Vetë Cedric nuk dinte asgjë për këtë. As që u përmend në praninë e tij. Ai e dinte që babai i tij ishte anglez, sepse e ëma i kishte thënë për këtë; por babai i tij vdiq kur ai ishte ende shumë i vogël, kështu që ai pothuajse nuk kujtonte asgjë për të - vetëm tani ai ishte i gjatë, me sy blu dhe mustaqe të gjata, dhe sa e mrekullueshme ishte kur mbante Cedric në supe nëpër dhomë. Pas vdekjes së babait të tij, Cedric zbuloi se ishte më mirë të mos fliste për të me nënën e tij. Kur babai i tij u sëmur, Cedric u dërgua të qëndronte me miqtë dhe kur u kthye, gjithçka kishte marrë fund; dhe nëna ime, e cila ishte gjithashtu shumë e sëmurë, sapo kishte filluar të ngrihej nga shtrati për t'u ulur në një karrige pranë dritares. Ajo u bë e zbehtë dhe më e hollë, gropëzat u zhdukën nga fytyra e saj e ëmbël dhe sytë e saj u bënë të mëdhenj dhe të trishtuar. Ajo ishte e veshur me të zeza.

E dashur, - tha Cedric (kështu e thërriste babai i saj dhe djali e përvetësoi këtë zakon prej tij), - E dashur, u shërua babi?

I dridheshin shpatullat dhe ai e pa në fytyrën e saj. Kishte një shprehje të tillë në sytë e saj sa ai e dinte se ajo do të qante tani.

E dashur, përsëriti ai, është më mirë babi? Papritur zemra e tij e shtyu që ta përqafonte sa më parë, ta puthte dhe t'i shtypte faqen e tij të butë në fytyrë; ai bëri kështu dhe ajo mbështeti kokën mbi supin e tij dhe qau me hidhërim, duke e shtrënguar fort në krahët e saj, sikur nuk donte ta lëshonte.

Oh po, ai është më i mirë, - u përgjigj ajo me ngashërim, - ai është absolutisht, shumë mirë! Dhe unë dhe ti nuk kemi njeri tjetër. Askush në të gjithë botën!

Dhe pastaj, sado i vogël të ishte, Cedric e kuptoi se babai i tij, kaq i madh, i ri dhe i pashëm, nuk do të kthehej më; se ai vdiq, si disa njerëz të tjerë, vdekjen e të cilëve e dëgjoi, megjithëse nuk e kuptonte se çfarë ishte dhe pse nëna ime ishte kaq e trishtuar. Por duke qenë se ajo qante gjithmonë kur ai fliste për të atin, ai vendosi me vete se ishte më mirë të mos fliste me të për të; dhe gjithashtu vuri re se ishte më mirë të mos e linte të mendonte, duke parë nga dritarja ose zjarrin që luante në oxhak. Ata nuk kishin pothuajse asnjë njohje me nënën e tyre dhe jetonin shumë të izoluar, megjithëse Cedric nuk e vuri re këtë derisa u rrit dhe zbuloi pse askush nuk erdhi për t'i vizituar.

Fakti është se kur babai i tij u martua me nënën e tij, nëna e tij ishte jetime dhe ajo nuk kishte njeri. Ajo ishte shumë e bukur dhe jetonte në shoqe me një plakë të pasur që e keqtrajtonte, dhe një ditë kapiteni Cedric Errol, i ftuar për të vizituar gruan e vjetër, e pa shokun e ri duke vrapuar nëpër shkallët me lot; ajo ishte aq e bukur, e butë dhe e trishtuar sa kapiteni nuk mund ta harronte. Dhe pas lloj-lloj incidentesh të çuditshme, ata u takuan dhe ranë në dashuri, dhe më pas u martuan, megjithëse disave nuk u pëlqente martesa e tyre.

Babai i vjetër i kapitenit ishte i zemëruar më së shumti - ai jetonte në Angli dhe ishte një aristokrat shumë i pasur dhe fisnik; ai kishte një temperament shumë të keq dhe urrente Amerikën dhe amerikanët. Ai kishte dy djem, më të mëdhenj se kapiten Cedric; më i madhi nga këta djem ishte i detyruar ligjërisht të trashëgonte titullin e familjes dhe pasuritë e shkëlqyera; në rast të vdekjes së djalit të madh, i dyti bëhej trashëgimtar; Kapiteni Cedric, edhe pse ishte pjesëtar i një familjeje kaq fisnike, nuk mund të shpresonte për pasuri. Sidoqoftë, ndodhi që natyra e pajisi me bujari djalin më të vogël me gjithçka që ajo refuzoi për vëllezërit më të mëdhenj. Ai ishte jo vetëm i pashëm, i hollë dhe i hijshëm, por edhe guximtar dhe madhështor; dhe zotëronte jo vetëm një buzëqeshje të qartë dhe një zë të këndshëm, por edhe një zemër jashtëzakonisht të sjellshme dhe, siç dukej, dinte të meritonte dashurinë universale.

Vëllezërit më të mëdhenj iu mohuan të gjitha këto: ata nuk dalloheshin as nga bukuria, as nga prirja e mirë, as nga zgjuarsia. Askush nuk ishte shok me ta në Eton; në fakultet studionin pa interes dhe humbën vetëm kohë dhe para, duke mos gjetur as miq të vërtetë këtu. E hidhëruan pafundësisht dhe e turpëruan kontin e vjetër, babanë e tyre; trashëgimtari i tij nuk e nderoi emrin e familjes dhe premtoi se do të bëhej thjesht një njeri narcisist dhe shpërdorues, pa guxim dhe fisnikëri. Konti mendoi me hidhërim se djali më i vogël, i cili do të merrte vetëm një pasuri shumë modeste, ishte një i ri i ëmbël, i pashëm dhe i fortë. Nganjëherë ai ishte gati të zemërohej me të sepse kishte trashëguar të gjitha ato virtyte që do të ishin aq të përshtatshme për një titull të mrekullueshëm dhe pasuri të shkëlqyera; e megjithatë plaku kokëfortë dhe arrogant e donte djalin e tij më të vogël me gjithë zemër.

