Madrid sudining sirlari, frazeologik birlikning ma'nosi va kelib chiqishi. Madrid sudining oilaviy "sirlari

Madrid sudining sirlari

Madrid sudining sirlari
Nemis tilidan: Die Gekeimnisse einer Weltstadt oder Siinderin und Buberin. So'zma-so'z: Jahon shahrining sirlari yoki Gunohkor va Tavba.
Nemis yozuvchisi Georg Bornning (1870) romani nomining ruscha tarjimasi (uning muallifi aniqlanmagan) mashhur ibora edi. Roman rus jamoatchiligi orasida katta muvaffaqiyatga erishdi va ko'plab taqlidlarga sabab bo'ldi: masalan, "Konstantinopol sudining sirlari" va boshqalar nashr etildi.O'shandan beri bu iborani istehzoli qabul qilishdi.
Jorj Bornning xotirasi uning kitobi nomining ruscha tarjimasi tufayli shunday bo'ldi ibora, - faqat Rossiyada saqlanib qolgan. Germaniyada bu muallif deyarli unutilgan va nemis tilida ham, boshqa Evropa tillarida ham shunga o'xshash iboralar mavjud emas.
Ajablanarlisi: hamma uchun yaxshi ma'lum yoki unchalik qiziq bo'lmagan "sirlar" (intrigalar, dizaynlar).

Qanotli so'zlar va iboralarning entsiklopedik lug'ati. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 yil.

Madrid sudining sirlari

Ba'zi bir sirning shov-shuvli ochilishi haqida ishlatiladigan hazil iborasi. Nemis yozuvchisi G. Bornning "Madrid sudining sirlari" (1870) romanining rus tiliga tarjimasi paydo bo'lgandan keyin paydo bo'ldi.

Qanotli so'zlar lug'ati. Pluteks. 2004 yil

Boshqa lug'atlarda "Madrid sudining sirlari" nima ekanligini ko'ring:

Mavjud., Sinonimlar soni: 1 intriga (13) ASIS Sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin. 2013 yil ... Sinonim lug'at

- Izabella yoki Madrid sudi sirlari, rusiyzabon mamlakatlarda ma'lum bir mashhurlikka erishgan Jorj Bornning tarixiy romani. Ushbu roman tufayli rus tilida frazeologik birlik paydo bo'ldi. Odatda, ular qaysi biri haqida hazillashib gapirishadi ... Vikipediya

Madrid sudining sirlari- qanot. sl. Qandaydir sirning shov-shuvli ochilishi haqida ishlatiladigan hazil iborasi. Bu nemis yozuvchisi G. Bornning "Madrid sudining sirlari" (1870) romanining rus tiliga tarjimasi paydo bo'lganidan keyin paydo bo'ldi ... I. Mostitskiyning universal qo'shimcha amaliy tushuntirish lug'ati

Kitob. Shuttle. yoki temir. Intrigalar haqida, boshliqlarning sirlari, ularning bo'ysunuvchilari uchun tushunarsiz. BMS 1998, 563; ZS 1996, 367. /i> Frazeologizm nemis yozuvchisi G. Bornning “Madrid sudining sirlari (1870) ... romanining ruscha tarjimasi paydo bo'lganidan keyin paydo bo'lgan.

Madrid sudining sirlari- intrigalar, boshliqlarning sirlari haqida, ularning qo'l ostidagilar uchun tushunarsiz. Frazeologizm nemis yozuvchisi G. Bornning ispan qirolichasining shov-shuvli sarguzashtlari haqida hikoya qiluvchi "Madrid sudining sirlari" (1870) romani rus tiliga tarjima qilinganidan keyin paydo bo'lgan ... ... Frazeologiya qo'llanma

MADRID HAVLI SIRLARI- adj. Sirlar, sirlar... Izohli lug'at zamonaviy so‘zlashuv frazeologik birliklari va gaplar

Aleksandr Vershinin ... Vikipediya

Bu katta. Kitob. Nima l. yashirin, yashirin. /i> Pravoslav nikohi paytida o'qiladigan Efesliklarga Maktubdan (5, 32) iqtibos. BMS 1998, 563. Muqaddas sirlarni qabul qiling. Novg. O'l. Sergeeva 2004, 199. Madrid sirlari ... ... Rus so'zlarning katta lug'ati

Vereshchenko, Nikolay Alekseevich Nikolay Vereshchenko Tug'ilgan ismi: Nikolay Aleksandrovich Vereshchenko Tug'ilgan yili ... Vikipediya

Vasiliy Zotov Tug'ilgan sanasi: Vasiliy Glebovich Zotov Tug'ilgan sanasi: 1974 yil 16 dekabr (1974 yil 12 16) (38 yosh) Tug'ilgan joyi: Moskva, SSSR ... Vikipediya

Kitoblar

• Madrid sudi sirlari yoki Izabella (3 ta kitobdan iborat), Georg Born. Georg Born (1837-1902) - taniqli nemis yozuvchisi, tarixiy sarguzasht romanlari muallifi, jumladan "Yevgeniya yoki frantsuz sudining sirlari", "Temir graf", "Don Karlos" va boshqalar ...
• Madrid sudining sirlari (2 ta kitob to'plami), Georg Born. Birinchi kitobga XIX asrning mashhur nemis yozuvchisi G. Born (1837 - 1902) romanining I va II qismlari kiritilgan. O'n to'qqizinchi asr o'rtalarida ispan saroyidagi sahna orqasidagi intrigalar, ...

To'lqinli, havodor kun oqshomga yaqinlashdi. Osmon bo‘ylab qora bulutlar o‘rmalab yurib, yerga ma’yus soyalarni sochardi. Havoda bo'ron ko'tarildi.

