Përrallë e kalendarit Sinichkin për të lexuar. Tregime për fëmijë në internet

, raportoni përmbajtje të papërshtatshme

Faqja aktuale: 1 (gjithsej libri ka 1 faqe)

Vitaly Valentinovich Bianki
Kalendari Sinichkin

Janar

Zinka ishte një titus i ri dhe ajo nuk kishte folenë e saj. Gjatë gjithë ditës ajo fluturoi nga një vend në tjetrin, kërceu mbi gardhe, mbi degë, mbi çati - titujt janë një popull i gjallë. Dhe në mbrëmje ai do të kujdeset për veten e tij një zgavër të zbrazët ose ndonjë çarje nën çati, ai do të çekiçojë atje, do të fryjë pendët, - disi do të flejë natën.

Por një herë - në mes të dimrit - ajo ishte me fat që gjeti një fole harabeli të lirë. Ajo ishte vendosur mbi dritaren prapa dritares. Brenda kishte një shtrat të tërë me push të butë.

Dhe për herë të parë, ndërsa ajo fluturoi nga foleja e saj amtare, Zinka ra në gjumë në ngrohtësi dhe paqe.

Papritur gjatë natës ajo u zgjua nga një zhurmë e fortë. Kishte një zhurmë në shtëpi, një dritë e ndritshme po ndriçonte nga dritarja.

Tituouse u frikësua, u hodh nga foleja dhe, duke kapur kornizën me kthetrat e saj, shikoi nga dritarja.

Atje, në dhomë, kishte një pemë të madhe - deri në tavan - Krishtlindje, e gjitha në drita, në dëborë dhe në lodra. Fëmijët kërcejnë dhe bërtasin rreth saj.

Zinka nuk i kishte parë kurrë njerëzit të silleshin kështu natën më parë. Në fund të fundit, ajo lindi vetëm verën e kaluar dhe nuk dinte shumë në botë.

Ajo ra në gjumë mirë pas mesnate, kur njerëzit në shtëpi më në fund u qetësuan dhe drita u shua në dritare.

Dhe në mëngjes Zinka u zgjua nga klithma gazmore, e zhurmshme e harabelave. Ajo fluturoi nga foleja dhe i pyeti:

- Çfarë jeni, harabela, që bërtisni? Dhe njerëzit po bënin zhurmë gjithë natën sot, ata nuk lejoheshin të flinin. Cfare ndodhi?

- Si? - harabelët u befasuan. - Nuk e dini se çfarë dite është? Fundja sot Viti i Ri, kështu që të gjithë janë të lumtur - si njerëzit ashtu edhe ne.

- Si është - Viti i Ri? - titulli nuk e kuptoi.

- Oh, ti me gojë të verdhë! Harabelët cicërinin. - Pse, kjo është më së shumti festë e madhe një vit! Dielli kthehet tek ne dhe fillon kalendarin e tij. Sot është dita e parë e janarit.

- Dhe çfarë është "janari", "kalendari"?

- Fu, sa i vogël je! - harabelët u indinjuan. - Kalendari është orari i punës së diellit për të gjithë vitin. Viti përbëhet nga muaj, dhe janari është muaji i tij i parë, hunda e vitit. Ajo ndiqet nga dhjetë muaj të tjerë - aq sa njerëzit kanë gishtërinjtë në putrat e përparme: shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor. Dhe muaji i fundit, bishti i dymbëdhjetë i vitit - dhjetor. Te kujtohet?

- Jo, - tha titujt. - Ku të mbani mend kaq shumë menjëherë! Mbaj mend "hundën", "dhjetë gishtat" dhe "bishtin". Dhe të gjithë ata quhen shumë të ndërlikuar.

"Më dëgjo," tha Old Sparrow atëherë. - Ju fluturoni drejt vetes nëpër kopshte, fusha dhe pyje, fluturoni dhe hidhni një vështrim më të afërt në atë që po ndodh përreth. Dhe kur të dëgjoni se muaji ka mbaruar, fluturoni tek unë. Unë jetoj këtu, në këtë shtëpi nën çati. Unë do t'ju tregoj se si quhet çdo muaj. Ju do t'i mbani mend të gjithë me radhë.

- Mirë, faleminderit! - Zinka ishte e kënaqur. - Unë me siguri do të fluturoj tek ju çdo muaj. Lamtumirë!

Dhe ajo fluturoi dhe fluturoi për tridhjetë ditë të tëra, dhe në të tridhjetën e parë ajo u kthye dhe i tha Harabelit të Vjetër gjithçka që kishte vënë re.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

- Epo, mbani mend: Janari - muaji i parë i vitit - fillon me një pemë të gëzueshme të Krishtlindjes për djemtë. Dielli fillon të lindë pak më herët çdo ditë dhe të flejë më vonë. Drita vjen dita ditës dhe ngrica bëhet më e fortë. Qielli është i mbuluar me re. Dhe kur del dielli, ju, titusha, doni të këndoni. Dhe ju shijoni në heshtje zërin: "Zin-zin-tu! Zin-zin-tu! "

Shkurt

Përsëri dielli doli, por aq i gëzuar, i ndritshëm. Madje u ngroh pak, akullnajat u varën nga çatitë dhe uji kaloi nëpër to.

"Kështu që pranvera po fillon," vendosi Zinka. Ajo ishte e kënaqur dhe këndoi me zë të lartë:

-Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Hidhe caftan -in tënd!

"Tooshtë shumë herët, zog i vogël, për të kënduar," i tha Old Sparrow. - Shikoni sa acar do të jetë. Ne ende do të qajmë.

- Epo po! - titulli nuk besoi. - Unë do të fluturoj në pyll sot, zbuloni se çfarë lajmi ka.

Dhe fluturoi.

Ajo me të vërtetë e pëlqente pyllin: ka kaq shumë

fundi i fragmentit hyrës

Kujdes! Ky është një fragment hyrës nga libri.

Nëse ju pëlqeu fillimi i librit, atëherë versioni i plotë mund të blihet nga partneri ynë - shpërndarës i përmbajtjes ligjore LLC "Liters".

Dhe në mbrëmje ai do të kujdeset për veten e tij një zgavër të zbrazët ose ndonjë çarje nën çati, ai do të goditet me çekiç atje, do të pushojë pendët e tij me gëzof, disi dhe do të flejë natën.

Por një herë - në mes të dimrit - ajo ishte me fat që gjeti një fole harabeli të lirë. Ajo ishte vendosur mbi dritaren prapa dritares. Brenda kishte një shtrat të tërë me push të butë.

Dhe për herë të parë, ndërsa ajo fluturoi nga foleja e saj amtare, Zinka ra në gjumë në ngrohtësi dhe paqe.

Papritur gjatë natës ajo u zgjua nga një zhurmë e fortë. Kishte një zhurmë në shtëpi, një dritë e ndritshme po ndriçonte nga dritarja.

Tituouse u frikësua, u hodh nga foleja dhe, duke kapur kornizën me kthetrat e saj, shikoi nga dritarja.

Atje, në dhomë, kishte një pemë të madhe të Krishtlindjes, deri në tavan, e mbuluar me drita, dhe në borë, dhe me lodra. Fëmijët u hodhën dhe bërtitën rreth saj.

Zinka nuk i kishte parë kurrë njerëzit të silleshin kështu natën më parë. Në fund të fundit, ajo lindi vetëm verën e kaluar dhe nuk dinte shumë në botë.

Ajo ra në gjumë mirë pas mesnate, kur njerëzit në shtëpi më në fund u qetësuan dhe drita u shua në dritare.

Dhe në mëngjes Zinka u zgjua nga klithma e gjithanshme dhe e fortë e harabelave. Ajo fluturoi nga foleja dhe i pyeti:

A jeni një hajdut që bërtet? Dhe njerëzit po bënin zhurmë gjithë natën sot, ata nuk lejoheshin të flinin. Cfare ndodhi?

Si? - harabelët u befasuan. - Nuk e dini se çfarë dite është? Në fund të fundit, sot është Viti i Ri, kështu që të gjithë janë të lumtur - si njerëzit ashtu edhe ne.

Si është - Viti i Ri? - titulli nuk e kuptoi.

Oh, me gojë të verdhë! harabelët cicëruan. - Pse, kjo është festa më e madhe e vitit! Dielli kthehet tek ne dhe fillon kalendarin e tij. Sot është dita e parë e janarit.

Dhe çfarë është "janari", "kalendari"?

Fu, sa i vogël je! - harabelët u indinjuan. - Kalendari është orari i punës së diellit për të gjithë vitin. Viti përbëhet nga muaj, dhe janari është muaji i tij i parë, hunda e vitit. Pasohet nga dhjetë muaj të tjerë aq sa njerëzit kanë gishtërinjtë në putrat e përparme: shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor. Dhe muaji i fundit, bishti i dymbëdhjetë i vitit - dhjetor. Te kujtohet?

Jo -jo, - tha titujt. - Ku të mbani mend kaq shumë menjëherë! "Grykë", "dhjetë gishta" dhe "bisht kali" u kujtova. Dhe ata quhen shumë të sofistikuar.

Më dëgjo, - tha atëherë Sparrow i Vjetër. - Ju fluturoni drejt vetes nëpër kopshte, fusha dhe pyje, fluturoni dhe hidhni një vështrim më të afërt në atë që po ndodh përreth. Dhe kur të dëgjoni se muaji ka mbaruar, fluturoni tek unë. Unë jetoj këtu, në këtë shtëpi nën çati. Unë do t'ju tregoj se si quhet çdo muaj. Ju do t'i mbani mend të gjithë me radhë.

Mirë, faleminderit! - Zinka ishte e kënaqur. - Unë me siguri do të fluturoj tek ju çdo muaj. Lamtumirë!

Dhe ajo fluturoi dhe fluturoi për tridhjetë ditë të tëra, dhe në të tridhjetenjëtat e para u kthye dhe i tha Harabelit të Vjetër gjithçka që kishte vënë re.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

Epo, mbani mend: Janari - muaji i parë i vitit - fillon me një pemë të gëzueshme të Krishtlindjes për djemtë. Dielli fillon të lindë pak më herët çdo ditë dhe të flejë më vonë. Drita vjen dita ditës, dhe ngrica bëhet më e fortë. qielli është i mbuluar me re. Dhe kur del dielli, ju, titusha, doni të këndoni. Dhe ju shijoni në heshtje zërin: "Zin-zin-tu! Zin-zin-tu!"

SHKURT

Dielli doli përsëri, dhe ishte aq i gëzuar dhe i ndritshëm. Madje u ngroh pak, akullnajat u varën nga çatitë dhe uji kaloi nëpër to.

"Pranvera po fillon" 6 - vendosi Zinka. Ajo u formua dhe këndoi me zë të lartë:

ZSchin-zin-tan! Zin-zin-tan! Hidhe caftan -in tënd!

Herët, zogj i vogël, ajo filloi të këndojë, - i tha Old Sparrow asaj. - Shikoni sa acar do të jetë. Ne ende do të qajmë.

Epo po! - nuk e besova titullin. - Unë do të fluturoj në pyll sot, zbuloni se çfarë lajmi ka.

Dhe fluturoi.

Ajo me të vërtetë i pëlqeu pylli: kaq shumë pemë! Okshtë mirë që të gjitha degët janë të mbuluara me borë, dhe borë të tëra janë grumbulluar në putrat e gjera të pemëve. Madje është shumë e bukur. Dhe nëse hidheni në një degë, bora do të bjerë dhe do të shkëlqejë me shkëndija shumëngjyrëshe.

Zinka u hodh mbi degët, shkundi dëborën dhe ekzaminoi lëvoren. Syri i saj është i mprehtë, i gjallë - nuk do të humbasë asnjë çarje të vetme. Zinka bale me një hundë të mprehtë në një çarje, hap një vrimë më të gjerë - dhe tërhiqet nga nën lëvoren e ndonjë insekti të brumbujve.

Shumë insekte mbushen nën leh për dimër - nga i ftohti. Zinka do ta nxjerrë dhe do ta hajë. Kështu që ushqehet. Dhe ajo vetë e vëren atë përreth.

Duket: një mi pyjor kërceu nga nën dëborë. Të dridhura, të gjitha të çoroditura.

Çfarë po bën? - pyet Zinka.

Fu, i frikësuar! - thotë miu i pyllit.

Ajo mori frymë dhe tha:

Po vrapoja në një grumbull degësh nën dëborë, por papritmas rashë në një vrimë të thellë. Dhe kjo, rezulton, është strofka e ariut. Një ari qëndron në të, dhe ajo ka dy arinj të vegjël të porsalindur. It'sshtë mirë që ata ishin në gjumë të thellë, ata nuk më vunë re.

Zinka fluturon pas një qukapiku, një zile e gëzueshme bie nëpër pyll:

Çdo ditë gjithçka është më e ndritshme, gjithçka është më e gëzuar, gjithçka është më argëtuese!

Papritur, një fishkëllimë fërshëllimë, një borë kaloi nëpër pyll, pylli filloi të zhurmojë dhe u errësua në të, si në mbrëmje. Nga askund, era fryu, pemët u lëkundën, borë bore fluturuan nga putrat e bredhit, bora ra, një stuhi filloi të përkulej. Zinka u qetësua, u zvogëlua në një gungë dhe era e heq atë nga dega, pendët gërvishten dhe ngrijnë trupin e vogël nën to.

Goodshtë mirë që qukapiku e la atë në zgavrën e tij rezervë, përndryshe tituçi do të ishte zhdukur.

ditë e natë një stuhi u tërbua, dhe kur Zinka u shtri dhe shikoi nga zgavra, ajo nuk e njohu pyllin, kështu që ishte e mbuluar me borë. Ujqërit e uritur u ndezën midis pemëve, duke fundosur barkun deri në barkun e tyre në dëborën e lirshme. Poshtë, nën pemë, ishin shpërndarë degë të zeza, të këputura nga era, me lëvore të zhveshur.

Zinkya fluturoi në njërën prej tyre - për të kërkuar insekte nën leh.

Papritmas nga nën dëborë - një bishë! Ai u hodh jashtë dhe u ul. Vetë i bardhë, veshë me pika të zeza, mban ngritur. Ulur në një kolonë, sytë e tij të fryrë nga Zinka.

Krahët e Zinkës gjithashtu u hoqën nga frika.

Kush je ti? - kërciti.

Unë jam një lepur. Unë jam një lepur. Dhe kush je ti?

Ah, lepuri! - Zinka ishte e kënaqur. - Atëherë nuk kam frikë prej teje. Unë jam një titus.

Edhe pse kurrë më parë nuk kishte parë lepuj, ajo dëgjoi se ata nuk hanin zogj dhe kishin frikë nga të gjithë.

A jetoni këtu në tokë? - pyeti Zinka.

Une jetoj ketu.

g - Pse, këtu do të mbulohesh plotësisht me borë!

Dhe më vjen mirë. Stuhia mbuloi të gjitha gjurmët dhe më mbarti - kështu që ujqërit vrapuan pranë, por ata nuk më gjetën.

Zinka gjithashtu u miqësua me një lepur.

Kështu që unë jetova në pyll për një muaj të tërë, dhe gjithçka ishte: ishte bora, pastaj një stuhi, apo edhe dielli do të dukej jashtë - do të qëndronte një ditë e mirë, por tërshëra ishte akoma e ftohtë.

Unë fluturova tek Harabeli i Vjetër, i tregova gjithçka që ajo vuri re, dhe ai thotë:

Mos harroni: stuhitë dhe stuhitë e dëborës fluturuan në shkurt. Në shkurt, ujqërit janë të egër dhe këlyshët e ariut do të lindin në strofull. Dielli shkëlqen më gëzueshëm dhe më gjatë, por ngricat janë akoma të forta. Tani fluturoni në fushë.

MARSH

Zintka fluturoi në fushë.

Një titus, në fund të fundit, ku dëshironi të jetoni, mundeni: nëse do të kishte të paktën disa shkurre, dhe do të ushqehej vetëm për veten e tij.

Në fushë, në shkurre, jetonin thëllëza gri - pula të tilla të bukura fushore me një patkua çokollate në gjoksin e tyre. Një tufë e tërë prej tyre jetonte këtu, gërmuan kokrra nën borë.

Ku të fle këtu? - i pyeti Zinka.

Dhe ju bëni si ne, - thonë thëllëzat. - Shikoni.

të gjithë u ngritën në krahë, u ndanë më keq - po, bum nga fluturimi në dëborë!

Dëbora që rrjedh pa pagesë, - i spërkati dhe i mbuloi ato. Dhe askush nuk do t'i shohë nga lart, dhe ata janë të ngrohtë atje, në tokë, nën dëborë.

"Epo, jo, - mendon Zinka, - titujt nuk e dinë si; unë do të kërkoj për veten time një postim më të mirë."

Gjeta një shportë thurje të hedhur nga dikush në shkurre, u ngjita në të dhe më zuri gjumi atje.

Dhe është mirë që e bëra.

dita ishte me diell. Bora sipër u shkri, u bë e lirshme. Dhe natën goditi ngrica.

Në mëngjes Zinka u zgjua, duke pritur - ku janë thëllëzat? Ata nuk shihen askund. Dhe aty ku ata u zhytën në dëborë në mbrëmje, kore shkëlqente - një kore akulli.

Zinka e kuptoi se në çfarë telashe ishin thëllëzat: ata tani janë ulur, si në një burg, nën një çati akulli dhe nuk mund të dalin jashtë. Secila prej tyre do të zhduket nën të! Çfarë të bëni këtu? Pse, titujt janë një popull luftarak.

Zinka fluturoi drejt kores - dhe le ta godasim me hundën e tij të fortë dhe të mprehtë. Dhe ajo bërtiti, - bëra një vrimë të madhe. Dhe ajo i liroi thëllëzat nga burgu. Ata e lavdëruan, e falënderuan!

Ata i sollën kokrra, fara të ndryshme:

Jetoni me ne, mos fluturoni larg!

Ajo jetoi. Dhe dielli është më i ndritshëm dita ditës, më i nxehtë dita ditës. Bora shkrihet, shkrihet në fushë. Dhe ka mbetur aq pak sa thëllëqit nuk e kalojnë natën në të: shkumësa është bërë. Thëllëza u zhvendos në shkurret për të fjetur nën shportën e Zinkës.

Dhe tani, më në fund, në një fushë në kodra, u shfaq toka. Dhe sa të gjithë ishin të kënaqur me të!

As tre ditë nuk kanë kaluar këtu - nga askund, zogjtë e zi me hundë të bardhë tashmë janë ulur në arna të shkrirë. Përshëndetje! Je i mirepritur!

Njerëz të rëndësishëm ecin përreth, shkëlqejnë me një pendë të ngushtë, zgjedhin tokën me hundë: ata tërheqin krimbat dhe larvat nga ajo. Dhe shpejt pas tyre dhe lajkat dhe yjet fluturuan, të mbushur me këngë.

Zinka i bie gëzimit, valëvitet:-Zin-zing-na! Zin-zin-na! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu! Pranvera po vjen tek ne!

Kështu që me këtë këngë unë fluturova në Harabelin e Vjetër. Dhe ai i tha asaj:

Po. Ky është muaji mars. Rooks kanë ardhur, që do të thotë se pranvera me të vërtetë ka filluar. Pranvera fillon në fushë. Tani fluturoni në lumë.

PRILL

Zinka fluturoi në lumë.

Fluturon mbi fushë, fluturon mbi livadh, dëgjon: kudo këndojnë përrenj. Përrenjtë po këndojnë, përrenjtë po vrapojnë - të gjithë po shkojnë në lumë.

Unë fluturova drejt lumit, dhe lumi është i tmerrshëm: akulli mbi të u bë blu, uji del nga brigjet.

Zinka sheh: çdo ditë, më shumë përrenj vrapojnë drejt lumit.

Një përrua do të marrë rrugën përgjatë një përroskë në mënyrë të padukshme nën dëborë dhe nga bregu - hidheni në lumë! Dhe së shpejti shumë përrenj, përrenj dhe përrenj u mbushën në lumë - ata u fshehën nën akull.

Pastaj një zog i hollë bardh e zi fluturoi, vrapon përgjatë bregut, tund bishtin e tij të gjatë, kërcet:

Pi-lëpini! Pi-lëpini!

Cfare ciceron! - pyet Zinka. - Çfarë po tund bishtin?

Pi-lëpini! - përgjigjet një zog i hollë. - Nuk e di emrin tim? Akullthyese. Tani për tani unë do të lëkund bishtin tim, por ndërsa e plas në akull, akulli do të shpërthejë dhe lumi do të shkojë.

Epo po! - Zinka nuk besoi. - Po tregohesh.

Ah mirë! - thotë një zog i hollë. - Pi-lëpini!

Dhe le ta tundim bishtin edhe më shumë.

pastaj papritmas, si nga një top, ai troket diku lart në lumë! Akullthyesi u valëvit - dhe, me frikë, tundi krahët në mënyrë që në një minutë të zhduket nga sytë e mi.

Dhe Zinka sheh: akulli është plasaritur si xhami. Këto janë përrenj - gjithçka që kaloi në lumë - ndërsa ata u sforcuan, shtypën nga poshtë - akulli dhe shpërtheu. Shpërtheu dhe u shpërbë në copa akulli, të mëdha dhe të vogla.

Lumi ka ikur. ajo shkoi dhe shkoi - dhe askush nuk mund ta ndalonte atë. Flotat e akullit u lëkundën mbi të, notuan, vrapuan, rrethuan njëri -tjetrin, dhe ato që janë anash shtyhen në breg.