Një herë, në një gjendje bezdi, ai dërgoi kapitenin Cedric në Amerikë - lëreni të udhëtojë, atëherë do të jetë e mundur të mos e krahasoni vazhdimisht me vëllezërit e tij, të cilët në atë kohë e mërzitnin veçanërisht babanë e tij me mashtrimet e tyre. Sidoqoftë, gjashtë muaj më vonë, kontit filloi t'i mungonte fshehurazi djali i tij - ai i dërgoi një letër kapitenit Cedric, në të cilën i tha të kthehej në shtëpi. Në të njëjtën kohë, kapiteni i dërgoi babait të tij një letër në të cilën ai informonte se ra në dashuri me një grua të bukur amerikane dhe dëshironte të martohej me të. Konti, pasi mori letrën, u zemërua. Sado i ashpër të ishte temperamenti i tij, ai kurrë nuk i dha lirinë si ditën që lexoi letrën e kapitenit. Ai ishte aq i inatosur sa shërbëtori, i cili ishte në dhomë kur sollën letrën, kishte frikë se mos i kishte goditur zotëria im. Në zemërimin e tij ai ishte i tmerrshëm. Për një orë ai vrapoi si një tigër në një kafaz, dhe pastaj u ul dhe i shkroi të birit, në mënyrë që ai të mos shfaqej më në sytë e tij dhe të mos i shkruante as babait, as vëllezërve. Ai mund të jetojë si të dojë dhe të vdesë ku të dojë, por le të harrojë familjen dhe le të mos presë asnjë ndihmë nga babai i tij deri në fund të ditëve të tij.

Kapiteni u trishtua shumë kur lexoi këtë letër; ai e donte Anglinë, dhe aq më tepër - shtëpinë e bukur në të cilën lindi; ai madje e donte babanë e tij kryeneç dhe e simpatizonte; megjithatë, ai e dinte se tani nuk kishte asgjë për të shpresuar për të. Në fillim ishte plotësisht në humbje: nuk ishte mësuar të punonte, nuk kishte përvojë në biznes; por ai kishte mjaft vendosmëri dhe guxim. Ai shiti patentën e oficerit të tij, e gjeti veten - jo pa vështirësi - një vend në Nju Jork dhe u martua. Krahasuar me jetën e mëparshme në Angli, ndryshimi i rrethanave dukej shumë i madh, por ai ishte i lumtur dhe i ri dhe shpresonte se duke punuar me zell, do të arrinte shumë në të ardhmen. Ai bleu një shtëpi të vogël në një nga rrugët e qeta; fëmija i tij lindi atje, dhe gjithçka atje ishte aq e thjeshtë, qesharake dhe e ëmbël, saqë ai nuk u pendua as edhe një herë që ishte martuar me një shoqëruese të bukur të një plake të pasur: ajo ishte aq e dashur dhe e donte atë, dhe ai e donte atë.

Ajo me të vërtetë ishte absolutisht e adhurueshme, dhe foshnja dukej si ajo dhe babai i tij. Edhe pse kishte lindur në një shtëpi kaq të qetë dhe modeste, dukej se një foshnjë më e lumtur nuk mund të gjendej. Së pari, ai kurrë nuk ishte i sëmurë, dhe për këtë arsye nuk shkaktoi ndonjë shqetësim; së dyti, karakteri i tij ishte aq i ëmbël dhe ai sillej aq simpatik sa vetëm i bënte të lumtur të gjithë; dhe së treti, ai ishte çuditërisht i bukur. Ai lindi me flokë të mrekullueshëm, të butë, të hollë dhe të artë, jo si foshnjat e tjera që lindin me kokë lakuriq; flokët e tij të dredhur në majat, dhe kur ai ishte gjashtë muajsh, dredhur në unaza të mëdha; kishte sy të mëdhenj kafe, qerpikë të gjatë e të gjatë dhe një fytyrë simpatike; dhe shpina dhe këmbët ishin aq të forta sa që në nëntë muaj ai tashmë filloi të ecte; Ai gjithmonë sillej aq mirë sa do ta admironi. Dukej se ai i konsideronte të gjithë miq dhe nëse dikush i fliste kur e nxirrnin me karrocë për shëtitje, ai shikonte me vëmendje me sytë e tij kafe dhe më pas buzëqeshte aq mirëpritur sa nuk kishte asnjë person të vetëm në lagje. nuk do të gëzohej, duke e parë, duke mos përjashtuar bakallin nga dyqani i qosheve, të cilin të gjithë e konsideronin si gropë. Dhe çdo muaj ai bëhej më i mençur dhe më i bukur.

Kur Cedric u rrit dhe filloi të dilte jashtë, duke tërhequr një karrocë lodrash pas vetes, për një shëtitje, ai ngjalli admirim të përgjithshëm, kështu që ai ishte i ëmbël dhe i sjellshëm me fundin e tij të shkurtër skocez të bardhë dhe një kapelë të madhe të bardhë me kaçurrela të arta. Në shtëpi, dado i tha zonjës Errol se si zonjat ndaluan karrocat për ta parë dhe për të folur me të. Sa të lumtur ishin kur ai bisedonte me gëzim me ta, sikur i kishin njohur prej kohësh! Mbi të gjitha ai ishte i mahnitur nga fakti se ai mund të bënte lehtësisht miqësi me njerëzit. Kjo ka shumë të ngjarë për shkak të mendjemprehtësisë dhe zemrës së tij të mirë - ai ishte i prirur ndaj të gjithëve dhe donte që të gjithë të ishin aq të mirë sa ai. Ai i hamendësonte lehtësisht ndjenjat e njerëzve, ndoshta sepse jetonte me prindërit e tij, të cilët ishin njerëz të dashur, të kujdesshëm, të butë dhe të sjellshëm. Sedriku i vogël nuk kishte dëgjuar kurrë një fjalë të pasjellshme ose të vrazhdë; ai ishte gjithmonë i dashur, i kujdesur për të dhe shpirti i tij fëmijëror ishte i mbushur me mirësi dhe dashuri të hapur. Ai dëgjoi se babai i tij e thërriste nënën e tij me emra të butë dhe të dashur, dhe ai vetë e thërriste njëlloj; ai e pa që babai i tij kujdesej për të dhe kujdesej për të, dhe ai vetë mësoi të njëjtën gjë. Dhe për këtë arsye, kur e kuptoi se babai i tij nuk do të kthehej më dhe pa se sa e trishtuar ishte nëna e tij, ai gradualisht u pushtua nga mendimi se duhej të përpiqej ta bënte të lumtur. Ai ishte ende shumë fëmijë, por mendoi për këtë kur u ul në prehrin e saj, e puthi dhe i vuri kokën kaçurrelë mbi supin e saj, kur i tregoi lodrat dhe librat e tij me figura dhe kur u ngjit në divan për të shtrihu pranë saj. Ai ishte ende i vogël dhe nuk dinte çfarë të bënte tjetër për të, por bëri gjithçka që mundi, madje as nuk dyshonte se çfarë ngushëllimi ishte për të. Një ditë ai e dëgjoi atë duke i thënë shërbëtores së vjetër:

Oh, Mari, e shoh se ai dëshiron të më ngushëllojë sipas mënyrës së tij. Ai ndonjëherë më shikon me një dashuri dhe hutim në sytë e tij, sikur i vjen keq për mua, dhe pastaj befas del dhe më përqafon ose më tregon diçka. Ai është një burrë i vogël i vërtetë, dhe me të vërtetë, më duket se di gjithçka!