Delmonte qal'asidan yarim verst narida joylashgan kulbalardan birida noyob go'zal qiz va ispan grandi libosidagi yigit chaqaloq to'shagiga mehr bilan egildi. Yigit qizni ohista quchoqlab o'ziga tortdi va lablaridan mahkam o'pdi. U uning ozg'in, go'yo o'yilgan yuziga ishtiyoq bilan qaradi va kutilmaganda yig'lab yubordi.

Yig'layapsizmi, Enrika? Ammo ular quvonch ko'z yoshlarimi?

Men quvonchdan ham, tashvishdan ham yig'layman, Fransisko! ..

Xavotirdanmi? Sizni nima tashvishga solishi mumkin edi? Tinch bo'l azizim. Sizni va bolangizni ko'rib yuragim sevgi va baxtdan to'lib-toshadi! Bilmaysizmi, men sizga jon va tana bag'ishlaganman va siz doimo mendan yordam topa olasizmi? Sizni xafa qilishga jur'at etganning holiga voy! Siz men uchun hamma narsasiz, men sizga butun sevgimni bag'ishlayman va Fransisko o'z hayotini ayamasdan, uni sevadigan va sevganlarni qadrlash va hurmat qilishni biladi!

Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, kelishgan yigit qaddini rostladi, uning dadil qora ko'zlarida olov yonib ketdi.

Yosh qiz uning mag'rur, kelishgan qiyofasiga hayrat bilan tikildi.

Fransisko haqiqatan ham chiroyli edi! Yupqa konturli yangi lablar shunchaki o'pish uchun iltimos qildi va kichkina qora mo'ylov unga cho'zinchoq qilib berdi, to'g'ri odam ayollarga juda yoqadigan jasorat va jasorat ifodasi. Baland peshona va bir oz ilgak burun uning uzun bo'yli, degan erkaklik taassurotini tugatdi. nozik figura. U shlyapasini yechib oldi, rang-barang lentalari orasidan bir necha kun oldin mohirlik bilan otgan uçurtma pati chiqib turardi. U yelkasidan tilla naqshli choponini yechib tashladi, qoramag‘iz baxmal bilan qoplangan ko‘kragini ochdi. oltin zanjir kichik naqsh bilan. Ipak kamonli va tilla qisqichli tizzagacha kalta kalta shimlar, tor paypoqlar, chiroyli, nozik oyoqlar Yosh yigit, va oqlangan poyabzal uning boy kostyumini yakunladi.

Enrika uning ko'zlariga qaradi.

Menda yomon tuyg'u bor, Fransisko! Sen men bilan bo‘lganingda, g‘am-g‘ussa tumanlari tarqaladi, lekin men bu yerda o‘zimning kichik xazinam bilan yolg‘iz qolganimda, uni mendan olish mumkindek, bizni ajralish mumkindek tuyuladi! Meni bu so'zlarni kechiring - biz ayollar ko'pincha oldindan tashvishlanamiz, garchi qiyinchilik hali oldinda bo'lsa-da, va siz erkaklar muammo kelmaguncha xavfga ishonmaysiz!

Va keyin biz taqdirning zarbalarini aks ettiramiz va g'alaba qozonamiz! Biz oldindan sezish va xayolotni e'tiborsiz qoldiramiz, Enrika, lekin biz xavfga qanday qarshi turishni bilamiz. Bu sizni tinchlantirsin! Bu fikrlarni tark eting - men sizni shunchalik qattiq sevamanki, hatto sababsiz ko'z yoshlaringiz ham qalbimni hayajonga soldi! Sizning ogohlantirishingiz o'tib ketadi!

Bu mening ko'kragimni siqib qo'yadi, bu men uchun qiyin, lekin men Fransiskom bor ekan, uni haydab yuborishga harakat qilaman!

Qizning gapi uning ham ruhini xavotirga solayotgani uchun Enrika beixtiyor yuzi qoraygan dugonasini quchoqlab oldi. Garchi u Enrikening samimiy sevgisiga qizg'in javob bergan bo'lsa-da, unda og'riqli tuyg'u sezilmas darajada kuchaydi. Fransisko uni silkitib tashlashga, uni unutishga harakat qildi, lekin nihoyat, tunda u sevgilisi bilan xayrlashib, uxlab yotgan go'zal bolani o'pdi va kulbani tark etdi, sog'inch yana uni egallab oldi.

Enrika unga hamrohlik qildi. U baland ovozda kishnab turgan andalusiya ayg‘iriga sakrab tushdi va kumush jilovni ushlab, sevgilisi bilan oxirgi marta xayrlashdi.

Uning yuragi g‘amgin bo‘lib ketdi. Havo bo'g'iq va g'amgin edi, havo momaqaldiroq bilan to'lgan edi.

Frensisko otasining qasriga qaytib, atrofga alanglab, tez-tez bosh chayqadi. Enrika uni ko'zdan g'oyib bo'lguncha kuzatib turdi...

Fransisko tez orada eson-omon yetib borgan Delmonte qasridan uzoqqa cho'l tekisligi cho'zilgan, Syerra-Morenaning qorli cho'qqilari etagida joylashgan, janubdan tekislik bilan chegaradosh, yorqin marvarid Madrid joylashgan. Butun maydon faqat baland dasht o'tlari bilan qoplangan, undan bir necha chaqirim uzoqlikda shiddat bilan o'sadigan don ekinlari, o'rmonlar, bog'lar, uzumzorlar cho'zilgan.

Unumdor vodiylar Delmonte qal'asining narigi tomonida yotar, tog' tizmasi tomondan esa ko'z oldiga taqir, yalang'och dashtlar ochilib turardi.

