Svake godine muslimanske obitelji iščekuju jednu od najvećih proslava za svakog muslimana – praznik Kurban-bajrama. Priprema za ovaj značajan dan počinje mjesec dana prije njegovog dolaska, a čekanje traje tijekom cijele godine.

Što je Uraza Bayram - ovo je praznik prekida posta, Idd al-Fitr, ili Ramadan Bayram, na različitim jezicima znači proslava kraja posta.

Post za muslimane obavezan je za sve spolno zrele, psihički i fizički zdrave osobe. Muslimani poste cijeli mjesec, imajući priliku da prekinu post samo noću.

Post (uraza) za pobožnog muslimana je prilika za duhovno čišćenje, obuzdavanje strasti i slabosti, iskazivanje pokornosti Allahu i solidarnost cijelog islamskog svijeta sa potrebitima i patnicima.

Uraza pokazuje što je patnja gladnih i siromašnih, stavlja siromašne i bogate u jednaku poziciju i omogućuje vam da se borite protiv proždrljivosti i slabosti u odnosu na prirodne instinkte.

Uključuje suzdržavanje od svih zemaljskih strasti ljudskog tijela tijekom dana i maksimalno revno ibadet noću.

Dok sunce zalazi, postači prekidaju post, pozivaju jedni druge za svoje obilne stolove i dijele obrok sa siromasima, putnicima, siromašnima, prijateljima i rodbinom. Nakon jela obitelji odlaze u džamiju i klanjaju duge noćne molitve, čitaju svetu knjigu muslimana – Kuran i mole se za oprost grijeha i davanje koristi za sve ljude.

Kraj mjeseca posta određen je rođenjem mladog mjeseca. Na današnji dan počinje praznik Kurban-bajrama. Jutro proslave počinje molitvom u džamiji, koja ne može primiti toliki broj slavljenika, ali mnogi vjernici željno klanjaju na asfaltu i parapetu, želeći podijeliti radost i ushićenje zajedništva i međusobne sloge u muslimanskom svijetu. tako blagoslovljen dan.

Na današnji dan nisu zaboravljeni ni siromasi. Svaka je obitelj dužna pripremiti dar u obliku hrane ili novca za siromašne koji nemaju sredstava za slavlje. Zahvaljujući velikodušnoj milostinji i siromašni ljudi znaju što je Kurban-bajram.

Nakon džamije običaj je posjetiti roditelje i čestitati im. Islam kaže da je Džennet pod nogama majki. Odrasla djeca, unuci, praunuci idu starcima s darovima i čestitkama. Ljube im ruke, traže blagoslov i časte ih najboljim jelima. Sveobuhvatna radost obuhvaća cijelo muslimansko društvo.

Rusi su prošle godine jasno vidjeli što je Kurban-bajram. Muslimani svih nacionalnosti organizirali su razne zabavne događaje za odrasle i djecu. Džamije su bile pune vjernika, trgovi su bili puni svijetlih marama i sjajnih brada, namazanih arapskim tamjanom. Tako je 8. kolovoza u mnogim gradovima Rusije održan Kurban-bajram.

Posebna pažnja posvećena je djeci u Kurban-bajramu. U islamu se vjeruje da je usrećiti dijete najveća blagodat. Za djecu su organizirane vožnje, vatromet, besplatna zabava i puno darova.

Sada znate i što je Kurban-bajram – zaista očaravajući blagoslovljeni duhovni praznik!

Za muslimane završava sveti mjesec Ramazan. Vrijeme posta i molitve bliži se kraju.

U čast toga obilježava se najvažniji muslimanski praznik – praznik prekida posta Kurban-bajram.

Koji je datum praznik Kurban-bajrama 2018. u Rusiji

Ove godine u Rusiji se praznik Kurban-bajram obilježava 15. lipnja. U islamu praznici počinju noć prije. Kurban-bajram nije iznimka, slavi se od 14. lipnja navečer do 15. lipnja navečer, odnosno od četvrtka do petka. Treba napomenuti da se u nekim muslimanskim zemljama i regijama Kurban-bajram obilježava tri dana.

