, od kojih su većina međunarodni: status quo, persona non grata, ratifikacija, preambula. Za razliku od ostalih podstilova službeno-poslovnog stila, jezik diplomatskih dokumenata sadrži visok, svečan rječnik koji ispravi daje naglašeni značaj, kao i bontonske oblike uljudnosti općeprihvaćene u međunarodnom državnom prometu:

Dokumentarni podstil - jezik zakonodavnih dokumenata koji se odnose na aktivnosti službenih tijela, uključuje vokabular i frazeologiju državnog prava, građanskog prava, kaznenog prava, zakona o radu, kodeksa zakona o braku i obitelji. Pridružuje mu se leksika i frazeologija vezana za rad organa uprave, službene poslove građana.

Svakodnevni poslovni podstil nalazimo u poslovnoj korespondenciji između institucija i organizacija te u privatnim poslovnim papirima, kao iu službenoj korespondenciji (poslovno pismo, komercijalna korespondencija), službenim poslovnim papirima (potvrda, potvrda, akt, protokol), privatnim poslovnim papirima ( izjava, punomoć, priznanica, autobiografija, račun itd.). Sve ih karakterizira dobro poznata standardizacija, koja olakšava njihovo sastavljanje i korištenje i dizajnirana je za uštedu jezičnih resursa, kako bi se uklonila neopravdana redundantnost informacija.

Tekstne norme poslovnog stila

Unatoč razlikama u sadržaju i raznolikosti žanrova, službeni poslovni stil u cjelini karakterizira niz zajedničkih značajki.

To uključuje:

1) jezgrovitost, kompaktnost prezentacije, ekonomično korištenje jezičnih sredstava;

2) standardni raspored materijala, često obavezni obrazac (osobna iskaznica, razne vrste diploma, rodni i vjenčani listovi, novčani dokumenti itd.), upotreba klišeja svojstvenih ovom stilu;

3) široka uporaba terminologije, nomenklaturni nazivi (pravni, diplomatski, vojni, administrativni itd.), prisutnost posebnog fonda rječnika i frazeologije (službeni, službeni), uključivanje složenih skraćenih riječi i kratica u tekst ;

4) česta upotreba glagolskih imenica, od imenskih prijedloga (na temelju, u odnosu na, u skladu s, zapravo, na temelju, u svrhu, na račun, uzduž i sl.), složeni veznici (zbog toga što, zbog toga što , zbog toga što, zbog toga što i sl.). Kao i razne stabilne sintagme koje služe za povezivanje dijelova složene rečenice (u slučaju ...; na temelju toga što ...; iz razloga što ...; uz uvjet da ...; dakle da.. ., okolnost da..., činjenica da... itd.);

5) narativna priroda izlaganja, uporaba nominativnih rečenica s nabrajanjem;

6) izravni red riječi u rečenici kao prevladavajući princip njezine građe;

7) sklonost korištenju složenih rečenica, odražavajući logičnu podređenost nekih činjenica drugima;

8) gotovo potpuni nedostatak emocionalno izražajnih govornih sredstava;

9) slaba individualizacija stila.

Glavna značajka službenog lista je njegov standardni oblik: sve izjave, punomoći, potvrde i drugi poslovni dokumenti pišu se na isti način. Budući da se značajan dio teksta takvih radova ponavlja u svim dokumentima ove vrste, za mnoge od njih postoje obrasci na kojima je tekst koji se ponavlja već ispisan.

Jezične norme: izrada teksta dokumenta.

Mnoge vrste poslovnih dokumenata imaju općeprihvaćene oblike prikaza i rasporeda građe, što naravno olakšava i pojednostavljuje njihovo korištenje. Nije slučajno da se u pojedinim slučajevima poslovne prakse koriste već gotovi obrasci koje je potrebno samo popuniti.

Uobičajeno je pisati omotnice određenim redoslijedom (različit u različitim zemljama, ali čvrsto uspostavljen u svakoj od njih), a to ima svoju prednost i za pisce i za poštanske službenike. Stoga su u njemu sasvim prikladni svi oni govorni klišeji koji pojednostavljuju i ubrzavaju poslovnu komunikaciju.

U govoru postoje gotovi, uobičajeni obrati za izvorne govornike, koji se lako reproduciraju u svakoj situaciji. Takvi se obrati nazivaju klišejima, koji postoje u svim stilovima govora.

Za razliku od klišeja, klišeji su otrcani izrazi s izblijedjelim leksičkim značenjem i izbrisanom izražajnošću. Govor pun klišeja ne može se nazvati ekspresivnim, naprotiv, to je stilski nedostatak.

Kancelarija - to su riječi i izrazi koji se koriste u službenom poslovnom stilu. Ali kada prodiru u druge stilove, to dovodi do kršenja stilskih normi.

Uredi: sukladno rješenju, radi izbjegavanja nesreća, prilažem uz prijavu, predočujem potvrdu, mjesto stanovanja, prema nalogu, utvrđujem, poništavam, dajem ponudu(e), dajem prednost, nakon isteka ugovora, nakon diplomiranja itd.

Forma svake vrste dokumenta također je stabilna, općeprihvaćena, standardna. Pečat u službenom stilu je opravdan, primjeren: pridonosi točnom i sažetom prikazu poslovnih podataka, olakšava poslovnu korespondenciju.

Kao službeni dokument, autobiografija ima sljedeću strukturu:

a) naziv dokumenta,

b) tekst životopisa (u njemu se po mogućnosti navode točni datumi događaja);

d) datum pisanja (ispod teksta lijevo). U tekstu biografije pisac navodi svoje prezime, ime, patronim; datum, mjesec, godina i mjesto rođenja, socijalna pripadnost obitelji; izvješća o obrazovanju, radu i društvenoj djelatnosti.

Modeli sintaktičkih konstrukcija koji se koriste u poslovnoj korespondenciji:

obavijestiti (vas o) da ...; obavještavamo (vas) da…; obavještavamo (vas) da…; obavještavamo (vas) da... Dioničko društvo (društvo) se obraća (vama) sa zahtjevom (na)... ili... sa zahtjevom (vama) o...; kotarsko načelstvo izražava želju (želju, nadu za) ... ili ... stvarno se nada za ...; prema uputama...; zahvaljujući uputama; u vezi s odbijanjem ... (odluka, naznaka, ponašanje, odgoda, poteškoće, predložena poboljšanja, moguća pojašnjenja) ...; u skladu s dogovorom (plan, naznaka, ponašanje, poboljšanje, uspjeh, pojašnjenje, provedba) ...

Potrebni podaci za životopis:

1. Prezime, ime, patronim.

2. Adresa, telefon.

3. Datum rođenja.

4. Bračno stanje.

5. Obrazovanje (naziv obrazovne ustanove, diploma).

6. Iskustvo.

7. Dodatne informacije (poznavanje rada na računalu, poznavanje stranih jezika i sl.).

Primjer životopisa:

Od 1967. do 1977. godine učila je srednju školu br.285.

Godine 1977. upisala je odjel za povijest Moskovskog državnog pedagoškog instituta.

U rujnu 1983. radila je kao profesorica u srednjoj školi br. 75 u Moskvi.