Odatda momaqaldiroqdan oldin bo'ladigan kuchli shamol dashtda kunning jaziramasidan kuyib ketgan baland o'tlarning ustidan g'azablanar va momaqaldiroq kabi yorilish bilan uzoqdan qorong'u siluetlari va oq tepalari toshlarga urildi. Oy tez uchayotgan bulutlar orasida paydo bo'lgan o'sha qisqa daqiqalarda uzoqdan ko'rinadi.

Kun bo'yi chidab bo'lmas darajada issiq edi, nihoyat uzoq kutilgan momaqaldiroq charchoq janubiy dalada ko'tarildi.

Cho‘ponlar quyoshning kuydiruvchi nurlaridan asrash uchun u yer-bu yerga shosha-pisha tikib qo‘ygan pastak kulbalardan biriga suyanib, uzun qorong‘u choponga o‘ralgan anchagina yosh qizil soqolli yigit bu bo‘ronli tunda qimir etmay turardi. Shlyapasini peshonasiga tushirib, engashib, chaqnab turgan ko‘zlari bilan nimagadir diqqat bilan tikildi. Shlyapa soyasi uning cho‘zinchoq yuziga tushdi, ehtiroslar bilan buzilib ketgan rangpar yuzlarini yashirdi. Ko'zlari katta-katta ochilgan, ingichka qo'li ko'kragiga mahkam bosilgan. Titrayotgan lablardan qarg'ishlar qochadi.

Jin ursin! Yovuz hali ham ko'rinmayapti! Qorong‘i tushishi bilan u meni shu yerda, kulbada kutmoqchi bo‘ldi. Yo'q, men haqiqatan ham akam Fransiskodan kamroq narsani nazarda tutganga o'xshaydi!

Katta yomg'ir tomchilari og'ir qora bulutlardan shovqin bilan tushdi. Olisda momaqaldiroqning birinchi bo'g'iq to'qnashuvlari, keyin esa osmonda yorqin chaqnagan chaqmoqlar eshitildi. Yolg‘iz odam mushukdek chaqqonlik bilan pastak somonli tom tagiga cho‘kkalab, tishlarini g‘ijirlatdi.

Xo'sh, agar men uni va uni yo'q qilishni istamaganimda, hech kim meni bu erda ushlab turolmaydi ... lekin bu nima? Eshitishim meni kamdan-kam aldaganga o'xshaydi.

U qulog'ini yerga qo'yib, yaqinlashib kelayotgan otning ovozini aniq eshitdi. U, ehtimol. Shunday la’nati kechada, barcha shaytonlar bo‘shashib ketganday bo‘lganida, boshqa hech kim dashtga borishga jur’at eta olmasdi!.. Ammo baribir, o‘zingdan ehtiyot bo‘lish kerak. Plashi ostida u qinidan chaqmoqdek chaqnab turgan qilichni chiqarib oldi, lekin ayni damda chavandozga burgut nigohi bilan tikilib, uni tushirdi.

Barradas, bu sizmisiz? — deb xitob qildi u kulba soyasidan chiqib, qaddini rostlab.

Aynan shunday, Don Xose! Bu yerda bo'lganingiz yaxshi, aks holda men qandaydir dahshatliman.

Senga nima bo'ldi? Siz oqaribsiz, xafasiz va kechikasiz ...

Qarang, qarg‘amning nafasi yo‘q! Men uni shunday haydadimki, tuyoqlar ostidan tuproq bo'laklari uchib ketdi.

Tushda otam qasridan chiqib ketding, Bedoya bor-yo‘g‘i ikki soatcha qoldi!

To'g'ri, Don Xose, - javob qildi Barradas otdan tushib, uning ustiga to'nni tashlab, uning boy libosini yashirib qo'ydi. - Biroq, siz mendan yomonroq ho'llanmaysiz, kulbaga boraylik!

Yomg'ir chindan ham kuchayib boraverdi, momaqaldiroq va chaqmoq almashib turar, osmonni tinimsiz olovli chaqnab o'tar, momaqaldiroqlar olis qoyalarda minglab kar aks sadolari bilan yangradi. Xose va Barradas pastak kulbaga sudralib kirishdi, ikkinchisi birinchi navbatda ustunga qarg'aning bog'ichini o'rashdi.

Men Delmontedan tushda jo‘nab ketdim, kechqurun esa Bedoyada edim va u yerda otangiz Janobi Oliylari Don Migelning ko‘rsatmalarini bajardim. So‘ng u qaytish yo‘liga jo‘nadi, chunki siz menga tunda kulbada bo‘lishni buyurgan edingiz. Ammo men Bedoyaning o'zidan boshlanadigan va bu yerdan bir soatlik yo'ldagi o'rmon bo'ylab yurganimda, yig'layotgan va yig'layotgan lo'lilarning olomoniga duch keldim ...

Xo'sh, nima? Lo‘lilarning baqirayotganini hech ko‘rmaganmisiz?

Kutib turing, don Xose, meni tinglang va ularning qo'rquvga asoslari borligini o'zingiz ham tushunasiz! Axir, vampir yana paydo bo'ldi!

Oh, orqaga qayting, iltimos! Siz bu ertaklarni ikkinchi yildan beri tarqatyapsiz! - dedi don Xose ko'rinib turgan norozilik bilan.

"Madrid sudining sirlari" spektakli

Chipta narxi:

Parterre: 2200-3000 rubl.
Amfiteatr: 1800-2000 rubl.
Mezzanin: 1800-2000 rubl.
Balkon: 1500-1800 rubl.

Chiptani bron qilish va yetkazib berish uning narxiga kiritilgan.
Siz chiptani saytdan onlayn yoki telefon orqali buyurtma qilishingiz mumkin.

