Μικροί δράκοι με κόκκινα μάτια. Η αρχή του παραμυθιού Άστριντ Λίντγκρεν ο δράκος με τα κόκκινα μάτια εφευρέθηκε ανεξάρτητα Η Άστριντ Λίντγκρεν ο δράκος με τα κόκκινα μάτια η αρχή

Αυτή η ερώτηση είναι τόσο εύκολη όσο και δύσκολη να απαντηθεί. Όλοι γνωρίζουν ότι η Astrid Lindgren είναι μια από τις πιο διάσημες παιδικές συγγραφείς της εποχής μας, ότι χάρισε σε παιδιά σε όλο τον κόσμο την σκανδαλώδη Pippi Longstocking και τον Emil από τη Lönneberga, το Kid and Carlson, την πανούργη σούπερ ντετέκτιβ Kalle Blomkvist και τη ζωηρή Little Cherven. .. Και πολλοί άλλοι υπέροχοι ήρωες .

Η Astrid Lindgren είναι ένα καταπληκτικό, ασυνήθιστο άτομο. ευγενική, συμπαθής φίλη, τρυφερή μητέρα δύο παιδιών, γιαγιά επτά εγγονιών και προγιαγιά εννέα

δισέγγονα... Και γράφει, με τα δικά της λόγια, είπε πριν από πολύ καιρό, «για επτά εγγόνια και όλα τα παιδιά του κόσμου». Και τώρα για εννέα δισέγγονα. Ο Λίντγκρεν ήταν ένας από τους πρώτους στον κόσμο που έλαβε το διάσημο Χρυσό Μετάλλιο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (1958), το οποίο απονέμεται στους καλύτερους συγγραφείς για παιδιά.

και καλλιτέχνες. Τα παιδιά της Πολωνίας της απένειμαν το παράσημο του χαμόγελου και τα παιδιά της Ρωσίας της απένειμαν μετάλλιο από το περιοδικό Iskorka. Το 1996, ο Lindgren έστησε δύο χάλκινες προτομές στη Στοκχόλμη: η μία στο Tegner Park και η άλλη στο Djurgården Park. όπου υπάρχει επίσης ένα μαγικό σπίτι "June Hill" - ένα είδος Lindgrenland, που κατοικείται από τους ήρωες των βιβλίων της - που πετούν, μάχονται,

άτακτος…

Και στον ουρανό, που τόσο υπέροχα περιγράφει η Άστριντ, πετάει ένα αστέρι, που ονομάζεται

με το όνομά της.

Ποια είναι λοιπόν η Astrid Lindgren, τώρα «Star Astrid», και γιατί είναι αυτή

τα έργα είναι τόσο μεγάλη επιτυχία; Γιατί μεταφράζονται σε σχεδόν 50 γλώσσες; Και γιατί οι σύγχρονοί της εκτιμούσαν τόσο πολύ την προσωπικότητα και το έργο της;

Η Άστριντ είναι μια ταλαντούχα συγγραφέας με εκπληκτικό

και απαράμιλλη αίσθηση του χιούμορ. Τα αστεία της, οι πιασάρικες, συχνά επινοημένες λέξεις και εκφράσεις της μπήκαν στο λεξιλόγιο των παιδιών και αναφέρονται συνεχώς.

Η Άστριντ γράφει για το τι είναι αγαπητό στα παιδιά:

περί ελευθερίας

για την ανεξαρτησία,

περίπου διακριτική

γονική αγάπη,

για το σεβασμό στα παιδιά

μικροί άνθρωποι.

Ο Λίντγκρεν ζωγραφίζει τα παιχνίδια και τις περιπέτειες των παιδιών, που συχνά έχουν έναν συναρπαστικό, ντετέκτιβ χαρακτήρα. Τα παιδιά, όταν παίζουν, συχνά φαντάζονται τους εαυτούς τους ως ήρωες, προικίζονται με χαρακτηριστικά χαρακτήρα που δεν είναι εγγενή σε αυτά. Τέτοια είναι η Pippi Longstocking, που υποδύεται ένα ισχυρό πλούσιο κορίτσι, όπως είναι ο Busse, που φαντάζεται τον εαυτό του έναν γενναίο πρίγκιπα Mio, τέτοιοι είναι πολλοί ήρωες ιστοριών και παραμυθιών.

Και όλα αυτά εφευρέθηκαν και έφεραν στη ζωή η Astrid Lindgren - «η καλύτερη Astrid στον κόσμο», όπως την αποκαλούν οι σύγχρονοί της.

Ludmila BRAUDE

Πριν από πολλά πολλά χρόνια, η Astrid Lindgren έλαβε ένα γράμμα από ένα μικρό αγόρι, τον Jarl Hammarberg. Έγραψε ότι εξέδιδε μια εγχώρια εφημερίδα, τον Δράκο του Καρναβαλιού, και ζήτησε από τον αγαπημένο του συγγραφέα να του συνθέσει ένα παραμύθι για έναν δράκο. Παρά το γεγονός ότι ήταν απασχολημένη, η Άστριντ Λίντγκρεν βρήκε χρόνο να απαντήσει στη νεαρή συντάκτρια και σύντομα έλαβε ένα νέο τεύχος της εφημερίδας με το παραμύθι της: «Ο μικρός δράκος με τα κόκκινα μάτια». Αυτό τελείωσε την αλληλογραφία. Αλλά δέκα χρόνια αργότερα, η Astrid Lindzren συναντήθηκε ξανά με τον Jarl Hammarberg και ανακάλυψε ότι δεν είχε αφήσει το παιδικό του χόμπι, συνέχισε να γράφει. Έγραψε ποίηση. Η Άστριντ Λίντγκρεν χάρηκε για την επιτυχία της νεαρής φίλης της, αλλά παραδέχτηκε ότι για εκείνη «θα παραμείνει για πάντα ο συντάκτης του Carnival Dragon.

Δεν είναι εύκολο να κάνεις το πρώτο βήμα στη ζωή και πόσο σημαντικό είναι να έχεις κοντά σου έναν ευγενικό και κατανοητό ανώτερο σύντροφο! Διαβάστε την ιστορία που γράφτηκεμια φορά κι έναν καιρό Η Άστριντ Λίντγκρεν για ένα αγόρι που έγινε διάσημος ποιητής.

Δράκος με κόκκινα μάτια

Ακόμα θυμάμαι τον δράκο μας. Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνο το πρωί του Απρίλη που τον είδα για πρώτη φορά. Ο αδερφός μου και εγώ πήγαμε στο χοιροστάσιο για να δούμε τα γουρουνάκια που γεννήθηκαν τη νύχτα. Δέκα μικροσκοπικά μωρά έτρεχαν στο άχυρο δίπλα στο γουρούνι, και στη γωνία, μόνος, στεκόταν ένας νεογέννητος πράσινος δράκος.

Και ποιος άλλος είναι αυτός; - μουρμούρισε ο αδερφός, λέγοντας μετά βίας λόγια από έκπληξη.

Μοιάζει με δράκο. Πρότεινα. - Αποδεικνύεται ότι το γουρούνι έφερε δέκα γουρουνάκια και έναν δράκο.

