Urime për Ditën e Fitores. Dita e Fitores (9 maj)

Jam i lumtur t'ju përgëzoj për Ditën e Fitores! Për shumë dekada, në këtë ditë pranvere, i gjithë vendi ynë gëzohet me lirinë, pavarësinë dhe paqen, të cilat njerëzit tanë ishin në gjendje t'i mbronin me koston e përpjekjeve të jashtëzakonshme! Uroj që asnjë brez në të ardhmen të mos ketë nevojë të përjetojë vështirësitë e luftës!

Veteranët tanë të dashur, me një ndjenjë mirënjohjeje të thellë, ju përgëzojmë sot për Ditën e Fitores! Mirënjohja jonë e sinqertë dhe përkulja e thellë ndaj jush për qiellin paqësor, buzëqeshjet e lumtura të fëmijëve, për Atdheun tonë. Ne do të kujtojmë përgjithmonë heroizmin, vendosmërinë dhe përkushtimin tuaj të patundur. Ju uroj shëndet dhe jetë të gjatë. Ne jemi krenar per ty!

Kishte një luftë shumë vite më parë
Ajo ishte një fatkeqësi e tmerrshme.
Por fitorja erdhi si shpërblim
Me marshimet e paradës ushtarake!

Dhe i gjithë vendi gëzohet, këndon,
Njerëzit po argëtohen, festojnë!
Çdo pranverë në fillim të majit,
Ne jemi të trishtuar, duke kujtuar të vdekurit ...

Dhe të mbijetuarit e luftës,
Veteranë të vjetër dhe flokë gri
Ju përgëzojmë sinqerisht për Fitoren,
Ne u urojmë atyre lumturi, gëzim, shëndet!

Lërini, më fort se fishekzjarret, fjalët e mirënjohjes së përjetshme të fluturojnë në të gjithë botën për miliona njerëz - për ata që ruajtën këtë qiell të qartë, blu, fusha të gjelbra dhe lumenj me gaz për ne, për Rusinë! Ne dëshirojmë që ju ta shihni këtë respekt në sytë e të tjerëve. Shëndet për ju dhe të dashurit tuaj. Gëzuar Ditën e Fitores!

Le të mos harrohet përgjithmonë ajo që bëri një person i zakonshëm në ditët e luftës. Ushtar, fshatar, i ri dhe djalë. Ata besonin aq fort në fat, në vend, në vetvete dhe e dinin me siguri që Rusia nuk do t'i jepej askujt. Le të fluturojnë fishekzjarret në këtë ditë, le të këndohen këngët e atyre viteve të largëta sot. Gëzuar Ditën e Fitores!

Sot është Dita e Fitores,
Urime të gjithëve,
Paqe dhe mirësi për ju,
Ne gjithmonë dëshirojmë
Gjyshërit dhe baballarët tanë,
Ata fituan përsëri të tyren,
Ne nuk fjetëm, nuk hamë,
Dhe akoma nuk u dorëzua,
Fashistët u dëbuan me guxim
Nga vendi im i lindjes,
Dhe edhe nëse vitet janë me shi
Ikur prej kohësh
Ne jemi akoma krenarë
Dhe faleminderit me gëzim.

Sot i përgëzojmë të gjithë,
Gëzuar Ditën e Fitores,
Të ketë paqe dhe të qeshura në jetë
Dhe lërini problemet të largohen përgjithmonë.

Ne i japim këtë urim të gjithëve,
Kështu që lumturia në botë nuk mbaron,
Lërini këto dy rreshta të lezetshëm
Ne u lexojmë të gjithë veteranëve.

Në ditën e madhe të përkujtimit, Ditën e Fitores, do të doja të përgëzoja të gjithë dhe veçanërisht heronjtë kryesorë të rastit - veteranët. Për t'i falënderuar ata për bëmat e tyre, për jetën e dhënë në emër të shpëtimit të vendit. Ju uroj shëndet, prosperitet, mirëqenie materiale, vite të gjata. Qiell paqësor mbi të gjithë!