Ndërsa u rrit, ai zhvilloi zakonet e tij që argëtuan dhe argëtuan të gjithë ata që e njihnin. Ai kaloi aq shumë kohë me nënën e tij, saqë ajo nuk kishte nevojë për dikë tjetër. Ata ecnin, bisedonin dhe luanin së bashku. Ai mësoi të lexojë shumë herët dhe kur mësonte, zakonisht shtrihej në qilim përballë oxhakut në mbrëmje dhe lexonte me zë - herë përralla, herë libra të mëdhenj për të rritur, herë edhe gazeta; dhe Meri në raste të tilla dëgjoi më shumë se një herë në kuzhinën e saj zonjën Errol duke qeshur me fjalët e tij zbavitëse.

Dhe pastaj të thuash, - i tha Meri një herë një bakalli, - të dëgjosh çfarë thotë, nuk do, por do të qeshësh. Ai thotë gjithçka në një mënyrë kaq qesharake dhe me kaq mirësjellje! Por atë mbrëmje, kur u zgjodh presidenti i ri, ai erdhi në kuzhinën time, qëndroi pranë sobës, me stilolapsa në xhepa, një foto dhe asgjë më shumë, por fytyra e tij ishte e ashpër, si një gjykatës. Dhe thotë: “Mari, thotë ajo, më interesojnë shumë zgjedhjet. Unë, tha ai, jam një republikan, dhe i dashur gjithashtu. A jeni ju, Meri, një republikane? - “Jo, them, më vjen keq. Unë, them, jam demokrat, por nga më të fortët”. Dhe ai më vështroi aq sa më ra zemra dhe tha: "Mari, thotë ajo, vendi do të humbasë". Dhe që nga ajo ditë nuk kalon asnjë ditë që ai të mos debatojë me mua, gjithçka më bind të ndryshoj pikëpamjet e mia.

***

Maria u lidh shumë me fëmijën dhe ishte shumë krenare për të. Ajo hyri në shtëpi kur ai sapo lindi; dhe pas vdekjes së kapitenit Errol, ajo ishte edhe kuzhiniere, edhe shërbëtore dhe dado, dhe bënte gjithçka rreth shtëpisë. Ajo ishte krenare për Cedric - sjelljet, shkathtësinë dhe shëndetin e tij, por mbi të gjitha - kaçurrelat e tij të arta që i përkuleshin mbi ballë dhe i binin në kaçurrela të bukura mbi supet e tij. Ajo punoi pa u lodhur për ta ndihmuar zonjën Errol t'i qepte rrobat dhe t'i mbante ato në rregull.

Ai është një aristokrat i vërtetë, apo jo? thoshte ajo. "Sinqerisht, nuk ka asnjë fëmijë tjetër si ai as në Fifth Avenue!" Dhe sa mirë performon me një kostum të zi prej kadifeje, të cilin e kemi ndryshuar nga fustani i vjetër i zonjës. Ai e mban kokën lart, dhe kaçurrelat fluturojnë dhe shkëlqejnë ... Epo, vetëm një zot i vogël, vërtet! Cedric nuk e kishte idenë se dukej si një zot i vogël - ai nuk dinte as një fjalë të tillë.

Shoku i tij më i mirë ishte shitësi i qosheve - një bakall i zemëruar, i cili, megjithatë, nuk u zemërua kurrë me të. Emri i shitësit të ushqimit ishte zoti Hobbs dhe Cedric e respektonte dhe e admironte. Ai mendonte se zoti Hobbs ishte shumë i pasur dhe i fuqishëm: ai kishte kaq shumë varietete në dyqanin e tij - fiq dhe kumbulla të thata, biskota dhe portokall; kishte edhe një kalë me karrocë. Cedric e donte bukëpjekësin, qumështorin dhe shitësin e mollëve, por ai e donte zotin Hobbs më shumë se kushdo tjetër dhe ishte aq miqësor me të, saqë e vizitonte çdo ditë dhe shpesh rrinte me të për një kohë të gjatë, duke diskutuar lajmet më të fundit. Për çfarë nuk folën! Epo, të paktën rreth katër korrikut. Dita Kombëtare e SHBA: Më 4 korrik 1776, u miratua Deklarata e Pavarësisë. Sapo biseda u kthye në datën e katër korrikut, atij nuk i shihej më fundi. Zoti Hobbs foli në mënyrë shumë shpërfillëse për "britanikët", tregoi të gjithë historinë e Revolucionit, kujtoi histori mahnitëse dhe patriotike për mizorinë e armikut dhe guximin e heronjve të Luftës për Pavarësi, madje citoi pjesë të mëdha nga Deklarata e Pavarësisë. Cedric ishte aq i emocionuar sa sytë i shkëlqenin dhe kaçurrelat i kërcenin mbi supe. Duke u kthyer në shtëpi, ai priste me padurim kur të darkonin - kështu që donte t'i tregonte gjithçka nënës së tij. Ndoshta nga zoti Hobbs ai mori përsipër interesin e tij për politikën. Z. Hobbs pëlqente të lexonte gazeta - dhe Cedric tani dinte gjithçka që po ndodhte në Uashington; Zoti Hobbs nuk e humbi kurrë rastin për t'i thënë nëse Presidenti po e bënte detyrën apo jo. Dhe një herë, gjatë zgjedhjeve, gjithçka, sipas tij, shkoi mirë, dhe natyrisht, nëse jo për z. Hobbs dhe Cedric, vendi thjesht do të ishte shkatërruar. Zoti Hobbs e mori me vete për të parë kortezhin e madh me pishtarë dhe shumë nga banorët e qytetit që mbanin pishtarë atë natë kujtuan atëherë një burrë të shëndoshë që qëndronte te një shtyllë llambash, duke mbajtur një djalë të pashëm në supe, i cili bërtiste diçka dhe tundte kapelë ...

