Яката на г-н Андерсен прочете. Приказна яка

Имало едно време един денди; всичко, което имаше в душата си, беше поставка за обувки, гребен и дори най-прекрасна умна яка. Тук говорим за яката.
Яката вече беше живял доста дълго време на света и започна да мисли за брак. Веднъж случайно влезе в прането заедно с жартиера за чорапи.
- Ах! — каза яката. - Каква грация, каква нежност и красота! Никога не съм виждал нещо подобно! Мога ли да знам името ти?
- О, не, не! - отговори жартиерът.
- А къде, всъщност, благоволявате да останете? Но жартиерът беше много срамежлив, въпросът й се стори нескромен и тя мълчеше.
- Сигурно си вързан? - продължи яката. - Като панделка, която дърпа роклята в кръста? Да, да, виждам, мила госпожице, че служите и за красота, и за добро.
- Моля те, не ми говори! - каза жартиерът. — Не мисля, че ти дадох причина!
Красотата ти е достатъчна причина! — каза яката.
- О, направи ми услуга, стой настрана! — извика жартиерът. - изглеждаш истински мъж!
- Как, аз съм денди! — каза яката. - Имам стойка за обувки и гребен!
И напълно невярно. Тези неща не принадлежаха на него, а на неговия господар; яката току-що се показа.
- Махай се, далеч! - каза жартиерът. Не съм свикнал да ме третират така!
- Нетърпеливи! — каза яката.
След това го взеха от коритото, измиха го, колосаха го, изсушиха го на слънце и го сложиха на дъска за гладене.
Имаше горещо желязо.
- Мадам! — каза яката на плочата за гладене. - Хубава вдовица! Аз съм в огън! Случва ми се трансформация! Изгарям! Гориш през мен! Леле!.. Твоята ръка и сърце!
- О, глупак такъв! - каза плочката за гладене и гордо се спусна по яката. Тя си представяла себе си като локомотив, който тегли колите по релсите. - Рев! - повтори тя.
Яката беше малко протрита по краищата и дойдоха ножици, за да ги подстрижат.
- О! — извика яката. - Вие трябва да сте първият танцьор? Изпъвате краката си толкова прекрасно! Никога не съм виждал нещо подобно! Кой от хората може да се сравни с вас? Вие сте несравними!
- Ние знаем! - каза ножицата.
- Заслужаваш да бъдеш графиня! - продължи яката. - Притежавам само денди джентълмен, стойка за обувки и гребен... Ах, ако имах окръг...
- Жени ли се? - извикаха ножиците и ядосани отрязаха яката с такава сила, че съвсем я осакатиха.
Трябваше да го напусна.
- Остава да ухажваме гребена! — каза яката. - Удивително как са оцелели зъбите ви, госпожице!.. Мислили ли сте някога за брак?
- Как! — каза гребенът. - Вече съм булка! Излизам за стойката за обувки!
- Булка! - възкликна яката. Сега нямаше кого да ухажва и започна да презира всякакъв вид сватовство.
Времето минаваше и яката най-накрая се озова с други парцали в хартиената фабрика. Тук се е събрало голямо парцалено общество; фините парцали се държаха, както подобава, далеч от грубите. Всеки имаше какво да разкаже, най-вече яката, разбира се: той беше ужасен самохвалко.
- Имах пропаст от булки! — бърбореше той. Така те хукнаха след мен. Все пак би! Колосана, изглеждах като денди! Имах дори собствена стойка за обувки и гребен, въпреки че никога не ги използвах. Трябваше да ме погледнеш, когато лежах на една страна! Никога няма да забравя първата си булка - струните! Беше толкова слаба, нежна, мека! Тя се хвърли във ваната заради мен! Имаше и една вдовица; тъкмо стигна до бяла жега!.. Но аз я оставих и тя почерня от мъка! Имаше и първата танцьорка; тя ме нарани, виждаш ли? Беше лошо! Моят собствен гребен също ме обичаше толкова много, че тя загуби всичките си зъби от копнеж! Като цяло имах доста различни приключения!.. Но най-много ми е жал за жартиера, тоест вратовръзката, която се втурна във ваната заради мен. Да, имам много неща на съвестта си!.. Време е, време е да стана бяла хартия!
Желанието му се сбъдна: всички парцали станаха бяла хартия, а яката - точно този лист, на който е отпечатана неговата история - така че той беше наказан за самохвалството си. И ние също не пречим да бъдем по-внимателни: кой знае? Може би и ние в крайна сметка ще трябва да паднем в парцали и да се превърнем в бяла хартия, върху която ще бъде отпечатана нашата собствена история, а сега вие ще тръгнете да разпространявате всички тънкости за себе си по целия свят!