Për fitoren e gjyshërve tanë
Do të lexoj disa rreshta
Gëzuar këtë festë të madhe
Urime për të gjithë sot!
Për guxim, bëmë e ndritshme
Ne ju kemi borxh gjithçka!
Le të pimë, vëllezër, mos hezitoni
Front-line ne jemi njëqind gram!
Dhe pastaj pa u qetësuar
Ne do t'i mbushim gotat me urgjencë
Dhe pastaj edhe një herë,
Kjo nuk do ta shihte luftën me siguri!

Ne kujtojmë, duam, nderojmë dhe dimë
Ai gjak u derdh për një arsye
Pika të spërkatura në flamur
Ajo është për paqen dhe mirësinë.

Dhe ndonjëherë le të jetë jeta e pamëshirshme
Ju fshikullon edhe pa luftë:
Ju jeni të fortë në shpirt, keni mëshirë
Mos pyesni, bij të luftës.

Ne, si pasardhës, në Ditën e Fitores
Ne do t'ju bëjmë haraç,
Për kujtimin e përjetshëm të legjendës
Ne do t'u tregojmë bijve tanë për ju.

Më 9 maj 2020, ne do të festojmë 75 vjetorin e Fitores së Madhe. Për banorët e vendit tonë, kjo është një datë domethënëse, "një festë me lot në sytë tanë". Në këtë ditë, si në një solemne ashtu edhe në një mjedis joformal, urimet e ngrohta më 9 maj do të tingëllojnë në vargje.

Urime në vargje për Ditën e Fitores më 9 maj 2020

***
Gëzuar Ditën e Fitores!
Lëreni shtëpinë tuaj të shmangë telashet.
Bota, qielli blu,
Lumturi e madhe!

***
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores!
Në ditën e nëntë të ndritshme të majit
Ju uroj një qiell të qetë
Dhe ka njerëz të sinqertë afër!

***
Gëzuar Ditën e Fitores,
Jini gjithmonë të lumtur!
Mos lejoni që lufta të ndodhë përsëri
Asnjëherë në jetën tonë!

***
9 maji troket në derën tonë,
Unë dua t'ju uroj fat.
Vlerësojmë fitoren, të gjithë duhet të punojmë,
Kështu që lufta të mos na prekë të gjithëve përsëri!

***
Ju uroj ditë të qarta, të ndritshme
Le të largohen të gjitha telashet.
Paqja qoftë në vendin tim
Ju uroj lumturi! Gëzuar Ditën e Fitores!

***
Vitet kalojnë, por një arritje e lavdishme
Nuk do ta harrojmë kurrë.
Ne dëshirojmë vetëm të jetojmë në botë!

***
Maji është me lule, fishekzjarret fluturojnë drejt qiellit
Në një festë, gëzimi është kudo, urime!
Jeta qoftë gjithmonë e suksesshme.
Gëzuar Ditën e Fitores! Lumturi dhe fat!

***
Më lejoni t'ju përgëzoj, miq,
Gëzuar 9 Majin, Ditën e Fitores!
Mos lejoni që e keqja dhe fatkeqësia t'ju prekin.
Jeto pa shkrirë gëzimin në zemrën tënde!

***
A ju kujtohet nëntë maji
Të gjithë ata që dikur luftuan
Kështu që ju të jetoni pa e ditur luftën,
Kështu që paqja në tokë nuk përfundon!

***
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores,
Ju uroj paqe në shtëpinë tuaj,
Kështu që të mos ketë pikëllime dhe telashe
Ata kurrë nuk iu afruan!
Kështu që qielli të mbetet i qetë
Vetëm tymi i betejave u ruajt në kujtesën time.
Shpresa le të jetojë gjithmonë në shpirtin tënd
Mirësia dhe besimi, lumturia dhe dashuria!

Poezi me urime për Ditën e Fitores

Ne ofrojmë një përzgjedhje të poezive me vëllim të vogël që janë perfekte që ju të luteni për të uruar familjen dhe miqtë tuaj. Më 9 maj, ju mund të dërgoni urime të shkurtra për Ditën e Fitores si SMS ose mesazhe në lajmëtarë në çdo rajon të vendit, dhe nëse njerëzit e afërt jetojnë jashtë vendit - jashtë vendit.

***
Në këtë festë maji, Dita e Fitores,
Zoti ju dhëntë ngrohtësi!
Lërini ata të kalojnë anën e telasheve
Ju uroj lumturi për verë të gjatë!