Menjëherë, çdo zog uji u fut, sikur diku këtu, aty pranë, në qoshe po priste: rosat, pulëbardhat, bredhët me këmbë të gjata. Dhe, ja, akullthyesi u kthye, duke grirë përgjatë bregut me këmbët e tij të vogla, duke tundur bishtin e tij.

Të gjithë bërtasin, ulërijnë dhe argëtohen. Kush kap një peshk zhytet në ujë pas tij, kush fut hundën në baltë, duke kërkuar diçka atje, kush kap mizat mbi breg.

Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Zhvendosja e akullit, zhvendosja e akullit! - Zinka u fry.

Dhe ajo fluturoi për t'i treguar Old Sparrow atë që pa në lumë.

Dhe Sparrow i vjetër i tha asaj:

E shihni: së pari pranvera vjen në fushë, dhe pastaj në lumë. Mos harroni: muaji në të cilin lumenjtë tanë çlirohen nga akulli quhet prill. Tani fluturoni përsëri në pyll: do të shihni se çfarë do të jetë atje.

Dhe Zinka shpejt fluturoi në pyll.

MUND

Pylli ishte akoma plot borë. Ai u fsheh nën shkurre dhe pemë dhe ishte e vështirë që dielli ta arrinte atje. Thekra, e mbjellë në vjeshtë, kishte qenë prej kohësh e gjelbër në fushë dhe pylli ishte akoma i zhveshur.

Por tashmë ishte argëtuese në të, jo si në dimër. Shumë zogj të ndryshëm fluturuan dhe të gjithë fluturuan midis pemëve, u hodhën në tokë dhe kënduan - ata kënduan në degë, në majat e pemëve dhe në ajër.

Dielli tani lindi shumë herët, zbriti vonë dhe shkëlqeu me aq zell për të gjithë në tokë dhe ishte aq i ngrohtë saqë u bë e lehtë për të jetuar. Titut nuk i duhej më të kujdesej për një qëndrim gjatë natës: nëse gjen një gropë falas, është mirë, nuk do ta gjejë, dhe kështu do ta kalojë natën diku në një degë ose në një gëmushtë.

Dhe pastaj një mbrëmje asaj iu duk si një pyll në mjegull. Një mjegull e lehtë e gjelbër mbuloi të gjitha thuprat, ngjyrat dhe lishat. Dhe kur të nesërmen dielli u ngrit mbi pyll, në çdo thupër, në çdo degëz u shfaq si gishta të vegjël të gjelbër: ishin gjethet që filluan të lulëzojnë.

Këtu filloi festa e pyllit.

Një bilbil fishkëllimë dhe klikoi në shkurre.

Bretkosat zhurmonin dhe kërcisnin në çdo pellg.

Pemët dhe zambakët e luginës ishin në lulëzim. Mund të brumbullojnë brumbujt midis degëve. Fluturat fluturonin nga lulja në lule. Qyku bërtiti me zë të lartë.

Miku i Zinkës - një qukapik me flokë të kuqe - dhe ai nuk u pikëllua që nuk mund të këndonte: ai do të gjente një degëz më të thatë dhe një daulle mbi të me hundën e tij aq tërheqëse saqë një rrotull daulle kumbuese u dëgjua në të gjithë pyllin.

Dhe pëllumbat e egër u ngritën lart mbi pyll dhe bënë truqe marramendëse në ajër dhe të vdekurit fluturuan. Të gjithë u argëtuan në mënyrën e tyre, si të mundnin.

Zinka ishte kurioze për gjithçka. Zinka piqet kudo dhe u gëzua me të gjithë.

Në mëngjes, në agim, Zinka dëgjoi britmat e forta të dikujt, sikur dikush të binte në trumpetë diku përtej pyllit.

Ajo fluturoi në atë drejtim dhe tani ajo sheh: një moçal, myshk dhe myshk, dhe pisha rriten mbi të.

Dhe zogj të tillë të mëdhenj ecin mbi një bobot, të cilën Zinka nuk e kishte parë kurrë më parë - drejt nga dashi në lartësi, dhe qafat e tyre janë të gjata, të gjata. Papritur ata ngritën qafën e tyre si bori, por ndërsa trumbetojnë, ndërsa gjëmojnë:

Trrru-rru-uh! Trrru-rru!

Ata mahnitën plotësisht titun.

Pastaj njëri prej tyre hapi krahët dhe bishtin e tij të mbuluar me shkurre, u përkul për tokë te fqinjët e tij dhe papritmas filloi të kërcejë: ai u zhvendos, filloi të dridhej me këmbët e tij dhe eci në një rreth, të gjithë në një rreth; pastaj ai hedh njërën këmbë, pastaj tjetrën, pastaj përkulet, pastaj kërcen, pastaj përkulet - qesharak!

Dhe të tjerët po e shikojnë, të mbledhur përreth, duke përplasur krahët menjëherë.

Askush nuk e pyeti një zinka në pyll se cilët ishin këta zogj gjigantë, dhe ajo fluturoi në qytet në Harabelin e Vjetër.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

Këto janë vinça; zogjtë janë seriozë, të respektueshëm dhe tani e shihni se çfarë po bëjnë. Sepse ka ardhur muaji i gëzuar i majit, dhe pylli është veshur, dhe të gjitha lulet po lulëzojnë, dhe të gjithë zogjtë po këndojnë. Dielli tani i ka ngrohur të gjithë dhe u ka dhënë gëzim të ndritshëm të gjithëve.

QERSHOR

Zinka vendosi:

"Unë do të fluturoj tani në të gjitha vendet: në pyll, në fushë dhe në lumë ... Unë do të shqyrtoj gjithçka."

Gjëja e parë që bëra ishte të vizitoja mikun tim të vjetër, qukapikun tim flokëkuq. Dhe ndërsa e pa atë nga larg, ai bërtiti:

Kik! Kik! Larg, larg! Ky është domeni im!

Zinka u befasua shumë. Dhe ajo u ofendua nga qukapiku: këtu është shoku juaj!

Mbaj mend për thëllëza ari, gri, me një patkua çokollate në gjoksin e tyre. Unë fluturova tek ata në fushë, duke kërkuar thëllëza - ata nuk janë në vendin e vjetër! Por kishte një tufë të tërë. Ku shkuan të gjithë?

Ajo fluturoi dhe fluturoi nëpër fushë, shikoi dhe kërkoi, me forcën e një kari që gjeta: ulur në thekër, - dhe thekra tashmë është e lartë, - bërtet:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil!

Zinka - atij. Dhe ai i tha asaj:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil! Chichire! Shko, ik nga këtu!

Si keshtu! - u zemërua titujt. - Sa kohë më parë ju shpëtova të gjithëve nga vdekja - ju lirova nga burgu i akullit, dhe tani nuk do të më lini të jem pranë jush?

Çir-vir! - u turpërua gjeli i thëllëzës. - E vërtetë, e shpëtuar nga vdekja. Të gjithë e mbajmë mend këtë. Por prapë fluturo larg meje: tani koha është ndryshe, kështu dua të luftoj!

Epo, zogjtë nuk kanë lot, përndryshe Zinka ndoshta do të qante, ajo me të vërtetë është aq e ofenduar, ajo u ndje aq e hidhur!

Ajo u kthye në heshtje, fluturoi drejt lumit.

Duke fluturuar mbi shkurre, papritmas nga shkurret - një bishë gri!

Zinka sapo u hodh anash.

Nuk e kam njohur? - qesh bisha. - Por ti dhe unë jemi miq të vjetër.

Dhe kush je ti? - pyet Zinka.

Unë jam një lepur. Belyak.

Çfarë lloj lepuri jeni kur jeni gri? Më kujtohet lepuri i bardhë: ai është i bardhë, vetëm i zi në veshët e tij.

Ky jam unë i bardhë në dimër: kështu që nuk mund të shihem në dëborë. Dhe në verë unë jam gri.

Epo, filluam një bisedë. Asgjë, ata nuk u grindën me të.

Dhe pastaj Old Sparrow i shpjegoi Zinkës,

Ky është muaji qershor - fillimi i verës. Të gjithë ne, zogjtë, kemi fole në këtë kohë, dhe në fole ka vezë dhe zogj të çmuar. Ne nuk lejojmë askënd pranë foleve tona - as armik as mik: dhe një mik mund të thyejë aksidentalisht një testikul. Kafshët gjithashtu kanë këlyshë, kafshët gjithashtu nuk do të lejojnë askënd të hyjë në varrin e tyre. Një lepur pa shqetësime: ai humbi fëmijët e tij në të gjithë pyllin dhe harroi të mendonte për ta. Pse, lepujt kanë nevojë për një lepur nënë vetëm në ditët e para: ata do të pinë qumështin e nënës për disa ditë, dhe pastaj ata vetë do të bizonojnë barin. Tani, - shtoi Old Sparrow, - dielli është në fuqinë e tij më të madhe dhe ai ka ditën më të gjatë të punës. Tani të gjithë në tokë do të gjejnë diçka për të mbushur foshnjat e tyre.

KORRIK

Nga pema e Vitit të Ri, - tha Old Sparrow, - tashmë kanë kaluar gjashtë muaj, saktësisht gjashtë muaj. Mos harroni se gjysma e dytë e vitit fillon në kulmin e verës. Dhe tani muaji korrik ka ikur. Dhe kjo është më së shumti muaj i mire si për zogjtë ashtu edhe për kafshët, sepse ka shumë gjithçka përreth: rrezet e diellit, ngrohtësinë dhe ushqime të ndryshme të shijshme.

Faleminderit, - tha Zinka.

Dhe fluturoi.

"Timeshtë koha që unë të qetësohem," mendoi ajo. "Ka shumë zgavra në pyll.

Mendova për këtë, por doli që nuk ishte aq e lehtë për ta bërë atë.

Të gjitha gropat në pyll janë të zëna. zogjtë në të gjitha foletë. Disa kanë të vegjël, të zhveshur, disa kanë një top dhe disa kanë pendë, por ata janë me gojë të verdhë njëlloj, ata kërcasin gjithë ditën dhe kërkojnë ushqim.

Prindërit nguten, fluturojnë mbrapa dhe me radhë, kapin mizat, mushkonjat, kapin fluturat, mbledhin vemje-krimba, por ata vetë nuk hanë: të gjithë pulat nuk hanë. Dhe asgjë: ata nuk ankohen, ata ende këndojnë këngë.

Bshtë e mërzitshme vetëm për Zinkën.

"Jep," mendon ai, "Unë do të ndihmoj dikë që të ushqejë pulat. Ata do të më thonë faleminderit".

Gjeti një flutur në bredh, e kapi në sqepin e saj, duke kërkuar dikë për të dhënë.

Ai dëgjon zhurmë të vogla floriri në lis, ka folenë e tyre në një degë.

Zinka nxitoni atje - dhe futeni fluturën në gojën e hapur të një finle.

Fina e gëlltitur, por flutura nuk ngjitet: dhemb shumë e madhe.

Zogu budalla përpiqet, mbytet - asgjë nuk del prej tij.

Dhe ai filloi të mbytej. Zinka bërtet nga frika, nuk di çfarë të bëjë.

Pastaj floriri fluturoi brenda. Tani - një herë! - e kapi foshnjën, e tërhoqi nga qafa e monedhës dhe e hodhi tutje.

Dhe Zinke thotë:

Marsi nga këtu! Pothuajse më vrave zogun tim. A është e mundur t'i jepni një vogëlushi një flutur të tërë? As nuk i shkëputa krahët!

Zinka nxitoi në gëmusha, u fsheh atje: ajo ishte e turpëruar dhe e ofenduar.

Pastaj ajo fluturoi nëpër pyll për shumë ditë - jo, askush nuk e merr atë në shoqërinë e tij!

Dhe çdo ditë, më shumë djem vijnë në pyll. Të gjitha me shporta, qesharake; ata shkojnë - ata këndojnë këngë, dhe pastaj shpërndahen dhe manaferrat zgjidhen: si në gojë ashtu edhe në shporta. Mjedrat tashmë janë pjekur.

Zinka rrotullohet rreth tyre, fluturon nga dega në degë, dhe është më argëtuese për një titus me djemtë, megjithëse ajo nuk e kupton gjuhën e tyre dhe ata nuk e kuptojnë atë.

Dhe ndodhi një herë: një vajzë e vogël u ngjit në pemën e mjedrës, ecën në heshtje, merr manaferrat.

Dhe Zinka fluturon mbi të në pemë. Dhe befas8 sheh: një ari i madh, i frikshëm në një pemë mjedre.

vajza sapo po i afrohet - ajo nuk e sheh atë.

Dhe ai nuk e sheh atë: ai gjithashtu mbledh manaferrat. Ai do të përkulë një kaçubë me putrën e tij - dhe në gojën e tij.

"Tani për tani," mendon Zinka, "një vajzë që është një grabitqar do të pengohet mbi të dhe do ta hajë atë! Duhet ta shpëtosh, duhet ta shpëtosh!"

Dhe ajo bërtiti nga pema në mënyrën e saj, në një titus:

Zin-zin-wen! Vajzë, vajzë! Ka një ari. Ikni!

Vajza as nuk i kushtoi vëmendje asaj: ajo nuk kuptoi asnjë fjalë.

Dhe ariu përbindësh e kuptoi: ai u ngrit menjëherë, shikoi përreth: ku është vajza?

"Epo, - vendosi Zinka, - e vogla është zhdukur!"

Dhe ariu pa vajzën, u mbyt në të gjitha putrat e saj të përjetshme - dhe si ajo iku prej saj nëpër shkurre!

Zinka u befasua:

"Unë doja ta shpëtoja vajzën nga ariu, por e shpëtova ariun nga vajza! Një budalla i tillë, por ajo ka frikë nga një burrë i vogël!"

Që atëherë, duke takuar djemtë në pyll, titujt u kënduan atyre një këngë zile:

Zin-zan-le! Zan-zin-le!

Kush ngrihet herët

Ai merr kërpudha për vete,

I përgjumur dhe dembel

Shkoni pas hithrave.

Kjo vajzë e vogël, nga e cila ariu iku, vinte gjithmonë në pyll e para dhe largohej nga pylli me një shportë të plotë.

GUSHT

Pas korrikut, tha Old Sparrow, është gusht. E treta - dhe mbani parasysh këtë - është muaji i fundit i verës.

Gusht, - përsëriti Zinka.

Dhe ajo filloi të mendojë se çfarë të bëjë këtë muaj.

Epo, pse, ajo ishte një titus, dhe titujt nuk mund të ulen në një vend për një kohë të gjatë. Ata të gjithë duhet të dridhen dhe të kërcejnë, të ngjiten në degët lart e poshtë në kokë.

Ju nuk mund të mendoni për shumë gjëra të tilla.

Jetoi pak në qytet - është e mërzitshme. Dhe ajo vetë nuk e vuri re se si e gjeti veten përsëri në pyll.

Ajo e gjeti veten në pyll dhe pyet veten: çfarë ndodhi me të gjithë zogjtë atje?

Vetëm tani të gjithë po e ngisnin atë, ata nuk e lanë të afrohej me veten dhe zogjtë e tyre, dhe tani ata dëgjojnë vetëm: "Zinka, fluturo tek ne!", "Zinka, këtu!", "Zinka, fluturo me ne!", "Zinka, Zinka, Zinka!"

Duket - të gjitha foletë janë bosh, të gjitha zgavrat janë të lira, të gjithë zogjtë janë rritur dhe kanë mësuar të fluturojnë. Fëmijët dhe prindërit jetojnë të gjithë së bashku, kështu që ata fluturojnë në zogj, dhe askush nuk sheh në vend, dhe ata nuk kanë më nevojë për fole. Dhe mysafiri është i lumtur: është më argëtuese të endesh në shoqëri.

Zinka do t'i përmbahet disave, pastaj të tjerëve; ai do të kalojë një ditë me titushe kreshtë, një tjetër - me arra topolak. Ai jeton pa kujdes: i ngrohtë, i lehtë, aq ushqim sa të doni.

Dhe tani Zinka u befasua kur takoi ketrin dhe foli me të.

Ai duket - një ketër ka zbritur nga një pemë në tokë dhe po kërkon diçka atje në bar. Gjeta një kërpudhë, e kapa në dhëmbë - dhe marshova përsëri në pemë me të. Gjeta një degëz të mprehtë atje, i hodha një kërpudha, por mos e hani: unë galopova. Dhe përsëri në tokë - për të kërkuar kërpudha.

Zinka iu afrua asaj dhe e pyeti:

Çfarë po bën, ketri,? Pse nuk hani kërpudha, por i shponi në nyje?

Çfarë do të thuash pse? - përgjigjet ketri. - Unë mbledh për të ardhmen, tokë në rezervë. Dimri do të vijë - do të humbni pa rezervë.

Zinka filloi të vërejë këtu: jo vetëm ketrat - shumë kafshë kanë mbledhur furnizime për veten e tyre. Minjtë, pështymë, lloj brejtësi nga fusha mbajnë grurin pas faqeve të tyre në strofkat e tyre, duke i mbushur qilarët atje. Zinka filloi të fshehë diçka për një ditë me shi; do të gjejë fara vkvsnye, do t'i kafshojë ato, dhe ajo që është e tepërt - do ta ngjisë diku në leh, në çarje.

Solvoyei e pa dhe qesh:

Çfarë doni, titushari, të rezervoni për gjithë dimrin e gjatë? Në atë mënyrë, gjithashtu, mund të hapni një vrimë pikërisht.

Zinka u turpërua.

Dhe si jeni, - pyet, - mendoni në dimër?

Dreq! bilbil bilbili. - Vjeshta do të vijë, - do ta marr parasysh që këtu. Unë do të fluturoj larg, larg, ku është ngrohtë në dimër dhe trëndafilat lulëzojnë. Isshtë ushqyese atje, siç është këtu në verë.

Pse, ju jeni bilbil, - thotë Zinka, - çfarë doni: sot ju kënduat këtu, dhe nesër - atje. Dhe unë jam një titus. Aty ku kam lindur, do të jetoj atje gjithë jetën time.

Dhe mendova me vete:

"Timeshtë koha, është koha që unë të mendoj për shtëpinë time! Kështu që njerëzit në fushë kanë dalë, duke marrë bukë, duke e hequr atë nga fusha. Vera po mbaron, po mbaron ..."

SHTATOR

Dhe tani cili muaj do të jetë? - pyeti Zinka Harabelin e Vjetër.

Tani do të jetë shtator, tha Old Sparrow. - Muaji i parë i vjeshtës.

Dhe është e vërtetë: dielli nuk u ndez kështu, ditët u bënë dukshëm më të shkurtra, netët ishin më të gjata dhe gjithnjë e më shumë shi filluan të derdhen.

Gjëja e parë që vjeshta erdhi në fushë. Zinka pa se si ditë pas dite njerëzit sillnin grurë nga fusha në fshat, nga fshati në qytet. Së shpejti fusha ishte plotësisht e zbrazët dhe era frynte në të në qiell të hapur. Pastaj një mbrëmje era u shua, retë u ndanë nga qielli. Në mëngjes Zinka nuk e njohu fushën: ajo ishte e mbuluar me argjend dhe argjendi i hollë dhe i hollë asgjë nuk lundronte mbi të në ajër. Një fije e tillë, me një top të vogël në fund, u ul në shkurret pranë Zinkës. Topi doli të ishte një merimangë, dhe titu, pa u menduar dy herë, e goditi dhe e gëlltiti. Shumë e shijshme! Vetëm hunda është e mbuluar me rrjetë.

Në pyll, fleta tashmë ka filluar të kthehet në të verdhë, të bëhet e kuqe, të kthehet në kafe. Tashmë familjet -zogj të shpendëve u mblodhën në tufa, tufa - në tufa. Ata bredhnin gjithnjë e më shumë në pyll: ata po përgatiteshin për nisje.

Herë pas here, nga diku papritur, u shfaqën tufa zogjsh krejtësisht të panjohur për Zinka - bishtajore të larmishme me këmbë të gjata, rosa të padukshme. Ata u ndalën te lumi, në këneta; gjatë ditës ata do të ushqehen, pushojnë dhe natën fluturojnë më tej - në drejtimin ku dielli është në mesditë. Ky ishte një tufë zogjsh kënete dhe uji që fluturonin nga Dadek Sevser.

Një herë Zinka takoi në shkurret në mes të fushës një tufë të tërë cicash si ajo: barnakle, me një gjoks të verdhë dhe një kravatë të gjatë të zezë deri në bisht. Tufa fluturoi mbi fushë nga vija në pyll.

Para se Zinka të kishte kohë t'i njihte, një pjellë e madhe thëllëza arash fluturuan nga poshtë shkurreve me një zhurmë dhe qarë. Kishte një bubullimë të shkurtër e të tmerrshme - dhe titujt, të ulur pranë Zinkës, ranë në tokë pa kërcitur. Dhe pastaj dy thëllëza, duke kthyer kokën në ajër, goditën tokën të vdekur.

Zinka ishte aq e frikësuar sa mbeti aty ku ishte ulur, as e gjallë as e vdekur.

Kur ajo rimori vetëdijen, askush nuk ishte pranë saj - as thëllëza, as cica.

Një burrë me mjekër doli me një armë, mori dy thëllëza të vrara dhe bërtiti me zë të lartë:

Hej! Manyunya!