“Madrid sudining sirlari” ajoyib komediyasi rejissyor Vladimir Beylis tomonidan Mali teatrida sahnalashtirilgan. Bu nozik, yorqin hazil bilan o'ralgan ajoyib spektakl. Fransuz dramaturgi E.Skribening pyesasi bundan bir yarim asr muqaddam yozilgan bo‘lib, ko‘p yillar davomida turli o‘zgarishlar, talqin va talqinlarga uchrab, sahnadan tushmadi. Shunday qilib, Vladimir Beylis poytaxt jamoatchiligiga taniqli fitna haqidagi tasavvurini namoyish etishga qaror qildi. Spektakldagi aktyorlar zo'r - bular Elena Xaritonova, Olga Pashkova, Aleksandr Vershinin, Vyacheslav Ezepov, Tatyana Lebedeva, Viktor Nizovoy va boshqa iste'dodli rassomlar. Ular birgalikda ajoyib aktyorlik ansamblini tashkil qilib, mashhur sahnada ushbu qiziqarli, engil va maftunkor voqeani takrorlaydilar. Dramaturgning (va shunga mos ravishda rejissyor va tomoshabinning) diqqat markazida ukasini asirlikdan qutqarish uchun Ispaniya poytaxti Madridga yo'l olgan go'zal Frantsiya malikasi Margarita (Elena Xaritonova) qaratilgan. Malika juda maftunkor va yoqimli, nafis va nazokatli, hatto dushmanlar ham uning qalbini zabt etish uchun hamma narsaga tayyor. Margarita akasini qutqarish uchun ko'plab hiyla-nayranglarni o'ylab topishi va juda ko'p fitna to'qishi kerak bo'ladi. Syujetning nozik tomonlari har qanday yoshdagi tomoshabinlar uchun qiziqarli bo'ladi. "Madrid sudining sirlari" - "butun oila uchun" nomini bemalol o'z zimmasiga oladigan komediyalardan biri.

Spektaklning stsenografiyasi uning yo'nalishi va syujetidan kam emas - saroyning interyeri tasavvurni hayratda qoldiradi, tarixiy liboslar hayratlanarli ulug'vorlik. "Madrid sudi sirlari" spektakli bilan birgalikda Mali teatri tomoshabinlari uzoq o'n to'qqizinchi asrga qaytadilar va hashamatli ispan saroyida malika Margaretning sarguzashtlarini tomosha qilishdan xursand bo'lishadi. bosh qahramon bilan ehtiros girdobiga tushing va Eugene Scribe ular uchun tayyorlagan barcha sirlarni hal qiling.

Janr: 2 qismli komediya.

Spektaklning davomiyligi 3 soat.

Aktyorlar va ijrochilar:

Karl V, Ispaniya qiroli V.I. Ezepov
Eleonora avstriyalik T.N. Lebedeva N.N. Vereshchenko O.V. Sut mahsulotlari
Gvatinara, vazir V.V. Petrov A.V. Vershinin M.G. Fomenko
Babiek, Charlz V V.A. Nizovoy S.A.Veshchev V.V.Bunakov V.A.Andrianov
Isabella portugaliyalik O.L. Pashkova T.V. Skiba E.M. Bazarov
Frensis I, Fransiya qiroli A.R. Xomyatov O.V. Dobrovan A.V. Vershinin
Margarita, uning singlisi E.G. Xaritonov
Graf Anri d "Albret V.G. Zotov A.V. Vershinin
Qo'riqchi boshlig'i A.N. Anoxin M.G. Fomenko P.V. Abramov
Sahifa S.V.Potapov F.E.Martsevich P.S.Jixarev

Georg tug'ilgan

Izabella yoki Madrid sudining sirlari. 1-jild

BIRINCHI QISM

To'lqinli, havodor kun oqshomga yaqinlashdi. Osmon bo‘ylab qora bulutlar o‘rmalab yurib, yerga ma’yus soyalarni sochardi. Havoda bo'ron ko'tarildi.

Delmonte qal'asidan yarim verst narida joylashgan kulbalardan birida noyob go'zal qiz va ispan grandi libosidagi yigit chaqaloq to'shagiga mehr bilan egildi. Yigit qizni ohista quchoqlab o'ziga tortdi va lablaridan mahkam o'pdi. U uning ozg'in, go'yo o'yilgan yuziga ishtiyoq bilan qaradi va kutilmaganda yig'lab yubordi.

Yig'layapsizmi, Enrika? Ammo ular quvonch ko'z yoshlarimi?

Men quvonchdan ham, tashvishdan ham yig'layman, Fransisko! ..

Xavotirdanmi? Sizni nima tashvishga solishi mumkin edi? Tinch bo'l azizim. Sizni va bolangizni ko'rib yuragim sevgi va baxtdan to'lib-toshadi! Bilmaysizmi, men sizga jon va tana bag'ishlaganman va siz doimo mendan yordam topa olasizmi? Sizni xafa qilishga jur'at etganning holiga voy! Siz men uchun hamma narsasiz, men sizga butun sevgimni bag'ishlayman va Fransisko o'z hayotini ayamasdan, uni sevadigan va sevganlarni qadrlash va hurmat qilishni biladi!

Bu so'zlarni eshitgandan so'ng, kelishgan yigit qaddini rostladi, uning dadil qora ko'zlarida olov yonib ketdi.

Yosh qiz uning mag'rur, kelishgan qiyofasiga hayrat bilan tikildi.