Kako slave Kurban-bajram

Ramazanski bajram ili Il-Fitr, na arapskom, je praznik prekida posta, završetak starog posta, kojeg je muslimanski narod dužan držati tijekom cijelog Ramazana.

povijest praznika

Ovaj dan je jedan od dva glavna praznika muslimana. Uraza bajram označava kraj posta, koji je trajao sveti mjesec. Praznik potječe iz vremena proroka Muhameda, odnosno iz 624. godine.

Vjernici na dan Kurban-bajrama čestitaju jedni drugima izgovarajući sljedeće riječi: “Bajram-bajram!” Što se prevodi kao “Blagoslovljen praznik!”. Na današnji dan i uoči skuplja se obavezna milodara u korist zajednice, siromaha, putnika u obliku hrane ili novca.

Tradicije Kurban-bajrama

Prema predaji Kurban-bajrama, muslimani se prvo okupljaju na zajedničku molitvu, a zatim započinju obrok, u kojem ne sudjeluju samo rođaci i bliski prijatelji, već i susjedi, predstavnici drugih konfesija i ateisti. Važno je napomenuti da je Kurban-bajram međuvjerski praznik. Prema sljedbenicima islama, Allah je u ovom slučaju milostiv prema svim ljudima, bez obzira na njihovu vjeru.

Sutradan, 2018., ovo je jutro 15. lipnja, također je običaj da se moli zajednička. Ljudi dolaze u džamiju u svečanoj odjeći. Namaz možete klanjati i pored džamije, ali to svakako činite zajedno sa suvjernicima.

I Izvor fotografije: Federalna novinska agencija / Denis Mashkin

Kurban-bajram u Rusiji

U republikama s pretežno muslimanskim stanovništvom Kurban-bajram je službeni praznik, a time i slobodan dan. Govorimo o Krimu, Tatarstanu, Čečeniji, Adigeji, Baškiriji, Dagestanu, Ingušetiji, Kabardino-Balkariji i Karačaj-Čerkeziji.

I u glavnim gradovima Rusije vjernici slave ovaj praznik, unatoč nekim ograničenjima zbog održavanja Svjetskog nogometnog prvenstva u nogometu. Molitve i službe u džamijama u Moskvi i Sankt Peterburgu ne traju tako dugo, od oko devet do deset ujutro. Nakon što se vjernici raziđu, grad počinje živjeti svojim uobičajenim tempom.

Nakon završetka svetog mjeseca ramazana počinje jedan od dva velika islamska praznika, nazvan praznik prekida posta, Ramazanski bajram (turski Uraza-bajram, Ramazan-bajram).

Kraj mjeseca posta – Ramazana – u islamskom svijetu obilježava se Danom prekida posta ili Ramazanskim bajramom (u arapskim zemljama se češće koristi naziv Ramazanski bajram). Ovaj dan je ujedno i prvi dan novog – desetog po lunarnom islamskom kalendaru – mjeseca ševvala. Često ga zovu i "el-mukrem", što u prijevodu znači velikodušan. Iako ovaj mjesec sadrži i mali (i izborni) šestodnevni post. Vjeruje se da je onaj ko ga je izdržao pored posta u ramazanu učinio i dobro djelo, što je jednako cjelogodišnjem postu svakog dana.

Praznik Kurban-bajrama značajan je u muslimanskom svijetu i po tome što se od njega računa datum najvažnijeg islamskog praznika – Kurban-bajrama. Slavi se tačno 70 dana nakon prekida posta 10. dana lunarnog mjeseca zul-hidždža. Stoga se Kurban-bajram naziva i malim praznikom, slično kao i Kurban-bajram – veliki praznik ili praznik žrtve.

Tradicionalno, Kurban-bajram se slavi 3 kalendarska dana. Budući da je datum ovog praznika plutajući (lunarni islamski kalendar i tradicionalni gregorijanski kalendar po kojem živimo ne poklapaju se), svake godine pada na različite datume.

Kurban-bajram je jedan od najvažnijih i najznačajnijih praznika za svakog muslimana (može se povući analogija i usporediti važnost Uiraza Bairama s kršćanskim Božićem). Na današnji dan svaki vjernik nastoji učiniti što više dobrih djela, jer će mu se ona u budućnosti sigurno uračunati. Na ovaj dan običaj je sjećati se rodbine i prijatelja (i živih i već umrlih), dijeliti milostinju siromašnima i pomagati potrebitima, pružati svu moguću pomoć svima kojima je potrebna, te slaviti ime sv. proroka i prenijeti njegove riječi ljudima. Nije uzalud tradicija slavljenja Uiraza bajrama još iz vremena proroka Muhameda - prema informacijama koje su došle do nas, Dan prekida posta obilježava se od 624. godine.