Një zë i hollë iu përgjigj nga skaji i pyllit dhe së shpejti një vajzë e vogël vrapoi drejt burrit me mjekër. Zinka e njohu atë: atë që kishte frikësuar ariun në pemën e mjedrës. Tani ajo kishte një shportë plot me kërpudha në duar.

Duke vrapuar pranë një kaçube, ajo pa një titus që binte nga një degë në tokë, u ndal, u përkul, e mori në duar. Zinka u ul në shkurre pa lëvizur.

vajza i tha diçka babait të saj, babai i saj i dha një balonë, dhe Manyunya spërkati ujë nga ajo në një titus. Titulli hapi sytë, u përplas papritur - dhe u fsheh në një shkurre pranë Zinkës.

Manyunya qeshi me gëzim dhe u kap pas babait të saj që po largohej.

TETOR

Nxitoni, nxitoni! - nxitoi Zinka Harabeli i Vjetër. - Më thuaj çfarë muaji po vjen, dhe unë do të fluturoj përsëri në pyll: atje kam një shok të sëmurë.

Dhe ajo i tha Old Sparrow se si një gjahtar me mjekër rrëzoi një titus të ulur pranë saj nga një degë, dhe vajza Manyunya spërkati ujë dhe e ringjalli.

Pasi mësoi se muaji i ri, muaji i dytë i vjeshtës, quhet tetor, Zinka u kthye shpejt në pyll.

Emri i shokut të saj ishte Zinziver. Pasi u godit nga një topth, krahët dhe këmbët ende iu bindën dobët. Ai mezi fluturoi në buzë. Atëherë Zinka i gjeti një dyshe mjaft të bukur dhe filloi të tërhiqte krimba vemje atje për të, si për një të vogël. Dhe ai nuk ishte aspak i vogël: ai ishte tashmë dy vjeç, dhe, për këtë arsye, ai ishte një vit i tërë më i vjetër se Zinka.

Pas disa ditësh ai u shërua plotësisht. Tufa me të cilën ai fluturoi u zhduk diku, dhe Zinziver mbeti për të jetuar me Zinka. Ata u bënë miq shumë të mirë.

Dhe vjeshta tashmë ka ardhur në pyll. Së pari, kur të gjitha gjethet ngjyrosen ngjyra te ndezura, ai ishte shumë i bukur. Pastaj frynë erërat e zemëruara. Ata i hoqën gjethet e verdha, të kuqe, kafe nga degët, i çuan nëpër ajër dhe i hodhën në tokë.

Së shpejti pylli u hollua, degët u ekspozuan dhe toka nën to ishte e mbuluar me gjethe shumëngjyrëshe. Kopetë e fundit të zogjve që vërshuan erdhën nga veriu i largët, nga tundra. Tani çdo ditë mbërrinin mysafirë të rinj nga pyjet veriore: dimri tashmë kishte filluar atje.

Jo të gjithë erërat e zemëruara frynë në tetor, jo të gjithë shirat: dalloheshin ditët e bukura, të thata dhe të qarta. Dielli i butë shkëlqeu mirë, duke i thënë lamtumirë pyllit që po binte në gjumë. Gjethet u errësuan në tokë pastaj u thanë, u bënë të ashpra dhe të brishta. Akoma këtu dhe atje kërpudhat dilnin nga poshtë tyre - kërpudha qumështi, boletus.

Por vajzë e mbarë Manyunya Zinka dhe Zinziver nuk u takuan më në pyll.

Titusave u pëlqen të zbresin në tokë, të kërcejnë në gjethe - të kërkojnë kërmijtë në kërpudha. Një herë ata u hodhën në një kërpudhë të vogël që u rrit midis rrënjëve të një trungu të thuprës së bardhë. Papritur, një bishë gri me njolla të bardha kërceu jashtë në anën tjetër të trungut.

Zinka filloi të ikte, dhe Zinziver u zemërua dhe bërtiti:

Pin-pin-cherr! Kush je ti?

Ai ishte shumë i guximshëm dhe fluturoi larg nga armiku vetëm kur armiku nxitoi drejt tij.

Uh! - tha bisha me njolla gri, duke përtypur me sytë e tij dhe duke u dridhur kudo. Sa më frikësove ti dhe Zinka! Ju nuk mund të shkelni në gjethe të thata dhe krokante ashtu! Mendova se dhelpra po vraponte ose ujku. Unë jam një lepur, unë jam një lepur.

Jo e vërtetë! - i bërtiti atij nga pema Zinka. - Lepuri i bardhë në verë gri, i bardhë në dimër, e di. Dhe ju jeni një lloj gjysmë i bardhë.

Pra tani nuk është as verë as dimër. OI Unë nuk jam as gri as i bardhë. - Dhe lepuri pëshpëriti: - Këtu ulem pranë një trungje thupre, duke u dridhur, duke pasur frikë të lëviz. Ende nuk ka borë, por unë tashmë kam copa leshi të bardhë që zvarriten. Toka është e zezë. Do të vrapoj pasdite - tani të gjithë do të më shohin. Dhe gjethet e thata kërcasin kaq tmerrshëm! Pavarësisht se sa qetësisht vjedhni, ka bubullima nën këmbët tuaja.

E shihni se çfarë frikacak është ai, - i tha Zinziver Zinke. - Dhe ju kishit frikë prej tij. Ai nuk është armiku ynë.

NVNTOR

Një armik - dhe një armik i lartë - u shfaq në pyll muajin tjetër. Old Sparrow e thirri këtë muaj nëntor dhe tha se ishte muaji i tretë dhe i fundit i vjeshtës.

Armiku ishte shumë i tmerrshëm sepse ishte i padukshëm. Në pyll, zogjtë e vegjël dhe të mëdhenj, minjtë dhe lepujt filluan të zhduken. Vetëm gafat e kafshëve, vetëm zogu do të mbetet prapa tufës - njëlloj gjatë natës, qoftë gjatë ditës - shikoni, ata nuk janë më të gjallë.

Askush nuk e dinte se kush ishte ky grabitës misterioz: ishte një kafshë, një zog apo një njeri? Por të gjithë kishin frikë prej tij, dhe të gjitha pamjet e pyjeve dhe zogjtë kishin vetëm një bisedë për të. Të gjithë prisnin borën e parë, në mënyrë që vrasësi të identifikohej nga gjurmët e këmbëve pranë viktimës së shqyer.

Bora e parë ra një mbrëmje. Dhe në mëngjesin e ditës tjetër, një lepur mungonte në pyll.

Gjeti putrën e tij. Menjëherë, në dëborën tashmë të shkrirë, kishte gjurmë kthetrash të mëdha e të tmerrshme. Mund të jenë kthetrat e një kafshe, ose mund të jenë kthetrat e një zogu të madh grabitqar. Dhe vrasësi nuk la asgjë tjetër: as një pendë dhe as flokët e tij.

Kam frikë, - i tha Zinka Zinziverit. - Oh, sa frikë kam! Le të fluturojmë sa më shpejt nga pylli, nga ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm.

Ata fluturuan drejt lumit. Kishte shelgje të vjetra të uritur ku mund të gjenin strehë.

E dini, - tha Zinka, - këtu vendi është i hapur. Nëse një grabitës i tmerrshëm vjen edhe këtu, ai nuk mund të vidhet këtu aq padukshëm sa në një pyll të errët. Ne do ta shohim atë nga larg dhe do të fshihemi prej tij.

Dhe ata u vendosën përtej lumit.

Vjeshta tashmë ka ardhur në lumë. Willow-rakita fluturoi përreth, bari u bë kafe dhe u tha. Bora ra dhe u shkri. Lumi vazhdonte akoma, por në mëngjes kishte akull mbi të. Dhe me çdo acar u rrit. nuk kishte pastrues rëre përgjatë brigjeve. Kanë mbetur vetëm rosat. Ata u ankuan se do të qëndronin këtu gjithë dimrin nëse lumi nuk ishte i mbuluar me akull. Dhe bora ra dhe ra - dhe nuk u shkri më.

Sapo titujt u shëruan me qetësi, papritur përsëri ankthi: natën, askush nuk e di se ku u zhduk rosa, duke fjetur në bregun tjetër - në buzë të tufës së saj.

Kjo është ajo, - tha, duke u dridhur, Zinka. - invshtë e padukshme. Ai është kudo: në pyll, në fushë, dhe këtu në lumë.

Nuk ka njerëz të padukshëm, - tha Zinziver. - Do ta gjuaj, prit!

Dhe gjithë ditën ai rrotullohej midis degëve të zhveshura në majat e shelgjeve të vjetra: duke kërkuar nga kulla për një armik misterioz. Por ai nuk vuri re asgjë të dyshimtë.

Dhe pastaj papritmas - në ditën e fundit të muajit - kishte një lumë. Akulli e mbuloi atë menjëherë - dhe nuk u shkri më.

Rosat fluturuan natën.

Këtu Zinka më në fund arriti të bindë Zinziver të largohet nga lumi: në fund të fundit, tani armiku lehtë mund të kalonte tek ata në akull. Dhe gjithsesi, Zinka duhej të shkonte në qytet: të pyeste Harabelin e Vjetër se si quhej muaji i ri.

DHJETOR

Titutat fluturuan për në qytet.

Dhe askush, as Old Sparrow, nuk mund t'u shpjegonte atyre se kush ishte ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm, nga i cili nuk ka shpëtim, as ditë as natë, as të madhe as të vogël.

Por qetësohu, tha Old Sparrow. - Këtu, në qytet, asnjë padukshmëri nuk është e tmerrshme: edhe nëse guxon të shfaqet këtu, njerëzit menjëherë do ta qëllojnë. Qëndroni me ne në qytet. Muaji Dhjetor tashmë ka filluar - bishti i vitit. Dimri ka ardhur. Dhe në fushë, në lumë dhe në pyll, tani është i uritur dhe i frikshëm. Dhe njerëzit gjithmonë kanë për ne, zogj të vegjël, dhe strehë dhe ushqim.

Sigurisht, Zinka me kënaqësi pranoi të vendoset në qytet dhe e bindi Zinziver. Në fillim, megjithatë, ai nuk u pajtua, ai u trondit, bërtiti:

Pin-pin-cherr! Unë nuk kam frikë nga askush! Unë do të gjej atë të padukshmen!

Por Zinka i tha:

Kjo nuk është çështja, por kjo: Viti i Ri po vjen së shpejti. Dielli do të fillojë të shikojë përsëri, të gjithë do të gëzohen për të. Dhe askush nuk do të jetë në gjendje t'i këndojë atij këngën e parë të pranverës këtu, në qytet: harabelët mund të cicërijnë vetëm, sorrat vetëm të kërcasin dhe xhaketa - gumëzhimë. Vitin e kaluar unë këndova këngën e parë të pranverës në diell këtu. Dhe tani ju duhet ta këndoni atë.

Zinziver do të bërtasë:

Pin-pin-cherr! Ke te drejte. Unë mund ta bëjë këtë. Zëri im është i fortë, tingëllues - mjaftueshëm për gjithë ngorodin. Ne qëndrojmë këtu!

Ata filluan të kërkojnë një dhomë për veten e tyre. Por doli të ishte shumë e vështirë.

Në qytet nuk është si në pyll: këtu në dimër të gjitha zgavrat, fole, fole, madje edhe çarjet jashtë dritareve dhe nën çatitë janë të zëna. Një familje e tërë harabelash të rinj tani jetonin në folenë e atij harabeli pas dritares ku Zinka ishte takuar me pemën e Krishtlindjes vitin e kaluar.

Por edhe këtu Old Sparrow e ndihmoi Zinkën. Ai i tha asaj:

Fluturo në atë shtëpi, atje me çatinë e kuqe dhe kopshtin. Aty pashë një vajzë që vazhdonte të vinte diçka në një dru me daltë. A nuk po ju përgatit ajo - titusha - një kuti të bukur foleje?

Zinka dhe Zinziver fluturuan menjëherë në shtëpi me një çati të kuqe. Dhe kë panë për herë të parë në kopsht, në pemë? Ai gjahtari i tmerrshëm me mjekër që gati e qëlloi Zinziverin për vdekje.

Gjuetari me njërën dorë shtypi kutinë e folesë në pemë, dhe me dorën tjetër mbante një çekiç dhe gozhdë. Ai u përkul dhe bërtiti:

Edhe çfarë?

Dhe nga poshtë, nga toka, Manyunya iu përgjigj me një zë të hollë:

Shume mire!

Dhe gjahtari me mjekër me gozhdë të mëdha gozhdoi kutinë e folesë në bagazhin, dhe pastaj u ngjit poshtë nga pema.

Zinka dhe Zinziver shikuan menjëherë në kutinë e folesë dhe vendosën që ata kurrë nuk kishin parë një apartament më të mirë: Manyunya nxorri një zgavër komode të shëmtuar në një trung dhe madje vendosi një pendë të butë dhe të ngrohtë, poshtë dhe leshi në të.

Muaji kaloi shpejt; askush nuk e shqetësoi titullin këtu, dhe çdo mëngjes Manyunya u sillte ushqime në tryezë, e cila ishte ngjitur qëllimisht në degë.

Dhe në natën e Vitit të Ri, ndodhi edhe një gjë - ngjarja e fundit e rëndësishme këtë vit: Babai i Manyunin, i cili nganjëherë dilte jashtë qytetit për të gjuajtur, solli një zog të paparë, të cilin të gjithë fqinjët erdhën për ta parë.

ishte një Vova e madhe borëbardhë, aq e bardhë borë saqë kur gjahtari e hodhi në dëborë, bufi mund të shihej vetëm me shumë vështirësi.

Ky është një mysafir i lig dimri me ne, - shpjegoi At Manyune dhe fqinjët: një buf me dëborë. Ajo sheh njëlloj mirë ditën dhe natën. Dhe nga kthetrat e saj nuk ka shpëtim as për miun, as për thëllëzën, as për lepurin në tokë, as për ketrin në pemë. Ajo fluturon plotësisht në heshtje, dhe sa e vështirë është ta vësh re kur ka borë përreth, e shihni vetë.

Sigurisht, as Zinka as Zinziver nuk kuptuan asnjë fjalë nga shpjegimi i gjahtarit me mjekër. Por të dy e kuptuan në mënyrë të përsosur se kë kishte vrarë gjahtari. Dhe Zinziver bërtiti aq fort: "Pin-pin-cherr! Invisible!" - se tani nga të gjitha çatitë dhe oborret të gjithë harabelët, sorrat, xhaketat fluturuan poshtë për të parë përbindëshin.

Dhe në mbrëmje Manyuni kishte një pemë të Krishtlindjes, fëmijët bërtitën dhe shkelën, por titujt nuk u zemëruan aspak me ta për këtë. Tani ata e dinin që me një pemë të Krishtlindjes të zbukuruar me drita, borë dhe lodra, Viti i Ri po vjen, dhe me Vitin e Ri dielli kthehet tek ne dhe sjell shumë gëzime të reja.

JANAR

Zinka ishte një titus i ri dhe ajo nuk kishte folenë e saj. Gjatë gjithë ditës ajo fluturoi nga një vend në tjetrin, kërceu mbi gardhe, mbi degë, mbi çati - titujt janë një popull i gjallë. Dhe në mbrëmje ai do të kërkojë për veten e tij një zgavër të zbrazët ose ndonjë çarje nën çati, ai do të goditet me çekiç atje, do të mbushë pendët me gëzof, - disi do të flejë natën.

Por një herë - në mes të dimrit - ajo ishte me fat që gjeti një fole harabeli të lirë. Ajo ishte vendosur mbi dritaren prapa dritares. Brenda kishte një shtrat të tërë me push të butë. Dhe për herë të parë, ndërsa ajo fluturoi nga foleja e saj amtare, Zinka ra në gjumë në ngrohtësi dhe paqe.

Papritur gjatë natës ajo u zgjua nga një zhurmë e fortë. Kishte një zhurmë në shtëpi, një dritë e ndritshme po ndriçonte nga dritarja.

Tituouse u frikësua, u hodh nga foleja dhe, duke kapur kornizën me kthetrat e saj, shikoi nga dritarja. Atje, në dhomë, kishte një pemë të madhe të Krishtlindjes, deri në tavan, e mbuluar me drita, dhe në borë, dhe me lodra. Fëmijët kërcejnë dhe bërtasin rreth saj.

Zinka nuk i kishte parë kurrë njerëzit të silleshin kështu natën më parë. Në fund të fundit, ajo lindi vetëm verën e kaluar dhe nuk dinte shumë në botë.

Ajo ra në gjumë mirë pas mesnate, kur njerëzit në shtëpi më në fund u qetësuan dhe drita u shua në dritare.

Dhe në mëngjes Zinka u zgjua nga klithma gazmore, e zhurmshme e harabelave. Ajo fluturoi nga foleja dhe i pyeti:

Jeni harabel që bërtasin? Dhe njerëzit po bënin zhurmë gjithë natën sot, ata nuk lejoheshin të flinin. Cfare ndodhi?

Si? - harabelët u befasuan. - Nuk e dini se çfarë dite është? Në fund të fundit, sot është Viti i Ri, kështu që të gjithë janë të lumtur - si njerëzit ashtu edhe ne.

Si është - Viti i Ri? - titulli nuk e kuptoi.

Oh, me gojë të verdhë! harabelët cicëruan. - Pse, kjo është festa më e madhe e vitit! Dielli kthehet tek ne dhe fillon kalendarin e tij. Sot është dita e parë e janarit.

Dhe çfarë është ky "janar", "kalendar"?

Fu, sa i vogël je! - harabelët u indinjuan. - Kalendari është orari i punës së diellit për të gjithë vitin. Viti përbëhet nga muaj, dhe janari është muaji i tij i parë, hunda e vitit. Ajo ndiqet nga dhjetë muaj të tjerë - aq sa njerëzit kanë gishtërinjtë në putrat e përparme: shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor. Dhe muaji i fundit, bishti i dymbëdhjetë i vitit - dhjetor. Te kujtohet?

Jo -jo, - tha titujt. - Ku të mbani mend kaq shumë menjëherë! Mbaj mend "hundën", "dhjetë gishtat" dhe "bishtin". Dhe ata quhen shumë të ndërlikuar.

Mirë, faleminderit! - Zinka ishte e kënaqur. - Unë me siguri do të fluturoj tek ju çdo muaj. Lamtumirë!

Dhe ajo fluturoi dhe fluturoi për tridhjetë ditë të tëra, dhe në të tridhjetën e parë ajo u kthye dhe i tha Harabelit të Vjetër gjithçka që kishte vënë re.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

Epo, mbani mend: Janari - muaji i parë i vitit - fillon me një pemë të gëzueshme të Krishtlindjes për djemtë. Dielli fillon të lindë pak më herët çdo ditë dhe të flejë më vonë. Drita vjen nga dita në ditë, dhe ngrica bëhet më e fortë, qielli është i mbuluar me re. Dhe kur del dielli, ju, titusha, doni të këndoni. Dhe ju shijoni në heshtje zërin: "Zin-zin-tu! Zin-zin-tu! "

SHKURT

Përsëri dielli doli, por aq i gëzuar, i ndritshëm. Madje u ngroh pak, akullnajat u varën nga çatitë dhe uji kaloi nëpër to.

"Kështu që pranvera po fillon," vendosi Zinka. Ajo u formua dhe këndoi me zë të lartë:

Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Hidhe caftan -in tënd!

Herët, zogj i vogël, ajo filloi të këndojë, - i tha Old Sparrow asaj. - Shikoni sa acar do të jetë. Ne ende do të qajmë.

Epo po! - titulli nuk besoi. - Unë do të fluturoj në pyll sot, zbuloni se çfarë lajmi ka.

Dhe fluturoi.

Ajo me të vërtetë i pëlqeu pylli: kaq shumë pemë! Okshtë mirë që të gjitha degët janë të mbuluara me borë, dhe borë të tëra janë grumbulluar në putrat e gjera të pemëve. Madje është shumë e bukur. Dhe nëse hidheni në një degë, bora derdhet poshtë dhe shkëlqen me shkëndija shumëngjyrëshe.

Zinka u hodh mbi degët, shkundi dëborën dhe ekzaminoi lëvoren. Syri i saj është i mprehtë, i gjallë - nuk do të humbasë asnjë çarje të vetme.

Zinka a bale me hundë të mprehtë në një çarje, hap një vrimë më të gjerë - dhe tërhiqet nga nën lëvoren e ndonjë insekti brumbujsh.

Shumë insekte mbushen nën leh për dimër - nga i ftohti. Zinka do ta nxjerrë dhe do ta hajë. Kështu që ushqehet. Dhe ajo vetë e vëren atë përreth.

Duket: një mi pyjor kërceu nga nën dëborë. Të dridhura, të gjitha të çoroditura.

Çfarë po bën? - pyet Zinka.

Fu, i frikësuar! - thotë miu i pyllit.

Ajo mori frymë dhe tha:

Po vrapoja në një grumbull druri furçash nën dëborë, por papritmas rashë në një vrimë të thellë. Dhe kjo, rezulton, është strofka e ariut. Një ari qëndron në të, dhe ajo ka dy arinj të vegjël të porsalindur. It'sshtë mirë që ata ishin në gjumë të thellë, ata nuk më vunë re.

Ai thyen copa të mëdha lëvore me hundën e tij të fortë, nxjerr larvat yndyrore. Titmouse pas tij, gjithashtu, diçka bie.

Zinka fluturon pas një qukapiku, një zile e gëzueshme bie nëpër pyll:

Çdo ditë më e ndritshme, më argëtuese, më argëtuese!