Menjëherë pas zgjedhjeve (Cedric ishte tashmë në vitin e tetë në atë kohë), ndodhi një ngjarje e mahnitshme që ndryshoi menjëherë gjithë jetën e tij. Është kurioze që atë ditë ai vetëm po fliste me zotin Hobbs për Anglinë dhe Mbretëreshën, dhe zoti Hobbs foli shumë ashpër për aristokracinë - ai ishte veçanërisht i indinjuar me lloj-lloj kontash dhe markezë. Mëngjesi ishte i nxehtë; Pasi luajti mjaftueshëm me shokët e tij të luftës, Cedric hyri në dyqan për të pushuar dhe pa se zoti Hobbs me një vështrim të zymtë po shfletonte "Illustrated London News".

Admironi, "tha zoti Hobbs, duke i treguar Cedric një fotografi të një ceremonie gjyqësore," kështu po argëtohen tani! Por prisni, do ta marrin akoma kur të ngrihen ata që i skllavëruan dhe të fluturojnë me kokë poshtë - të gjitha këto konta, markezë e të tjera! Kjo nuk mund të shmanget, le të kenë kujdes!

Cedric u vendos në stolin e lartë ku zakonisht ulej, e shtyu kapelën në pjesën e pasme të kokës dhe i futi duart në xhepa në imitim të zotit Hobbs.

Keni takuar shumë markezë dhe dukë, zoti Hobbs? Pyeti Cedric.

Jo, u përgjigj zoti Hobbs i indinjuar, jo, faleminderit! Le të përpiqet të paktën një të vijë këtu - ai do të shohë atëherë! Nuk do t'i kem këta tiranas lakmitarë të ulur këtu në arkat e mia të biskotave!

Dhe ai shikoi përreth me krenari dhe fshiu ballin me një shami.

Ndoshta do të hiqnin dorë nga titujt e tyre nëse do ta dinin se çfarë ishte, sugjeroi Cedric. I vinte pak keq për këta aristokratë fatkeq.

Oh jo! gërhiti zoti Hobbs. - Ata janë krenarë për ta. Kështu kanë lindur. Shpirtrat e poshtër!

Kështu ata po flisnin - kur papritmas dera u hap dhe Maria hyri në dyqan. Cedric mendoi se ajo kishte hyrë për të blerë pak sheqer, por ai e kishte gabim. Ajo ishte e zbehtë dhe dukej disi e shqetësuar.

Le të shkojmë në shtëpi, e dashur, - tha ajo, - po të thërret zonja.

Cedric rrëshqiti nga stoli.

Ajo do që unë të dal me të, apo jo, Meri? Pyeti Cedric.

Lamtumirë zoti Hobbs. Shihemi se shpejti.

Ai u befasua kur vuri re se Maria po e shikonte me sy të zmadhuar dhe për disa arsye tund kokën.

Ç'po ndodh me ty Mari? pyeti ai. - Po ndihesh keq? Është nga vapa, apo jo?

Jo, - u përgjigj Maria, - gjëra të çuditshme po ndodhin këtu.

Ndoshta Dear ka një dhimbje koke nga dielli? - u shqetesua ai. Por nuk ishte kjo gjëja.

Duke iu afruar shtëpisë, ai pa një karrocë te dera dhe në dhomën e vogël të ndenjjes dikush po fliste me nënën e tij. Meri e çoi shpejt lart, e veshur me një kostum fustan ngjyrë kremi, i lidhi një shall të kuq rreth belit dhe i krijoi kaçurrelat.

Oh, a është kështu, zotërinjtë e mi? mërmëriti ajo. - Dhe fisnikëria, dhe fisnikët ... Po, ata dështuan! Ajo që mungonte akoma - lloj-lloj zotërish!

E gjithë kjo ishte e pakuptueshme, por Cedric nuk kishte dyshim se nëna e tij do t'i shpjegonte gjithçka dhe nuk e pyeti Marinë për asgjë. Kur tualeti mbaroi, zbriti me vrap nga shkallët dhe hyri në dhomën e ndenjjes. Një zotëri plak i dobët me një fytyrë inteligjente ishte ulur në një kolltuk. Përpara tij, e zbehtë, me lot në sy, qëndronte nëna e tij.

Ah, Sadi! - thirri ajo dhe, duke nxituar drejt tij, e përqafoi dhe e puthi me ngazëllim dhe frikë. - Ah, Sadi, i dashur!

Një zotëri i gjatë dhe i hollë u ngrit nga karrigia e tij dhe i hodhi një vështrim depërtues Cedric-ut, duke i përkëdhelur mjekrën me gishta kockore. Ai dukej i kënaqur.

Pra, ja ku është, "tha zotëri i hollë ngadalë," këtu është Lordi i vogël Fauntleroy.

Historia e Fauntleroy të vogël nuk është më pak e njohur se historia e Princit të Vogël. Fëmijët e lexojnë me entuziazëm këtë roman të vogël. Vepra është konceptuar nga autori posaçërisht për ta, por ndonjëherë nuk do të jetë e tepërt t'u lexohet të rriturve. Të vërtetat e thjeshta të zbuluara në faqet e romanit mund të prekin zemrën e çdo personi.

Pse të lexoni Lordin e Vogël Fauntleroy?

Nëse ndodh që nuk e keni lexuar këtë vepër mahnitëse, atëherë pasi të keni lexuar një përmbledhje të shkurtër të "Little Lord Fauntleroy" nuk do të mund të ndaleni më dhe me siguri do të dëshironi të lexoni të gjithë librin me fëmijët tuaj.

Sigurisht, ky libër duhet lexuar që në fëmijëri, bashkë me Robinson Kruzonë, Tre musketierët, Princin e Vogël dhe vepra të tjera të mrekullueshme. Çdo fëmijë duhet ta lexojë këtë roman të paktën një herë në jetë, në mënyrë që si i rritur të mos harrojë se kush është. Dhe të dish se gjëja më e rëndësishme në jetën e secilit prej nesh është familja dhe dashuria. Kaloni disa orë - nuk do të pendoheni për asnjë sekondë.

Njohja me përmbledhjen e "Little Lord Fauntleroy" F. Burnett duhet të fillojë me një përgjigje për një pyetje të vështirë. Si të qëndroni njerëzor në botën e parë të aristokratëve anglezë? Një pyetje e tillë jo fëminore i lind një djali shtatëvjeçar nga Amerika, i cili me vullnetin e fatit, befas ra në këtë rreth. Lexuesi, së bashku me heronjtë, mund të shohin se çfarë mund t'i mësojë gjyshit të tij ky zot i vogël i sapokrijuar dhe në çfarë do të çojë e gjithë kjo.