Ovo je čist i sveti praznik i zato ga musliman mora dočekati na odgovarajući način - u najboljoj svečanoj odjeći, uz obavezne molitve i poštivanje svih obreda. Pripreme za praznik obično počinju četiri dana prije njega generalnim čišćenjem. Temeljito očistite ne samo kuću, već i okućnicu (ako postoji), štalu, torove za stoku, kao i samu stoku. Nakon što se uspostavi red, svi se članovi obitelji temeljito operu i oblače u čistu odjeću.

U predblagdanske dane pokušavaju ažurirati interijer doma: kupuju ili izrađuju novi namještaj, kupuju ili šiju nove zavjese i zavjese, majstori tkaju tepihe itd. Unaprijed se kupuju pokloni za najmilije, rodbinu, kao i sve koji će tog dana posjetiti kuću. Pokloni se kupuju, kako kažu, s maržom, jer nije prihvaćeno da bilo ko odbije Kurban-bajram. Također, unaprijed se izdvaja novac za donacije za siromašne, a oni se trude da sami daju donacije nekoliko dana prije proslave, kako bi potrebiti imali novaca za pripremu blagdana i kako bi ga uredno dočekali.

Navečer žene počinju pripremati tradicionalna jela, koja djeca i mlađa rodbina nose gostima. U isto vrijeme, rodbina i prijatelji također šalju poslastice. Ovaj običaj dijeljenja hrane zove se "pomirisati hranu u kući".

Tradicionalno, praznik Uraza Bayran počinje u zoru. Svi nastoje rano ustati kako bi imali vremena obaviti ritualno abdest, obući se u svečanu odjeću i namazati tijelo tamjanom. Na ovaj dan je običaj da se na poseban način pozdravljaju, želeći Allahovu milost i dove ispunjene milošću. Inače, jutarnja blagdanska molitva je neizostavan atribut Kurban-bajrama, a prije izgovaranja preporuča se pojesti datule ili druge slatkiše.

Prvog dana blagdana izgovaraju se mnoge zajedničke molitve. Obično se čitaju u džamiji ili na posebno određenim mjestima. Namaz prethodi priča o povijesti i korijenima praznika, ali samo oni muslimani koji su prethodno platili porez na imovinu – Sadakat-ul-Fitr, smiju klanjati. Riječ je o posebnom plaćanju (dobrotvorstvu) za ono što osoba posjeduje iznad onoga što je potrebno za život. Milostinju plaća najstariji u obitelji, i to ne samo za sebe, već i za ostale članove obitelji (ili roda), kao i za slugu, ako ih ima. Svrha ovog dobročinstva je zadovoljavanje potreba siromašnih, kojima se prenosi direktno ili putem islamskih fondova uzajamne pomoći.

Nakon završetka molitve - bliže podne - slijede brojne međusobne čestitke i obilan objed. Trebali biste jesti što više i zasitnije, prema legendi, to jamči bogatu žetvu sljedeće godine.

Ne treba zaboraviti ni mrtve, na njihov se dan uvijek obilaze grobovi. Ali nije uobičajeno tugovati i plakati za pokojnicima, jer im je ovaj dan jednako radostan. Nakon groblja obično obilaze kuće onih čiji su najmiliji umrli u posljednjih godinu dana, isti pak obilato časte goste, prisjećajući se mrtvih lijepom riječju.

Praznik se nastavlja do kasno u noć i ponovno počinje u zoru. Sva tri dana stolovi pršte od obilne hrane, a na gradskim trgovima održavaju se sajmovi i nastupi umjetnika, pjevača, plesača, mađioničara... I na blagdanske dane održava se tradicionalno klanje stoke, dok se komadići svježeg ili već skuhanog mesa dijele se svima kojima je potrebno, uostalom, pomaganje svim poznanicima i strancima u Kurban-bajramu je sveta dužnost svakog muslimana.