Papritur, një fishkëllimë fërshëllimë, një borë kaloi nëpër pyll, pylli filloi të zhurmojë dhe u errësua në të, si në mbrëmje. Nga askund, era fryu, pemët u lëkundën, borë u fluturuan nga putrat e bredhit, bora ra, u bë - filloi një stuhi.

Zinka u qetësua, u zvogëlua në një gungë dhe era e heq atë nga dega, pendët gërvishten dhe ngrijnë trupin e vogël nën to. Goodshtë mirë që qukapiku e la atë në zgavrën e tij rezervë, përndryshe tituçi do të ishte zhdukur.

Ditë e natë një stuhi u tërbua, dhe kur Zinka u shtri dhe shikoi nga zgavra, ajo nuk e njohu pyllin, kështu që ishte e mbuluar me borë. Ujqërit e uritur u ndezën midis pemëve, duke fundosur barkun deri në barkun e tyre në dëborën e lirshme. Poshtë, nën pemë, ishin shpërndarë degë të zeza, të këputura nga era, me lëvore të zhveshur.

Zinka fluturoi në njërën prej tyre - për të kërkuar insekte nën leh. Papritmas nga nën dëborë - një bishë! Ai u hodh jashtë dhe u ul. Vetë i bardhë, veshë me pika të zeza, mban ngritur. Ulur në një kolonë, sytë e tij të fryrë nga Zinka.

Krahët e Zinkës gjithashtu u hoqën nga frika.

Kush je ti? - kërciti.

Unë jam një lepur. Unë jam një lepur. Dhe kush je ti?

Ah, lepuri! - Zinka ishte e kënaqur. - Atëherë nuk kam frikë prej teje. Unë jam një titus.

Edhe pse kurrë më parë nuk kishte parë lepuj, ajo dëgjoi se ata nuk hanin zogj dhe kishin frikë nga të gjithë.

A jetoni këtu në tokë? - pyeti Zinka.

Une jetoj ketu.

Pse, këtu do të mbulohesh plotësisht me borë!

Dhe më vjen mirë. Stuhia mbuloi të gjitha gjurmët dhe më mbarti - kështu që ujqërit vrapuan pranë, por ata nuk më gjetën.

Zinka gjithashtu u miqësua me një lepur. Kështu që unë jetova në pyll për një muaj të tërë, dhe gjithçka ishte: ishte borë, pastaj një stuhi, apo edhe dielli do të dukej jashtë - do të qëndronte një ditë e mirë, por akoma e ftohtë.

Unë fluturova tek Harabeli i Vjetër, i tregova gjithçka që ajo vuri re, dhe ai thotë:

MARSH

Zinka fluturoi në fushë. Një titus, në fund të fundit, ku dëshironi të jetoni, mundeni: sikur të kishte shkurre, dhe ajo do të ushqehej vetë.

Në fushë, në shkurre, jetonin thëllëza gri - pula të tilla të bukura fushore me një patkua çokollate në gjoksin e tyre.

Një tufë e tërë prej tyre jetonte këtu, gërmuan kokrra nën borë.

Ku të fle këtu? - i pyeti Zinka.

Dhe ju bëni si ne, - thonë thëllëzat. - Shikoni.

Ata të gjithë u ngritën në krahë, fluturuan sa më keq që të ishte e mundur - po, bum, duke fluturuar në dëborë! Dëbora që rrjedh pa pagesë, - i spërkati dhe i mbuloi ato. Dhe askush nuk do t'i shohë nga lart, dhe ata janë të ngrohtë atje, në tokë, nën dëborë.

"Epo, jo, - mendon Zinka, - titujt nuk dinë si. Do të kërkoj një vend më të mirë për të qëndruar gjatë natës ".

Gjeta një shportë thurje të hedhur nga dikush në shkurre, u ngjita në të dhe më zuri gjumi atje. Dhe është mirë që e bëra. Ishte një ditë me diell. Bora sipër u shkri, u bë e lirshme. Dhe natën goditi ngrica.

Në mëngjes Zinka u zgjua, duke pritur - ku janë thëllëzat? Ata nuk shihen askund. Dhe aty ku ata u zhytën në dëborë në mbrëmje, kore shkëlqente - një kore akulli.

Pse, titujt janë një popull luftarak. Zinka fluturoi drejt kores - dhe le ta godasim me hundën e tij të fortë dhe të mprehtë. Dhe ajo bërtiti, - bëra një vrimë të madhe. Dhe ajo i liroi thëllëzat nga burgu.

Ata e lavdëruan, e falënderuan! Ata i sollën kokrra, fara të ndryshme:

Jetoni me ne, mos fluturoni larg!

Dhe së fundi, në një fushë në kodrat, u shfaq toka. Dhe sa të gjithë ishin të kënaqur me të!

As tre ditë nuk kanë kaluar këtu - nga askund, zogjtë e zi me hundë të bardhë tashmë janë ulur në arna të shkrirë.

Përshëndetje! Je i mirepritur! Njerëz të rëndësishëm ecin përreth, shkëlqejnë me një pendë të ngushtë, zgjedhin tokën me hundë: ata tërheqin krimbat dhe larvat nga ajo.

Dhe shpejt pas tyre dhe lajkat dhe yjet fluturuan, të mbushur me këngë.

Zinka me unaza gëzimi dhe mbytje:

Zin-zing-na! Zin-zin-na! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu!

Kështu që me këtë këngë unë fluturova në Harabelin e Vjetër. Dhe ai i tha asaj:

Po. Ky është muaji mars. Rooks kanë ardhur, që do të thotë se pranvera me të vërtetë ka filluar. Pranvera fillon në fushë. Tani fluturoni në lumë.

PRILL

Zinka fluturoi në lumë.

Fluturon mbi fushë, fluturon mbi livadh, dëgjon: kudo këndojnë përrenj. Përrenjtë po këndojnë, përrenjtë po vrapojnë - të gjithë po shkojnë në lumë.

Unë fluturova drejt lumit, dhe lumi është i tmerrshëm: akulli mbi të u bë blu, uji del nga brigjet. Zinka sheh: çdo ditë, më shumë përrenj vrapojnë drejt lumit.

Pastaj një zog i hollë bardh e zi fluturoi, vrapon përgjatë bregut, tund bishtin e tij të gjatë, kërcet:

Pi-lëpini! Pi-lëpini!

Cfare ciceron! - pyet Zinka. - Çfarë po tund bishtin?

Epo po! - Zinka nuk besoi. - Po tregohesh.

Ah mirë! - thotë një zog i hollë. - Pi-lëpini!

Dhe le ta tundim bishtin edhe më shumë.

Papritmas, ajo papritmas godet diku lart në lumë, si nga një top! Akullthyesi u valëvit - dhe, me frikë, tundi krahët në mënyrë që në një minutë të zhduket nga sytë e mi.

Lumi ka ikur. Ajo shkoi dhe shkoi - dhe askush nuk mund ta ndalonte atë. Flotat e akullit u lëkundën mbi të, notuan, vrapuan, rrethuan njëri -tjetrin, dhe ato që janë anash shtyhen në breg.

Të gjithë bërtasin, ulërijnë dhe argëtohen. Kush kap një peshk zhytet në ujë pas tij, kush fut hundën në baltë, duke kërkuar diçka atje, kush kap mizat mbi breg.

Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Zhvendosja e akullit, zhvendosja e akullit! - këndoi Zinka. Dhe ajo fluturoi për t'i treguar Old Sparrow atë që pa në lumë. Dhe harabeli i vjetër i tha: - E shikon: së pari pranvera vjen në fushë, dhe pastaj në lumë. Mos harroni: muaji në të cilin lumenjtë tanë çlirohen nga akulli quhet prill. Tani fluturoni përsëri në pyll: do të shihni se çfarë do të jetë atje.

Dhe Zinka shpejt fluturoi në pyll.

Këtu filloi festa e pyllit.

Një bilbil fishkëllimë dhe klikoi në shkurre.

Bretkosat zhurmonin dhe kërcisnin në çdo pellg. Pemët dhe zambakët e luginës ishin në lulëzim. Mund të brumbullojnë brumbujt midis degëve. Fluturat fluturonin nga lulja në lule. Qyku bërtiti me zë të lartë.

Shoku i Zinkës, një qukapik me flokë të kuqe, nuk u pikëllua që nuk mund të këndonte: ai gjeti një thupër më të thatë dhe një daulle mbi të me hundë aq shumë, saqë një rrotull kumbues i daulleve u dëgjua në të gjithë pyllin.

Dhe pëllumbat e egër u ngritën lart mbi pyll dhe bënë truqe marramendëse dhe sythe të vdekur në ajër. Të gjithë u argëtuan në mënyrën e tyre, si të mundnin.

Zinka ishte kurioze për gjithçka. Zinka vazhdoi kudo dhe ishte e lumtur me të gjithë.

Në mëngjes, në agim, Zinka dëgjoi britmat e forta të dikujt, sikur dikush të binte në trumpetë diku përtej pyllit. Ajo fluturoi në atë drejtim dhe tani ajo sheh: një moçal, myshk dhe myshk, dhe pisha rriten mbi të.

Dhe zogj të tillë të mëdhenj ecin në moçal, të cilin Zinka nuk e kishte parë kurrë më parë - pikërisht nga lartësia e deshve, dhe qafat e tyre janë të gjata, të gjata. Papritur ata ngritën qafën e tyre si bori, por ndërsa trumbetojnë, ndërsa gjëmojnë:

Trrru-rru-uh! Trrru-rru!

Ata mahnitën plotësisht titun. Pastaj njëri prej tyre hapi krahët dhe bishtin e tij të mbuluar me shkurre, u përkul për tokë te fqinjët e tij dhe papritmas filloi të kërcejë: ai filloi të vrapojë, filloi të vrapojë me këmbët e tij dhe eci në një rreth, të gjithë në një rreth; pastaj ai hedh njërën këmbë, pastaj tjetrën, pastaj përkulet, pastaj kërcen, pastaj përkulet - qesharak!

Dhe të tjerët po e shikojnë, të mbledhur përreth, duke përplasur krahët menjëherë. Askush nuk e pyeti Zinkën në pyll se cilët ishin këta zogj gjigantë, dhe ajo fluturoi në qytet në Hararaben e Vjetër.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

QERSHOR

Zinka vendosi: "Sot do të fluturoj në të gjitha vendet: në pyll, në fushë dhe në lumë ... do të shqyrtoj gjithçka."

Gjëja e parë që bëra ishte të vizitoja mikun tim të vjetër, qukapikun me flokë të kuqe. Dhe ndërsa e pa atë nga larg, ai bërtiti:

Kik! Kik! Larg, larg! Ky është domeni im!

Zinka u befasua shumë. Dhe ajo u ofendua nga qukapiku: këtu është shoku juaj!

Ajo fluturoi dhe fluturoi nëpër fushë, shikoi dhe kërkoi, me forcën e një kari që gjeta: ulur në thekër, - dhe thekra tashmë është e lartë, - bërtet:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil!

Zinka - atij. Dhe ai i tha asaj:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil! Chichire! Shko, ik nga këtu!

Si keshtu! - u zemërua titujt. - Sa kohë më parë ju shpëtova të gjithëve nga vdekja - ju lirova nga burgu i akullit, dhe tani nuk do të më lini të jem pranë jush?

Epo, zogjtë nuk kanë lot, përndryshe Zinka ndoshta do të qante, ajo me të vërtetë është aq e ofenduar, ajo u ndje aq e hidhur! Ajo u kthye në heshtje, fluturoi drejt lumit.

Duke fluturuar mbi shkurre, papritmas nga shkurret - një bishë gri! Zinka sapo u hodh anash.

Nuk e kam njohur? - qesh bisha. - Por ti dhe unë jemi miq të vjetër.

Dhe kush je ti? - pyet Zinka.

Unë jam një lepur. Belyak.

Çfarë lloj lepuri jeni kur jeni gri? Më kujtohet lepuri i bardhë: ai është i bardhë, vetëm i zi në veshët e tij.

Ky jam unë i bardhë në dimër: kështu që nuk mund të shihem në dëborë. Dhe në verë unë jam gri.

Epo, filluam të flasim. Asgjë, ata nuk u grindën me të.

Dhe pastaj Old Sparrow i shpjegoi Zinkës:

Ky është muaji qershor - fillimi i verës. Të gjithë ne, zogj, kemi fole në këtë kohë, dhe vezë dhe zogj të çmuar në fole. Ne nuk lejojmë askënd pranë foleve tona - as armik as mik: dhe një mik mund të thyejë aksidentalisht një testikul. Kafshët gjithashtu kanë këlyshë, kafshët gjithashtu nuk do të lejojnë askënd të hyjë në strofullat e tyre. Një lepur pa shqetësime: ai humbi fëmijët e tij në të gjithë pyllin dhe harroi të mendonte për ta. Pse, lepujt kanë nevojë për një lepur nënë vetëm në ditët e para: ata do të pinë qumështin e nënës për disa ditë, dhe pastaj ata vetë do të bizonojnë barin. Tani, - shtoi Old Sparrow, - dielli është në fuqinë e tij më të madhe dhe ai ka ditën më të gjatë të punës. Tani të gjithë në tokë do të gjejnë diçka për të mbushur foshnjat e tyre.

KORRIK

Nga pema e Vitit të Ri, - tha Old Sparrow, - tashmë kanë kaluar gjashtë muaj, saktësisht gjashtë muaj. Mos harroni se gjysma e dytë e vitit fillon në kulmin e verës. Dhe tani muaji korrik ka ikur. Dhe ky është muaji më i mirë për pulat dhe kafshët, sepse ka shumë gjithçka përreth: rrezet e diellit, ngrohtësinë dhe ushqime të ndryshme të shijshme.

Faleminderit, - tha Zinka.

Dhe fluturoi.

Timeshtë koha që unë të qetësohem, mendoi ajo. - Ka shumë zgavra në pyll. Unë do të marr hua atë që më pëlqen falas dhe do të jetoj në të si shtëpia ime! "

Mendova për këtë, por doli që nuk ishte aq e lehtë për ta bërë atë. Të gjitha gropat në pyll janë të zëna. Të gjitha foletë kanë zogj. Disa kanë të vegjël, të zhveshur, disa kanë një top dhe disa kanë pendë, por ata janë me gojë të verdhë njëlloj, ata kërcasin gjithë ditën dhe kërkojnë ushqim.

Prindërit nguten, fluturojnë mbrapa dhe me radhë, kapin mizat, mushkonjat, kapin fluturat, mbledhin vemje-krimba, por ata vetë nuk hanë: të gjithë mbajnë zogj. Dhe asgjë: ata nuk ankohen, ata ende këndojnë këngë.

Bshtë e mërzitshme vetëm për Zinkën. "Jep," mendon ai, "Unë do të ndihmoj dikë të ushqejë pulat. Ata do të më falënderojnë ”.

Gjeta një flutur në bredh, e kapa në sqepin e saj, duke kërkuar dikë që të jepte. Ai dëgjon zhurmë të vogla floriri në lis, ka folenë e tyre në një degë. Zinka nxitoni atje - dhe futeni fluturën në gojën e hapur të një finle. Fina e gëlltitur, por flutura nuk ngjitet: dhemb shumë e madhe.

Zogu budalla përpiqet, mbytet - asgjë nuk del prej tij. Dhe ai filloi të mbytej. Zinka bërtet nga frika, nuk di çfarë të bëjë. Pastaj floriri fluturoi brenda. Tani - një herë! - kapi fluturën, e nxori nga fyti i floririt dhe e hodhi.

Dhe Zinke thotë:

Marsi nga këtu! Pothuajse e vrave zogun tim të vogël. A është e mundur t'i jepni një vogëlushi një flutur të tërë? As nuk i shkëputa krahët!

Zinka nxitoi në gëmusha, u fsheh atje: ajo ishte e turpëruar dhe e ofenduar. Pastaj ajo fluturoi nëpër pyll për shumë ditë - jo, askush nuk e pranon atë në një kompani!

Zinka rrotullohet rreth tyre, fluturon nga dega në degë, dhe është më argëtuese për një titus me djemtë, megjithëse ajo nuk e kupton gjuhën e tyre dhe ata nuk e kuptojnë atë.

Dhe ndodhi një herë: një vajzë e vogël u ngjit në pemën e mjedrës, ecën në heshtje, merr manaferrat. Dhe Zinka fluturon mbi të në pemë. Dhe papritmas ai sheh: një ari të madh të frikshëm në një pemë mjedër. Vajza sapo po i afrohet - ajo nuk e sheh atë.

Dhe ai nuk e sheh atë: ai gjithashtu mbledh manaferrat. Ai do të përkulë një kaçubë me putrën e tij - dhe në gojën e tij.

"Tani për tani," mendon Zinka, "një vajzë do të pengohet mbi të - përbindëshi do ta hajë atë! Për të shpëtuar, për ta shpëtuar atë është e nevojshme! "

Dhe ajo bërtiti nga pema në mënyrën e saj, në një titus:

Zin-zin-wen! Vajzë, vajzë! Ka një ari. Ikni!

Vajza as nuk i kushtoi vëmendje asaj: ajo nuk kuptoi asnjë fjalë. Dhe ariu përbindësh e kuptoi: ai u ngrit menjëherë, shikoi përreth: ku është vajza? "Epo, - vendosi Zinka, - e vogla është zhdukur!"

Dhe ariu pa vajzën, u ul në të katër putrat - dhe si do të nxitonte larg saj përmes shkurreve!

Zinka u befasua: "Unë doja ta shpëtoja vajzën nga ariu, por e shpëtova atë nga vajza! Një budalla i tillë, por ai ka frikë nga njeriu i vogël! "

Që atëherë, duke takuar djemtë në pyll, titujt u kënduan atyre një këngë zile:

Zin-zan-le! Zan-zin-le!

Kush ngrihet herët

Ai merr kërpudha për vete,

I përgjumur dhe dembel

Shkoni pas hithrave.

Kjo vajzë e vogël, nga e cila ariu iku, vinte gjithmonë në pyll e para dhe largohej nga pylli me një shportë të plotë.

GUSHT

Pas korrikut, tha Old Sparrow, është gusht. E treta - dhe mbani parasysh këtë - është muaji i fundit i verës.

Gusht, - përsëriti Zinka. Dhe ajo filloi të mendojë se çfarë të bëjë këtë muaj.

Epo, pse, ajo ishte një titus, dhe titujt nuk mund të ulen në një vend për një kohë të gjatë. Ata të gjithë duhet të dridhen dhe të kërcejnë, të ngjiten në degët lart e poshtë në kokë. Ju nuk mund të mendoni për shumë gjëra të tilla.

Jetoi pak në qytet - është e mërzitshme. Dhe ajo vetë nuk e vuri re se si e gjeti veten përsëri në pyll.

Ajo e gjeti veten në pyll dhe pyet veten: çfarë ndodhi me të gjithë zogjtë atje? Vetëm tani të gjithë po e ngisnin atë, ata nuk e lanë të afrohej me veten dhe zogjtë e tyre, dhe tani ata dëgjojnë vetëm: "Zinka, fluturo tek ne!", "Zinka, këtu!", "Zinka, fluturo me ne!", "Zinka, Zinka, Zinka!"

Duket - të gjitha foletë janë bosh, të gjitha zgavrat janë të lira, të gjithë zogjtë janë rritur dhe kanë mësuar të fluturojnë. Fëmijët dhe prindërit jetojnë të gjithë së bashku, kështu që ata fluturojnë në zogj, dhe askush nuk ulet në vend, dhe ata nuk kanë më nevojë për fole. Dhe mysafiri është i lumtur: është më argëtuese të endesh në shoqëri.

Zinka do t'i përmbahet disave, pastaj të tjerëve; ai do të kalojë një ditë me titushe kreshtë, një tjetër - me arra topolak. Ai jeton pa kujdes: i ngrohtë, i lehtë, aq ushqim sa të doni.

Dhe tani Zinka u befasua kur takoi ketrin dhe foli me të. Ai duket - një ketër ka zbritur nga një pemë në tokë dhe po kërkon diçka atje në bar.

Gjeta një kërpudhë, e kapa në dhëmbë - dhe marshova përsëri në pemë me të. Gjeta një degëz të mprehtë atje, i hodha një kërpudha, por mos e hani: unë galopova. Dhe përsëri në tokë - për të kërkuar kërpudha.

Zinka iu afrua asaj dhe e pyeti:

Çfarë po bën, ketri,? Pse nuk hani kërpudha, por i shponi në nyje?

Çfarë do të thuash pse? - përgjigjet ketri. - Unë mbledh për të ardhmen, tokë në rezervë. Dimri do të vijë - do të humbni pa rezervë.

Zinka filloi të vërejë këtu: jo vetëm ketrat - shumë kafshë mbledhin furnizime për veten e tyre. Minjtë, vole, hamsters nga fusha mbajnë grurin pas faqeve të tyre në strofkat e tyre, duke i mbushur qilarët atje.

Zinka filloi të fshehë diçka për një ditë me shi; ai do të gjejë fara të shijshme, do t'i kafshojë ato dhe çfarë është e tepërt - ai do t'i ngjisë diku në leh, në çarje.

Bilbili e pa dhe qesh:

Çfarë doni, titushari, të rezervoni për gjithë dimrin e gjatë? Në atë mënyrë, gjithashtu, mund të hapni një vrimë pikërisht.

Zinka u turpërua.

Dhe si jeni, - pyet, - mendoni në dimër?