F. Burnett, "Little Lord Fauntleroy": një përmbledhje

Për të kuptuar më mirë komplotin, romani mund të ndahet në disa pjesë. Ai nuk përmban një prolog, por pothuajse të gjitha kopjet e veprës janë të pajisura me shënime dhe komente të përkthyesve. Në fund të fundit, është thjesht e pamundur të qëndrosh indiferent ndaj secilit prej personazheve të librit. Pra, le të zbresim në njohjen me këtë histori.

Fillimi i tregimit

Romani fillon në rrugët e zymta të Nju Jorkut. Ndodh në vitet e largëta të 80-ta të shekullit XIX. Në një nga zonat e varfra jeton një djalë i zakonshëm shtatë vjeçar, Errol Cedric. Ata jetojnë me nënën e tyre, Dushkën. Kështu e quajnë të gjithë. Këtu fillon historia e Lordit të vogël Fauntleroy. Përmbledhja e Jetës përshkruan jetën e Cedric para vdekjes së babait të tij. Ishte një familje e zakonshme: mami, babi dhe një djalë i vogël. Babai i djalit është anglez, pasardhës i një familjeje fisnike, por asgjë tek ai nuk e tradhton këtë. Familja është modeste. Babai i Cedric është shumë i sëmurë dhe së shpejti vdes. Dhe kjo ngjarje e ndan jetën e familjes në "para" dhe "pas".

Pas vdekjes së bashkëshortit, zonja Errol filloi të përjetonte vështirësi të rënda financiare. Gjithçka vazhdon si zakonisht, dhe duket se një jetë e tillë nuk i premton asgjë të riut Cedric. Por fati e befason kur avokati i Hevishit kalon pragun e shtëpisë së tyre.

Ai jep një mesazh nga Earl of Dorinkourt, i cili është gjyshi i Cedric. Nga përmbledhja e paraqitur në letër, Lordi i vogël Fauntleroy mëson për titullin e tij. Konti i vjetër, i zhgënjyer nga djemtë e tij, dëshiron të rrisë nipin e tij në përputhje me standardet e tij, si një aristokrat të vërtetë dhe një pasardhës i familjes. Gjyshi i ofron Cedrikut tokën dhe pasurinë e qarkut. Duket, çfarë mund të dëshironte më shumë djali i varfër ?! Por një parakusht për këtë marrëveshje është që nëna e Cedric të mos e shohë më. Në këmbim, gjyshi i ofron mbështetje jetësore dhe strehim. Zonja Errol refuzon ofertën e parave.

Londra. Njohja me gjyshin

Cedric detyrohet të ndahet nga nëna e tij dhe të shkojë në MB. Konti i vjetër është shumë i kënaqur me nipin e tij, sjelljet dhe aftësinë e tij për t'u sjellë. Në të njëjtën kohë, i riu ka një prirje shumë të guximshme dhe karakter të mirë. Cedric nuk dëshiron të tradhëtojë veten dhe të tradhtojë idealet që i rriti nëna e tij. Duke ditur se si është të jetosh në varfëri dhe nevojë, Earl Errol i vogël i trajton njerëzit e varfër me dhembshuri dhe mirëkuptim. Titulli i tij i ri nuk e prishi aspak karakterin e kontit të sapokrijuar.

Avokati Khevish zhvillon një opinion pozitiv për djalin. Ai u befasua veçanërisht nga fakti se paratë e dhëna nga gjyshi i tij, Cedric, i shpenzoi për dhurata për miqtë e tij të varfër përpara se të largohej nga Amerika. Hevish merr anën e djalit.

Pavarësisht se konti i vjetër i Dorinkourt foli me lajka për sjelljet e Cedric dhe aftësinë e tij për t'u sjellë në shoqëri, mirësia dhe mirësjellja e djalit bëhen problem. Gjyshi dëshiron ta bëjë djalin një numër të vërtetë në kuptimin e tij. Gjyshi kryesor, arrogant, i ftohtë, krenar ëndërron të verbojë Cedric në imazhin dhe ngjashmërinë e tij.

Duke vënë re se kjo taktikë nuk është e suksesshme me djalin, konti Dorinkourt përpiqet në çdo mënyrë të mundshme të paraqitet nga ana më e mirë, për të mos e zhgënjyer nipin e tij. Dhe lexuesi mund të vërejë sesi vetë numërimi i vjetër po ndryshon nën ndikimin e Cedric.

Konti i vogël përfundimisht arrin të zgjojë mirësinë dhe një ndjenjë drejtësie te gjyshi i tij. Cedric e bind gjyshin e tij për nevojën për të ndërtuar shtëpi të reja për ata që marrin me qira banesa prej tij. Duke parë ndërtesat e dobëta dhe të kalbura, ai i kërkon gjyshit të ndihmojë të varfërit.

Gjithashtu, konti i vjetër nuk mund të shikojë trishtimin e djalit për shtëpinë dhe nënën e tij. Cedric vazhdimisht flet për mirësinë dhe dhembshurinë e saj.

Gënjeshtra

Por gjithçka ndryshon kur befas shpallet një tjetër pretendues për trashëgiminë - fëmija jashtëmartesor i djalit të madh të Kontit. Menjëherë bëhet e qartë se fëmija dhe nëna e tij janë njerëz të pasjellshëm dhe tregtarë. Një grua nuk di si të sillet në një shoqëri të mirë, me gjithë sjelljen e saj që konfirmon sjellje të këqija. Një mik amerikan i familjes Cedric po përpiqet të zbulojë të vërtetën. Pas një hetimi të vogël, gënjeshtra zbulohet, mashtruesit detyrohen të tërhiqen. Mashtruesit ikin me nxitim.

Fund i lumtur

Ne kemi mbuluar pikat kryesore të kësaj historie. Por është thjesht e pamundur me ndihmën e përmbajtjes së shkurtër të "Little Lord Fauntleroy" të përcjellësh thellësinë e plotë të marrëdhënieve njerëzore që lindin në këto kushte të vështira. Sigurohuni që të lexoni dhe të nxirrni përfundimet tuaja.