Fransisko haqiqatan ham chiroyli edi! Yupqa konturli yangi lablar shunchaki o'pish uchun iltimos qildi va kichkina qora mo'ylovi uning cho'zinchoq, muntazam yuziga ayollarga yoqadigan jasorat va jasorat ifodasini berdi. Baland peshona va biroz oq burun uning uzun bo'yli, nozik qiyofasidagi erkaklik taassurotini tugatdi. U shlyapasini yechib oldi, rang-barang lentalari orasidan bir necha kun oldin mohirlik bilan otgan uçurtma pati chiqib turardi. U yelkasidagi tilla naqshli chakmonini yechib tashladi, qoramtir duxoba bilan qoplangan ko‘kragida kichkina belgi tasvirlangan tilla zanjir ko‘rindi. Ipak kamon va tilla tokali tizzagacha kalta kalta shimlar, yigitning kelishgan, nozik oyoqlariga mahkam o‘rnashib olgan tor paypoqlari, nafis tuflisi uning boy libosini to‘ldirdi.

Enrika uning ko'zlariga qaradi.

Menda yomon tuyg'u bor, Fransisko! Sen men bilan bo‘lganingda, g‘am-g‘ussa tumanlari tarqaladi, lekin men bu yerda o‘zimning kichik xazinam bilan yolg‘iz qolganimda, uni mendan olish mumkindek, bizni ajralish mumkindek tuyuladi! Meni bu so'zlarni kechiring - biz ayollar ko'pincha oldindan tashvishlanamiz, garchi qiyinchilik hali oldinda bo'lsa-da, va siz erkaklar muammo kelmaguncha xavfga ishonmaysiz!

Va keyin biz taqdirning zarbalarini aks ettiramiz va g'alaba qozonamiz! Biz oldindan sezish va xayolotni e'tiborsiz qoldiramiz, Enrika, lekin biz xavfga qanday qarshi turishni bilamiz. Bu sizni tinchlantirsin! Bu fikrlarni tark eting - men sizni shunchalik qattiq sevamanki, hatto sababsiz ko'z yoshlaringiz ham qalbimni hayajonga soldi! Sizning ogohlantirishingiz o'tib ketadi!

Bu mening ko'kragimni siqib qo'yadi, bu men uchun qiyin, lekin men Fransiskom bor ekan, uni haydab yuborishga harakat qilaman!

Qizning gapi uning ham ruhini xavotirga solayotgani uchun Enrika beixtiyor yuzi qoraygan dugonasini quchoqlab oldi. Garchi u Enrikening samimiy sevgisiga qizg'in javob bergan bo'lsa-da, unda og'riqli tuyg'u sezilmas darajada kuchaydi. Fransisko uni silkitib tashlashga, uni unutishga harakat qildi, lekin nihoyat, tunda u sevgilisi bilan xayrlashib, uxlab yotgan go'zal bolani o'pdi va kulbani tark etdi, sog'inch yana uni egallab oldi.

Enrika unga hamrohlik qildi. U baland ovozda kishnab turgan andalusiya ayg‘iriga sakrab tushdi va kumush jilovni ushlab, sevgilisi bilan oxirgi marta xayrlashdi.

Uning yuragi g‘amgin bo‘lib ketdi. Havo bo'g'iq va g'amgin edi, havo momaqaldiroq bilan to'lgan edi.

Frensisko otasining qasriga qaytib, atrofga alanglab, tez-tez bosh chayqadi. Enrika uni ko'zdan g'oyib bo'lguncha kuzatib turdi...

Fransisko tez orada eson-omon yetib borgan Delmonte qasridan uzoqqa cho'l tekisligi cho'zilgan, Syerra-Morenaning qorli cho'qqilari etagida joylashgan, janubdan tekislik bilan chegaradosh, yorqin marvarid Madrid joylashgan. Butun maydon faqat baland dasht o'tlari bilan qoplangan, undan bir necha chaqirim uzoqlikda shiddat bilan o'sadigan don ekinlari, o'rmonlar, bog'lar, uzumzorlar cho'zilgan.

Unumdor vodiylar Delmonte qal'asining narigi tomonida yotar, tog' tizmasi tomondan esa ko'z oldiga taqir, yalang'och dashtlar ochilib turardi.

Odatda momaqaldiroqdan oldin bo'ladigan kuchli shamol dashtda kunning jaziramasidan kuyib ketgan baland o'tlarning ustidan g'azablanar va momaqaldiroq kabi yorilish bilan uzoqdan qorong'u siluetlari va oq tepalari toshlarga urildi. Oy tez uchayotgan bulutlar orasida paydo bo'lgan o'sha qisqa daqiqalarda uzoqdan ko'rinadi.

Kun bo'yi chidab bo'lmas darajada issiq edi, nihoyat uzoq kutilgan momaqaldiroq charchoq janubiy dalada ko'tarildi.

Cho‘ponlar quyoshning kuydiruvchi nurlaridan asrash uchun u yer-bu yerga shosha-pisha tikib qo‘ygan pastak kulbalardan biriga suyanib, uzun qorong‘u choponga o‘ralgan anchagina yosh qizil soqolli yigit bu bo‘ronli tunda qimir etmay turardi. Shlyapasini peshonasiga tushirib, engashib, chaqnab turgan ko‘zlari bilan nimagadir diqqat bilan tikildi. Shlyapa soyasi uning cho‘zinchoq yuziga tushdi, ehtiroslar bilan buzilib ketgan rangpar yuzlarini yashirdi. Ko'zlari katta-katta ochilgan, ingichka qo'li ko'kragiga mahkam bosilgan. Titrayotgan lablardan qarg'ishlar qochadi.