Dreq! bilbil bilbili. - Vjeshta do të vijë, - do të fluturoj larg nga këtu. Unë do të fluturoj larg, larg, ku është ngrohtë në dimër dhe trëndafilat lulëzojnë. Isshtë ushqyese atje, siç është këtu në verë.

Pse, ju jeni bilbil, - thotë Zinka, - çfarë doni: sot ju kënduat këtu, dhe nesër - atje. Dhe unë jam një titus. Aty ku kam lindur, do të jetoj atje gjithë jetën time.

Dhe mendova me vete: “timeshtë koha, është koha që unë të mendoj për shtëpinë time! Njerëzit tashmë janë larguar nga fusha - ata po korrin bukë, duke e hequr atë nga fusha. Vera po i vjen fundi, po i vjen fundi ... "

SHTATOR

Dhe tani cili muaj do të jetë? - pyeti Zinka Harabelin e Vjetër.

Tani do të jetë shtator, tha Old Sparrow. - Muaji i parë i vjeshtës.

Dhe është e vërtetë: dielli nuk u ndez kështu, ditët u bënë dukshëm më të shkurtra, netët ishin më të gjata dhe gjithnjë e më shumë shi filluan të derdhen.

Pastaj një mbrëmje era u shua, retë u ndanë nga qielli. Në mëngjes Zinka nuk e njohu fushën: ishte e gjitha në argjend, dhe fijet e holla, të holla argjendi pluskonin sipër saj në ajër.

Një fije e tillë, me një top të vogël në fund, u ul në shkurret pranë Zinkës. Topi doli të ishte një merimangë, dhe titu, pa u menduar dy herë, e goditi dhe e gëlltiti. Shumë e shijshme! Vetëm hunda është e mbuluar me rrjetë.

Një herë Zinka takoi në shkurret në mes të fushës një tufë gazmore të titujve si ajo: barnakle, me një gjoks të verdhë dhe një kravatë të gjatë të zezë deri në bisht. Tufa fluturoi mbi fushë nga vija në pyll.

Zinka ishte aq e frikësuar sa mbeti aty ku ishte ulur, as e gjallë as e vdekur.

Kur ajo rimori vetëdijen, askush nuk ishte pranë saj - as thëllëza, as cica. Një burrë me mjekër doli me një armë, mori dy thëllëza të vrara dhe bërtiti me zë të lartë:

Hej! Manyunya!

Duke vrapuar pranë një kaçube, ajo pa një titus që binte nga një degë në tokë, u ndal, u përkul, e mori në duar. Zinka u ul në shkurre pa lëvizur.

Vajza i tha diçka babait të saj, babai i saj i dha një balonë, dhe Manyunya spërkati ujë nga ajo në një titus. Titulli hapi sytë, u përplas papritur - dhe u fsheh në një shkurre pranë Zinkës.

Manyunya qeshi me gëzim dhe u kap pas babait të saj që po largohej.

TETOR

Nxitoni, nxitoni! - nxitoi Zinka Harabeli i Vjetër. - Më thuaj çfarë muaji po vjen, dhe unë do të fluturoj përsëri në pyll: atje kam një shok të sëmurë.

Dhe ajo i tha Old Sparrow se si një gjahtar me mjekër rrëzoi titullin e ulur pranë saj nga një degë, dhe vajza Manyunya spërkati ujë dhe e ringjalli.

Pasi mësoi se muaji i ri, muaji i dytë i vjeshtës, quhet tetor, Zinka u kthye shpejt në pyll.

Pas disa ditësh ai u shërua plotësisht. Tufa me të cilën ai fluturoi u zhduk diku, dhe Zinziver mbeti për të jetuar me Zinka. Ata u bënë miq shumë të mirë.

Dhe vjeshta tashmë ka ardhur në pyll. Në fillim, kur të gjitha gjethet u pikturuan me ngjyra të ndritshme, ai ishte shumë i bukur. Pastaj frynë erërat e zemëruara. Ata i hoqën gjethet e verdha, të kuqe, kafe nga degët, i çuan nëpër ajër dhe i hodhën në tokë.

Por vajza e mirë Manyunya Zinka dhe Zinziver nuk u takuan më në pyll.

Zinka filloi të ikte, dhe Zinziver u zemërua dhe bërtiti:

Pin-pin-cherr! Kush je ti?

Ai ishte shumë i guximshëm dhe fluturoi larg nga armiku vetëm kur armiku nxitoi drejt tij.

Uh! - tha bisha me njolla gri, duke përtypur me sytë e tij dhe duke u dridhur kudo. - Si më frikësove ti dhe Zinka! Ju nuk mund të shkelni në gjethe të thata dhe krokante ashtu! Mendova se dhelpra po vraponte ose ujku. Unë jam një lepur, unë jam një lepur.

Jo e vërtetë! - i bërtiti atij nga pema Zinka. - Lepuri i bardhë në verë gri, i bardhë në dimër, e di. Dhe ju jeni një lloj gjysmë i bardhë.

Pra tani nuk është as verë as dimër. Këtu nuk jam as gri as e bardhë. - Dhe lepuri pëshpëriti: - Këtu ulem pranë një trungje thupre, duke u dridhur, duke pasur frikë të lëviz. Ende nuk ka borë, por unë tashmë kam copa leshi të bardhë që zvarriten. Toka është e zezë. Do të vrapoj pasdite - tani të gjithë do të më shohin. Dhe gjethet e thata kërcasin kaq tmerrshëm! Pavarësisht se sa qetësisht vjedhni, ka bubullima nën këmbët tuaja.

E shihni se çfarë frikacak është ai, - i tha Zinziver Zinke. - Dhe ju kishit frikë prej tij. Ai nuk është armiku ynë.

NVNTOR

Një armik - dhe një armik i frikshëm - u shfaq në pyll muajin tjetër. Old Sparrow e thirri këtë muaj nëntor dhe tha se ishte muaji i tretë dhe i fundit i vjeshtës.

Askush nuk e dinte se kush ishte ky grabitës misterioz: një kafshë, një zog apo një njeri? Por të gjithë kishin frikë prej tij, dhe të gjitha kafshët dhe zogjtë e pyllit kishin vetëm një bisedë për të. Të gjithë prisnin borën e parë, në mënyrë që vrasësi të identifikohej nga gjurmët e këmbëve pranë viktimës së shqyer.

Bora e parë ra një mbrëmje. Dhe në mëngjesin e ditës tjetër, një lepur mungonte në pyll. Gjeti putrën e tij. Menjëherë, në dëborën tashmë të shkrirë, kishte gjurmë kthetrash të mëdha e të tmerrshme. Mund të jenë kthetrat e një kafshe, ose mund të jenë kthetrat e një zogu të madh grabitqar. Dhe vrasësi nuk la asgjë tjetër: as një pendë dhe as flokët e tij.

Kam frikë, - i tha Zinka Zinziverit. - Oh, sa frikë kam! Le të fluturojmë sa më shpejt nga pylli, nga ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm.

Ata fluturuan drejt lumit. Kishte shelgje të vjetra të uritur ku mund të gjenin strehë.

Dhe ata u vendosën përtej lumit.

Vjeshta tashmë ka ardhur në lumë. Willow-rakita fluturoi përreth, bari u bë kafe dhe u tha. Bora ra dhe u shkri. Lumi vazhdonte akoma, por në mëngjes kishte akull mbi të. Dhe me çdo acar u rrit. Nuk kishte pastrues rëre përgjatë brigjeve. Kanë mbetur vetëm rosat. Ata u ankuan se do të qëndronin këtu gjatë gjithë dimrit nëse lumi nuk ishte i mbuluar me akull. Dhe bora ra dhe ra - dhe nuk u shkri më.

Sapo titujt filluan të shërohen me qetësi, papritmas përsëri ankthi: natën, askush nuk e di se ku u zhduk rosa, duke fjetur në anën tjetër - në buzë të tufës së saj.

Kjo është ajo, - tha, duke u dridhur, Zinka. - invshtë e padukshme. Ai është kudo: në pyll, në fushë, dhe këtu në lumë.

Nuk ka njerëz të padukshëm, - tha Zinziver. - Do ta gjuaj, prit!

Dhe gjithë ditën ai rrotullohej midis degëve të zhveshura në majat e shelgjeve të vjetra: duke kërkuar nga kulla për një armik misterioz. Por ai nuk vuri re asgjë të dyshimtë.

Dhe pastaj papritmas - në ditën e fundit të muajit - kishte një lumë. Akulli e mbuloi atë menjëherë - dhe nuk u shkri më. Rosat fluturuan natën.

DHJETOR

Titutat fluturuan për në qytet. Dhe askush, as Old Sparrow, nuk mund t'u shpjegonte atyre se kush ishte ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm, nga i cili nuk ka shpëtim as ditën as natën, as të madhe as të vogël.

Sigurisht, Zinka me kënaqësi pranoi të vendoset në qytet dhe e bindi Zinziver. Në fillim, megjithatë, ai nuk u pajtua, ai u trondit, bërtiti:

Pin-pin-cherr! Unë nuk kam frikë nga askush! Unë do të gjej atë të padukshmen!

Por Zinka i tha:

Zinziver do të bërtasë:

Ata filluan të kërkojnë një dhomë për veten e tyre. Por doli të ishte shumë e vështirë. Në qytet nuk është si në pyll: këtu në dimër të gjitha zgavrat, fole, fole, madje edhe çarjet jashtë dritareve dhe nën çatitë janë të zëna. Një familje e tërë harabelash të rinj tani jetonin në folenë e atij harabeli pas dritares ku Zinka ishte takuar me pemën e Krishtlindjes vitin e kaluar.

Por edhe këtu Old Sparrow e ndihmoi Zinkën. Ai i tha asaj:

Gjuetari me njërën dorë shtypi kutinë e folesë në pemë, dhe me dorën tjetër mbante një çekiç dhe gozhdë. Ai u përkul dhe bërtiti:

Edhe çfarë?

Dhe nga poshtë, nga toka, Manyunya iu përgjigj me një zë të hollë:

Shume mire!

Dhe gjahtari me mjekër me gozhdë të mëdha gozhdoi kutinë e folesë në bagazhin, dhe pastaj u ngjit poshtë nga pema.

Zinka dhe Zinziver shikuan menjëherë në kutinë e folesë dhe vendosën që ata kurrë nuk kishin parë apartamentin më të mirë: Manyunya nxorri një zgavër të rehatshme të thellë në trung dhe madje vendosi pendë të butë dhe të ngrohtë, poshtë dhe lesh në të.

Muaji kaloi shpejt; askush nuk e shqetësoi titullin këtu, dhe çdo mëngjes Manyunya u sillte ushqime në tryezë, e cila ishte ngjitur qëllimisht në degë.

Dhe në prag të Vitit të Ri, ndodhi një ngjarje më e rëndësishme - e fundit këtë vit -: Babai i Manyunin, i cili nganjëherë dilte jashtë qytetit për të gjuajtur, solli një zog të paparë, të cilin të gjithë fqinjët erdhën për ta parë.

Ishte një buf i jashtëzakonshëm i bardhë borë-aq i bardhë borë saqë kur gjuetari e hodhi atë në borë, bufi mund të shihej vetëm me vështirësi të mëdha.

Ky është një mysafir i lig dimri me ne, - shpjegoi At Manyune dhe fqinjët - një buf me dëborë. Ajo sheh njëlloj mirë ditën dhe natën. Dhe nga kthetrat e saj nuk ka shpëtim as për miun, as për thëllëzën, as për lepurin në tokë, as për ketrin në pemë. Ajo fluturon plotësisht në heshtje, dhe sa e vështirë është ta vësh re kur ka borë përreth, e shihni vetë.

Sigurisht, as Zinka as Zinziver nuk kuptuan asnjë fjalë nga shpjegimi i gjahtarit me mjekër. Por të dy e kuptuan në mënyrë të përsosur se kë kishte vrarë gjahtari. Dhe Zinziver bërtiti aq me zë të lartë: "Pin-pin-cherr! E padukshme! " - se tani të gjithë harabelët, sorrat, xhaketat e qytetit fluturuan nga të gjitha çatitë dhe oborret - për të parë përbindëshin.

Dhe në mbrëmje Manyuni kishte një pemë të Krishtlindjes, fëmijët bërtitën dhe shkelën, por titujt nuk u zemëruan aspak me ta për këtë.

Tani ata e dinin që me një pemë të Krishtlindjes të zbukuruar me drita, borë dhe lodra, Viti i Ri po vjen, dhe me Vitin e Ri dielli kthehet tek ne dhe sjell shumë gëzime të reja.

JANAR

Zinka ishte një titus i ri dhe ajo nuk kishte folenë e saj. Gjatë gjithë ditës ajo fluturoi nga një vend në tjetrin, kërceu mbi gardhe, mbi degë, mbi çati - titujt janë një popull i gjallë. Dhe në mbrëmje ai do të kërkojë për veten e tij një zgavër të zbrazët ose ndonjë çarje nën çati, ai do të goditet me çekiç atje, do të mbushë pendët me gëzof, - disi do të flejë natën.

Papritur gjatë natës ajo u zgjua nga një zhurmë e fortë. Kishte një zhurmë në shtëpi, një dritë e ndritshme po ndriçonte nga dritarja.

Zinka nuk i kishte parë kurrë njerëzit të silleshin kështu natën më parë. Në fund të fundit, ajo lindi vetëm verën e kaluar dhe nuk dinte shumë në botë.

Ajo ra në gjumë mirë pas mesnate, kur njerëzit në shtëpi më në fund u qetësuan dhe drita u shua në dritare.

Dhe në mëngjes Zinka u zgjua nga klithma gazmore, e zhurmshme e harabelave. Ajo fluturoi nga foleja dhe i pyeti:

Jeni harabel që bërtasin? Dhe njerëzit po bënin zhurmë gjithë natën sot, ata nuk lejoheshin të flinin. Cfare ndodhi?

Si? - harabelët u befasuan. - Nuk e dini se çfarë dite është? Në fund të fundit, sot është Viti i Ri, kështu që të gjithë janë të lumtur - si njerëzit ashtu edhe ne.

Si është - Viti i Ri? - titulli nuk e kuptoi.

Oh, me gojë të verdhë! harabelët cicëruan. - Pse, kjo është festa më e madhe e vitit! Dielli kthehet tek ne dhe fillon kalendarin e tij. Sot është dita e parë e janarit.

Dhe çfarë është ky "janar", "kalendar"?

Jo -jo, - tha titujt. - Ku të mbani mend kaq shumë menjëherë! Mbaj mend "hundën", "dhjetë gishtat" dhe "bishtin". Dhe ata quhen shumë të ndërlikuar.

Mirë, faleminderit! - Zinka ishte e kënaqur. - Unë me siguri do të fluturoj tek ju çdo muaj. Lamtumirë!

Dhe ajo fluturoi dhe fluturoi për tridhjetë ditë të tëra, dhe në të tridhjetën e parë ajo u kthye dhe i tha Harabelit të Vjetër gjithçka që kishte vënë re.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

Epo, mbani mend: Janari - muaji i parë i vitit - fillon me një pemë të gëzueshme të Krishtlindjes për djemtë. Dielli fillon të lindë pak më herët çdo ditë dhe të flejë më vonë. Drita vjen nga dita në ditë, dhe ngrica bëhet më e fortë, qielli është i mbuluar me re. Dhe kur del dielli, ju, titusha, doni të këndoni. Dhe ju shijoni në heshtje zërin: "Zin-zin-tu! Zin-zin-tu! "

SHKURT

Përsëri dielli doli, por aq i gëzuar, i ndritshëm. Madje u ngroh pak, akullnajat u varën nga çatitë dhe uji kaloi nëpër to.

"Kështu që pranvera po fillon," vendosi Zinka. Ajo u formua dhe këndoi me zë të lartë:

Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Hidhe caftan -in tënd!

Herët, zogj i vogël, ajo filloi të këndojë, - i tha Old Sparrow asaj. - Shikoni sa acar do të jetë. Ne ende do të qajmë.

Epo po! - titulli nuk besoi. - Unë do të fluturoj në pyll sot, zbuloni se çfarë lajmi ka.

Dhe fluturoi.

Ajo me të vërtetë i pëlqeu pylli: kaq shumë pemë! Okshtë mirë që të gjitha degët janë të mbuluara me borë, dhe borë të tëra janë grumbulluar në putrat e gjera të pemëve. Madje është shumë e bukur. Dhe nëse hidheni në një degë, bora derdhet poshtë dhe shkëlqen me shkëndija shumëngjyrëshe.

Zinka u hodh mbi degët, shkundi dëborën dhe ekzaminoi lëvoren. Syri i saj është i mprehtë, i gjallë - nuk do të humbasë asnjë çarje të vetme.

Zinka a bale me hundë të mprehtë në një çarje, hap një vrimë më të gjerë - dhe tërhiqet nga nën lëvoren e ndonjë insekti brumbujsh.

Shumë insekte mbushen nën leh për dimër - nga i ftohti. Zinka do ta nxjerrë dhe do ta hajë. Kështu që ushqehet. Dhe ajo vetë e vëren atë përreth.

Duket: një mi pyjor kërceu nga nën dëborë. Të dridhura, të gjitha të çoroditura.

Çfarë po bën? - pyet Zinka.

Fu, i frikësuar! - thotë miu i pyllit.

Ajo mori frymë dhe tha:

Ai thyen copa të mëdha lëvore me hundën e tij të fortë, nxjerr larvat yndyrore. Titmouse pas tij, gjithashtu, diçka bie.

Zinka fluturon pas një qukapiku, një zile e gëzueshme bie nëpër pyll:

Çdo ditë më e ndritshme, më argëtuese, më argëtuese!

Zinkya fluturoi në njërën prej tyre - për të kërkuar insekte nën leh. Papritmas nga nën dëborë - një bishë! Ai u hodh jashtë dhe u ul. Vetë i bardhë, veshë me pika të zeza, mban ngritur. Ulur në një kolonë, sytë e tij të fryrë nga Zinka.

Krahët e Zinkës gjithashtu u hoqën nga frika.

Kush je ti? - kërciti.

Unë jam një lepur. Unë jam një lepur. Dhe kush je ti?

Ah, lepuri! - Zinka ishte e kënaqur. - Atëherë nuk kam frikë prej teje. Unë jam një titus.

Edhe pse kurrë më parë nuk kishte parë lepuj, ajo dëgjoi se ata nuk hanin zogj dhe kishin frikë nga të gjithë.

A jetoni këtu në tokë? - pyeti Zinka.

Une jetoj ketu.

Pse, këtu do të mbulohesh plotësisht me borë!

Dhe më vjen mirë. Stuhia mbuloi të gjitha gjurmët dhe më mbarti - kështu që ujqërit vrapuan pranë, por ata nuk më gjetën.

Unë fluturova tek Harabeli i Vjetër, i tregova gjithçka që ajo vuri re, dhe ai thotë:

MARSH

Tit Zinka fluturoi në fushë. Një titus, në fund të fundit, ku dëshironi të jetoni, mundeni: sikur të kishte shkurre, dhe ajo do të ushqehej vetë.

Në fushë, në shkurre, jetonin thëllëza gri - pula të tilla të bukura fushore me një patkua çokollate në gjoksin e tyre.

Një tufë e tërë prej tyre jetonte këtu, gërmuan kokrra nën borë.

Ku të fle këtu? - i pyeti Zinka.

Dhe ju bëni si ne, - thonë thëllëzat. - Shikoni.

"Epo, jo, - mendon Zinka, - titujt nuk dinë si. Do të kërkoj një vend më të mirë për të qëndruar gjatë natës ".

Në mëngjes Zinka u zgjua, duke pritur - ku janë thëllëzat? Ata nuk shihen askund. Dhe aty ku ata u zhytën në dëborë në mbrëmje, kore shkëlqente - një kore akulli.

Ata e lavdëruan, e falënderuan! Ata i sollën kokrra, fara të ndryshme:

Jetoni me ne, mos fluturoni larg!

Dhe tani, më në fund, në një fushë në kodra, u shfaq toka. Dhe sa të gjithë ishin të kënaqur me të!

As tre ditë nuk kanë kaluar këtu - nga askund, zogjtë e zi me hundë të bardhë tashmë janë ulur në arna të shkrirë.

Përshëndetje! Je i mirepritur! Njerëz të rëndësishëm ecin përreth, shkëlqejnë me një pendë të ngushtë, zgjedhin tokën me hundë: ata tërheqin krimbat dhe larvat nga ajo.

Dhe shpejt pas tyre dhe lajkat dhe yjet fluturuan, të mbushur me këngë.

Zinka me unaza gëzimi dhe mbytje:

Zin-zing-na! Zin-zin-na! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu!

Kështu që me këtë këngë unë fluturova në Harabelin e Vjetër. Dhe ai i tha asaj:

Po. Ky është muaji mars. Rooks kanë ardhur, që do të thotë se pranvera me të vërtetë ka filluar. Pranvera fillon në fushë. Tani fluturoni në lumë.

PRILL

Zinka fluturoi në lumë.

Fluturon mbi fushë, fluturon mbi livadh, dëgjon: kudo këndojnë përrenj. Përrenjtë po këndojnë, përrenjtë po vrapojnë - të gjithë po shkojnë në lumë.

Unë fluturova drejt lumit, dhe lumi është i tmerrshëm: akulli mbi të u bë blu, uji del nga brigjet. Zinka sheh: çdo ditë, më shumë përrenj vrapojnë drejt lumit.

Pastaj një zog i hollë bardh e zi fluturoi, vrapon përgjatë bregut, tund bishtin e tij të gjatë, kërcet:

Pi-lëpini! Pi-lëpini!