Ханс Кристиан Андерсен

Яка

Имало едно време един денди; всичко, което имаше в душата си, беше поставка за обувки, гребен и дори най-прекрасна умна яка. Тук говорим за яката.

Яката вече беше живял доста дълго време на света и започна да мисли за брак. Веднъж случайно влезе в прането заедно с жартиера за чорапи.

О! — каза яката. - Каква грация, каква нежност и красота! Никога не съм виждал нещо подобно! Мога ли да знам името ти?

А, не, не! - отговори жартиерът.

И къде всъщност искаш да бъдеш? Но жартиерът беше много срамежлив, въпросът й се стори нескромен и тя мълчеше.

Сигурно ли си вързан? - продължи яката. - Като панделка, която дърпа роклята в кръста? Да, да, виждам, мила госпожице, че служите и за красота, и за добро.

Моля те, не започвай да ми говориш! - каза жартиерът. — Не мисля, че ти дадох причина!

Красотата ти е достатъчна причина! — каза яката.

Как, аз съм денди! — каза яката. - Имам стойка за обувки и гребен!

И напълно невярно. Тези неща не принадлежаха на него, а на неговия господар; яката току-що се показа.

Нетърпеливи! — каза яката.

След това го взеха от коритото, измиха го, колосаха го, изсушиха го на слънце и го сложиха на дъска за гладене.

Имаше гореща ютия.

Мадам! — каза яката на плочата за гладене. - Хубава вдовица! Аз съм в огън! Случва ми се трансформация! Изгарям! Гориш през мен! Леле!.. Твоята ръка и сърце!

О, ти разкъсаш! - каза плочката за гладене и гордо се спусна по яката. Тя си представяла себе си като локомотив, който тегли колите по релсите. Дядо! - повтори тя.

Яката беше малко протрита по краищата и дойдоха ножици, за да ги подстрижат.

О! — извика яката. - Вие трябва да сте първият танцьор? Изпъвате краката си толкова прекрасно! Никога не съм виждал нещо подобно! Кой от хората може да се сравни с вас? Вие сте несравними!

Ние знаем! - каза ножицата.

Заслужаваш да бъдеш графиня! - продължи яката. - Притежавам само денди джентълмен, стойка за обувки и гребен... Ах, ако имах окръг...

Жени ли се?! - извикаха ножиците и ядосани отрязаха яката с такава сила, че съвсем я осакатиха.

Трябваше да го напусна.

Остава да ухажите гребена! — каза яката. - Удивително как са оцелели зъбите ви, госпожице!.. Мислили ли сте някога за брак?

Как! — каза гребенът. - Вече съм булка! Излизам за стойката за обувки!

Булка! - възкликна яката. Сега нямаше кого да ухажва и започна да презира всякакъв вид сватовство.

Времето минаваше и яката най-накрая се озова с други парцали в хартиената фабрика. Тук се е събрало голямо парцалено общество; фините парцали се държаха, както подобава, далеч от грубите. Всеки имаше какво да разкаже, най-вече яката, разбира се: той беше ужасен самохвалко.

Имах бездна от булки! — бърбореше той. Така те хукнаха след мен. Все пак би! Колосана, изглеждах като денди! Имах дори собствена стойка за обувки и гребен, въпреки че никога не ги използвах. Трябваше да ме погледнеш, когато лежах на една страна! Никога няма да забравя първата си булка - струните! Беше толкова слаба, нежна, мека! Тя се хвърли във ваната заради мен! Имаше и една вдовица; тъкмо стигна до бяла жега!.. Но аз я оставих и тя почерня от мъка! Имаше и първата танцьорка; тя ме нарани, виждаш ли? Беше лошо! Моят собствен гребен също ме обичаше толкова много, че тя загуби всичките си зъби от копнеж! Като цяло имах доста различни приключения!.. Но най-много ми е жал за жартиера, тоест вратовръзката, която се втурна във ваната заради мен. Да, имам много неща на съвестта си!.. Време е, време е да стана бяла хартия!

Желанието му се сбъдна: всички парцали станаха бяла хартия, а яката - точно този лист, на който е отпечатана неговата история - така че той беше наказан за самохвалството си. И ние също не пречим да бъдем по-внимателни: кой знае? Може би и ние в крайна сметка ще трябва да паднем в парцали и да се превърнем в бяла хартия, върху която ще бъде отпечатана нашата собствена история, а сега вие ще тръгнете да разпространявате всички тънкости за себе си по целия свят!