Και έτσι έγινε. Πώς έγινε, δεν το μάθαμε ποτέ. Νομίζω ότι και το γουρούνι εξεπλάγη. Δεν μπορώ να πω ότι δεν είχε ψυχή σε έναν δράκο, αλλά με τον καιρό συνήθισε σε έναν ασυνήθιστο γιο. Ένα πράγμα που δεν μπορούσε να αντέξει - ο δράκος, όταν πεινούσε, άρχισε να τη δαγκώνει. Αυτό θύμωσε πολύ το γουρούνι, στο τέλος αρνήθηκε να το ταΐσει καθόλου, οπότε ο αδερφός μου και εγώ έπρεπε να κουβαλάμε φαγητό για το μωρό κάθε μέρα: κερί, κομμάτια από σχοινί, φελλούς και παρόμοιες λιχουδιές με δράκο. Αν δεν ήμασταν εμείς, ο δράκος μάλλον θα πέθαινε από την πείνα. Μόλις ανοίξαμε την πόρτα στο χοιροστάσιο, τα γουρουνάκια άρχισαν να τσιρίζουν ζητώντας φαγητό, μόνο που ο δράκος ήταν σιωπηλός, στάθηκε ήρεμος στη γωνία και δεν έπαιρνε τα κόκκινα μάτια του από πάνω μας. Δεν τον θυμάμαι να ύψωσε ποτέ τη φωνή του, αλλά αφού έτρωγε τα γέλια του, συνήθως έριχνε δυνατά και άρχιζε να κουνάει την ουρά του από τη μία πλευρά στην άλλη με ένα ειδικό κλικ. Αν ένα από τα γουρουνάκια καταπατούσε τη μερίδα του, ο δράκος έγινε έξαλλος και επιτέθηκε στον αυθάδη. Α, και ήταν τρομερός!

Αλλά ακόμα τον αγαπούσαμε και του χαϊδεύαμε συχνά την πλάτη, φαίνεται ότι του άρεσε. Τα μάτια του δράκου φούντωσαν σαν κάρβουνα, πάγωσε ολόκληρος, λιώνοντας από ευχαρίστηση.

Κάποτε ο δράκος έπεσε σε μια γούρνα όπου χύνονταν πλαγιές για ένα γουρούνι. Δεν μπορώ να θυμηθώ πώς έφτασε εκεί, αλλά ποτέ δεν θα ξεχάσω πόσο ήρεμα παραπαίει, γεμάτος αυτοσεβασμό και περήφανος που μπορούσε να κολυμπήσει. Ο αδερφός του τον ψάρωσε με ένα κοντάρι και τον έβαλε σε άχυρο για να τον σκουπίσει. Ο μικρός δράκος τινάχτηκε και μετά, στραβοκοκκινίζοντας τα κόκκινα μάτια του, γέλασε απαλά, σαν για τον εαυτό του.

Και μερικές φορές, χωρίς προφανή λόγο, για αρκετές μέρες περπατούσε πιο σκυθρωπό από ένα σύννεφο. Έκανε ότι δεν άκουσε κανέναν, δεν ανταποκρίθηκε στο κάλεσμα, στάθηκε στη γωνία και μασούσε άχυρα. Δεν μπορείς να καταλάβεις τι του συνέβη. Λοιπόν, εγώ και ο αδερφός μου ήμασταν θυμωμένοι τέτοιες μέρες! Υποσχέθηκαν μάλιστα να μην τον ταΐσουν ξανά.

Σε ακούω. πεισματάρης. - μια φορά προσπάθησε να εκφοβίσει τον αδερφό του. «Δεν θα πάρεις άλλη στάχτη από μένα!

Και μπορείτε να φανταστείτε - ο δράκος ξέσπασε ξαφνικά σε κλάματα. Καθαρά μεγάλα δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του. Αμέσως τον λυπηθήκαμε!

Μην κλαις, - έτρεξα να ηρεμήσω το μωρό. - Πλάκα κάναμε. Ναι, θα σας σύρουμε όσες στάχτες θέλετε - κατευθείαν από το χριστουγεννιάτικο δέντρο.

Τότε ο δράκος ηρέμησε, κούνησε την ουρά του και γέλασε πάλι απαλά. Κάθε χρόνο στις 2 Οκτωβρίου θυμάμαι τον δράκο που έζησε μαζί μας ως παιδί. Εξάλλου, εξαφανίστηκε μόλις στις 2 Οκτωβρίου.

Εκείνο το μακρινό βράδυ υπήρχε ένα ασυνήθιστο ηλιοβασίλεμα. Όλος ο ουρανός ήταν χρωματισμένος με εκπληκτικά χρώματα και μια ελαφριά ομίχλη απλώθηκε στα λιβάδια. Τέτοια βράδια, η καρδιά αρχίζει ξαφνικά να πονάει από ακατανόητες λαχταρίες.

Ένα γουρούνι με γουρουνάκια και έναν δράκο αφέθηκε στο μαντρί για να ζεσταθούν λίγο. Εμένα και ο αδερφός μου ανατέθηκε να τους φροντίσουμε. Ήμασταν παγωμένοι: η υγρή υγρασία και ο κρύος απογευματινός άνεμος μας πάγωσαν μέχρι το κόκαλο. Πηδήσαμε επιτόπου, προσπαθώντας να ζεσταθούμε και ονειρευόμουν ότι σύντομα θα νιώθω άνετα με ένα βιβλίο σε ένα ζεστό κρεβάτι και θα διάβαζα πριν πάω για ύπνο. Και τότε ένας δράκος ήρθε κοντά μου. Άγγιξε το κρύο μου πόδι στο μάγουλό μου, τα κόκκινα μάτια του ήταν γεμάτα δάκρυα. Και τότε - για ένα θαύμα! - απογειώθηκε. Δεν είχαμε ιδέα ότι μπορούσε να πετάξει. Ο μικρός δράκος σηκώθηκε στον αέρα και πέταξε προς το ηλιοβασίλεμα. Το είδαμε για πολύ καιρό - μια μικρή σκοτεινή κουκκίδα απέναντι στον φλογερό κόκκινο ήλιο. Ξαφνικά τον ακούσαμε να τραγουδάει. Ο δράκος πέταξε και τραγούδησε, η φωνή του ήταν καθαρή, αλλά όχι δυνατή. Νομίζω ότι τραγούδησε με χαρά. Εκείνο το βράδυ βαρέθηκα να διαβάζω το βράδυ. Ξάπλωσα με το κεφάλι μου καλυμμένο με μια κουβέρτα και έκλαψα, θυμούμενος τον μικρό μας δράκο με τα κόκκινα μάτια.

Μετάφραση από τα σουηδικά από Olga MYAEOTS Εικ. V. BUKHAREVA

Μπορώ να κάνω και ποδήλατο

«Μπορώ να κάνω και ποδήλατο!» φώναξε η Λότα. - Ναι, ναι, όχι χειρότερο από το δικό σου!

Η Λότα κάθισε καβάλα σε έναν στύλο περίφραξης που χώριζε το μικρό κίτρινο σπίτι της από την οδό Brokmakargatan. Κάθισε και παρακολουθούσε τον Jonas και τη Mia Maria - που ήταν ο αδερφός και η αδερφή της Lotta - να κατεβαίνουν με τα ποδήλατά τους στο λόφο. Έτρεχαν τόσο γρήγορα που το μόνο που μπορούσες να ακούσεις ήταν το βρυχηθμό του ανέμου. Φανταστείτε πόσο θυμωμένη ήταν η Λότα! Σε λίγο θα γινόταν πέντε χρονών και μάλιστα δεν ήξερε ακόμα να κάνει ποδήλατο. Ακόμα και προσποιηθείτε.