Cfare ciceron! - pyet Zinka. - Çfarë po tund bishtin?

Epo po! - Zinka nuk besoi. - Po tregohesh.

Ah mirë! - thotë një zog i hollë. - Pi-lëpini!

Dhe le ta tundim bishtin edhe më shumë.

Papritmas, ajo papritmas godet diku lart në lumë, si nga një top! Akullthyesi u valëvit - dhe, me frikë, tundi krahët në mënyrë që në një minutë të zhduket nga sytë e mi.

Lumi ka ikur. Ajo shkoi dhe shkoi - dhe askush nuk mund ta ndalonte atë. Flotat e akullit u lëkundën mbi të, notuan, vrapuan, rrethuan njëri -tjetrin, dhe ato që janë anash shtyhen në breg.

Të gjithë bërtasin, ulërijnë dhe argëtohen. Kush kap një peshk zhytet në ujë pas tij, kush fut hundën në baltë, duke kërkuar diçka atje, kush kap mizat mbi breg.

Dhe Zinka shpejt fluturoi në pyll.

Këtu filloi festa e pyllit.

Një bilbil fishkëllimë dhe klikoi në shkurre.

Dhe pëllumbat e egër u ngritën lart mbi pyll dhe bënë truqe marramendëse dhe sythe të vdekur në ajër. Të gjithë u argëtuan në mënyrën e tyre, si të mundnin.

Zinka ishte kurioze për gjithçka. Zinka vazhdoi kudo dhe ishte e lumtur me të gjithë.

Trrru-rru-uh! Trrru-rru!

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

QERSHOR

Zinka vendosi: "Sot do të fluturoj në të gjitha vendet: në pyll, në fushë dhe në lumë ... do të shqyrtoj gjithçka."

Gjëja e parë që bëra ishte të vizitoja mikun tim të vjetër, qukapikun me flokë të kuqe. Dhe ndërsa e pa atë nga larg, ai bërtiti:

Kik! Kik! Larg, larg! Ky është domeni im!

Zinka u befasua shumë. Dhe ajo u ofendua nga qukapiku: këtu është shoku juaj!

Ajo fluturoi dhe fluturoi nëpër fushë, shikoi dhe kërkoi, me forcën e një kari që gjeta: ulur në thekër, - dhe thekra tashmë është e lartë, - bërtet:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil!

Zinka - atij. Dhe ai i tha asaj:

Gëzuar-fitil! Gëzuar-fitil! Chichire! Shko, ik nga këtu!

Si keshtu! - u zemërua titujt. - Sa kohë më parë ju shpëtova të gjithëve nga vdekja - ju lirova nga burgu i akullit, dhe tani nuk do të më lini të jem pranë jush?

Epo, zogjtë nuk kanë lot, përndryshe Zinka ndoshta do të qante, ajo me të vërtetë është aq e ofenduar, ajo u ndje aq e hidhur! Ajo u kthye në heshtje, fluturoi drejt lumit.

Duke fluturuar mbi shkurre, papritmas nga shkurret - një bishë gri! Zinka sapo u hodh anash.

Nuk e kam njohur? - qesh bisha. - Por ti dhe unë jemi miq të vjetër.

Dhe kush je ti? - pyet Zinka.

Unë jam një lepur. Belyak.

Çfarë lloj lepuri jeni kur jeni gri? Më kujtohet lepuri i bardhë: ai është i bardhë, vetëm i zi në veshët e tij.

Ky jam unë i bardhë në dimër: kështu që nuk mund të shihem në dëborë. Dhe në verë unë jam gri.

Epo, filluam të flasim. Asgjë, ata nuk u grindën me të.

Dhe pastaj Old Sparrow i shpjegoi Zinkës:

KORRIK

Nga pema e Vitit të Ri, - tha Old Sparrow, - tashmë kanë kaluar gjashtë muaj, saktësisht gjashtë muaj. Mos harroni se gjysma e dytë e vitit fillon në kulmin e verës. Dhe tani muaji korrik ka ikur. Dhe ky është muaji më i mirë për pulat dhe kafshët, sepse ka shumë gjithçka përreth: rrezet e diellit, ngrohtësinë dhe ushqime të ndryshme të shijshme.

Faleminderit, - tha Zinka.

Dhe fluturoi.

Timeshtë koha që unë të qetësohem, mendoi ajo. - Ka shumë zgavra në pyll. Unë do të marr hua atë që më pëlqen falas dhe do të jetoj në të si shtëpia ime! "

Bshtë e mërzitshme vetëm për Zinkën. "Jep," mendon ai, "Unë do të ndihmoj dikë të ushqejë pulat. Ata do të më falënderojnë ”.

Dhe Zinke thotë:

Marsi nga këtu! Pothuajse e vrave zogun tim të vogël. A është e mundur t'i jepni një vogëlushi një flutur të tërë? As nuk i shkëputa krahët!

Zinka nxitoi në gëmusha, u fsheh atje: ajo ishte e turpëruar dhe e ofenduar. Pastaj ajo fluturoi nëpër pyll për shumë ditë - jo, askush nuk e pranon atë në një kompani!

Zinka rrotullohet rreth tyre, fluturon nga dega në degë, dhe është më argëtuese për një titus me djemtë, megjithëse ajo nuk e kupton gjuhën e tyre dhe ata nuk e kuptojnë atë.

Dhe ai nuk e sheh atë: ai gjithashtu mbledh manaferrat. Ai do të përkulë një kaçubë me putrën e tij - dhe në gojën e tij.

"Tani për tani," mendon Zinka, "një vajzë do të pengohet mbi të - përbindëshi do ta hajë atë! Për të shpëtuar, për ta shpëtuar atë është e nevojshme! "

Dhe ajo bërtiti nga pema në mënyrën e saj, në një titus:

Zin-zin-wen! Vajzë, vajzë! Ka një ari. Ikni!

Dhe ariu pa vajzën, u ul në të katër putrat - dhe si do të nxitonte larg saj përmes shkurreve!

Zinka u befasua: "Unë doja ta shpëtoja vajzën nga ariu, por e shpëtova atë nga vajza! Një budalla i tillë, por ai ka frikë nga njeriu i vogël! "

Që atëherë, duke takuar djemtë në pyll, titujt u kënduan atyre një këngë zile:

Zin-zan-le! Zan-zin-le!

Kush ngrihet herët

Ai merr kërpudha për vete,

I përgjumur dhe dembel

Shkoni pas hithrave.

Kjo vajzë e vogël, nga e cila ariu iku, vinte gjithmonë në pyll e para dhe largohej nga pylli me një shportë të plotë.

GUSHT

Pas korrikut, tha Old Sparrow, është gusht. E treta - dhe mbani parasysh këtë - është muaji i fundit i verës.

Gusht, - përsëriti Zinka. Dhe ajo filloi të mendojë se çfarë të bëjë këtë muaj.

Jetoi pak në qytet - është e mërzitshme. Dhe ajo vetë nuk e vuri re se si e gjeti veten përsëri në pyll.

Duket - të gjitha foletë janë bosh, të gjitha zgavrat janë të lira, të gjithë zogjtë janë rritur dhe kanë mësuar të fluturojnë. Fëmijët dhe prindërit jetojnë të gjithë së bashku, kështu që ata fluturojnë në zogj, dhe askush nuk ulet në vend, dhe ata nuk kanë më nevojë për fole. Dhe mysafiri është i lumtur: është më argëtuese të endesh në shoqëri.

Zinka do t'i përmbahet disave, pastaj të tjerëve; ai do të kalojë një ditë me titushe kreshtë, një tjetër - me arra topolak. Ai jeton pa kujdes: i ngrohtë, i lehtë, aq ushqim sa të doni.

Dhe tani Zinka u befasua kur takoi ketrin dhe foli me të. Ai duket - një ketër ka zbritur nga një pemë në tokë dhe po kërkon diçka atje në bar.

Zinka iu afrua asaj dhe e pyeti:

Çfarë po bën, ketri,? Pse nuk hani kërpudha, por i shponi në nyje?

Çfarë do të thuash pse? - përgjigjet ketri. - Unë mbledh për të ardhmen, tokë në rezervë. Dimri do të vijë - do të humbni pa rezervë.

Zinka filloi të fshehë diçka për një ditë me shi; ai do të gjejë fara të shijshme, do t'i kafshojë ato dhe çfarë është e tepërt - ai do t'i ngjisë diku në leh, në çarje.

Bilbili e pa dhe qesh:

Çfarë doni, titushari, të rezervoni për gjithë dimrin e gjatë? Në atë mënyrë, gjithashtu, mund të hapni një vrimë pikërisht.

Zinka u turpërua.

Dhe si jeni, - pyet, - mendoni në dimër?

Pse, ju jeni bilbil, - thotë Zinka, - çfarë doni: sot ju kënduat këtu, dhe nesër - atje. Dhe unë jam një titus. Aty ku kam lindur, do të jetoj atje gjithë jetën time.

SHTATOR

Dhe tani cili muaj do të jetë? - pyeti Zinka Harabelin e Vjetër.

Tani do të jetë shtator, tha Old Sparrow. - Muaji i parë i vjeshtës.

Dhe është e vërtetë: dielli nuk u ndez kështu, ditët u bënë dukshëm më të shkurtra, netët ishin më të gjata dhe gjithnjë e më shumë shi filluan të derdhen.

Pastaj një mbrëmje era u shua, retë u ndanë nga qielli. Në mëngjes Zinka nuk e njohu fushën: ishte e gjitha në argjend, dhe fijet e holla, të holla argjendi pluskonin sipër saj në ajër.

Zinka ishte aq e frikësuar sa mbeti aty ku ishte ulur, as e gjallë as e vdekur.

Kur ajo rimori vetëdijen, askush nuk ishte pranë saj - as thëllëza, as cica. Një burrë me mjekër doli me një armë, mori dy thëllëza të vrara dhe bërtiti me zë të lartë:

Hej! Manyunya!

Duke vrapuar pranë një kaçube, ajo pa një titus që binte nga një degë në tokë, u ndal, u përkul, e mori në duar. Zinka u ul në shkurre pa lëvizur.

Manyunya qeshi me gëzim dhe u kap pas babait të saj që po largohej.

TETOR

Nxitoni, nxitoni! - nxitoi Zinka Harabeli i Vjetër. - Më thuaj çfarë muaji po vjen, dhe unë do të fluturoj përsëri në pyll: atje kam një shok të sëmurë.

Dhe ajo i tha Old Sparrow se si një gjahtar me mjekër rrëzoi titullin e ulur pranë saj nga një degë, dhe vajza Manyunya spërkati ujë dhe e ringjalli.

Pasi mësoi se muaji i ri, muaji i dytë i vjeshtës, quhet tetor, Zinka u kthye shpejt në pyll.

Pas disa ditësh ai u shërua plotësisht. Tufa me të cilën ai fluturoi u zhduk diku, dhe Zinziver mbeti për të jetuar me Zinka. Ata u bënë miq shumë të mirë.

Por vajza e mirë Manyunya Zinka dhe Zinziver nuk u takuan më në pyll.

Zinka filloi të ikte, dhe Zinziver u zemërua dhe bërtiti:

Pin-pin-cherr! Kush je ti?

Ai ishte shumë i guximshëm dhe fluturoi larg nga armiku vetëm kur armiku nxitoi drejt tij.

Jo e vërtetë! - i bërtiti atij nga pema Zinka. - Lepuri i bardhë në verë gri, i bardhë në dimër, e di. Dhe ju jeni një lloj gjysmë i bardhë.

E shihni se çfarë frikacak është ai, - i tha Zinziver Zinke. - Dhe ju kishit frikë prej tij. Ai nuk është armiku ynë.

NVNTOR

Një armik - dhe një armik i frikshëm - u shfaq në pyll muajin tjetër. Old Sparrow e thirri këtë muaj nëntor dhe tha se ishte muaji i tretë dhe i fundit i vjeshtës.

Kam frikë, - i tha Zinka Zinziverit. - Oh, sa frikë kam! Le të fluturojmë sa më shpejt nga pylli, nga ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm.

Ata fluturuan drejt lumit. Kishte shelgje të vjetra të uritur ku mund të gjenin strehë.

Dhe ata u vendosën përtej lumit.

Vjeshta tashmë ka ardhur në lumë. Willow-rakita fluturoi përreth, bari u bë kafe dhe u tha. Bora ra dhe u shkri. Lumi vazhdonte akoma, por në mëngjes kishte akull mbi të. Dhe me çdo acar u rrit. Nuk kishte pastrues rëre përgjatë brigjeve. Kanë mbetur vetëm rosat. Ata u ankuan se do të qëndronin këtu gjatë gjithë dimrit nëse lumi nuk ishte i mbuluar me akull. Dhe bora ra dhe ra - dhe nuk u shkri më.

Sapo titujt filluan të shërohen me qetësi, papritmas përsëri ankthi: natën, askush nuk e di se ku u zhduk rosa, duke fjetur në anën tjetër - në buzë të tufës së saj.

Kjo është ajo, - tha, duke u dridhur, Zinka. - invshtë e padukshme. Ai është kudo: në pyll, në fushë, dhe këtu në lumë.

Nuk ka njerëz të padukshëm, - tha Zinziver. - Do ta gjuaj, prit!

Dhe gjithë ditën ai rrotullohej midis degëve të zhveshura në majat e shelgjeve të vjetra: duke kërkuar nga kulla për një armik misterioz. Por ai nuk vuri re asgjë të dyshimtë.

Dhe pastaj papritmas - në ditën e fundit të muajit - kishte një lumë. Akulli e mbuloi atë menjëherë - dhe nuk u shkri më. Rosat fluturuan natën.

DHJETOR

Sigurisht, Zinka me kënaqësi pranoi të vendoset në qytet dhe e bindi Zinziver. Në fillim, megjithatë, ai nuk u pajtua, ai u trondit, bërtiti:

Pin-pin-cherr! Unë nuk kam frikë nga askush! Unë do të gjej atë të padukshmen!

Por Zinka i tha:

Zinziver do të bërtasë:

Por edhe këtu Old Sparrow e ndihmoi Zinkën. Ai i tha asaj:

Gjuetari me njërën dorë shtypi kutinë e folesë në pemë, dhe me dorën tjetër mbante një çekiç dhe gozhdë. Ai u përkul dhe bërtiti:

Edhe çfarë?

Dhe nga poshtë, nga toka, Manyunya iu përgjigj me një zë të hollë:

Shume mire!

Dhe gjahtari me mjekër me gozhdë të mëdha gozhdoi kutinë e folesë në bagazhin, dhe pastaj u ngjit poshtë nga pema.

Muaji kaloi shpejt; askush nuk e shqetësoi titullin këtu, dhe çdo mëngjes Manyunya u sillte ushqime në tryezë, e cila ishte ngjitur qëllimisht në degë.

Ishte një buf i jashtëzakonshëm i bardhë borë-aq i bardhë borë saqë kur gjuetari e hodhi atë në borë, bufi mund të shihej vetëm me vështirësi të mëdha.

Sigurisht, as Zinka as Zinziver nuk kuptuan asnjë fjalë nga shpjegimi i gjahtarit me mjekër. Por të dy e kuptuan në mënyrë të përsosur se kë kishte vrarë gjahtari. Dhe Zinziver bërtiti aq me zë të lartë: "Pin-pin-cherr! E padukshme! " - se tani të gjithë harabelët, sorrat, xhaketat e qytetit fluturuan nga të gjitha çatitë dhe oborret - për të parë përbindëshin.

Dhe në mbrëmje Manyuni kishte një pemë të Krishtlindjes, fëmijët bërtitën dhe shkelën, por titujt nuk u zemëruan aspak me ta për këtë.

Tani ata e dinin që me një pemë të Krishtlindjes të zbukuruar me drita, borë dhe lodra, Viti i Ri po vjen, dhe me Vitin e Ri dielli kthehet tek ne dhe sjell shumë gëzime të reja.

KALENDARI SINICHKIN

JANAR

Zinka ishte një Titmouse e re dhe ajo nuk kishte folenë e saj. Gjatë gjithë ditës ajo fluturoi nga një vend në tjetrin, kërceu mbi gardhe, mbi degë, mbi çati - titujt janë një popull i gjallë. Dhe në mbrëmje ai do të kujdeset për veten e tij një zgavër të zbrazët ose një lloj çarje nën çati, ai do të goditet atje, do të mbulojë me gëzof pendët e tij - disi do të flejë natën.

Por një herë - në mes të dimrit - ajo ishte me fat që gjeti një fole harabeli të lirë. Ajo ishte vendosur mbi dritaren prapa dritares. Brenda kishte një shtrat të tërë me push të butë.

Dhe për herë të parë, ndërsa ajo fluturoi nga foleja e saj amtare, Zinka ra në gjumë në ngrohtësi dhe paqe.

Papritur gjatë natës ajo u zgjua nga një zhurmë e fortë. Kishte një zhurmë në shtëpi, një dritë e ndritshme po ndriçonte nga dritarja. Tituouse u frikësua, u hodh nga foleja dhe, duke kapur kornizën me kthetrat e saj, shikoi nga dritarja.

Atje, në dhomë, ishte një pemë e Krishtlindjes e madhe - deri në tavan - e gjitha në drita dhe borë, dhe në lodra. Fëmijët kërcejnë dhe bërtasin rreth saj.

Zinka nuk i kishte parë kurrë njerëzit të silleshin kështu natën më parë. Në fund të fundit, ajo lindi vetëm verën e kaluar dhe nuk dinte shumë në botë.

Ajo ra në gjumë mirë pas mesnate, kur njerëzit në shtëpi më në fund u qetësuan dhe drita u shua në dritare.

Dhe në mëngjes Zinka u zgjua nga klithma gazmore, e zhurmshme e harabelave. Ajo fluturoi nga foleja dhe i pyeti:

- Çfarë jeni, harabela, që bërtisni? Dhe njerëzit po bënin zhurmë gjithë natën sot, ata nuk lejoheshin të flinin. Cfare ndodhi?

- Si? - harabelët u befasuan. - Nuk e dini se çfarë dite është? Në fund të fundit, sot është Viti i Ri, kështu që të gjithë janë të lumtur - si njerëzit ashtu edhe ne.

- Si është - Viti i Ri? - Titmouse nuk e kuptoi.

- Oh, ti me gojë të verdhë! Harabelët cicërinin. - Pse, kjo është festa më e madhe e vitit! Dielli kthehet tek ne dhe fillon kalendarin e tij. Sot është dita e parë e janarit.

- Dhe çfarë është ajo - "Janar", "Kalendar"?

"Fu, sa i vogël je", protestuan harabelat. - Kalendari është orari i punës së diellit për të gjithë vitin. Viti përbëhet nga muaj, dhe janari është muaji i tij i parë, hunda e vitit. Pasohet nga dhjetë muaj të tjerë - po aq sa gishtërinjtë e këmbëve: shkurt, mars, prill, maj, qershor, korrik, gusht, shtator, tetor, nëntor. Dhe muaji i fundit, bishti i dymbëdhjetë i vitit - dhjetor. Te kujtohet?

- Jo, - tha Titmouse. - Ku të mbani mend kaq shumë menjëherë! Mbaj mend "hundën", "dhjetë gishtat" dhe "bishtin". Dhe ata quhen shumë të ndërlikuar.

- Mirë, faleminderit! - Zinka ishte e kënaqur. - Unë me siguri do të fluturoj tek ju çdo muaj. Lamtumirë!

Dhe ajo fluturoi - dhe fluturoi për tridhjetë ditë të tëra, dhe në të tridhjetën e parë ajo u kthye dhe i tha Harabelit të Vjetër gjithçka që kishte vënë re. Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

- Epo, mbani mend: Janari - muaji i parë i vitit - fillon me një pemë të gëzueshme të Krishtlindjes për djemtë. Dielli fillon të lindë pak më herët çdo ditë dhe të flejë më vonë. Drita vjen dita ditës dhe ngrica bëhet më e fortë. Qielli është i mbuluar me re. Dhe kur del dielli, ti, Titmouse, dëshiron të këndosh. Dhe ju shijoni në heshtje zërin: "Zin-zin-tu! Zin-zin-tu! "

SHKURT

Dielli doli përsëri, por kaq i gëzuar, i ndritshëm! Madje u ngroh pak, akullnajat u varën nga çatitë dhe uji kaloi nëpër to.

"Kështu që pranvera po fillon," vendosi Zinka. Ajo ishte e kënaqur dhe këndoi me zë të lartë:

-Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Hidhe caftan -in tënd!

"Tooshtë shumë herët, zog i vogël, për të kënduar," i tha Old Sparrow. - Shikoni sa më shumë ngrica do të jetë. Ne ende do të qajmë.

- Epo po! - Titmouse nuk besoi. - Unë do të fluturoj në pyll sot, zbuloni se çfarë lajmi ka.

Dhe fluturoi.

Ajo me të vërtetë i pëlqeu pylli: kaq shumë pemë! Okshtë mirë që të gjitha degët janë të mbuluara me borë, dhe borë të tëra janë grumbulluar në putrat e gjera të pemëve të Krishtlindjeve. Madje është shumë e bukur. Dhe nëse hidheni në një degë, bora derdhet poshtë dhe shkëlqen me shkëndija shumëngjyrëshe.

Zinka u hodh mbi degët, shkundi dëborën dhe ekzaminoi lëvoren. Syri i saj është i mprehtë, i gjallë - ajo nuk do të humbasë asnjë çarje të vetme. Zinka bale me një hundë të mprehtë në një çarje, nxjerr një vrimë më të gjerë - dhe tërhiqet nga nën lëvoren e ndonjë insekti të brumbujve.