Za svakog vjernika praznik Kurban-bajrama je sudjelovanje u zajedničkoj radosti suvjernika i dobra prilika za nadopunu duhovnog iskustva. Praznik prekida posta za muslimana je prije svega rastanak s mubarek danima mjeseca ramazana, kada je svakom muslimanu pružena prilika za duhovni rast, smirivanje strasti postom, većom težnjom za bogobojaznošću i pomaganje onima kojima je potrebna.

Poglavlje:
MUSLIMANSKA KUHINJA
U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
Stranica 59 odjeljka

Kurban-bajram
Muslimanske tradicije praznika Kurban-bajrama

Praznik prekida posta - Ramazanski bajram - poznatiji je pod turskim imenom Uraza-bajram. Ovaj jedan od najvećih muslimanskih praznika obilježava kraj posta u mjesecu ramazanu. Praznik prekida posta obilježava se prvog dana mjeseca ševvala i traje 3 dana.

Na dan praznika muslimani ustaju prije izlaska sunca, doručkuju datule ili drugo slatko voće, oblače se pametno i odlaze u džamiju na svečani zajednički namaz – namaz.

Na putu do džamije ljudi se pozdravljaju riječima: “Neka Allah podari svoju milost vama i nama!”, “Neka Allah primi naše i vaše dove!” I također daju sadaku.

Poslije namaza muslimani se neko vrijeme zadržavaju u blizini džamije kako bi jedni drugima čestitali praznik, podijelili sadaku i počastili djecu slatkišima.

Na ovaj dan uobičajeno je darivati ​​žene i djecu, a uoči blagdana razmjenjivati ​​tradicionalna jela s najbližim susjedima. Muslimani nastoje okupiti sve članove svojih obitelji i ne puštati ih nigdje iz kuće, jer, prema legendi, na današnji dan u kuću dolaze duše preminulih rođaka.

U nekim muslimanskim zemljama postoji običaj da se navečer loži vatra, oko nje se vodi kolo i preskače vatra.

Nakon namaza u džamiji i obilaska starije rodbine i mezara rodbine, svaka muslimanska porodica se okupi za svečanom trpezom. Štoviše, svečani objed traje mnogo sati, ponekad se nastavlja do sljedećeg jutra.

Tradicionalna jela od janjetine su uvijek prisutna na stolu, kao i kruh, zelene i crne masline, datule, grožđice, smokve, pistacije i bademi.

U pravilu se na Kurban-bajram sprema nekoliko salata i zalogaja od povrća, ribe i mesa, janjeća juha ili juha, te najmanje 3-4 jela od pržene ili pirjane janjetine s prilogom od krumpira, tikvica ili riža.

Kurban-bajram je praznik slatkiša. Uoči domaćice peku razne kolače, kolače, kekse, pripremaju voćne i bobičaste i mliječne deserte, kuhaju slatke kompote i sirupe.

Tradicionalna jela praznika Kurban-bajrama:

U islamu postoje određeni recepti u oblasti poštivanja pravila uzimanja hrane.

Prije početka obroka muslimani kažu: "U ime Allaha, milostivog i milostivog" ili "O Allahu, blagoslovi ovu hranu i spasi nas od pakla".

A kad završe s jelom, kažu: "Hvala Allahu koji nam je poslao hranu, piće i učinio nas muslimanima".

Ruke treba prati i prije i poslije jela. Štoviše, za razliku od zapadnih zemalja na muslimanskom istoku, gosti obično ne odlaze da peru ruke u posebnoj prostoriji, već ih peru, bez ustajanja, nad umivaonikom. Vlasnikova djeca u pravilu gostima izlijevaju vodu iz vrča u ruke.

Prema muslimanskoj tradiciji, domaćin prvi započinje obrok, a završava ga zadnji.

Hranu treba uzimati žlicom, vilicom (pribor za jelo treba držati u desnoj ruci) ili rukama, ali ne s dva prsta.

Čim se kruh ili kolači pojave na stolu, počinju ga jesti polako, ne čekajući drugo jelo. Kruh se ne preporuča rezati nožem, pa se lomi rukom.

Ako nekoliko ljudi jede s jednog tanjura, onda bi svaki trebao uzimati hranu sa strane koja mu je najbliža, a ne iz sredine posude. No, ako se poslužuje pladanj ili zdjela slatkiša, orašastih plodova ili voća, gosti i domaćini mogu birati između bilo kojeg od njih.