«Είσαι πολύ μικρός για αυτό ακόμα», είπε ο Τζόνας εκείνο το βράδυ, καθώς κάθισαν στην κουζίνα και δειπνούσαν.

«Και δεν έχεις αληθινό ποδήλατο», είπε η Μία Μαρία, «μόνο ένα παλιό τρίκυκλο».

«Ναι, ένα παλιό τρίκυκλο δεν είναι αρκετό», είπε η Λότα πηγαίνοντας για ύπνο. Το είπε αυτό στον Μπάμσεν. Ήταν πάντα στα χέρια της. Ο Μπάμσεν δεν ήταν καθόλου αρκουδάκι, όπως μπορεί να σκεφτείς. Ήταν ένα συνηθισμένο γουρούνι. Η μαμά το έφτιαξε μόνη της για τη Λόττα. Η Λότα τον αποκαλούσε Μπάμσεν και του έλεγε πάντα τα πάντα.

Μόλις δύο μέρες αργότερα, η Lotta είχε τα γενέθλιά της. Ήταν πέντε χρονών. Η μαμά, ο μπαμπάς, ο Jonas και η Mia Maria ήρθαν στο δωμάτιό της το πρωί με μια τούρτα στην οποία ήταν κολλημένα πέντε κεριά και έδωσαν στη Lotta διαφορετικά δώρα. Αλλά δεν υπήρχε ποδήλατο ανάμεσα στα δώρα.

«Θα τα βγάλεις πέρα ​​με ένα τρίκυκλο προς το παρόν», είπε ο μπαμπάς.

Η Λότα έχει ξεχάσει πόσο χαρούμενη ήταν όταν της έδωσαν ένα τρίκυκλο για τα γενέθλιά της πριν από δύο χρόνια. Τώρα ήθελε ένα αληθινό ποδήλατο.

«Ξέρω πού υπάρχει ποδήλατο», είπε η Λότα. Θυμήθηκε ότι η θεία Μπεργκ είχε ένα παλιό ποδήλατο κρεμασμένο στην ντουλάπα της.

«Θα τον πάρω», είπε η Λότα στον Μπάμσεν. «Και πρέπει να έρθεις μαζί μου. Η Λότα δεν ήθελε να βγει μόνη της και να πάρει το ποδήλατο κάποιου άλλου.

«Αλλά πρέπει να περιμένουμε τη θεία Μπεργκ να πάρει έναν υπνάκο μετά το δείπνο για να μην προσέξει τίποτα», πρόσθεσε η Λότα.

Σκεφτείτε πόσο έξυπνη ήταν!

Η Λότα πήγε στο σπίτι της θείας Μπεργκ για να δει αν κοιμόταν. Η θεία Μπεργκ δεν κοιμήθηκε. Καθόταν στον καναπέ, έπλεκε και δεν έδειχνε καθόλου νυσταγμένη. Ο Σκότι, το μοχθηρό σκυλί της θείας Μπεργκ, όρμησε στην πόρτα και γάβγισε όταν μπήκε η Λότα, αλλά η Λότα το είχε συνηθίσει και δεν φοβόταν καθόλου.

«Και απλά γαβγίζεις», είπε. Αν και σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. Και γενικά μιλώντας…

Μετά στράφηκε στη θεία Μπεργκ.

Μαντέψτε ποιος έχει γενέθλια σήμερα;

«Έχεις, το ξέρω», είπε η θεία Μπεργκ. Πήγε στη συρταριέρα και έβγαλε ένα μικρό πακέτο. «Συγχαρητήρια, μικρή.

Η Λότα άνοιξε αμέσως την τσάντα. Υπήρχε ένα κουτί και στο κουτί υπήρχε ένα μικρό παιδικό βραχιόλι με κομμάτια γυαλιού κόκκινο, μπλε και πράσινο.

- Είσαι ο καλύτερος! αναφώνησε η Λότα.

Και η Λότα έβαλε αμέσως το βραχιόλι στο χέρι της και άρχισε να παρακολουθεί τα κομμάτια του γυαλιού να παίζουν στο φως.

Και ξαφνικά η Λότα θυμήθηκε γιατί είχε έρθει εδώ. Φίλησε τη θεία Μπεργκ στο μάγουλο και είπε:

- Αν ήμουν στη θέση σου, θα κοιμόμουν τώρα μετά το δείπνο.

«Ίσως να έχεις δίκιο, μικρή», είπε η θεία Μπεργκ.

Και η Λότα βγήκε με ένα βραχιόλι στο χέρι και τον Μπάμσεν στα χέρια και πήγε στη ντουλάπα.

Η Lotta ήταν μικρή, αλλά το ποδήλατο ήταν μεγάλο και ογκώδες. Κύλησε και έπεσε τέσσερις φορές προτού η Λότε καταφέρει να τον βγάλει από την ντουλάπα. Αυτό είναι ένα πραγματικά ηλίθιο και κακό ποδήλατο, σκέφτηκε η Λόττα, καθώς το ποδήλατο έξυσε τα πόδια της, τη μώλωπε όπου μπορούσε, και κύλησε, κατέβηκε ανεξέλεγκτα τις σκάλες. "Λοιπόν, περίμενε!" Η Λότα θύμωσε.

Τελικά βγήκε έξω. Η Λότα έβαλε τον Μπάμσεν στο πορτμπαγκάζ.

«Κράτη γερά», του είπε. - Θα κατέβω ορμητικά στο λόφο όπως ορμούν ο Τζόνας και η Μία Μαρία.

Και η Lotta, λαχανιασμένη, έσυρε το ποδήλατο στην οδό Brokmakargatan. Ήξερε ότι όταν θέλεις να γλιστρήσεις, πρέπει πρώτα να ανέβεις.

Τώρα το μόνο που είχα να κάνω ήταν να ανέβω στο ποδήλατο. Εδώ η Lotte ήταν τυχερή -κάποιος άφησε το κουτί δίπλα στο πεζοδρόμιο και η Λότα ανέβηκε πρώτα στο κουτί και μετά στο κάθισμα του ποδηλάτου.

«Λοιπόν, τώρα, Μπάμσεν, θα ακούσεις τον άνεμο να ουρλιάζει», είπε η Λότα.

Και κύλησαν! Έτρεξαν πιο γρήγορα από τον Jonas και τη Mia Maria, που δεν είχαν ξαναδεί στην οδό Brokmakargatan. Η Λότα, το ποδήλατο και ο Μπάμσεν όρμησαν έτσι που μόνο το σφύριγμα ήταν στα αυτιά τους. Ναι, ο Μπάμσεν άκουγε πραγματικά τον άνεμο να φυσάει.

- Σιγά, σιγά! φώναξε η Λότα. - Φρένο!

Αλλά το ίδιο το ποδήλατο δεν μπορούσε να φρενάρει. Και η Λότα δεν μπορούσε ούτε.

- Βοήθεια! αυτή ούρλιαξε. Βοήθεια!

Αλλά το ποδήλατο έτρεξε και κατέβηκε τον λόφο μέχρι που χτύπησε ακριβώς στον φράχτη στο σπίτι της θείας Μπεργκ. Κακή Λόττα? πέταξε πάνω από τον φράχτη και έπεσε με το κεφάλι σε έναν από τους θάμνους τριανταφυλλιάς στον κήπο της θείας Μπεργκ.