Shumë insekte mbushen nën leh për dimër - nga i ftohti. Tërhiqeni dhe hani. Kështu që ushqehet. Dhe ajo vetë e vëren atë përreth.

Duket: Mausi i Pyjeve u hodh nga nën dëborë. Të dridhura, të gjitha të çoroditura.

- Çfarë po bën? - pyet Zinka.

- Fu, i frikësuar! - thotë Miu i Pyllit.

Ajo mori frymë dhe tha:

- Po vrapoja në një grumbull druri furçash nën dëborë, por papritmas rashë në një vrimë të thellë. Dhe kjo, rezulton, është strofka e ariut. Ariu qëndron në të, dhe ajo ka dy këlyshë të vegjël të ariut të porsalindur. It'sshtë mirë që ata ishin në gjumë të thellë, ata nuk më vunë re.

Zinka fluturoi më tej në pyll. Takova një qukapik, një kapele të kuqe. Bëri miq me të. Ai thyen copa të mëdha lëvore me hundën e tij të fortë, nxjerr larvat yndyrore. Edhe titujt i bien pas. Zinka fluturon pas Qukapikut, një zile e gëzueshme bie nëpër pyll.:

- Çdo ditë është më e ndritshme, më argëtuese, më argëtuese!

Papritur ai fërshëlleu rreth e rrotull, një shi i dendur kaloi nëpër pyll, pylli filloi të zhurmojë dhe u errësua në të, si në mbrëmje. Nga askund, era fryu, pemët u lëkundën, borë u fluturuan nga putrat e bredhit, bora ra, u bë - filloi një stuhi. Zinka u qetësua, u bë një gungë dhe era e heq atë nga dega, shpërthen dhe ngrin trupin e vogël nën to pupla.

Shtë mirë që Qukapiku e la atë në zgavrën e tij rezervë, përndryshe Titmouse do të ishte zhdukur.

Ditë e natë një stuhi u tërbua, dhe kur Zinka u vendos dhe shikoi nga zgavra, ajo nuk e njohu pyllin: ishte aq i mbuluar me dëborë. Ujqërit e uritur u ndezën midis pemëve, duke fundosur barkun deri në barkun e tyre në dëborën e lirshme. Poshtë, nën pemë, kishte degëza, të këputura nga era, të zeza, me leh të zhveshur.

Zinka fluturoi në njërën prej tyre - për të kërkuar insekte nën leh.

Papritmas nga nën dëborë - një bishë! Ai u hodh jashtë dhe u ul. Vetë i bardhë, veshë me pika të zeza, mban ngritur. Ulur në një kolonë, sytë e tij të fryrë nga Zinka.

Krahët e Zinkës gjithashtu u hoqën nga frika.

- Kush je ti? - kërciti.

- Unë jam një lepur. Unë jam një lepur. Dhe kush je ti?

- Ah, lepur! - Zinka ishte e kënaqur. - Atëherë nuk kam frikë prej teje. Unë jam Titmouse.

Edhe pse kurrë më parë nuk kishte parë lepuj, ajo dëgjoi se ata nuk hanin zogj dhe kishin frikë nga të gjithë.

- Ju jetoni këtu, në tokë? - pyeti Zinka.

- Une jetoj ketu.

- Pse, këtu do të mbulohesh plotësisht me borë!

- Dhe më vjen mirë. Stuhia mbuloi të gjitha gjurmët dhe më mbajti, - kështu që ujqërit vrapuan aty pranë, por nuk më gjetën.

Zinka gjithashtu u miqësua me Lepurin.

Kështu që unë jetova në pyll për një muaj të tërë, dhe gjithçka ishte: ishte borë, pastaj një stuhi, apo edhe dielli do të dukej jashtë - do të qëndronte një ditë e mirë, por akoma e ftohtë.

Unë fluturova tek Harabeli i Vjetër, i tregova gjithçka që ajo vuri re, dhe ai thotë:

- Mos harroni: stuhitë dhe stuhitë e dëborës fluturuan në shkurt. Në shkurt, ujqërit janë të egër dhe këlyshët e ariut do të lindin tek Ariu në gropë. Dielli shkëlqen më i gëzuar dhe më i gjatë, dhe ngricat janë akoma të forta. Tani fluturoni në fushë.

MARSH

Zinka fluturoi në fushë.

Një titus, në fund të fundit, ku dëshironi të jetoni, mundeni: sikur të kishte shkurre, dhe ajo do të ushqehej vetë.

- Dhe ku të fle këtu? - i pyeti Zinka.

"Bëni si ne", thonë thëllëqit. - Shikoni. Ata të gjithë u ngritën mbi krahët e tyre, u ndanë sa më keq që të ishte e mundur - dhe bum, duke fluturuar në borë!

Bora që rrjedh pa pagesë - i spërkati dhe i mbuloi ato. Dhe askush nuk do t'i shohë nga lart, dhe ata janë të ngrohtë atje, në tokë, nën dëborë.

"Epo, jo, - mendon Zinka, - titujt nuk dinë si. Do të kërkoj një vend më të mirë për të qëndruar gjatë natës ".

Gjetur në shkurre nga dikush i hedhur shportë thurje, u ngjit në të dhe ra në gjumë atje.

Dhe është mirë që e bëra.

Ishte një ditë me diell. Dëbora u shkri sipër, u bë e lirshme dhe natën goditi ngrica.

Në mëngjes Zinka u zgjua, duke parë, - ku janë thëllëzat? Ata nuk shihen askund. Dhe aty ku ata u zhytën në dëborë në mbrëmje, kore shkëlqente - një kore akulli.

Zinka fluturoi drejt kores - dhe le ta godasim me hundën e tij të fortë dhe të mprehtë. Dhe ajo bërtiti, - bëra një vrimë të madhe. Dhe ajo i liroi thëllëzat nga burgu.

Ata e lavdëruan, e falënderuan!

Ata i sollën kokrra, fara të ndryshme.

- Jeto me ne, mos fluturo larg!

Dhe së fundi, në një fushë në kodrat, u shfaq toka. Dhe sa të gjithë ishin të kënaqur me të!

Nuk kaloi dhe Tre ditë- nga askund, rrobat e zeza me hundë të bardhë tashmë janë ulur në arna të shkrirë.

- Përshëndetje! Je i mirepritur!

Ata të rëndësishëm ecin përreth, vezullojnë me një pendë të ngushtë, zgjedhin tokën me hundë: ata tërheqin krimbat dhe larvat nga ajo.

Dhe shpejt pas tyre dhe lajkat dhe yjet fluturuan, të mbushur me këngë.

Zinka bie nga gëzimi, mbytet:

-Zin-zin-na! Zin-zin-na! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu! Pranvera është këtu!

Kështu që me këtë këngë unë fluturova në Harabelin e Vjetër. Dhe ai i tha asaj:

- Po. Ky është muaji mars. Rooks kanë ardhur, që do të thotë se pranvera me të vërtetë ka filluar. Pranvera fillon në fushë. Tani fluturoni në lumë.

PRILL

Zinka fluturoi në lumë.

Fluturon mbi fushë, fluturon mbi livadh, dëgjon: kudo këndojnë përrenj. Përrenjtë po këndojnë, përrenjtë po vrapojnë - të gjithë po shkojnë në lumë.

Unë fluturova drejt lumit, dhe lumi është i tmerrshëm: akulli mbi të u bë blu, uji del nga brigjet.

Zinka sheh: çdo ditë, më shumë përrenj vrapojnë drejt lumit.

Një përrua do të marrë rrugën përgjatë grykës në mënyrë të padukshme nën dëborë dhe nga bregu - kërce! - në lumë. Dhe së shpejti shumë përrenj, përrenj dhe përrua -ishek u grumbulluan në lumë - ata u fshehën nën akull.

Pastaj një zog i hollë bardh e zi fluturoi, vrapon përgjatë bregut, tund bishtin e tij të gjatë, kërcet:

- Pi-lëpini! Pi-lëpini!

- Për çfarë po shikon? - pyet Zinka. - Çfarë po tund bishtin?

- Pi-lëpini! - përgjigjet një zog i hollë. - Nuk e di emrin tim? Akullthyese. Tani për tani unë do të lëkund bishtin tim dhe ndërsa e plas në akull, akulli do të shpërthejë dhe lumi do të shkojë.

- Epo po! - nuk e besoi Zinka. - Po tregohesh.

- Ah mirë! - thotë një zog i hollë. - Pi-lëpini!

Dhe le ta tundim bishtin edhe më shumë.

Papritmas, ajo papritmas godet diku lart në lumë, si nga një top! Akullthyesi u valëvit - dhe, nga frika, tundi krahët në mënyrë që në një minutë të zhduket nga sytë e mi.

Dhe Zinka sheh: akulli është plasaritur si xhami. Këto janë përrenj - gjithçka që vërshoi në lumë - ndërsa ata u tensionuan, shtypën nga poshtë - akulli dhe shpërtheu. Shpërtheu dhe u shpërbë në copa akulli, të mëdha dhe të vogla.

Lumi ka ikur. Ajo shkoi dhe shkoi - dhe askush nuk mund ta ndalonte atë. Flotat e akullit u lëkundën mbi të, notuan, vrapuan, rrethuan njëri -tjetrin, dhe ato që janë anash shtyhen në breg. Menjëherë, çdo zog uji u fut, sikur diku këtu, aty pranë, në qoshe po priste: rosat, pulëbardhat, bredhët me këmbë të gjata. Dhe, ja, akullthyesi u kthye, duke grirë përgjatë bregut me këmbët e tij të vogla, duke tundur bishtin e tij.

Të gjithë bërtasin, ulërijnë dhe argëtohen. Kush kap një peshk zhytet në ujë pas tij, kush fut hundën në baltë, duke kërkuar diçka atje, kush kap mizat mbi breg.

-Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Zhvendosja e akullit, zhvendosja e akullit! - këndoi Zinka.

Dhe ajo fluturoi për t'i treguar Old Sparrow atë që pa në lumë.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

- E shihni: së pari pranvera vjen në fushë, dhe pastaj në lumë.

Mos harroni: muaji në të cilin lumenjtë tanë çlirohen nga akulli quhet prill. Tani fluturoni përsëri në pyll: do të shihni se çfarë do të jetë atje.

Dhe Zinka shpejt fluturoi në pyll.

Por ishte argëtuese në të, jo si në dimër. Shumë zogj të ndryshëm fluturuan dhe të gjithë fluturuan midis pemëve, u hodhën në tokë dhe kënduan - ata kënduan në degë, në majat e pemëve dhe në ajër.

Dielli tani lindi shumë herët, zbriti vonë dhe shkëlqeu me aq zell për të gjithë në tokë dhe ishte aq i ngrohtë saqë u bë e lehtë për të jetuar. Titusit nuk i duhej të kujdesej për një qëndrim gjatë natës: nëse gjen një gropë falas, është mirë, nuk do ta gjejë, dhe kështu do ta kalojë natën diku në një degë ose në një gëmushtë.

Dhe pastaj një mbrëmje asaj iu duk si një pyll në mjegull. Një mjegull e lehtë e gjelbër mbuloi të gjitha thuprat, ngjyrat dhe lishat. Dhe kur të nesërmen dielli u ngrit mbi pyll, në çdo thupër, në çdo degëz, si gishtat e vegjël të gjelbër u shfaqën: ishin gjethet që filluan të lulëzojnë.

Këtu filloi festa e pyllit.

Bilbili fishkëlleu, klikoi në shkurre.

Bretkosat zhurmonin dhe kërcisnin në çdo pellg.

Pemët dhe zambakët e luginës ishin në lulëzim. Mund të brumbullojnë brumbujt midis degëve. Fluturat fluturonin nga lulja në lule. Qyku bërtiti me zë të lartë.

Miku i Zinkës - Qukapiku i vogël - Kapelë e Vogël - dhe ai nuk u pikëllua që nuk mund të këndonte: ai do të gjente një degëz më të thatë dhe një daulle mbi të me hundë aq shumë, saqë një rrotull kumbues tingulli u dëgjua në të gjithë pyllin.

Dhe pëllumbat e egër u ngritën lart mbi pyll dhe bënë truqe marramendëse dhe sythe të vdekur në ajër. Të gjithë u argëtuan në mënyrën e tyre, si të mundnin.

Zinka ishte kurioze për gjithçka. Zinka vazhdoi kudo dhe ishte e lumtur me të gjithë.

Në mëngjes, në agim, Zinka dëgjoi britmat e forta të dikujt, sikur dikush të binte në trumpetë diku përtej pyllit.

Ajo fluturoi në atë drejtim dhe tani ajo sheh: një moçal, myshk dhe myshk, dhe pisha rriten mbi të. Dhe zogj të tillë të mëdhenj ecin në moçal, të cilin Zinka nuk e kishte parë kurrë më parë - pikërisht nga lartësia e deshve, dhe qafat e tyre janë të gjata, të gjata.

Papritmas ata ngritën qafat e tyre, dhe sapo të bërtisin, ndërsa gjëmojnë:

- Trrru-rru! Trrru-rru!

Ata mahnitën plotësisht titun.

Pastaj njëri prej tyre hapi krahët dhe bishtin e tij të mbuluar me shkurre, u përkul për tokë te fqinjët e tij dhe pastaj papritmas filloi të kërcente: ai filloi të vraponte, filloi të vraponte me këmbët e tij dhe shkoi në një rreth, gjithçka në një rreth; pastaj ai hedh njërën këmbë, pastaj tjetrën, pastaj përkulet, pastaj kërcen, pastaj përkulet - qesharak! Dhe të tjerët po e shikojnë, të mbledhur përreth, duke përplasur krahët menjëherë.

Askush nuk e pyeti Zinkën në pyll se cilët ishin këta zogj gjigantë, dhe ajo fluturoi në qytet në Hararaben e Vjetër.

Dhe Plaku Sparrow i tha asaj:

- Këto janë vinça: zogjtë janë seriozë, të respektueshëm, dhe tani, ju shihni se çfarë po bëjnë. Sepse ka ardhur muaji i gëzuar i majit, dhe pylli është veshur, dhe të gjitha lulet po lulëzojnë, dhe të gjithë zogjtë po këndojnë. Dielli tani i ka ngrohur të gjithë dhe u ka dhënë gëzim të ndritshëm të gjithëve.

QERSHOR

Zinka vendosi:

"Sot do të fluturoj në të gjitha vendet: në pyll, në fushë dhe në lumë ... Unë do të shqyrtoj gjithçka."

Gjëja e parë që bëra ishte të vizitoja mikun tim të vjetër, Qukapiku i Vogël me Kapelë të Kuqe. Dhe ndërsa e pa atë nga larg, ai bërtiti:

- Goditje! Kik! Larg, larg! Ky është domeni im!

Zinka u befasua shumë. Dhe ajo u ofendua te Qukapiku: ja shoku yt!

Ajo fluturoi dhe fluturoi nëpër fushë, kërkoi, shikoi, gjeti me forcë një gjel: ulur në thekër, - dhe thekra tashmë është e lartë, - bërtet:

- Gezuar-fitil! Gëzuar-fitil!

Zinka atij. Dhe ai i tha asaj:

- Gezuar-fitil! Gëzuar-fitil! Chichire! Shko, ik nga këtu!

- Si keshtu! - Titmouse u zemërua. - Sa kohë më parë ju shpëtova të gjithëve nga vdekja - ju lirova nga burgu i akullit, dhe tani nuk do të më lini të jem pranë jush?

- Çir -vir, - gjela thëllëza u turpërua. - E vërtetë, e shpëtuar nga vdekja. Të gjithë e mbajmë mend këtë. Por prapë, fluturo larg meje: tani koha është ndryshe, kështu dua të luftoj!

Epo, zogjtë nuk kanë lot, përndryshe Zinka me siguri do të qante: ajo është aq e ofenduar, sa u ndje aq e hidhur!

Ajo u kthye në heshtje, fluturoi drejt lumit.

Duke fluturuar mbi shkurre - papritmas një bishë gri nga shkurret!

Zinka sapo u hodh anash.

- Nuk e kam njohur? - qesh bisha. - Në fund të fundit, unë dhe ti jemi miq të vjetër.

- Dhe kush je ti? - pyet Zinka.

- Unë jam një lepur. Belyak.

- Çfarë lloj lepuri je kur je gri? Më kujtohet lepuri i bardhë: ai është i bardhë, vetëm i zi në veshët e tij.

- Unë jam i bardhë në dimër, kështu që nuk jam i dukshëm në dëborë. Dhe në verë unë jam gri.

Epo, filluam të flasim. Asgjë, ata nuk u grindën me të. Dhe pastaj Old Sparrow i shpjegoi Zinkës:

- Ky është muaji qershor - fillimi i verës. Të gjithë ne, zogjtë, kemi fole në këtë kohë, dhe në fole ka testise dhe zogj të çmuar. Ne nuk lejojmë askënd pranë foleve tona - as armik as mik: dhe një mik mund të thyejë aksidentalisht një testikul. Kafshët gjithashtu kanë këlyshë, as kafshët nuk do të lejojnë askënd pranë strofullës së tyre. Një lepur pa shqetësime: ai humbi fëmijët e tij në të gjithë pyllin dhe harroi të mendonte për ta. Pse, lepujt kanë nevojë për një lepur nënë vetëm në ditët e para: ata do të pinë qumështin e nënës për disa ditë, dhe pastaj ata vetë do të bizonojnë barin. Tani, - shtoi Old Sparrow, - dielli është në fuqi të plotë, dhe ai ka ditën më të gjatë të punës. Tani të gjithë në tokë do të gjejnë diçka për të mbushur foshnjat e tyre.

KORRIK

- ME pema e Krishtlindjeve, - tha Old Sparrow, - kanë kaluar gjashtë muaj, saktësisht gjashtë muaj. Mos harroni se gjysma e dytë e vitit fillon në kulmin e verës. Dhe tani muaji korrik ka ikur. Dhe ky është muaji më i mirë për pulat dhe kafshët, sepse ka shumë gjithçka përreth: rrezet e diellit, ngrohtësinë dhe ushqime të ndryshme të shijshme.

- Faleminderit, - tha Zinka.

Dhe fluturoi.

Timeshtë koha që unë të qetësohem, mendoi ajo. - Ka shumë zgavra në pyll. Unë do të marr hua atë që më pëlqen falas dhe do të jetoj në të si shtëpia ime! "

Mendova për këtë, por doli që nuk ishte aq e lehtë për ta bërë atë.

Të gjitha gropat në pyll janë të zëna. Të gjitha foletë kanë zogj. Disa kanë të vegjël, lakuriq, disa kanë një top dhe disa kanë pendë, por gjithsesi ata janë me gojë të verdhë, kërcasin gjithë ditën, kërkojnë ushqim.

Prindërit janë të zënë, fluturojnë mbrapa dhe me radhë, kapin mizat, mushkonjat, kapin fluturat, mbledhin vemje-krimba, por ata vetë nuk hanë: ata mbartin gjithçka te pulat. Dhe asgjë: ata nuk ankohen, ata gjithashtu këndojnë këngë.

Bshtë e mërzitshme vetëm për Zinkën.

"Jep," mendon ai, "Unë do të ndihmoj dikë të ushqejë pulat. Ata do të më falënderojnë ”.

Gjeta një flutur në bredh, e kapa në sqepin e saj, duke kërkuar dikë që të jepte.

Ai dëgjon zhurmë të vogla floriri në lis, ka folenë e tyre në një degë.

Zinka nxiton atje - dhe e fut fluturën në një arrë në gojën e saj të hapur.

Fina e gëlltitur, por flutura nuk ngjitet: dhemb shumë e madhe.

Zogu budalla përpiqet, mbytet - asgjë nuk del prej tij.

Dhe ai filloi të mbytej. Zinka bërtet nga frika, nuk di çfarë të bëjë.

Pastaj Goldfinch fluturoi brenda. Tani - një herë! - kapi fluturën, e nxori nga gryka e monedhës dhe e hodhi tutje. Dhe Zinke thotë:

- Marsi që këtu! Pothuajse e vrave zogun tim të vogël. A është e mundur t'i jepni një vogëlushi një flutur të tërë? As nuk i shkëputa krahët!

Zinka nxitoi në gëmusha, u fsheh atje: ajo ishte e turpëruar dhe e ofenduar.

Pastaj ajo fluturoi nëpër pyll për shumë ditë - jo, askush nuk e pranon atë në një kompani!

Dhe çdo ditë, më shumë djem vijnë në pyll. Të gjitha me shporta, qesharake; ata shkojnë - ata këndojnë këngë, dhe pastaj shpërndahen dhe manaferrat zgjidhen: në gojë dhe në shporta. Mjedrat tashmë janë pjekur.

Zinka rrotullohet rreth tyre, fluturon nga dega në degë, dhe është më argëtuese për Titmouse me djemtë, edhe pse ajo nuk e kupton gjuhën e tyre, dhe ata nuk e kuptojnë atë.

Dhe ndodhi një herë: një vajzë e vogël u ngjit në një pemë mjedër, ecën në heshtje, mbledh manaferrat.

Dhe Zinka fluturon mbi të në pemë.

Dhe papritmas ai sheh: një ari të madh të frikshëm në një pemë mjedër.

Vajza sapo po i afrohet - ajo nuk e sheh atë.

Dhe ai nuk e sheh atë: ai gjithashtu mbledh manaferrat. Ai do ta përkul shkurret me putrën e tij - dhe në gojën e tij.