Jin ursin! Yovuz hali ham ko'rinmayapti! Qorong‘i tushishi bilan u meni shu yerda, kulbada kutmoqchi bo‘ldi. Yo'q, men haqiqatan ham akam Fransiskodan kamroq narsani nazarda tutganga o'xshaydi!

Katta yomg'ir tomchilari og'ir qora bulutlardan shovqin bilan tushdi. Olisda momaqaldiroqning birinchi bo'g'iq to'qnashuvlari, keyin esa osmonda yorqin chaqnagan chaqmoqlar eshitildi. Yolg‘iz odam mushukdek chaqqonlik bilan pastak somonli tom tagiga cho‘kkalab, tishlarini g‘ijirlatdi.

Xo'sh, agar men uni va uni yo'q qilishni istamaganimda, hech kim meni bu erda ushlab turolmaydi ... lekin bu nima? Eshitishim meni kamdan-kam aldaganga o'xshaydi.

U qulog'ini yerga qo'yib, yaqinlashib kelayotgan otning ovozini aniq eshitdi. U, ehtimol. Shunday la’nati kechada, barcha shaytonlar bo‘shashib ketganday bo‘lganida, boshqa hech kim dashtga borishga jur’at eta olmasdi!.. Ammo baribir, o‘zingdan ehtiyot bo‘lish kerak. Plashi ostida u qinidan chaqmoqdek chaqnab turgan qilichni chiqarib oldi, lekin ayni damda chavandozga burgut nigohi bilan tikilib, uni tushirdi.

Barradas, bu sizmisiz? — deb xitob qildi u kulba soyasidan chiqib, qaddini rostlab.

Aynan shunday, Don Xose! Bu yerda bo'lganingiz yaxshi, aks holda men qandaydir dahshatliman.

Senga nima bo'ldi? Siz oqaribsiz, xafasiz va kechikasiz ...

Qarang, qarg‘amning nafasi yo‘q! Men uni shunday haydadimki, tuyoqlar ostidan tuproq bo'laklari uchib ketdi.

1568 yil 18 yanvarda yarim tunda Ispaniya qiroli Filipp II - dubulg'a kiygan va qo'lida qilich - Madriddagi saroyning qorong'u yo'laklari orqali o'g'li va merosxo'ri shahzoda Don Karlosning kvartiralariga yashirin kortej boshida yurdi. Eshiklardagi murvatlar oldindan ochildi, shahzoda to'shagi yonida saqlagan qurol ehtiyotkorlik bilan tortib olindi. Qirollik kengashi a'zolarini guvohlikka chaqirib, Filipp o'g'lini uyg'otdi va u bilan gaplashdi, lekin ota sifatida emas, balki shoh sifatida. Don Karlos hibsga olingan. Derazalar o'ralgan, eshiklar qulflangan, qo'riqchilar qo'yilgan. Hech kimga shahzoda bilan gaplashishni va unga xat yozishni taqiqlab, shoh chekindi. O'shandan beri baxtsiz monarx va uning Yagona o'g'il boshqa hech qachon uchrashmagan. 22 yoshli yigitni tungi hibsga olish va hibsga olish bevosita merosxo'r, va olti oydan keyin uning o'limi nafaqat Ispaniya sudida, balki butun Evropada shov-shuvga aylandi. O'z zamondoshlari uchun Filipp "bizning o'lik dunyomizga minadigan ulkan" bo'lib tuyuldi. Ispaniyadan tashqari, u Gollandiya, Fransiyaning bir qismi, Italiyaning katta qismi, Sardiniya, Sitsiliya va Portugaliyaga tegishli Braziliyadan tashqari - Rio Grande janubidagi butun Yangi Dunyo ustidan hukmronlik qildi. Aytish mumkinki, Filipp hech qachon quyosh botmaydigan imperiyani boshqargan. Filipp II o'zining ulkan qirolligining katta qismini otasi Karl V dan meros qilib oldi, u 1555-1556 yillarda o'z o'g'li foydasiga ispan taxtidan, ukasi Ferdinand foydasiga Muqaddas Rim imperatori tojidan voz kechdi. O'zining yangi hududlari bo'ylab sayohat qilgan Filipp 1559 yil kuzida Ispaniyaga qaytib keldi va o'shandan beri Pireney yarim orolini tark etmadi. Hukmronligining butun davri davomida u ikki narsa haqida qayg'urgan: u ashaddiy himoyachi bo'lgan katolik e'tiqodini qanday saqlab qolish va taxtning merosxo'rini qanday ta'minlash. Bu ikkala maqsad ham Don Karlosning taqdirida fojiali tarzda kesishdi.

Yashirin sevgilisi va isyonchi?