Η Λότα σήκωσε τόσο ουρλιαχτό που η θεία Μπεργκ πήδηξε με φόβο στον καναπέ της, πήδηξε και έβγαλε το κεφάλι της έξω από το παράθυρο.

- Θεέ μου! - αναφώνησε εκείνη. «Τι κάνεις εδώ μικρέ;

«Κάνω το ποδήλατό μου», φώναξε η Λότα. «Και στα γενέθλιά σου», πρόσθεσε. Σκέφτηκε ότι ήταν τρομερό να στέκεται ανάποδα σε μια τριανταφυλλιά στα γενέθλιά της.

«Καημένε», είπε η θεία Μπεργκ, «πού σε πονάει περισσότερο;»

Η Λότα σώπασε και άρχισε να σκέφτεται πού πόνεσε περισσότερο.

«Παντού», είπε με πικρία.

Και ούρλιαζε και ούρλιαζε επειδή είχε ένα χτύπημα στο μέτωπό της, και επειδή αιμορραγούσε, και λίγο περισσότερο επειδή έκλεψε το ποδήλατο κάποιου άλλου. Άρχισε να σκέφτεται τι θα έλεγε τώρα η θεία Μπεργκ. Αλλά η θεία Μπεργκ δεν είπε τίποτα, παρά μόνο έφερε τη Λόττα στην κουζίνα, έπλυνε την πληγή και της κόλλησε ένα επίδεσμο. Μετά έβαλε το ποδήλατο στην ντουλάπα. Και η Λότα παρατήρησε ότι κοίταξε αυστηρά.

«Το πήρα μόνο για λίγο», είπε η Λότα. «Μόνο ενώ κοιμόσουν. Μπορείτε να με συγχωρήσετε για αυτό;

– Ναι, αλλά ένα τόσο μεγάλο ποδήλατο είναι πολύ επικίνδυνο για σένα. Χρειάζεστε ένα μικρότερο ποδήλατο.

«Τρίτροχο», είπε η Λότα με θλίψη. «Και ο μπαμπάς το σκέφτεται.

«Όχι, ένα πραγματικό ποδήλατο, μόνο ένα μικρό», είπε η θεία Μπεργκ.

«Τότε εσύ ο ίδιος πες στον πατέρα σου για αυτό», ρώτησε η Λότα.

Και ξαφνικά άρχισε πάλι να κλαίει.

«Το βραχιόλι μου», φώναξε, «το βραχιόλι μου χάθηκε!»

Πρέπει να τον ψάξουμε, είπε η θεία Μπεργκ.

Και άρχισαν να ψάχνουν. Έψαξαν και έψαξαν, η θεία Μπεργκ και η Λότα, έψαξαν παντού - στην ντουλάπα και στο δρόμο. Αλλά το βραχιόλι δεν υπήρχε πουθενά.

Μετά η Λότα πήγε σπίτι.

«Βλέπεις τι άσχημα γενέθλια έχω», είπε στον Μπάμσεν, τον οποίο είχε πάρει μαζί της. Και κάθισαν ξανά στον φράχτη και έβλεπαν τον Jonas και τη Mia Maria να οδηγούν τα ποδήλατά τους στο λόφο καθώς επέστρεφαν από το σχολείο.

«Απλά σκέψου, το κάναμε κι αυτό», είπε η Λότα στον Μπάμσεν. Και κούνησε με θλίψη το κεφάλι της.

Και τότε η Λότα είδε τον μπαμπά να περπατάει στο δρόμο. Η Λότα πήδηξε από τον φράχτη. Ο μπαμπάς οδηγούσε ένα ποδήλατο στο δρόμο. Μικρό δίτροχο ποδήλατο. Ακριβώς για τη Lotta.

«Δεν καταλαβαίνω τίποτα», είπε η Λότα στον Μπάμσεν και ξαφνικά έβγαλε μια τέτοια κραυγή απόλαυσης που η μητέρα της κοίταξε έξω από την κουζίνα. Αλλά η μητέρα μου δεν μπορούσε να καταλάβει. Είπε έτσι:

- Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Αποφασίσαμε ότι η Lotta θα πάρει μόνο ένα ποδήλατο για την επόμενη χρονιά.

Ναι, απάντησε ο μπαμπάς, αλλά είναι ένα παλιό, μεταχειρισμένο, φτηνό ποδήλατο που μπορεί να μάθει να οδηγεί. Κράτα το, Λόττα!

Και παρόλο που ήταν ένα παλιό, μεταχειρισμένο, φτηνό ποδήλατο, η Lotta χάρηκε περισσότερο με αυτό παρά με όλα τα δώρα που έλαβε σήμερα.

Και ο Jonas είπε:

- Είναι πολύ καλό αυτοκίνητο. Έλα, κάτσε, Λόττα!

Και η Λότα ανέβηκε στο ποδήλατό της. Ο Τζόνας έτρεξε πίσω της και τη στήριξε, γιατί κανείς δεν πίστευε ότι η Λότα μπορούσε να οδηγήσει μόνη της. Αλλά όταν ο Jonas άφησε το ποδήλατο, η Lotta συνέχισε να οδηγεί σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

«Κοίτα, η μικρή ξέρει πραγματικά πώς να οδηγεί ποδήλατο», είπε η μαμά.

«Φυσικά και μπορώ να κάνω ποδήλατο!» φώναξε η Λότα.

«Κοίτα, θεία Μπεργκ», φώναξε καθώς περνούσε με το αυτοκίνητο από το σπίτι της θείας Μπεργκ, «κοίτα πώς μπορώ να οδηγήσω!»

Και η θεία Μπεργκ κοίταξε πίσω από τον φράχτη της με όλα της τα μάτια και ξαφνιάστηκε. Και τότε σήκωσε το χέρι της και φώναξε:

«Κοίτα τι κρέμονταν στο κλαδί της τριανταφυλλιάς!»

Και στο χέρι της είχε το βραχιόλι της Lotta.

Η Λόττα σταμάτησε και κατέβηκε από το ποδήλατό της, γιατί είναι αδύνατο να κάνεις ποδήλατο και να κοιτάξεις ταυτόχρονα το βραχιόλι.

Ο Jonas και η Mia Maria ήρθαν επίσης για να δουν το βραχιόλι. Η Μία Μαρία είπε ότι δεν είχε ξαναδεί πιο όμορφο βραχιόλι στη ζωή της.

Και η Λότα άρχισε να κάνει βόλτα στο κίτρινο σπίτι στην οδό Brokmakargatan με το παλιό, χρησιμοποιημένο, φτηνό ποδήλατό της. Είχε ένα βραχιόλι στο μπράτσο της και ο Bamsen ήταν ξαπλωμένος στο πορτμπαγκάζ, ο Jonas και η Mia Maria έκαναν επίσης ποδήλατα. Πήγαν και οι τρεις, και ήταν υπέροχο.

Και μετά πήγαν όλοι μαζί σπίτι και είχαν ένα πραγματικό δείπνο γενεθλίων για τη Lotta.