Prije nego počnete piti čaj, trebate reći: "U ime Allaha", i na kraju: "Svaljen neka je Allah".

Posuda za piće se mora držati desnom rukom. Preporuča se piti vodu ili bilo koje bezalkoholno piće u malim gutljajima. Zabranjeno je piti iz grla boce ili vrča. Nije uobičajeno puhati na jako vruć čaj ili kavu, ali treba pričekati da se ohladi.

Praznik prekida posta nakon posta slavi se po lunarnom kalendaru, što je uočljivo u suprotnosti s općeprihvaćenim svjetovnim kalendarom. Stoga, iako se prema muslimanskom kalendaru datum praznika nikada ne mijenja, u sekularnom kalendaru Uraza Bayram teoretski može pasti na bilo koji dan u godini.

Jedan od najvažnijih događaja u islamu je Kurban-bajram. Drugi najvažniji praznik - Ramazanski bajram (na arapskom) održava se u čast završetka posta Ramazana. Slavi se tri dana. Kurban-bajram je simbol ponovnog rođenja, povećanja duhovnog nivoa, jer su pravedni muslimani postili cijeli mjesec, svoje slobodno vrijeme posvećivali proučavanju Kur'ana, pokušavali ostvariti najveći mogući broj pobožnih djela i djela.

Datumi kada počinje i završava Uraza-Bairam mijenjaju se svake godine. U 2018. blagdan žrtve pada 15. lipnja. Ovaj dan je vezan za kraj svetog mjeseca Ramazana - glavnog posta u islamu i jedan je od 2 glavna svečana dana prema Kur'anu. Vrlo često se Kurban-bajram uspoređuje s kršćanskim Uskrsom, ali to je u osnovi pogrešno ne samo zbog osobitosti praznika, već i zbog njegovog svetog značenja.

Vjeruje se da je na današnji dan 610. godine prorok Muhamed primio od anđela Džibraila, što odgovara kršćanskom Gabrielu, prve sure Kurana u pećini Khiri blizu Meke. Također je naredio da se sada svaki musliman treba očistiti i zahvaliti Allahu na ovom neprocjenjivom daru. Od tada svake godine svi vjernici poste svetog mjeseca ramazana, po uzoru na utemeljitelja vjere, a zatim slave Kurban-bajram.

Datum kada počinje Kurban-bajram 2018. isti je za sve muslimane svijeta. Ali dan kada završavaju proslave u različitim zemljama je drugačiji. Formalno, praznik počinje navečer posljednjeg dana Ramazana – 14. juna. Ali zapravo, svi tradicionalni rituali i druge radnje zakazani su za 15.

U muslimanskim zemljama Uraza Bayram je službeni slobodan dan. Također, ljudi se odmaraju naredna 3 dana. U Rusiji je praznik dobio podršku na državnoj razini samo u nekim republikama u kojima prevladava muslimansko stanovništvo:

• Adygea;
• Čečenija;
• Baškortostan;
• Tatarstan;
• Kabardino-Balkarija;
• Krim;
• Karachay-Cherkessia.

Tradicija praznika Kurban-bajrama

Zapravo, Kurban-bajram je oproštaj od svetih dana mjeseca ramazana, a za muslimane je ovaj praznik po značenju sličan praznicima kao što su Uskrs za sve kršćane ili Pasha za sljedbenike judaizma.

Post je vrijeme tjelesnog i duhovnog čišćenja, intenzivne komunikacije s Bogom, spoznaje sebe i Božjih uputa, duhovnog rasta. Ovih dana sve svjetovno i isprazno odlazi u drugi plan, a vjernici samosuzdržanošću dokazuju svoju vjernost Bogu. Vrlo je važno u danima posta činiti dobra djela, biti milostiv.

U islamu se vjeruje da posljednju noć posta Allah pobožnim muslimanima oprašta sve grijehe. Da biste to učinili, trebali biste odbiti tijekom dana mjeseca Ramazana:

• od hrane i pića;
• od seksualnih odnosa;
• od pušenja;

Također, ne možete koristiti psovke, lagati, uzimati droge i alkohol. Posebno pažljivo treba paziti na higijenu, a dom čistiti.