Frances Eliza Burnett

Zoti i vogël Fauntleroy

Surprizë e mahnitshme

Cedric nuk dinte absolutisht asgjë për këtë, ai e dinte vetëm se babai i tij ishte një anglez; por ai vdiq kur Cedric ishte shumë i ri, dhe për këtë arsye ai nuk kujtonte shumë për të; kujtonte vetëm se babai ishte i gjatë, se kishte sy blu dhe mustaqe të gjata dhe se ishte jashtëzakonisht argëtuese të udhëtoje nëpër dhoma, ulur mbi supe. Pas vdekjes së Papës, Cedric u bind se ishte më mirë të mos fliste me nënën e tij për të. Gjatë sëmundjes së tij, Cedric u largua nga shtëpia dhe kur Cedric u kthye, gjithçka kishte marrë fund dhe nëna e tij, e cila ishte gjithashtu shumë e sëmurë, sapo kishte lëvizur nga shtrati në karrigen e saj pranë dritares. Ajo ishte e zbehtë dhe e hollë, gropëzat u zhdukën nga fytyra e saj e ëmbël, sytë i dukeshin të trishtuar dhe veshja e saj ishte krejtësisht e zezë.

E dashur, - pyeti Tsedrik (babai e thërriste gjithmonë kështu, dhe djali filloi ta imitonte), - E dashur, a është babi më mirë?

Ai ndjeu duart e saj të dridhen dhe, duke ngritur kokën kaçurrelë, e pa në fytyrën e saj. Ajo, me sa duket, mezi e ka përmbajtur veten që të mos shpërthejë në lot.

E dashur, - përsëriti ai, - më thuaj, a nuk është mirë tani?

Por më pas, zemra e tij e vogël e dashur e shtyu atë se ishte më mirë t'i mbështillte të dyja duart rreth qafës, të shtypte faqen e tij të butë në faqe dhe ta puthte shumë e shumë herë; ai veproi kështu, dhe ajo vuri kokën mbi supin e tij dhe qau me hidhërim, duke e shtrënguar fort pas saj.

Po, ai ndihet mirë, - qau ajo, - ai është shumë mirë, por unë dhe ti nuk kemi më njeri.

Edhe pse Cedric ishte ende një djalë shumë i ri, ai e kuptoi se babai i tij i gjatë, i pashëm dhe i ri nuk do të kthehej më kurrë, se ai vdiq ashtu siç vdesin njerëzit e tjerë; e megjithatë ai nuk mund ta kuptonte pse ndodhi. Meqenëse mami qante gjithmonë kur fliste për babin, ai vendosi me vete se ishte më mirë të mos e përmendte shumë shpesh. Së shpejti djali u bind se ai nuk duhet ta linte atë të ulej në heshtje dhe pa lëvizur për një kohë të gjatë, duke parë në zjarr ose nga dritarja.

Ai dhe nëna e tij kishin pak të njohur, dhe ata jetonin plotësisht vetëm, megjithëse Cedric nuk e vuri re këtë derisa u rrit dhe nuk zbuloi arsyet pse ata nuk kishin mysafirë. Pastaj i thanë se nëna e tij ishte një jetim i varfër që nuk kishte njeri në botë kur babai i tij u martua me të. Ajo ishte shumë e bukur dhe jetonte si shoqëruese me një plakë të pasur që e keqtrajtonte. Një herë kapiteni Cedric Errol, pasi erdhi për të vizituar këtë zonjë, pa se si një vajzë e re i ngjiti shkallët me lot në sy, dhe ajo iu duk aq simpatike, e pafajshme dhe e trishtuar sa që nga ai moment ai nuk mund ta harronte atë. Shumë shpejt ata u takuan, ranë në dashuri të thellë me njëri-tjetrin dhe më në fund u martuan; por kjo martesë shkaktoi pakënaqësinë e njerëzve rreth tyre. Babai i kapitenit, i cili jetonte në Angli dhe ishte një zotëri shumë i pasur dhe fisnik, i njohur për karakterin e tij të keq, ishte më i zemëruar nga të gjithë. Përveç kësaj, ai e urrente Amerikën dhe amerikanët me gjithë zemër. Përveç kapitenit, ai kishte edhe dy djem të tjerë. Sipas ligjit, më i madhi prej tyre duhej të trashëgonte titullin e familjes dhe të gjitha pasuritë e mëdha të të atit. Në rast të vdekjes së më të madhit, djali tjetër u bë trashëgimtar, kështu që kishte pak mundësi që kapiteni Cedric të kthehej ndonjëherë në një burrë të pasur dhe fisnik, megjithëse ishte anëtar i një familjeje kaq fisnike.

Por ndodhi që natyra i pajisi më të vegjlit nga vëllezërit me cilësi të mrekullueshme që të moshuarit nuk i zotëronin. Ai kishte një fytyrë të bukur, një figurë të hijshme, një qëndrim të guximshëm dhe fisnik, një buzëqeshje të pastër dhe një zë të këndshëm; ai ishte trim dhe madhështor dhe, për më tepër, kishte një zemër të mirë, e cila në veçanti tërhiqte të gjithë njerëzit që e njihnin tek ai. Vëllezërit e tij nuk ishin të tillë. Edhe si djem në Eton, ata nuk ishin të dashur nga shokët e tyre; më vonë në universitet ata bënë pak shkencë, humbën kohë dhe para dhe nuk ishin në gjendje të bënin miq të vërtetë për veten e tyre. Vazhdimisht e hidhëronin babanë e tyre, kontin e vjetër dhe fyen krenarinë e tij. Trashëgimtari i tij nuk e nderoi emrin e tij, duke vazhduar të jetë një person egoist, shpërdorues dhe mendjengushtë, pa guxim dhe fisnikëri. Konti i vjetër u ofendua shumë që vetëm djali i tretë, i cili do të merrte vetëm një pasuri shumë modeste, zotëronte të gjitha cilësitë e nevojshme për të ruajtur prestigjin e pozitës së tyre të lartë shoqërore. Ndonjëherë ai pothuajse e urrente të riun, sepse ai ishte i pajisur me ato cilësi që dukej se ishin zëvendësuar nga trashëgimtari i tij nga një titull i zhurmshëm dhe prona të pasura; por në thellësitë e zemrës së tij të vjetër krenare, kokëfortë, ai ende nuk mund të mos e donte djalin e tij më të vogël. Gjatë një shpërthimi zemërimi, ai e dërgoi të udhëtonte nëpër Amerikë, duke dashur të largohej për një kohë, për të mos u mërzitur nga krahasimi i vazhdueshëm i tij me vëllezërit e tij, të cilët në atë kohë i bënin shumë telashe. me sjelljen e tyre të shthurur.