"Tani për tani," mendon Zinka, "një vajzë do të pengohet mbi të," ky përbindësh do ta hajë atë! Për të shpëtuar, për ta shpëtuar atë është e nevojshme! "

Dhe ajo bërtiti nga pema në mënyrën e saj, në një titus:

-Zin-zin-wen! Vajzë, vajzë! Ka një ari. Ikni!

Vajza as që i kushtoi vëmendje asaj: ajo nuk kuptoi asnjë fjalë.

Dhe ariu përbindësh e kuptoi: ai u ngrit menjëherë, shikoi përreth: ku është vajza?

"Epo, - vendosi Zinka, - e vogla është zhdukur!"

Dhe ariu pa vajzën, u ul në të katër putrat - dhe si do të nxitonte larg saj përmes shkurreve!

Zinka u befasua:

"Unë doja ta shpëtoja vajzën nga ariu, por e shpëtova ariun nga vajza! Një budalla i tillë, por ai ka frikë nga njeriu i vogël! "

Që atëherë, duke takuar djemtë në pyll, Titmouse u këndoi atyre një këngë zile:

-Zin-zin-le! Zin-zin-le!

Kush ngrihet herët

Ai merr kërpudha për vete,

I përgjumur dhe dembel

Shkoni pas hithrave.

Kjo vajzë e vogël, nga e cila ariu iku, vinte gjithmonë në pyll e para dhe largohej nga pylli me një shportë të plotë.

GUSHT

"Pas korrikut," tha Old Sparrow, "është gusht. I treti dhe - mbajeni mend këtë - muaji i fundit i verës.

"Gusht," përsëriti Zinka.

Dhe ajo filloi të mendojë se çfarë të bëjë këtë muaj.

Epo, pse, ajo ishte një titus, dhe titujt nuk mund të ulen në një vend për një kohë të gjatë. Ata do të duhet të valëzojnë dhe të kërcejnë, të ngjiten në degët lart e poshtë në kokë. Ju nuk mund të mendoni për shumë gjëra të tilla.

Jetoi pak në qytet - është e mërzitshme. Dhe ajo vetë nuk e vuri re se si e gjeti veten përsëri në pyll.

Ajo e gjeti veten në pyll dhe pyet veten: çfarë ndodhi me të gjithë zogjtë atje?

Vetëm tani të gjithë po e ngisnin atë, ata nuk e lanë të afrohej me veten dhe zogjtë e tyre, por tani ne mund të dëgjojmë vetëm: "Zinka, fluturo tek ne!", "Zinka, këtu!", "Zinka, fluturo me ne! ”,“ Zinka, Zinka, Zinka! ”

Duket - të gjitha foletë janë bosh, të gjitha zgavrat janë të lira, të gjithë zogjtë janë rritur dhe kanë mësuar të fluturojnë. Fëmijët dhe prindërit jetojnë të gjithë së bashku, kështu që ata fluturojnë në zogj, dhe askush nuk ulet në vend, dhe ata nuk kanë më nevojë për fole. Dhe mysafiri është i lumtur: është më argëtuese të endesh në shoqëri.

Zinka do t'i përmbahet disave, pastaj të tjerëve; një ditë

me titër kreshtë ai do të shpenzojë, një tjetër - me pula topolake. Jeton pa kujdes: i ngrohtë, i lehtë, aq ushqim sa të doni.

Dhe tani Zinka u befasua kur takoi Belkën dhe filloi të fliste me të.

Pamja - Ketri ka zbritur nga pema në tokë dhe po kërkon diçka atje në bar. Gjeta një kërpudhë, e kapa në dhëmbë - dhe marshova përsëri në pemë me të. Gjeta një degëz të mprehtë atje, hodha një kërpudha mbi të, por nuk e hëngra: unë galopova dhe përsëri në tokë - për të kërkuar kërpudha.

Zinka iu afrua asaj dhe e pyeti:

- Çfarë po bën ketri? Pse nuk hani kërpudha, por i shponi në nyje?

- Çfarë do të thuash pse? - përgjigjet Belka. - Unë mbledh për të ardhmen, tokë në rezervë. Dimri do të vijë - do të humbni pa rezervë.

Zinka filloi të vërejë këtu: jo vetëm ketrat - shumë kafshë mbledhin furnizime për veten e tyre. Minjtë, vole, hamsters nga fusha mbajnë kokrra pas faqeve të tyre në strofkat e tyre, duke mbushur thesarin e tyre atje.

Zinka filloi të fshehë diçka për një ditë me shi; ai do të gjejë fara të shijshme, do t'i kafshojë ato dhe çfarë është e tepërt - ai do t'i ngjisë diku në leh, në çarje.

Bilbili e pa dhe qesh:

- Çfarë jeni, Titmouse, doni të bëni furnizime për gjithë dimrin e gjatë? Në atë mënyrë, gjithashtu, mund të hapni një vrimë pikërisht.

Zinka u turpërua.

- Dhe si jeni, - pyet, - në dimër mendoni?

- Qij! - fishkëlleu Bilbili. - Vjeshta do të vijë - unë do të fluturoj larg nga këtu. Unë do të fluturoj larg, larg, ku është ngrohtë në dimër dhe trëndafilat lulëzojnë. Isshtë ushqyese atje, siç është këtu në verë.

- Pse, ju jeni Bilbili, - thotë Zinka, - çfarë doni: sot ju kënduat këtu, dhe nesër - atje. Dhe unë jam Titmouse. Aty ku kam lindur, do të jetoj atje gjithë jetën time.

SHTATOR

- Dhe tani cili muaj do të jetë? - pyeti Zinka Harabelin e Vjetër.

"Tani do të jetë shtator," tha Old Sparrow. - Muaji i parë i vjeshtës.

Dhe është e vërtetë: dielli nuk u ndez kështu, ditët u bënë dukshëm më të shkurtra, netët ishin më të gjata dhe shirat filluan të binin gjithnjë e më shpesh.

Gjëja e parë që vjeshta erdhi në fushë. Zinka pa se si ditë pas dite njerëzit sillnin grurë nga fusha në fshat, nga fshati në qytet. Së shpejti fusha ishte plotësisht e zbrazët dhe era frynte në të në qiell të hapur. Pastaj një mbrëmje era u shua, retë u ndanë nga qielli. Në mëngjes Zinka nuk e njohu fushën: ishte e gjitha në argjend, dhe fijet e holla, të holla argjendi pluskonin sipër saj në ajër. Një fije e tillë, me një top të vogël në fund, u ul në shkurret pranë Zinkës. Topi doli të ishte një merimangë, dhe Titmouse, pa u menduar dy herë, e goditi dhe e gëlltiti. Shumë e shijshme! Vetëm hunda është e mbuluar me rrjetë.

Dhe fijet e argjendta-rrjeta lundruan në heshtje mbi fushë, zbritën në korrje, në shkurre, në pyll: merimangat e reja të shpërndara kështu në të gjithë tokën. Pasi lanë merimangën e tyre, merimangat kërkuan një çarje në leh ose një vrimë në tokë dhe u fshehën në të deri në pranverë. Në pyll, fleta tashmë ka filluar të kthehet në të verdhë, të bëhet e kuqe, të kthehet në kafe. Tashmë familjet -zogj të shpendëve u mblodhën në tufa, tufa - në tufa. Ata bredhnin gjithnjë e më shumë në pyll: ata po përgatiteshin për nisje.

Herë pas here nga diku papritur u shfaqën tufa zogjsh krejtësisht të panjohur për Zinkën - bishtajore të larmishme me hundë të gjatë, rosa të padukshme. Ata u ndalën te lumi, në këneta; gjatë ditës ata do të ushqehen, pushojnë dhe natën fluturojnë më tej - në drejtimin ku dielli është në mesditë. Ky ishte një tufë zogjsh kënete dhe uji që fluturonin nga veriu i largët.

Një herë Zinka takoi në shkurret në mes të fushës një tufë të gëzuar cicash si ajo: me faqe të bardhë, me një gjoks të verdhë dhe një kravatë të gjatë të zezë deri në bisht. Tufa fluturoi mbi fushë nga vija në pyll.

Para se Zinka të kishte kohë t'i njihte, një pjellë e madhe thëllëza arash fluturuan nga poshtë shkurreve me një zhurmë dhe qarë. Kishte një bubullimë të shkurtër, të tmerrshme - dhe Titmouse, i cili ishte ulur pranë Zinkës, ra në tokë pa kërcitur. Dhe pastaj dy thëllëza, duke kthyer kokën në ajër, goditën tokën të vdekur. Zinka ishte aq e frikësuar sa mbeti aty ku ishte ulur, as e gjallë as e vdekur.

Kur ajo rimori vetëdijen, askush nuk ishte pranë saj - as thëllëza, as cica.

Një burrë me mjekër doli me një armë, mori dy thëllëza të vrara dhe bërtiti me zë të lartë:

- Ay! Manyunya!

Duke vrapuar pranë një kaçube, ajo pa një Titus që binte nga një degë në tokë, u ndal, u përkul, e mori në duar. Zinka u ul në shkurre pa lëvizur.

Vajza i tha diçka babait të saj, babai i saj i dha një tas, dhe Manyunya spërkati Titmouse me ujë nga ajo. Titulli hapi sytë, u përplas papritur - dhe u fsheh në një shkurre pranë Zinkës.

Manyunya qeshi me gëzim dhe u kap pas babait të saj që po largohej.

TETOR

- Nxitoni, nxitoni! - nxitoi Zinka Harabeli i Vjetër. - Më thuaj çfarë muaji po vjen, dhe unë do të fluturoj përsëri në pyll: atje kam një shok të sëmurë.

Dhe ajo i tha Harabelit të Vjetër se si një gjahtar me mjekër rrëzoi Titusin nga një degë, dhe vajza Manyunya spërkati ujë mbi të dhe e ringjalli.

Pasi mësoi se muaji i ri, muaji i dytë i vjeshtës, quhet tetor, Zinka u kthye shpejt në pyll.

Pas disa ditësh ai u shërua plotësisht. Tufa me të cilën ai fluturoi u zhduk diku, dhe Zinziver mbeti për të jetuar me Zinka. Ata u bënë miq shumë të mirë.

Së shpejti pylli u hollua, degët u ekspozuan dhe toka nën to ishte e mbuluar me gjethe shumëngjyrëshe.

Kopetë e fundit të zogjve që fluturojnë fluturuan nga veriu i largët, nga tundra.

Tani çdo ditë mbërrinin mysafirë të rinj nga pyjet veriore: dimri tashmë kishte filluar atje.

Jo të gjitha, dhe në tetor frynë erëra të zemëruara, jo të gjitha shirat: dalloheshin ditët e bukura, të thata dhe të qarta. Dielli i butë shkëlqeu mirë, duke i thënë lamtumirë pyllit që po binte në gjumë. Gjethet u errësuan në tokë pastaj u thanë, u bënë të forta dhe të brishta. Akoma këtu dhe atje kërpudhat dilnin nga poshtë tyre - kërpudha qumështi, boletus.

Por vajza e mirë Manyunya Zinka dhe Zinziver nuk u takuan më në pyll.

Titusave u pëlqen të zbresin në tokë, të kërcejnë në gjethe - të kërkojnë kërmijtë në kërpudha.

Një herë ata u hodhën në një kërpudhë të vogël që u rrit midis rrënjëve të një trungu të thuprës së bardhë.

Papritur, një bishë gri me njolla të bardha kërceu jashtë në anën tjetër të trungut.

Zinka filloi të ikte, dhe Zinziver u zemërua dhe bërtiti:

-Pin-pin-cherr! Kush je ti?

Ai ishte shumë i guximshëm dhe fluturoi larg nga armiku vetëm kur armiku nxitoi drejt tij.

- Uf! - tha bisha me njolla gri, duke përtypur me sytë e tij dhe duke u dridhur kudo. - Si më frikësove ti dhe Zinka! Ju nuk mund të shkelni në gjethe të thata dhe krokante ashtu! Mendova se Dhelpra po vraponte ose Ujku. Unë jam një lepur, unë jam një lepur.

- Jo e vërtetë! - i bërtiti atij nga pema Zinka. - Lepuri i bardhë në verë gri, i bardhë në dimër, e di. Dhe ju jeni një lloj gjysmë i bardhë.

- Pra tani nuk është as verë as dimër! Dhe unë nuk jam as gri as i bardhë. - Dhe lepuri pëshpëriti: - Këtu ulem pranë një trungje thupre, duke u dridhur, duke pasur frikë të lëviz: nuk ka ende borë, por unë tashmë kam copa leshi të bardhë duke u ngjitur. Toka është e zezë. Do të vrapoj gjatë ditës - tani të gjithë do të më shohin. Dhe gjethet e thata kërcasin kaq tmerrshëm! Pavarësisht se sa qetësisht vjedhni, ka bubullima nën këmbët tuaja.

"E shihni se çfarë frikacak është ai," i tha Zinziver Zinke. - Dhe ju kishit frikë prej tij. Ai nuk është armiku ynë.

NVNTOR

Një armik - dhe një armik i frikshëm - u shfaq në pyll muajin tjetër. Old Sparrow e thirri këtë muaj nëntor dhe tha se ishte muaji i tretë dhe i fundit i vjeshtës.

Armiku ishte shumë i tmerrshëm sepse ishte i padukshëm. Në pyll, zogjtë e vegjël dhe të mëdhenj, minjtë dhe lepujt filluan të zhduken.

Vetëm kafsha do të kërcejë, vetëm zogu do të mbetet prapa tufës - nuk ka rëndësi nëse është natë apo gjatë ditës - ja, ata nuk janë më të gjallë.

Bora e parë ra një mbrëmje. Dhe në mëngjesin e ditës tjetër, një Lepur mungonte në pyll.

"Kam frikë," i tha Zinka Zinziverit. - Oh, sa frikë kam! Le të fluturojmë sa më shpejt nga pylli, nga ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm.

Ata fluturuan drejt lumit. Kishte shelgje të vjetra të uritur ku mund të gjenin strehë.

- E dini, - tha Zinka, - këtu vendi është i hapur. Nëse një grabitës i tmerrshëm vjen këtu, ai nuk mund të vidhet këtu aq padukshëm sa në një pyll të errët. Ne do ta shohim atë nga larg dhe do të fshihemi prej tij.

Dhe ata u vendosën përtej lumit.

Vjeshta tashmë ka ardhur në lumë. Willow-rakita fluturoi përreth, bari u bë kafe dhe u tha. Bora ra dhe u shkri. Lumi vazhdonte akoma, por në mëngjes kishte akull mbi të. Dhe me çdo acar u rrit. Nuk kishte pastrues rëre përgjatë brigjeve. Kanë mbetur vetëm rosat. Ata u ankuan se do të qëndronin këtu gjatë gjithë dimrit nëse lumi nuk ishte i mbuluar me akull. Dhe bora ra dhe ra - dhe nuk u shkri më.

Sapo titujt filluan të shërohen me qetësi, papritmas përsëri ankthi: gjatë natës, askush nuk e di se ku u rosa u zhduk, duke fjetur në bregun tjetër - në buzë të tufës së saj.

"Kjo është ajo," tha Zinka, duke u dridhur. - invshtë e padukshme. Ai është kudo: në pyll, në fushë, dhe këtu në lumë.

"Nuk ka njerëz të padukshëm," tha Zinziver. - Do ta gjuaj, prit!

Dhe gjithë ditën ai rrotullohej midis degëve të zhveshura në majat e shelgjeve të vjetra: duke kërkuar nga kulla për një armik misterioz. Por ai nuk vuri re asgjë të dyshimtë.

Dhe pastaj papritmas - në ditën e fundit të muajit - kishte një lumë. Akulli e mbuloi atë menjëherë dhe nuk u shkri kurrë. Rosat fluturuan natën.

DHJETOR

Titutat fluturuan për në qytet.

Dhe askush, as Old Sparrow, nuk mund t'u shpjegojë atyre se kush është ky grabitës i tmerrshëm i padukshëm, nga i cili nuk ka shpëtim as ditën as natën, as të madh as të vogël.

"Por qetësohu," tha Old Sparrow. - Këtu, në qytet, asnjë padukshmëri nuk është e tmerrshme: edhe nëse guxon të shfaqet këtu, njerëzit menjëherë do ta qëllojnë. Qëndroni me ne në qytet. Muaji Dhjetor tashmë ka filluar - bishti i vitit. Erdhi; schmuck Dhe në fushë, në lumë dhe në pyll, tani është i uritur dhe i frikshëm. Dhe njerëzit gjithmonë kanë për ne, zogj të vegjël, dhe strehë dhe ushqim.

Sigurisht, Zinka me kënaqësi pranoi të vendoset në qytet dhe e bindi Zinziver. Në fillim, megjithatë, ai nuk u pajtua, ai u trondit, bërtiti:

-Pin-pin-cherr! Unë nuk kam frikë nga askush! Unë do të gjej atë të padukshmen! Por Zinka i tha:

- Kjo nuk është çështja, por kjo është ajo: së shpejti do të ketë një Vit të Ri. Dielli do të fillojë të shikojë përsëri, të gjithë do të gëzohen për të. Dhe askush nuk do të jetë në gjendje t'i këndojë atij këngën e parë të pranverës këtu, në qytet: harabelët mund të cicërijnë vetëm, sorrat vetëm të kërcasin dhe xhaketa - gumëzhimë. Vitin e kaluar unë këndova këngën e parë të pranverës në diell këtu. Dhe tani ju duhet ta këndoni atë.

Zinziver do të bërtasë:

Ata filluan të kërkojnë një dhomë për veten e tyre. Por doli të ishte shumë e vështirë. Në qytet nuk është si në pyll: këtu, edhe në dimër, të gjitha zgavrat, shtëpitë e shpendëve, foletë, madje edhe çarjet jashtë dritareve dhe nën çatitë janë të zëna. Një familje e tërë harabelash të rinj tani jetonte në folenë e atij harabeli pas dritares, ku Zinka ishte takuar me pemën vitin e kaluar.

Por edhe këtu Old Sparrow e ndihmoi Zinkën. Ai i tha asaj:

- Fluturoni drejt asaj shtëpie - atje - me një çati të kuqe dhe një kopsht. Aty pashë një vajzë që vazhdonte të vinte diçka në një dru me daltë. A nuk po ju përgatit ajo - titusha - një fole e bukur? Zinka dhe Zinziver fluturuan menjëherë në shtëpi me një çati të kuqe. Dhe kë panë për herë të parë në kopsht, në pemë? Ai gjahtari i tmerrshëm me mjekër që gati e qëlloi Zinziverin për vdekje.

Gjuetari me njërën dorë shtypi kutinë e folesë në pemë, dhe në dorën tjetër mbante një çekiç dhe gozhdë. Ai u përkul dhe bërtiti:

- Edhe çfarë?

Dhe nga poshtë, nga toka, Manyunya iu përgjigj me një zë të hollë:

- Shume mire!

Dhe gjahtari me mjekër me gozhdë të mëdha gozhdoi kutinë e folesë në bagazhin, dhe pastaj u ngjit poshtë nga pema.

Zinka dhe Zinziver shikuan menjëherë në kutinë e folesë dhe vendosën që ata kurrë nuk kishin parë një apartament më të mirë. Manyunya zbrazi një zgavër komode të thellë në trung dhe madje vendosi një pendë të butë dhe të ngrohtë, poshtë dhe lesh në të.

Muaji kaloi pa u vënë re, askush nuk e shqetësoi titullin këtu, dhe çdo mëngjes Manyunya u sillte ushqim në tryezë, të bashkangjitur qëllimisht në degë.

Dhe në prag të Vitit të Ri, ndodhi një ngjarje tjetër e rëndësishme - e fundit këtë vit -: Babai i Manyunin, i cili ndonjëherë dilte jashtë qytetit për të gjuajtur, solli një zog të paparë, të cilin të gjithë fqinjët erdhën ta shikonin.

Ishte një buf i madh i bardhë borë-aq i bardhë borë saqë kur gjahtari e hodhi në dëborë, bufi mund të shihej vetëm me vështirësi të mëdha.

- Ky është një mysafir i lig dimri me ne, - shpjegoi At Manyune dhe fqinjët, - një buf me dëborë. Ajo sheh po aq mirë ditën dhe natën, dhe nga kthetrat e saj nuk ka shpëtim as për miun, as për thëllëza, as për një lepur në tokë, as për një ketër në një pemë. Fluturon plotësisht në heshtje, dhe sa e vështirë është ta vësh re kur ka borë përreth - mund ta shihni vetë.

Sigurisht, as Zinka as Zinziver nuk kuptuan asnjë fjalë nga shpjegimi i gjahtarit me mjekër. Por të dy e kuptuan në mënyrë të përsosur se kë kishte vrarë gjahtari. Dhe Zinziver bërtiti aq me zë të lartë: "Pin-pin-cherr! E padukshme! " - se tani të gjithë harabelët, sorrat, xhaketat e qytetit fluturuan nga të gjitha çatitë dhe oborret - për të parë përbindëshin.

Dhe në mbrëmje Manyuni kishte një pemë të Krishtlindjes, fëmijët bërtitën dhe shkelën, por titujt nuk ishin aspak të zemëruar me ta për këtë. Tani ata e dinin që me një pemë të Krishtlindjes të zbukuruar me drita, borë dhe lodra, Viti i Ri po vjen, dhe me Vitin e Ri dielli kthehet tek ne dhe sjell shumë gëzime të reja.