Πρώτη φορά γράφω, μην κρίνετε αυστηρά... Αυτό μου το είπε ο δικός μου νεότερος αδερφός(Δεν το πίστευα στην αρχή, αλλά σύντομα σκέφτηκα τα λόγια του).
Ο αδερφός μου και εγώ πολύ σπάνια περπατάμε μαζί, ένας τρομερός ομιλητής, και ο εγκέφαλός μου βράζει από αυτόν ... Λοιπόν, αποφασίσαμε να πάμε στο μέρος όπου σίγουρα θα είναι σιωπηλός, αυτό είναι ένα νεκροταφείο ... Ίσως το πιο ήσυχο μέρος Ξέρω, σκέψου ότι εκεί μπορείς να μιλήσεις για τη ζωή, και γενικά, η ηρεμία μου αρέσει πολύ, οπότε πήγαμε εκεί. Όταν φτάσαμε, άρχισε να νυχτώνει, πήγαμε στον τάφο της μητέρας του... Καθίσαμε λίγο και πήγαμε σπίτι. Είχε ήδη αρχίσει να νυχτώνει, και μου είπε αυτή την ιστορία καθ' οδόν… Πιο πέρα ​​μαζί του, όπως ήταν.
- Ξέρεις, δεν μπορώ να κοιμηθώ καλά... Μου έρχονται συνέχεια... Θέλουν να κάνω κάτι, αλλά δεν το λένε αυτό... Έχεις απεριόριστα, κοίτα τα μικρά πλάσματα με κόκκινα μάτια ... Μοιάζουν με μικρό δράκο, - γέλασα.
- Τα παιχνίδια σου είναι εντελώς τρελά, - ποιος θα το πιστέψει αυτό, - εντάξει, αν γίνει πιο εύκολο, θα δω
- χθες το κορίτσι ήρθε το βράδυ, - συνεχίζω να γελάω και να στρίβω κοντά στον κρόταφο μου, - μου έδωσε αυτό (δείχνει ένα παιχνίδι), είπε ότι αν το βάλω κοντά στο κρεβάτι, δεν θα έρθουν σε μένα ...
- Μπραντ... Σταμάτα να παίζεις και πήγαινε σπίτι.
Χωρίσαμε... Λοιπόν, ποιος μπορεί να το πιστέψει; Είναι μόλις 15 και εξακολουθεί να παίζει ... Έφηβος ... Ποτέ δεν ξέρεις τι βλέπει ή τι σκέφτεται (του αρέσει), ήρθε σπίτι στις 11, πήγε για ύπνο με ένα φορητό υπολογιστή και ας κοιτάξουμε στο Διαδίκτυο για αυτούς τους "μικρούς κόκκινα μάτια δράκους", δεν βρέθηκε τίποτα, σκαρφάλωσε και αποφάσισε να πάει για ύπνο, αλλά δεν ήταν εκεί ... Είναι ήδη δύο το πρωί, και δεν μένω μόνος, αλλά με τη γιαγιά μου και δύο μικρά αδερφές, οι πιο μικρές κραυγές τη νύχτα... ανήσυχο παιδί... Κάτω από τέτοιες κραυγές δεν θα κοιμηθείς. Άρχισε να περιμένει μέχρι να ηρεμήσει, ή η γιαγιά θα της έδινε κάποιο χάπι... Είναι ήδη τρεις με το ρολόι... Ο υπολογιστής είναι απενεργοποιημένος, όλα φαίνονται να είναι καλά... Τότε η γιαγιά πέταξε μέσα και άρχισε να λέει: "Γιατί πήγες στο νεκροταφείο; αργά; Δεν μπορείς να πας εκεί μετά τις τέσσερις! Σαν μικρός! Τώρα η Βάλια (μου μικρότερη αδερφή) η μαμά ονειρεύεται, τηλεφωνεί μαζί της!» την κοίταξα με ένα χαμόγελο (δεν τα πιστεύω όλα αυτά), η γιαγιά μου έφυγε ... Και η μικρή φάνηκε να ηρεμεί .... ξάπλωσα και έκλεισα τα μάτια μου με τη σκέψη ότι επιτέλους θα κοιμηθώ. Κλείνω τα μάτια μου , ακούω βήματα κοντά στο κρεβάτι και ακούγονται γνωστά γέλια, ανοίγω τα μάτια μου και κανείς... Νόμιζα ότι εμφανίστηκα, αλλά μπορούσα «Να κοιμηθώ έτσι, ξάπλωσα εκεί μέχρι τις δέκα και μισή το πρωί. Και αποφάσισα ότι τώρα θα κοιμηθώ σίγουρα, γύρισα στον τοίχο, κοίταξα την ώρα και της έκλεισα τα μάτια. Νιώθω κάποιον να σπρώχνει και να φωνάζει ψιθυριστα νομιζω ειναι οντως η μερα μαλλον εχει ερθει ο αδερφος μου και θα ζητησει τσιγαρα δεν θα σηκωθω να νομιζει οτι κοιμαμαι.Ξαναφωναζει μονο πιο δυνατα και δυνατα σπρωχνει μεσα η πλάτη. Λοιπόν, νομίζω ότι θα το πάρεις τώρα. Ανοίγω τα μάτια μου... Σαν από κακό, σκοτείνιασε στα μάτια μου, και το κεφάλι μου στριφογύριζε. Ξεπέρασα τον εαυτό μου και γύρισα απότομα. Λέει: "Και εδώ το έχεις», χώνει κάτω από τον καναπέ, «τέτοια μαύρα με κόκκινα μάτια! - και δείχνει το χέρι της, σαν να κρατάει κάτι, - κοίτα, "Το έστριψα κοντά στον κρόταφο μου και είπα:" Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα ..." Στο οποίο απάντησε ότι ήταν πολλά και με ρώτησε γιατί το έκανα 't βλέπω και δεν θέλω να εκπληρώσω την επιθυμία τους... Λοιπόν, μπορεί το παιδί να έχει φανταστικούς φίλους, ποτέ δεν ξέρεις... Αργότερα ήρθε ο αδερφός μου, φυσικά, δεν του είπα τίποτα, αλλά εκείνος είπε ότι ήρθε η μητέρα του σε αυτόν, είπε ότι έπρεπε να καλέσουμε τον ιερέα. Και πάλι γέλασα μαζί του, αλλά τώρα σκέφτομαι, ίσως μάταια; Αν έρθει σε εμάς τώρα, δεν νυστάζει και πάει για ύπνο μαζί μας, λέει, στο σπίτι δεν του δίνουν ησυχία... Ναι, και για κάποιο λόγο δεν μπορώ να κοιμηθώ πια στο διαμέρισμά μου, αν και δεν θέλω να πιστέψω σε αυτόν τον μυστικισμό, γιατί δεν είμαι μικρός άτομο, και δεν βλέπω άλλη εξήγηση...

επεξεργασμένες ειδήσεις Omegon - 27-09-2012, 12:56

Σκέφτομαι συχνά τον δράκο μας.

Δεν θα ξεχάσω ποτέ το πρωί του Απριλίου που τον πρωτοείδα.

Ο αδερφός μου και εγώ πήγαμε στον αχυρώνα: θέλαμε να δούμε τα γουρουνάκια που γεννήθηκαν εκείνο το βράδυ.

Η μητέρα γουρούνι ήταν ξαπλωμένη στο άχυρο και δέκα μικροσκοπικά ροζ γουρούνια έτρεχαν γύρω από τη ζεστή κοιλιά της.

Στη γωνία, ολομόναχος, στεκόταν ένας αδύναμος μικρός πράσινος δράκος με θυμωμένα κόκκινα μάτια.

Τι είναι αυτό;» ρώτησε ο αδερφός μου.

Νομίζω ότι είναι δράκος, απάντησα.