слушайте приказка Якана линия:

Имало едно време един денди; всичко, което имаше за душата си, беше поставка за обувки, гребен и дори най-прекрасната умна яка. Тук говорим за яката.

Яката вече беше живял доста дълго време на света и започна да мисли за брак. Веднъж случайно влезе в прането заедно с жартиера за чорапи.

О! — каза яката. - Каква грация, каква нежност и красота! Никога не съм виждал нещо подобно! Мога ли да знам името ти?

А, не, не! - отговори жартиерът.

И къде всъщност искаш да бъдеш?

Но жартиерът беше много срамежлив, въпросът й се стори нескромен и тя мълчеше.

Сигурно ли си вързан? - продължи яката. - Като панделка, която дърпа роклята в кръста? Да, да, виждам, мила госпожице, че служите и за красота, и за добро.

Моля те, не започвай да ми говориш! - каза жартиерът. — Не мисля, че ти дадох причина!

Красотата ти е достатъчна причина! — каза яката.

Как, аз съм денди! — каза яката. - Имам стойка за обувки и гребен!

И напълно невярно. Тези неща не принадлежаха на него, а на неговия господар; яката току-що се показа.

Нетърпеливи! — каза яката.

След това го взеха от коритото, измиха го, колосаха го, изсушиха го на слънце и го сложиха на дъска за гладене.

Имаше гореща ютия.

Мадам! — каза яката на плочата за гладене. - Хубава вдовица! Аз съм в огън! Случва ми се трансформация! Изгарям! Гориш през мен! Леле!.. Твоята ръка и сърце!

О, ти разкъсаш! - каза плочката за гладене и гордо се спусна по яката. Тя си представяла себе си като локомотив, който тегли колите по релсите. - Рев! - повтори тя.

Яката беше малко протрита по краищата и дойдоха ножици, за да ги подстрижат.

О! — извика яката. - Вие трябва да сте първият танцьор? Изпъвате краката си толкова прекрасно! Никога не съм виждал нещо подобно! Кой от хората може да се сравни с вас? Вие сте несравними!

Ние знаем! - каза ножицата.

Заслужаваш да бъдеш графиня! - продължи яката. - Притежавам само денди джентълмен, стойка за обувки и гребен... Ах, ако имах окръг...

Жени ли се?! - извикаха ножиците и ядосани отрязаха яката с такава сила, че съвсем я осакатиха.

Трябваше да го напусна.

Остава да ухажите гребена! — каза яката. - Удивително как са оцелели зъбите ви, госпожице!.. Мислили ли сте някога за брак?

Как! - каза гребенът. - Вече съм булка! Излизам за стойката за обувки!

Булка! - възкликна яката. Сега нямаше кого да ухажва и започна да презира всякакъв вид сватовство.

Времето минаваше и яката най-накрая се озова с други парцали в хартиената фабрика. Тук се е събрало голямо парцалено общество; фините парцали се държаха, както подобава, далеч от грубите. Всеки имаше какво да разкаже, най-вече за яката, разбира се: той беше ужасен самохвалко.

Имах бездна от булки! — бърбореше той. Така те хукнаха след мен. Все пак би! Колосана, изглеждах като денди! Имах дори собствена стойка за обувки и гребен, въпреки че никога не ги използвах. Трябваше да ме погледнеш, когато лежах на една страна! Никога няма да забравя първата си булка - струните! Беше толкова слаба, нежна, мека! Тя се хвърли във ваната заради мен! Имаше и една вдовица; тъкмо стигна до бяла жега!.. Но аз я оставих и тя почерня от мъка! Имаше и първата танцьорка; тя ме нарани, виждаш ли? Беше лошо! Моят собствен гребен също ме обичаше толкова много, че тя загуби всичките си зъби от копнеж! Като цяло имах доста различни приключения!.. Но най-много ми е жал за жартиера, тоест вратовръзката, която се втурна във ваната заради мен. Да, имам много неща на съвестта си!.. Време е, време е да стана бяла хартия!

Желанието му се сбъдна: всички парцали станаха бяла хартия, а яката - точно този лист, на който е отпечатана неговата история - така че той беше наказан за самохвалството си. И ние също не пречим да бъдем по-внимателни: кой знае? Може би в крайна сметка ще трябва да паднем в парцали и да се превърнем в бяла хартия, върху която ще бъде отпечатана собствената ни история, а сега ще отидете да разнесете всички тънкости за себе си по целия свят!