Kao i svaka proslava, Bajram je praznik na kojem se polažu stolovi i poslužuje hrana. Vjernici posjećuju jedni druge i pozivaju ih na prijateljski objed. Također je vrlo važno posjetiti roditelje i drugu rodbinu. Ako se to ne može učiniti osobno, onda barem trebate poslati razglednicu ili nekako prenijeti svoje čestitke. Ramazanski bajram također traži da se ne zaborave svi bolesni, usamljeni i siromašni. Stoga vjera propisuje da se na takve ljude treba obratiti pozornost i sudjelovati u njihovom životu darom, posjetom i poslasticom. Djeca obično dobivaju i darove od svojih roditelja te provode vrijeme igrajući se i zabavljajući se. Isto tako, u Bajramu se ne zaboravljaju preminuli rođaci. Blagdan podrazumijeva da će vjernici obilaziti mezare svojih umrlih i klanjati im dženazu. Što se tiče neprijatelja, tradicije ovog dana zahtijevaju od osobe da se pomiri sa svima s kojima je bio u svađi i pomiri se.

Također postoji posebna tradicija molitve u noći uoči blagdana. Prema islamskim predajama, namaz klanjan noću uoči Bajrama ima posebnu snagu – Allahovo uho je posebno pažljivo prema njima, a ako ih čovjek izgovori iskreno, onda su zaslužni za njega. Jedino, preporuča se ne zloupotrebljavati bdjenje u prazničnoj noći, kako se ne bi prespavao najvažniji namaz u džamiji ujutro.

Poslanikovi zavjeti ili riječ Kur'ana

Dan prekida posta ustanovio je najcjenjeniji prorok u islamu - Muhamed. Prema navodima u Kur'anu, za vrijeme svečevog povlačenja u Khiri (pećina u regiji Mekke), posjetio ga je melek Džebrail (Gabriel) i prenio mu Allahove objave. Tako su se pojavila prva poglavlja Svete knjige zapovijedi islama.

Poslanik koji je vidio put rekao je svojim sljedbenicima da poste, očišćeni od grijeha i usavršeni u Allahovim očima. Samo duboki starci i nezreli mladi su oslobođeni as-sáuma. Bolest i trudnoća, hodočašće i vojna služba također mogu postati razlozima za prekid odbijanja hrane i drugih recepata, ali uz uvjet sudjelovanja u naknadnoj apstinenciji radi duhovnog oslobođenja i smirivanja strasti.

Priprema za Kurban-bajram

Nije dovoljno znati na koji datum će doći sveto slavlje, treba promatrati početak i kraj posta, a također se pažljivo pripremiti za blagdan. U 2018. godini, dan prekida posta pada 15. lipnja, ali sve se mora kupiti i pripremiti unaprijed: lijepa odjeća, hrana za jelo, darovi.

Uoči radosnog dana, odnosno 14. lipnja, žene trebaju pospremiti i urediti kuću, pripremiti osvježenje i promijeniti posteljinu. Svi članovi obitelji moraju se očistiti kupanjem kako bi se pojavili u najboljem svjetlu u procesu zajedništva s Allahom dovom.

Značajke izlaska s glavnog mjesta među muslimanima različitih zemalja

Video

Veliki praznici i značajni dani u islamu za 2018

21. ožujka, utorak	Navruz je praznik nove godine prema solarnom kalendaru. Zabilježen je u Iranu, Afganistanu, Turkmenistanu, Tadžikistanu, Uzbekistanu, Kazahstanu, Kirgistanu i drugim turskim državama. Arapi ne priznaju ovaj praznik, a u nizu arapskih zemalja je čak i zabranjen.
25. ožujka, nedjelja	Hidžri (preseljavanje) u Etiopiju - prvi hidžri u povijesti islama (615.)
31. ožujka, subota	Rođendan imama Alija, ashaba, rođaka i zeta proroka Muhameda
16. svibnja, četvrtak	Početak Ramazana
14. lipnja, četvrtak	Uraza-Bairam, Prekidanje posta
22. kolovoza, srijeda	Kurban-bajram, Blagdan žrtve
20. studenog, utorak	Rođendan proroka Muhameda

Čestitam Uraza Bayram

Čestitam Uraza Bayram u stihovima

U ovog poglavicu, blaženi,
Svijetli praznik Uraza-Bairam,
Slavimo i zabavljamo se
"Eid Mubarek, Eid Mubarek!"