Η μητέρα Πίγκι γέννησε δέκα γουρουνάκια και έναν δράκο!

Ετσι ήταν. Και πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό, κανείς δεν θα μάθει ποτέ.

Νομίζω ότι η μητέρα γουρούνι εντυπωσιάστηκε το ίδιο με εμάς.

Εκείνη, φυσικά, δεν χάρηκε, αλλά σταδιακά συνήθισε τον μικρό δράκο. Το μόνο: Δεν μπορούσα να συνηθίσω το γεγονός ότι δάγκωνε κάθε φορά που ερχόταν να πιει γάλα.

Η Χαβρόνια δεν μπόρεσε να το συνηθίσει σε τέτοιο βαθμό που στο τέλος σταμάτησε να τον ταΐζει.

Ως εκ τούτου, ο αδερφός μου και εγώ έπρεπε να ερχόμαστε στον αχυρώνα κάθε μέρα και να φέρνουμε φαγητό στον δράκο.

Έφεραν - κερί, κορδόνια, φελλούς και ό,τι τρώνε με ευχαρίστηση οι δράκοι.

Δεν υπάρχει αμφιβολία: αν δεν ήμασταν εγώ και ο αδερφός μου, θα είχε πεθάνει από την πείνα.

Όλα τα γουρουνάκια γρύλισαν όταν ανοίξαμε την πόρτα του αχυρώνα. Αλλά ο δράκος έμεινε εντελώς ακίνητος, κοιτώντας μας με τα στρογγυλά κόκκινα μάτια του. Ενώ έτρωγε, δεν έβγαζε ήχο, αλλά όταν χόρταζε, κάθε φορά λόξυγγαγε δυνατά και θρόιζε την ουρά του με ικανοποίηση. Ναι, θρόισμα. Αν κάποιο από τα γουρούνια προσπαθούσε να αρπάξει ένα κομμάτι από κορδόνια, άκρες κεριών ή φελλούς, θύμωναν τρομερά και δάγκωναν: πώς! Τα καλούδια του ανήκαν και μόνο! Ήταν πραγματικά λίγο κακός.

Όμως, ο αδερφός μου και εγώ αγαπούσαμε τον δράκο και συχνά τον γρατσώναμε την πλάτη. Φαινόταν ότι το απολάμβανε. Τα μάτια του έλαμψαν αμέσως ένα έντονο κόκκινο φως και στάθηκε ήσυχος σαν ένα ποντίκι, επιτρέποντας στον εαυτό του να τον γρατσουνίσουν και να τον χαϊδέψουν.

Μπορώ επίσης να θυμηθώ πώς κάποτε σωριάστηκε σε μια φάτνη που είχε τροφή για χοίρους. Πώς έφτασε σε αυτό, πώς έφτασε εκεί, δεν ξέρω.

Αλλά δεν θα ξεχάσω ποτέ τη στιγμή που ο δράκος κολύμπησε στη φάτνη.

Τόσο ήρεμος, σίγουρος, χαρούμενος από το γεγονός ότι αποδεικνύεται - ήξερε να κολυμπά!

Ο αδερφός μου το ψάρωσε με ένα μεγάλο ξύλο και το έβαλε στο καλαμάκι να στεγνώσει. Ο μικρός δράκος ξεσκονίστηκε, τόσο που οι φλούδες της πατάτας πέταξαν στα πλάγια και μετά γέλασε δυνατά κοιτώντας μας με τα κόκκινα μάτια του.

Μερικές φορές μπορούσε να κάθεται για μέρες χωρίς να ξέρει γιατί.

Μετά έκανε ότι δεν άκουγε τίποτα αν του απευθυνόταν κανείς. Απλώς στάθηκε σε μια γωνία και μασούσα σανό, συμπεριφερόταν εκπληκτικά παράξενα.

Σε τέτοιες περιπτώσεις, ήμασταν πολύ θυμωμένοι και αποφασίσαμε: τα πάντα! Όχι άλλο φαγητό!

Ακούς, το πεισματάρικο σου κεφάλι; - ο αδερφός μου γύρισε στον δράκο, όταν για άλλη μια φορά έκανε ότι δεν άκουσε τίποτα.

Δεν θα πάρεις άλλο ένα τέλος κεριού, pilutta, pilutta, pilutta!

(«pilutta» ειπώθηκε κάποτε και σήμαινε περίπου το ίδιο πράγμα με το «etch»).

Όχι, φαντάσου! Τότε ο δράκος άρχισε να κλαίει. Ελαφριά δάκρυα έσταζαν από τα κόκκινα μάτια του και προκάλεσαν ένα απερίγραπτο αίσθημα οίκτου.

Μην κλαις, - είπα γρήγορα, - δεν είμαστε σοβαροί. Από το χριστουγεννιάτικο δέντρο θα πάρετε όσα περισσότερα κερί μπορείτε να φάτε!

Και ο μικρός δράκος σταμάτησε να κλαίει, γέλασε και κούνησε την ουρά του.

Κάθε χρόνο, δηλαδή στις δεύτερες Οκτωβρίου, θυμάμαι τον δράκο από τα παιδικά μου χρόνια. Γιατί ήταν στις 2 Οκτωβρίου που εξαφανίστηκε...

Εκείνη τη μέρα, το ηλιοβασίλεμα ήταν τόσο λαμπερό, ο ουρανός έλαμπε με απερίγραπτα χρώματα και η πιο ελαφριά ομίχλη κρεμόταν πάνω από τα λιβάδια.

Ήταν ένα από εκείνα τα βράδια που έρχεται ένα ήσυχο όνειρο, ασαφές, σαν μια λεπτή ομίχλη της ίδιας ομίχλης.

Ο μικρός δράκος, τα γουρουνάκια και η μητέρα τους έβοσκαν στο λιβάδι.

Εγώ και ο αδερφός μου τους προσέχαμε.

Ο ομιχλώδης βραδινός αέρας ήταν δροσερός και ήμασταν παγωμένοι.

Για να μην παγώσουν τελείως, πετάχτηκαν και επευφημούσαν ο ένας τον άλλον. Σκέφτηκα:

Σε λίγο θα πάω σπίτι, θα ξαπλώσω σε ένα ζεστό κρεβάτι και, πριν με πάρει ο ύπνος, θα διαβάσω ένα παραμύθι.

Ήταν εκείνη τη στιγμή που με πλησίασε ο μικρός δράκος. Άγγιξε το μάγουλό μου με ένα κρύο πόδι... και τα κόκκινα μάτια του γέμισαν δάκρυα.

Τότε... όχι, ήταν τόσο περίεργο... απογειώθηκε.

Δεν ξέραμε ότι ο δράκος μπορούσε να πετάξει. Αλλά πήρε στον αέρα και πέταξε κατευθείαν στην καρδιά του ηλιοβασιλέματος. Σύντομα μπορούσαμε να το δούμε μόνο ως μια μαύρη μικρή κουκκίδα σε έναν φλογερό κόκκινο ήλιο. Και τον ακούσαμε να τραγουδάει. Τραγούδησε με καθαρή, φωτεινή φωνή και πέταξε. Νομίζω ότι ο δράκος ήταν χαρούμενος...

Σήμερα το βράδυ δεν διάβασα παραμύθι.

Ξάπλωσα στο κρεβάτι και θρήνησα τον πράσινο δράκο μας με τα κόκκινα μάτια.