Имало едно време един денди; всичко, което имаше за душата си, беше поставка за обувки, гребен и дори най-прекрасната умна яка. Тук говорим за яката.
Яката вече беше живял доста дълго време на света и започна да мисли за брак. Веднъж случайно влезе в прането заедно с жартиера за чорапи.
— Ах! - каза яката. — Каква грация, каква нежност и красота! Никога не съм виждал нещо подобно! Мога ли да знам името ти?
— О, не, не! — отговори жартиерът.
— Къде точно бихте искали да останете?
Но жартиерът беше много срамежлив, въпросът й се стори нескромен и тя мълчеше.
— Вероятно си жартиера? яката продължи. „Като колан, скрит колан, така да се каже?“ Да, да, виждам, мила госпожице, че служите и за красота, и за добро.
— Моля те, не започвай да ми говориш! - каза жартиерът. — Не мисля, че ти дадох причина!
Красотата ти е достатъчна причина! - каза яката.
— А, направи ми услуга, стой настрана! — изпищя жартиерът. Изглеждаш като истински мъж!
- Как, аз съм денди! - каза яката. — Имам поставка за обувки и гребен!
И напълно невярно. Тези неща не принадлежаха на него, а на неговия господар; яката току-що се показа.
- Махай се, далеч! - каза жартиерът. „Не съм свикнал да ме третират така!
- Нетърпеливи! - каза яката.
След това го взеха от коритото, колосаха го, изсушиха го на слънце и го сложиха на дъска за гладене.
Имаше горещо желязо.
— Мадам! — каза яката на плочата за гладене. - Хубава вдовица! Аз съм в огън! Случва ми се трансформация! Изгарям! Гориш през мен! Леле!.. Твоята ръка и сърце!
- О, ти си тъпак! - каза плочката за гладене и гордо се спусна по яката. Тя си представяла себе си като локомотив, който тегли колите по релсите. - Рев! - повтори тя.
Яката беше малко протрита по краищата и дойдоха ножици, за да ги подстрижат.
- О! — възкликна яката. - Вие трябва да сте първият танцьор? Изпъвате краката си толкова прекрасно! Никога не съм виждал нещо подобно! Кой от хората може да се сравни с вас? Вие сте несравними!
- Ние знаем! ножица каза.
Заслужаваш да бъдеш графиня! яката продължи. - Притежавам само денди майстор, стойка за обувки и гребен... Ах, ако имах окръг...
- Жени ли се? — извикаха ножицата и като се ядосаха, отрязаха яката с такава сила, че напълно я осакатиха.
Така той се пенсионира.
- Остава да ухажваме гребена! - каза яката. - Удивително е как са ви запазени зъбите, госпожице!.. Мислили ли сте някога за брак?
— Как! — каза гребенът. Вече съм булка! Излизам за стойката за обувки!
- Булка! — възкликна яката.
Сега нямаше кого да ухажва и започна да презира всякакъв вид сватовство.
Времето минаваше и яката най-накрая се озова с други парцали в хартиената фабрика. Тук имаше истинско парцалено царство; фините парцали се държаха, както подобава, далеч от грубите. Всеки имаше какво да разкаже, най-вече яката, разбира се: той беше ужасен самохвалко.
- Имах пропаст от булки! — бърбореше той. Така те хукнаха след мен. Все пак би! Колосана, изглеждах като денди! Имах дори собствена стойка за обувки и гребен, въпреки че никога не ги използвах. Трябваше да ме погледнеш, когато лежах на една страна! Никога няма да забравя първата си булка - жартиери! Беше толкова слаба, нежна, мека! Тя се хвърли във ваната заради мен! Имаше и една вдовица; тъкмо стигна до бяла жега!.. Но аз я оставих и тя почерня от мъка! Имаше и първата танцьорка; тя беше тази, която ме нарани, разбираш ли? Беше лошо! Моят собствен гребен също ме обичаше толкова много, че тя загуби всичките си зъби от копнеж! Като цяло имах доста различни приключения!.. Но най-много ми е жал за превръзката, тоест жартиера, който се втурна във ваната заради мен. Да, имам много неща на съвестта си!.. Време е, време е да стана бяла хартия!
Желанието му се сбъдна: всички парцали станаха бяла хартия, а яката - точно този лист, на който е отпечатана неговата история - така че той беше наказан за самохвалството си. И ние също не пречим да бъдем по-внимателни: кой знае? Може би и ние в крайна сметка ще трябва да паднем в парцали и да се превърнем в бяла хартия, върху която ще бъде отпечатана нашата собствена история, а сега вие ще тръгнете да разпространявате всички тънкости за себе си по целия свят!

Илюстрации: Педерсен