Završio je sveti mjesec ramazan.
Okupio je sve muslimane,
I svi su danas dužni reći:
"Eid Mubarek, Eid Mubarek!"

Želimo svima u ogromnom svijetu
Toplina, sklad, ljubav.
Uostalom, ovo je glavni dan islama
Uostalom, ovo je odmor za dušu.

Blagoslovljen mjesec ramazan,
Hvala Allahu, gotovo je.
Post nam je dan za čišćenje,
I to je trajalo cijeli mjesec.

Danas je Uraza Bayram!
Došao nam je praznik prekida posta.
Zekat će biti dat siromasima
I svi će sjesti za poslastice.

Neka vam put bude osvijetljen
Prvi ajeti Kur'ana,
Neka sreća posjeti tvoj dom,
I neka je Allah s vama.

zekat (arapski. Zekat je jedan od pet stubova islama.

praznik Uraza Bayram,
Završetkom mjeseca Ramazana,
Pozvao sam sve muslimane -
Tako nam je islam odredio.

U svakoj kući postavljen je stol,
Nitko nije napušten, nije zaboravljen.
"Eid Mubarek!" - žele ljudi.
Dakle, svi jedni drugima čestitaju.

Neka dođe praznik prekida posta
I vašem gostoljubivom domu.
Raspoloženje će biti prekrasno
I uspjeh čeka u svakom poslu!

Čestitamo Uraza Bayramu u prozi

Dragi muslimani, danas slavite Kurban-bajram, ovaj istinski ugodan vjerski praznik. Sigurno ćete moći vjerovati da vam svijet može pružiti mnogo prekrasnih prilika koje trebate iskoristiti. Neka se radost i nadahnuće usele u vaše duše, u vaša srca, jer će vam omogućiti da uspješno krenete prema ostvarenju postavljenih zadataka. Neka u vašim domovima vladaju samo mir i sloga, a nesuglasice će uvijek izostati. Želim vam svijetle misli i planove, čistoću duša i srca. Siguran sam da će se Uraza-Bayram definitivno pokazati kao dostojna prilika za vas da otkrijete nove aspekte života i shvatite koliko je posebno druženje s vama dragim osobama, piše portal Therussiantimes.com. Prihvatite samo iskrene želje, jer dolaze iz srca, iako ispovijedam drugu vjeru. Čestitamo, draga braćo i sestre!

Čestitam Uraza Bayram na arapskom

هنا تدخلت على عتبة ثابت عيد الفطر المبارك! هذا يعني أنه خلال شهر رمضان وجميع المسلمين المؤمنين الذين على نحو ديني صام ، يمكن الآن يفطر. لذلك دعونا روحك تأرجح مفتوحة للقاء الحب نعمة الغفران. لا ننسى والديك تجلب لهم لا ننسى المرضى والمحتاجين ، تمنح لهم رحمته. دع الله سوف يكون من دواعي سرور مع صلاتك الإجراءات الخاصة بك. دعوة إلى منزل الضيوف نفرح, احتفال عيد الأضحى المبارك!

Čestitam Uraza Bayram na tatarskom

Menə je zakoračio bu busagasyn čvrstim hodom bek byirəm-Uraza! Dimək, təmamlandy Ramazan aenda i vjerni mөselmannar, alar izge promatrali ittep, khəzer ala prekinuti post. Shulai bulsyn, tvoj kele će širom otvoriti orašuga məhəbbət, milost oprosta. Tүgel zaboravi turnda үz əti-ənisenə - donese alar zaboravi turnda, avyru һəm mohtaҗ - odobri alarga үz zalimnərsez. Bulsyn, Allaһuga bulachak tvoja je molitva ugodna za tvoju igru. Pozovite ү iz Yorta kunaklara - veselite se bergə, slavite Urazu!

Kada je mjesec poniznosti i uzvišenih misli ostao iza sebe, pošteno je i dopušteno poželjeti odmor za slavu, a danas slavimo prekrasan praznik Uraza Bairam, na kojem žurim da vam čestitam. Ovdje je danas priređen bogat stol, okupili su se dobri ljudi, koji će biti velikodušno odjeveni poslasticama i pažnjom! Neka ljubav i međusobno razumijevanje sa dragim ljudima uđu u vaš život, neka vam se ostvare svi snovi!