Και τότε της διάβασε η Έντιθ πάρα πολλά ακόμη βιβλία. Η κόρη του βοσκού πήρε αυτά τα βιβλία στο σχολείο. Εκείνες τις μέρες, ούτε τα παιδιά των αγροτών, ούτε τα παιδιά των μεγαλύτερων είχαν δικά τους βιβλία. Τουλάχιστον η Άστριντ και ο αδελφός και οι αδερφές της δεν τα είχαν. Σταδιακά, έμαθε να διαβάζει μόνη της και άρχισε να «κυνηγάει» βιβλία. Το πρώτο της βιβλίο της μικρής Άστριντ ήταν η Χιονάτη. Στη συνέχεια ήρθε η συλλογή σουηδικών λογοτεχνικών παραμυθιών «Among brownies and trolls» με υπέροχα σχέδια του Σουηδού καλλιτέχνη Jon Bauer. Αγαπημένο ανάγνωσμα παραμύθιαέγινε ένα παραμύθι για την εξαιρετική αγάπη του πρίγκιπα Χατ από το Υπόγειο Βασίλειο και μιας νεαρής πριγκίπισσας. Με ιδιαίτερη αγάπη θυμάται τις ιστορίες των μεγαλύτερων συγγραφέων της Σκανδιναβίας - του Δανό Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, του παραμυθά από τη Φινλανδία Σακαρίας Τοπέλιους, που δούλευε στα σουηδικά, καθώς και το παραμυθένιο έπος της συμπατριώτισσάς της Σέλμα Λάγκερλοφ «Το καταπληκτικό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον με αγριόχηνες γύρω από τη Σουηδία». Σε όλη της τη ζωή θυμάται την εντύπωση που της έκαναν τα παραμύθια του Άντερσεν «Ο πυριτόλιθος», «Ο μικρός Κλάους και ο μεγάλος Κλάους». Και το άσχημο παπάκι! Ο Άντερσεν για τον Λίντγκρεν είναι δάσκαλος και η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα, ο πιο υπέροχος Σκανδιναβός αφηγητής.

Τότε, στα παιδικά της χρόνια, ίσως υπό την επίδραση όσων είχε διαβάσει, η Άστριντ φαντάστηκε κάτι υπέροχο στις γριές που ζούσαν εκεί κοντά σε φτωχικά σπίτια και στους αλήτες στον επαρχιακό δρόμο. Ή ίσως επειδή τα μικρά Eriksson ήταν γεμάτα με ιστορίες για φαντάσματα και φαντάσματα που άκουγαν από τη γιαγιά τους Ida. Γενικά, η οικογένεια της γιαγιάς Ida είχε υπέροχους παραμυθάδες, με πολύ χιούμορ και αυτό το δώρο πέρασε όχι μόνο στον γιο της Samuel August και στην εγγονή Astrid, αλλά και σε άλλα παιδιά των Ericsson! Ο αδελφός Gunnar έγινε μέλος του Riksdag - του σουηδικού κοινοβουλίου. Έγραψε ειρωνικές, πνευματώδεις πολιτικές σάτιρες. Η αδερφή Στίνα έγινε μεταφράστρια, η Ινγκάιερντ έγινε δημοσιογράφος. Δεν είναι τυχαίο που ο Samuel August συνήθιζε να λέει: «Έχω καταπληκτικά παιδιά! Όλοι δουλεύουν με τις λέξεις. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό σε μια οικογένεια;

Η παιδική φαντασίωση της Άστριντ, του αδερφού και των αδερφών της ζωγράφισαν την καθημερινότητά τους με γιορτινά χρώματα, την εξέπληξαν με παραμύθια. Εδώ είναι ένα παράδειγμα. Ένα πρωί του Απρίλη συνέβη ένα «θαύμα». Η Άστριντ και ο Γκούναρ μπήκαν στο χοιροστάσιο για να κοιτάξουν τα νεογέννητα γουρουνάκια. Κοντά στο μεγάλο γουρούνι, μια ντουζίνα μικροσκοπικά γουρούνια συνωστίστηκαν στο άχυρο. Και ξαφνικά φάνηκε στα παιδιά ότι στη γωνία είδαν κι έναν νεογέννητο πράσινο δράκο με μικρά κακά μάτια. Και τότε η αχαλίνωτη παιδική φαντασία έχει ήδη κερδίσει.

Τι είναι? ρώτησε ο Γκούναρ.

Ήταν τόσο έκπληκτος που με δυσκολία μπορούσε να μιλήσει.

Μοιάζει με δράκο», απάντησε η Άστριντ. - Το γουρούνι γέννησε δέκα γουρουνάκια και έναν δράκο.

Και έτσι άρχισε ένα νέο παιχνίδι. Κάθε μέρα, η Άστριντ και ο Γκούναρ έφερναν φαγητό στον δράκο σε ένα καλάθι - κεριά, κορδόνια, φελλοί και άλλα πράγματα που πίστευαν ότι αρέσουν στους δράκους. Το παιχνίδι συνεχίστηκε μέχρι που τα παιδιά κουράστηκαν και στη συνέχεια ο δράκος «εξαφανίστηκε». Ωστόσο, ο χωρισμός μαζί του ήταν λυπηρός. Εκείνο το βράδυ, ένα γουρούνι με γουρουνάκια απελευθερώθηκε στο βοσκότοπο. Ο Γκούναρ και η Άστριντ τους πρόσεχαν. Έκανε κρύο, τα παιδιά κρύωναν. Πηδούσαν για να ζεσταθούν και ξαφνικά ένας δράκος πλησίασε την Άστριντ. Τοποθέτησε ένα κρύο πόδι στο μάγουλο της κοπέλας. Τα κόκκινα μάτια του ήταν γεμάτα δάκρυα. Και ξαφνικά - τι θαύμα! - αυτός πέταξε. Σταδιακά, ο δράκος μετατράπηκε σε μια μικρή μαύρη κουκκίδα ενάντια στον φλογερό κόκκινο ήλιο. Και τα παιδιά άκουσαν ότι τραγουδούσε, τραγουδούσε με καθαρή, λεπτή φωνή. Εκείνο το βράδυ, η Άστριντ δεν διάβασε την ιστορία ως συνήθως. Ξάπλωσε κάτω από τα σκεπάσματα και θρήνησε τον πράσινο δράκο.

Αυτό είναι το «θαύμα» που εφηύρε η Άστριντ με τον αδερφό της και αργότερα περιγράφεται στο παραμύθι «Ο Δράκος με τα κόκκινα μάτια». Είναι στην παιδική ηλικία της συγγραφέα - η προέλευση όλων των έργων της! Όλα ξεκίνησαν από την κουζίνα της Κριστίν...

Στις 7 Αυγούστου 1914, νέοι μαθητές εγγράφηκαν στις προπαρασκευαστικές τάξεις στο δημόσιο σχολείο Vimmerby. Όταν φώναζαν το όνομα του παιδιού, ερχόταν μπροστά και στεκόταν κοντά στον άμβωνα. Ανάμεσα στα παιδιά ήταν και ένα κορίτσι – πολύ ζωηρό, με κοτσιδάκια κουλούρια, με καρό φόρεμα. Το όνομα του κοριτσιού ήταν Άστριντ Έρικσον. Όταν ειπώθηκε το όνομά της, η Άστριντ... άρχισε να κλαίει. Έτσι ξεκίνησε η σχολική ζωή της Astrid στο Vimmerby, μια μικρή πόλη όπου είχε πάει με τους γονείς της περισσότερες από μία φορές σε εκθέσεις και στην εκκλησία. Της αγόρασαν καραμέλες στο ίδιο μαγαζί όπου η Pippi Longstocking θα αγόραζε αργότερα δεκαοκτώ κιλά καραμέλα δύο φορές...