Filippning birinchi xotini portugaliyalik Mariya 1545 yilda Don Karlos tug'ilgandan ko'p o'tmay vafot etdi. To'qqiz yil o'tgach, Karl V ning xohishiga ko'ra, Filipp Angliya qirolichasi Meri Tudorga sevgisiz turmushga chiqdi. U 27 yoshda, u 38 yoshda edi. To'rt yildan so'ng, 1558 yilda Meri vafot etdi va ingliz taxtini merosxo'rsiz qoldirdi va Filipp yana turmushga chiqdi. Uning tanlovi Fransiya qirolining qizi 14 yoshli Elizabet Valoisga to'g'ri keldi. Ularning aytishicha, 1560 yil yanvardagi birinchi uchrashuvda yorqin va jozibali malika o'zidan 19 yosh katta bo'lgan qirollik kuyoviga tikila boshlagan. "U erda nimani ko'rishni xohlaysiz? - go'yo Filippdan so'radi. - Oq sochlar? Elizabet avvalroq o'z tengi Don Karlosga va'da qilingan edi. Shunday qilib, afsonasi tug'ildi taqiqlangan sevgi ular orasida. Filippning katolik dinini so'zsiz qo'llab-quvvatlashi Niderlandiyada jiddiy qarshiliklarga duch keldi. O'zining vassallari - protestantlarning qo'zg'olonini bostirish uchun Filipp 1567 yilning yozida u erga Alba gersogi qo'mondonligi ostida 20 000 kishilik qo'shin yubordi. Protestantizmning yashirin tarafdori bo'lgan Don Karlos isyonchilarga qo'shilishga qaror qildi, lekin 1567 yil 23 dekabrda u shoshilinch harakat qildi - u o'z rejalarini amakisi, avstriyalik Don Xuan bilan o'rtoqlashdi. Filipp o'g'lining xiyonati haqida bilib, uni hibsga oldi, hibsga oldi va keyinroq uni o'ldirdi, deb ishoniladi. Har holda, bunday ayblovlar Filippning dushmanlari tomonidan qilingan. Ikki asr o'tgach, 1787 yilda buyuk nemis dramaturgi Fridrix Shiller hikoyaning ushbu versiyasini Don Karlos she'riy dramasi shaklida taqdim etdi. 1867 yilda Juzeppe Verdi Shiller pyesasi asosida xuddi shu nomdagi monumental opera yaratdi, buning natijasida bugungi kunda eng mashhur bo'lgan voqealarning ana shunday ko'rinishi. Zolim otasiga qarshi isyon ko‘targan o‘g‘il; o'g'il va go'zal yosh o'gay ona o'rtasidagi qarindoshlik munosabatlari; otaning shafqatsiz qasosi - lekin shundaymi?

Noto'g'ri merosxo'r

Don Karlosning ko'rinishini dunyodagi eng qudratli taxt vorisi uchun ideal deb hisoblash qiyin. Zaif (18 yoshida u atigi 34 kilogramm og'irlikda edi), ko'tarilgan yelkalari bilan uni cho'chqaga o'xshatib qo'ydi va nutqida nuqsoni bor edi, uni tuzatish uchun gioid jilovini kesish kerak edi, shahzoda jonli va quvnoqlarni zo'rg'a xursand qila olmadi. Valualik Elizabet. Darhaqiqat, uning Filippga sodiq xotini bo'lganligi haqida ko'plab dalillar mavjud. Ma'lumki, qirol bu nikohda eng katta baxtni topdi, Izabella va Katalinani - uning Elizabethdan bo'lgan ikki qizini juda yaxshi ko'rardi va 1568 yil sentyabr oyida uchinchi qizi tug'ilgandan keyin xotinining o'limidan qayg'urdi. Ammo jismoniy nogironlikdan tashqari, Don Karlos Filipp uchun munosib merosxo'r emas edi. Uning ruhiy nomutanosibligi va, ehtimol, demansning aniq dalillari mavjud. Bolaligida u quyonlarni tiriklayin qovurishni yaxshi ko‘rishi bilan ajralib turardi va bir gal g‘azablanib, shoh otxonasidagi otlarning ko‘zini ko‘r qilib qo‘ydi. 11 yoshida, sadistik zavq uchun, u yosh qizni qamchi bilan qamchiladi va keyinchalik otasiga qilmishi uchun tovon to'lashga majbur bo'ldi. 1562 yilda Alkala universitetida 16 yoshli shahzoda xizmatchini quvib ketayotib, zinadan boshi bilan yiqilgan. Umidsiz va ehtimol yaxshi o'ylanmagan operatsiyada shifokorlar hayot uchun xavfli suyuqliklarni to'kish uchun bosh suyagining bir qismini olib tashlashdi. Operatsiyadan keyin Don Karlosning harakatlari yanada g'alati va oldindan aytib bo'lmaydigan bo'lib qoldi. U Madrid ko'chalarida kezishni, tasodifan uchragan yosh qizlarni o'pishni va hurmatli matronalarga behayo so'zlar aytishni odat qildi. Otasi tomonidan davlat kengashiga tayinlangan shahzoda boshqa maslahatchilarni nafaqat og'zaki, balki jismonan haqoratlagan va uni tinglashga rozi bo'lgan har bir kishiga mamlakat sirlarini bajonidil bergan. Zamondoshlarining suddagi hukmlari kamsituvchi ko'rinadi. Venadagi imperator elchisi taxt vorisi ekanligini aytdi aqliy rivojlanish etti yoshli bola. Filippning maslahatchilaridan biri shaxsiy suhbatda Don Karlosni "ahmoq" deb atadi. Komandirlikka nomzod

Shahzodaning protestantlarga xayrixohligiga kelsak, Don Karlosning Gollandiyadagi qo'zg'olonni qo'llab-quvvatlagani haqida deyarli hech qanday dalil yo'q. Aslida, u qo'zg'olonni bostirish uchun Filipp yuborgan harbiy kuchlarga qo'mondonlik qilmoqchi bo'lgan. Biroq, bu istak katoliklik diniga sodiqlik yoki harbiy shon-sharafga ega bo'lish istagidan ko'ra ko'proq Alba gersogining uzoq muddatli hasadidan kelib chiqishi mumkin edi. Qirollik bosh qo'mondoni sifatida Alba 1560 yilda Don Karlosning taxt vorisi sifatida rasman e'lon qilinishiga raislik qildi. Knyazga sodiqlik qasamyodini qabul qilib, gertsog tiz cho'kib, qo'lini o'pishni shart deb hisoblamadi. Bunday aniq haqorat shahzodani g'azabga soldi. Alba o'z nazorati uchun uzr so'ragan bo'lsa-da, Don Karlos faxriy qo'mondonga nisbatan nafratini saqlab qoldi. “Men qul emasmanmi, hamma tiriklar ichida eng baxtsizi? Don Karlos nola qildi. - Chunki men davlat ishlariga qabul qilinmayman, meni hech kim hurmat qilmaydi va meni podshohlikka tayyorlaydigan kasb yo'q. -Alba Gollandiyaga yuborilgan armiyaga rahbarlik qilishi kerakligini bilgach, Don Karlos jahli chiqib, bu rolga o'zi da'vo qila boshladi. Ispaniya parlamenti - Kortes uni uyda qolishni tavsiya qilgan petitsiyani boshlaganida, shahzoda unga ovoz bergan har bir deputatga qatag'on bilan tahdid qildi. Yakunda u xayrlashish uchun kelganida Albaga xanjar bilan hujum qildi. Avstriyalik Don Xuanga otasining vasiyatiga qarshi Gollandiyaga ketayotganini tan olishi shahzodaning hibsga olinishi va hibsga olinishini bir oydan keyin, 1568 yil 18 yanvarda tezlashtirdi.