Gjëja më e rëndësishme në jetën e çdo personi është familja. Dhe është shumë e rëndësishme që të gjithë të kuptojnë që nga fëmijëria se sa e rëndësishme është të ruash respektin dhe dashurinë në familje. Sidoqoftë, kjo nuk do të thotë që nuk duhet të jeni të vëmendshëm ndaj të huajve, ata gjithashtu kanë nevojë për ngrohtësi dhe ndihmë. Kur lexoni romanin për fëmijë "Little Lord Fauntleroy" nga Francis Burnett, ju mendoni për të shumë herë. Libri është shkruar më shumë se njëqind vjet më parë, por ende është shumë i dashur nga lexuesit. Prindërit ua japin fëmijëve të tyre për të lexuar në mënyrë që të kultivojnë ndjenja të mira tek ata. Romani magjeps me atmosferën e Anglisë në fund të shekullit të 19-të, por në të njëjtën kohë tregon një shoqëri, morali i së cilës nuk u pëlqen të gjithëve.

Djali i vogël Cedric jeton në Nju Jork me nënën e tij. Pas vdekjes së babait, familja e tyre po përballet me vështirësi financiare, nëna ime gjen disi para për të siguruar një ekzistencë pak a shumë normale. Ajo e mëson djalin të jetë i sjellshëm, të simpatizojë të tjerët, t'i trajtojë problemet e tyre me mirëkuptim. Megjithatë, për shkak të varfërisë së tyre, Cedric nuk ka gjasa të ketë një të ardhme të ndritur.

Një herë në shtëpinë ku jeton Cedric me nënën e tij vjen një avokat, i cili thotë se djali është trashëgimtari i një konti të famshëm në Britaninë e Madhe. Ky lajm sa të kënaq, ashtu edhe të trishton, pasi me kërkesë të kontit, nënë e bir do të duhet të ndahen. Kur Cedric mbërrin te gjyshi i tij, ai sheh një botë krejtësisht të ndryshme. Gjyshi dëshiron të rrisë të njëjtin trashëgimtar primar dhe arrogant, si ai vetë. Megjithatë, Cedric nuk është gati të tradhtojë idealet e tij. Gradualisht, ai ndikon tek gjyshi i tij, duke i treguar se sa e rëndësishme është të jesh i përgjegjshëm dhe i vëmendshëm, sa e rëndësishme është të tregosh mirësi dhe të ndihmosh njerëzit e tjerë.

Vepra i përket zhanrit të Librave për fëmijë. Është botuar në 1886 nga Shtëpia Botuese Dobrye Knieki. Libri është pjesë e serialit “Most Real Boys”. Në faqen tonë mund të shkarkoni librin "Little Lord Fauntleroy" në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt ose ta lexoni në internet. Vlerësimi i librit është 4.41 nga 5. Këtu mund t'i referoheni edhe komenteve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të mësoni mendimet e tyre përpara se ta lexoni. Në dyqanin online të partnerit tonë, mund të blini dhe lexoni një libër në formë letre.

P. 4 nga 45

Vini re, rastësisht, se shumë nga ato që përshkruan Burnett nuk janë aq larg nga realizmi sa mendojnë kritikët e saj. Përshkrimi i gjendjes së vështirë të fshatarëve në pasurinë e kontit Dorinkourt, për shembull, është marrë nga jeta. Në fillim të viteve '80 në Angli pati disa dështime të të korrave, një valë epidemish midis bagëtive përfshiu, fshatarët ishin në një situatë të tmerrshme, bujqësia ishte në një krizë të thellë. Duke përshkruar këtë situatë, Burnett e zhvendos theksin, duke ia vënë fajin për gjendjen e rëndë të fshatarëve ekskluzivisht kontit dhe menaxherit të tij, por kjo nuk e bën situatën më pak reale dhe përshkrimin më pak realist.

Burnett është veçanërisht i suksesshëm në përshkrimin e jetës në pasuri dhe të gjitha llojet dhe shkallët e snobizmit, i cili ka qenë prej kohësh i përhapur në Anglinë e vjetër (kujtoni, të paktën shërbëtorët që flasin për zotërinjtë e tyre) dhe që kapi disa përfaqësues të Botës së Re.

Rreshtat përmbyllës të tregimit, i cili flet për një kthesë të papritur në pikëpamjet e republikanit të devotshëm z. Hobbs, lexohen tani jo vetëm me një buzëqeshje, por me habi nga thellësia e shkrimtarit, i cili ishte në gjendje të dallonte këtë fenomen. në anën tjetër të oqeanit.

Frances Hodgson Burnett vdiq në Amerikë më 29 tetor 1924. Ajo u shfaq për herë të fundit në publik pak para vdekjes së saj, në një homazh për Mary Pickford, e cila kontribuoi shumë në suksesin e "The Little Lord" me aktrimin e saj. Djali i saj Vivienne vdiq në vitin 1937 në një mbytje anijeje, duke shpëtuar njerëzit e mbytur. Ai shpëtoi dy burra dhe dy gra përpara se të vritej vetë. Ishte një vdekje e denjë për Fauntleroy, shkruan gazetat.

Në Central Park në Nju Jork, ndodhet një memorial modest për heronjtë e Burnett, i cili, me fjalët e saj, "u përpoq ta bënte botën më të lumtur për të gjitha më të mirat në mua".

N. M. Demurova

Kapitulli i parë. LAJM I PAPRITUR

Vetë Cedric nuk dinte asgjë për këtë. As që u përmend në praninë e tij. Ai e dinte që babai i tij ishte anglez, sepse e ëma i kishte thënë për këtë; por babai i tij vdiq kur ai ishte ende shumë i vogël, kështu që ai pothuajse nuk kujtonte asgjë për të - vetëm tani ai ishte i gjatë, me sy blu dhe mustaqe të gjata, dhe sa e mrekullueshme ishte kur mbante Cedric në supe nëpër dhomë. Pas vdekjes së babait të tij, Cedric zbuloi se ishte më mirë të mos fliste për të me nënën e tij. Kur babai i tij u sëmur, Cedric u dërgua të qëndronte me miqtë dhe kur u kthye, gjithçka kishte marrë fund; dhe nëna ime, e cila ishte gjithashtu shumë e sëmurë, sapo kishte filluar të ngrihej nga shtrati për t'u ulur në një karrige pranë dritares. Ajo u bë e zbehtë dhe më e hollë, gropëzat u zhdukën nga fytyra e saj e ëmbël dhe sytë e saj u bënë të mëdhenj dhe të trishtuar. Ajo ishte e veshur me të zeza.