Η Άστριντ αγαπούσε το σχολείο. «Ω, τι διασκεδαστικό είναι να πηγαίνεις σχολείο! Ο Λίντγκρεν θα αναφωνήσει αργότερα σε μια από τις ιστορίες του. - Είναι διασκεδαστικό όταν έχεις έναν πίνακα από σχιστόλιθο, και ξυλομπογιές, και μια μολυβοθήκη... «Και μετά αναστενάζει:» Θα ήταν περισσότερο σαν διακοπές.

Η Άστριντ αντιπαθούσε την πρώτη της δασκάλα, ντεμοντέ, αυστηρή, ευγενική μόνο με τα παιδιά από τα καλά σπίτια. Είχε λίγες χρήσιμες ή ενδιαφέρουσες πληροφορίες να πει. Και μερικοί δάσκαλοι χρησιμοποιούσαν απλώς ράβδους. Κι όμως, αν και υπάρχουν λίγοι δάσκαλοι στα βιβλία του Lindgren, είναι σχεδόν πάντα νέοι, ευδιάθετοι, ευγενικοί και ευγενικοί. Και μάλλον, οι αναγνώστες το οφείλουν αυτό περισσότερο από όλα στην αγαπημένη τους δασκάλα, που εμφανίστηκε με την Άστριντ στην τρίτη δημοτικού. Σκεφτείτε, ο δάσκαλος άφησε τα παιδιά να ανέβουν στην ταράτσα και να κάτσουν εκεί! Αυτό δεν ξεχνιέται ποτέ! Και το σκαρφάλωμα στη στέγη και στα δέντρα για τη μαθήτρια Άστριντ ήταν ακόμα η μεγαλύτερη απόλαυση. Και σε αυτή τη συναρπαστική δραστηριότητα, μόνο η φίλη της Anne Marie, την οποία γνώρισε η Astrid στο σχολείο, μπορούσε να την ανταγωνιστεί. Όλοι αποκαλούσαν την Άννα Μαρί χαϊδευτικά και ακατανόητα - Μάντικεν. Ο Madiken ήταν ένας απίστευτος εφευρέτης. Όμως η Άστριντ δεν διέφερε από αυτήν. Στις ιστορίες φαντάσματα που είπε η κοπέλα στον αδερφό και τις αδερφές της, μέσα της σχολικά δοκίμιαη φαντασίωση του μελλοντικού παραμυθά άνθισε άγρια. Στη συνέχεια, ο Λίντγκρεν έγραψε τα βιβλία «Madiken» (1968) και «Madiken and Pims from Junibacken» (1976), στα οποία θα μιλήσει για τις περιπέτειες του παιδικού του φίλου.

Το λογοτεχνικό δώρο του Λίντγκρεν τράβηξε την προσοχή ενός Σουηδού δασκάλου. Μπορούμε να πούμε ότι ήταν ο πρώτος που ανακάλυψε το συγγραφικό ταλέντο της κοπέλας. Δεν είναι τυχαίο ότι όλα τα έργα της διαβάστηκαν δυνατά στην τάξη και ένα από αυτά - «Η ζωή στο κτήμα μας», - που έγραψε η Άστριντ σε ηλικία δεκατριών ετών, δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα της πόλης «Vimmerbutidning». Μετά από ένα τέτοιο γεγονός, το κορίτσι άρχισε να πειράζει το κορίτσι με τη Selma Lagerlöf της πόλης Vimmerby και την ενόχλησε τόσο πολύ που για αυτόν ή τον άλλο λόγο η Astrid αποφάσισε πεισματικά: σε κάθε περίπτωση, δεν θα γινόταν ποτέ συγγραφέας.

Αλλά ήταν ακόμα μεγάλη αναγνώστρια. Όταν το κορίτσι ήταν δέκα ετών, γράφτηκε στη βιβλιοθήκη του σχολείου, όπου πήρε βιβλία στο σπίτι. Τι μόνο που δεν υπήρχε! Από την Οδύσσεια, ένα ποίημα του Έλληνα τραγουδιστή Όμηρου, μέχρι τα μυθιστορήματα περιπέτειας των Daniel Defoe (Robinson Crusoe), Robert Louis Stevenson (Treasure Island), Fenimore Cooper (The Last of the Mohicans), Mark Twain (The Adventures of Tom Sawyer) , The Adventures of Huckleberry Finn) και πολλά, πολλά άλλα υπέροχα βιβλία. Η Άστριντ αγαπούσε πολύ τόσο τα μυθιστορήματα επιστημονικής φαντασίας του Ιουλίου Βερν όσο και το «Καμπίνα του θείου Τομ» της Χάριετ Μπίτσερ Στόου. Η Άστριντ δεν μπορούσε να σταματήσει να διαβάζει το Νησί των Θησαυρών. Και πώς θρήνησε τον θείο Τομ! Πώς ανατρίχιασε με τον Τομ Σόγιερ και την Μπέκι Θάτσερ στην υπόγεια σπηλιά και πώς γέλασε όταν ο μεθυσμένος πατέρας του Χακ Φιν πήγε ανάποδα σε ένα βαρέλι χοιρινό!

Η άπληστη περιέργεια του κοριτσιού δεν προκλήθηκε μόνο από τα βιβλία, αλλά και από όλα όσα συνέβησαν στην πόλη. Τον Οκτώβριο του 1919, μια ανακοίνωση εμφανίστηκε στην τοπική εφημερίδα Wimmerbutidning ότι ο καθένας μπορούσε να δει ένα αεροπλάνο για πέντε κορώνες και ακόμη και να πετάξει πάνω του αν είχε εκατό κορώνες. Αλλά μόνο ένας μεγάλος έμπορος μπόρεσε να πετάξει με αεροπλάνο, ο οποίος αποδείχθηκε ότι είχε τόσα πολλά χρήματα - όσο εκατό κορώνες. Τα παιδιά δεν είχαν ούτε πέντε. Αλλά η επιθυμία να επιθεωρηθεί το αεροπλάνο ήταν τόσο μεγάλη που οι μαθητές πήγαν στο κόλπο. Τύλιξαν τις κόκκινες αφίσες που σκόρπισαν εκείνη τη μέρα και με αυτά τα «εισιτήρια», παρόμοια με αληθινά, τα παιδιά άφησαν τον φράχτη και παρακολουθούσαν τις πτήσεις για πολλή ώρα. Ήταν ένα σοκ.

Στο μεταξύ η σχολική ζωή συνεχιζόταν. Σε ένα αληθινό σχολείο - ένα μεγάλο κτίριο από κόκκινο τούβλο με βήματα που αντηχούν και ένα ρητό στην πρόσοψη: «Ευσέβεια, τάξη και επιμέλεια» - η Άστριντ, όπως και τα άλλα παιδιά των Έρικσον, πήγε απρόθυμα. Αλλά η Άννα Μαρί, ο Μάντικεν, σπούδαζε ήδη εκεί και η Άστριντ παραιτήθηκε η ίδια. Σπούδαζε εύκολα, αλλά δεν ήταν στριμωγμένη.