Filipp: qayg'uli, lekin kamtarin

Filipp o'g'liga qarshi qilgan xatti-harakatlari do'stlar tomonidan tanbeh va dushmanlarning g'azabiga sabab bo'lishini bilar edi. Bir oy o'tgach, u Avstriya imperatorining rafiqasi singlisi Mariyaga shunday deb yozdi: "Men shahzodaning hayoti va xatti-harakati, uning beadabligi va ehtiyotsizligi haqida, shuningdek, o'g'il-qizlar haqida ochiqchasiga aytmoqchiman. Men uni o'zgartirishga majbur qilish uchun ko'rgan choralarim. Shunga qaramay, afsus bilan ta'kidladi u, Don Karlosni qayta tarbiyalash yoki davolashga qaratilgan barcha urinishlar muvaffaqiyatsizlikka uchradi va keyin davlat nomidan qilinishi kerak bo'lgan narsa amalga oshdi. Alba, u xalq shahzodaning hibsga olingani haqidagi xabarni shunday xotirjam qabul qilgani uchun Xudoga shukur qilib, qayg'u va pushaymonligini tan oldi. Bu orada shahzoda jimgina umidsizlikka tushdi, keyin cheksiz g'azabga tushdi, keyin ochlik e'lon qildi, keyin ochko'zlikka berilib ketdi. Ko'p yillar davomida kasal Don Karlos isitmadan aziyat chekdi va uning qamoqqa olinishi kasallikni yanada kuchaytirdi. Inqiroz 1568 yilning yozida yuz berdi. Uch kunlik ro'za tutgandan so'ng, Don Karlos juda ko'p idishlarni, shu jumladan achchiq keklik pirogini yedi. Ovqatdan keyin paydo bo'lgan chanqog'ini qondirish uchun u muzli suv ichishni boshladi - shuningdek, kuchli diareya, qusish va ovqatni ushlab turolmaslikka olib keladigan ajoyib miqdorda. Afsonada Filipp Don Karlosning yarashish istagini befarq qoldirgan dahshatli qotil sifatida tasvirlangan. Darhaqiqat, shifokorlardan o'g'lining ahvoli umidsiz ekanligini bilib, podshoh uni ko'rishni xohladi, lekin otasining kelishi shahzodaning g'azabini keltirib chiqarishi va shu bilan uning oxirini tezlashtirishi mumkinligidan qo'rqib, uni ko'ndirishga qaror qildi. dan Filipp oxirgi sana. Ko‘rinib turibdiki, podshoh o‘g‘lining o‘lim to‘shagida yotganida, u hushidan ketib, duo qilib, o‘z xonasiga yo‘l oldi. O'g'lining o'limidan ko'p o'tmay, Filipp Valualik Elizabethni yo'qotdi va merosxo'rsiz qoldi. Vaziyatni tuzatish uchun qirol ikki yildan so'ng avstriyalik 21 yoshli jiyani Annaga uylandi. Garchi ularning to'rt nafar farzandi vafot etgan go'daklik, beshinchi bola omon qoldi va Filipp III sifatida 1598 yilda taxtga o'tirdi, o'z asrining eng qudratli monarxi - avlodlar tomonidan adolatsiz ravishda qoralangan - 71 yoshida vafot etdi. Filipp II o'z hukmronligining 42 yilining yarmini Madriddan 50 kilometr shimoli-g'arbda joylashgan Guadarrama tizmasi etaklarida joylashgan ulug'vor yodgorlik - Eskurial saroy-monastirini qurishga sarfladi. Umrining oxirida qirol o'z vaqtining muhim qismini u erda o'tkazdi, eshigi to'g'ridan-to'g'ri markaziy cherkovning baland qurbongohiga olib boradigan kamtarona kvartiralarni egalladi; Hatto to'shagidan turib, taqvodor monarx ilohiy xizmatga ergashishi mumkin edi. Bugungi kunda qirolning xonalari uning hayoti davomidagidek jihozlangan bo'lib, jamoatchilik nazorati uchun ochiqdir. Ammo, ehtimol, eng muhimi, mehmonlarni qurbongohning ikkala tomonidagi quyma bronza va zarhal haykallardan iborat ikkita haykaltarosh guruh hayratda qoldiradi. Bir tomonda, xuddi tirikdek, Charlz V, uning rafiqasi, qizi va ikki singlisi. Boshqa tomondan - Filipp II va to'rtta malikadan uchtasi (Meri Tudorning surati yo'q). Uning onasi, portugaliyalik Mariya yonida, otasi tomonidan sharmanda qilingan, uzoq sabrli ota-onasi bilan o'limda birlashgan Don Karlos turibdi.