E dashur, - tha Cedric (kështu e thërriste babai i saj dhe djali e përvetësoi këtë zakon prej tij), - E dashur, u shërua babi?

I dridheshin shpatullat dhe ai e pa në fytyrën e saj. Kishte një shprehje të tillë në sytë e saj sa ai e dinte se ajo do të qante tani.

E dashur, përsëriti ai, është më mirë babi? Papritur zemra e tij e shtyu që ta përqafonte sa më parë, ta puthte dhe t'i shtypte faqen e tij të butë në fytyrë; ai bëri kështu dhe ajo mbështeti kokën mbi supin e tij dhe qau me hidhërim, duke e shtrënguar fort në krahët e saj, sikur nuk donte ta lëshonte.

Oh po, ai është më i mirë, - u përgjigj ajo me ngashërim, - ai është absolutisht, shumë mirë! Dhe unë dhe ti nuk kemi njeri tjetër. Askush në të gjithë botën!

Dhe pastaj, sado i vogël të ishte, Cedric e kuptoi se babai i tij, kaq i madh, i ri dhe i pashëm, nuk do të kthehej më; se ai vdiq, si disa njerëz të tjerë, vdekjen e të cilëve e dëgjoi, megjithëse nuk e kuptonte se çfarë ishte dhe pse nëna ime ishte kaq e trishtuar. Por duke qenë se ajo qante gjithmonë kur ai fliste për të atin, ai vendosi me vete se ishte më mirë të mos fliste me të për të; dhe gjithashtu vuri re se ishte më mirë të mos e linte të mendonte, duke parë nga dritarja ose zjarrin që luante në oxhak. Ata nuk kishin pothuajse asnjë njohje me nënën e tyre dhe jetonin shumë të izoluar, megjithëse Cedric nuk e vuri re këtë derisa u rrit dhe zbuloi pse askush nuk erdhi për t'i vizituar.

Fakti është se kur babai i tij u martua me nënën e tij, nëna e tij ishte jetime dhe ajo nuk kishte njeri. Ajo ishte shumë e bukur dhe jetonte në shoqe me një plakë të pasur që e keqtrajtonte, dhe një ditë kapiteni Cedric Errol, i ftuar për të vizituar gruan e vjetër, e pa shokun e ri duke vrapuar nëpër shkallët me lot; ajo ishte aq e bukur, e butë dhe e trishtuar sa kapiteni nuk mund ta harronte. Dhe pas lloj-lloj incidentesh të çuditshme, ata u takuan dhe ranë në dashuri, dhe më pas u martuan, megjithëse disave nuk u pëlqente martesa e tyre.

Babai i vjetër i kapitenit ishte i zemëruar më së shumti - ai jetonte në Angli dhe ishte një aristokrat shumë i pasur dhe fisnik; ai kishte një temperament shumë të keq dhe urrente Amerikën dhe amerikanët. Ai kishte dy djem, më të mëdhenj se kapiten Cedric; më i madhi nga këta djem ishte i detyruar ligjërisht të trashëgonte titullin e familjes dhe pasuritë e shkëlqyera; në rast të vdekjes së djalit të madh, i dyti bëhej trashëgimtar; Kapiteni Cedric, edhe pse ishte pjesëtar i një familjeje kaq fisnike, nuk mund të shpresonte për pasuri. Sidoqoftë, ndodhi që natyra e pajisi me bujari djalin më të vogël me gjithçka që ajo refuzoi për vëllezërit më të mëdhenj. Ai ishte jo vetëm i pashëm, i hollë dhe i hijshëm, por edhe guximtar dhe madhështor; dhe zotëronte jo vetëm një buzëqeshje të qartë dhe një zë të këndshëm, por edhe një zemër jashtëzakonisht të sjellshme dhe, siç dukej, dinte të meritonte dashurinë universale.

Vëllezërit më të mëdhenj iu mohuan të gjitha këto: ata nuk dalloheshin as nga bukuria, as nga prirja e mirë, as nga zgjuarsia. Askush nuk ishte shok me ta në Eton; në fakultet studionin pa interes dhe humbën vetëm kohë dhe para, duke mos gjetur as miq të vërtetë këtu. E hidhëruan pafundësisht dhe e turpëruan kontin e vjetër, babanë e tyre; trashëgimtari i tij nuk e nderoi emrin e familjes dhe premtoi se do të bëhej thjesht një njeri narcisist dhe shpërdorues, pa guxim dhe fisnikëri. Konti mendoi me hidhërim se djali më i vogël, i cili do të merrte vetëm një pasuri shumë modeste, ishte një i ri i ëmbël, i pashëm dhe i fortë. Nganjëherë ai ishte gati të zemërohej me të sepse kishte trashëguar të gjitha ato virtyte që do të ishin aq të përshtatshme për një titull të mrekullueshëm dhe pasuri të shkëlqyera; e megjithatë plaku kokëfortë dhe arrogant e donte djalin e tij më të vogël me gjithë zemër.

Një herë, në një gjendje bezdi, ai dërgoi kapitenin Cedric në Amerikë - lëreni të udhëtojë, atëherë do të jetë e mundur të mos e krahasoni vazhdimisht me vëllezërit e tij, të cilët në atë kohë e mërzitnin veçanërisht babanë e tij me mashtrimet e tyre. Sidoqoftë, gjashtë muaj më vonë, kontit filloi t'i mungonte fshehurazi djali i tij - ai i dërgoi një letër kapitenit Cedric, në të cilën i tha të kthehej në shtëpi. Në të njëjtën kohë, kapiteni i dërgoi babait të tij një letër në të cilën ai informonte se ra në dashuri me një grua të bukur amerikane dhe dëshironte të martohej me të. Konti, pasi mori letrën, u zemërua. Sado i ashpër të ishte temperamenti i tij, ai kurrë nuk i dha lirinë si ditën që lexoi letrën e kapitenit. Ai ishte aq i inatosur sa shërbëtori, i cili ishte në dhomë kur sollën letrën, kishte frikë se mos i kishte goditur zotëria im. Në zemërimin e tij ai ishte i tmerrshëm. Për një orë ai vrapoi si një tigër në një kafaz, dhe pastaj u ul dhe i shkroi të birit, në mënyrë që ai të mos shfaqej më në sytë e tij dhe të mos i shkruante as babait, as vëllezërve. Ai mund të jetojë si të dojë dhe të vdesë ku të dojë, por le të harrojë familjen dhe le të mos presë asnjë ndihmë nga babai i tij deri në fund të ditëve të tij.