***
Vitet kalojnë, por një arritje e lavdishme
Nuk do ta harrojmë kurrë.
Urime të gjithëve për Ditën e Fitores,
Ne dëshirojmë vetëm të jetojmë në botë!

***
Dita e Fitores - fishekzjarre festive!
Kjo datë është e dashur për këdo.
Qofshin vitet e paqes
Shumë lumturi, gëzim dhe dritë!

***
Lumturia mund të buzëqeshë në Ditën e Fitores
Mos harroni "të dyzetat"!
Dhe le që fitorja në zemrën tuaj të rrahë
Dhe veteranët do të jenë përgjithmonë të rinj!

***
Le të tingëllojë kujtesa si një këngë
Le të ketë luftëra, telashe në të kaluarën,
Pranvera mund të bekojë botën.
Dashuri dhe lumturi! Gëzuar Ditën e Fitores!

***
Në Ditën e madhe të Fitores - urime!
Ju urojmë fat të mirë nga fundi i zemrave tona.
Qoftë i mbushur me lumturi çdo vit
Le të ndodhin të gjitha gjërat e mira!

***
Unë nxitoj t'ju përgëzoj,
Lërini miqtë të jenë pranë
Le të mos ketë probleme në jetë!

***
Gëzuar Ditën e Fitores! Bota qoftë përgjithmonë!
Lëreni diellin t'ju japë dritën e tij.
Ju përgëzoj nga zemra
Ju uroj të jetoni pa pikëllim dhe telashe!

***
Për paqen, për guximin, për besimin në fitore
Një fishekzjarre e mrekullueshme fluturon në ajër.
Qofshin të lumtur fëmijët dhe gjyshërit,
Dhe luftërat nuk do të vijnë kurrë në botën tonë!

***
Gëzuar Ditën e Fitores! Nuk është e kotë
Gjyshërit tanë luftuan.
Për ta mbajtur qiellin të qetë
Ata fituan fitoren.

***
Gëzuar Ditën e Fitores - e lavdishme dhe e mrekullueshme!
Bota e lumtur, mirësia, lumturi e madhe!
Mund të ketë gjithmonë fat të mirë në gjithçka
Do t'ju japë fatet më të mira!

***
Arritja e tyre nuk mund të mbivlerësohet -
Ushtari që fitoi në 1945!
Ju uroj që gjithmonë ta nderoni Fitoren
Dhe mbani mend ata që dikur luftuan!

***
Gëzuar Ditën e Fitores!
Ju uroj paqe në tokë!
Shtëpia të jetë komode
Le të jetë e qetë në të!

***
Gëzuar Ditën e Fitores - një ditë solemne!
Paqe! Lumturi! Fat i mirë në gjithçka!
Të jetosh në paqe, dinjitet, bukur
Dhe jini krenarë për Rusinë e madhe!

***
Ju uroj fitore të lehta
Dhe kurrë mos të të lëndojë,
Ju uroj lumturi në jetë
Dhe urime për Ditën e Fitores!

***
Urime për Ditën e Fitores
Dhe i uroj paqe të gjithëve
Jetoni në dashuri dhe mirëkuptim
Le të ketë më pak probleme!

***
Vitet fluturojnë si zogj
Por njerëzit kujtojnë Ditën e Fitores!
Bota të mbetet në botë
Dhe jeta do të jetë gjithmonë e qetë!

***
Në Ditën e Fitores, gjithçka lulëzon, gëzohet,
Të moshuarit vunë medaljet.
Zoti u dha atyre të jetojnë në botë,
Lufta le të zhduket nga kujtesa!
Le të tingëllojnë fishekzjarret dhe tifozët
Lavdërimi i atyre që fituan luftën.
Gëzuar Ditën e Fitores! Unë ju uroj
Shijoni jetën dhe pranverën!

Poezi të shkurtra për Ditën e Fitores

Ne i jemi mirënjohës brezit të vjetër për heroizmin dhe guximin e treguar gjatë viteve të luftës, për jetën tonë të qetë dhe qiellin paqësor mbi kokat tona ...

Më 9 maj 2020, mos harroni të përgëzoni veteranët dhe të afërmit më të vjetër për festën, duke u dërguar atyre fjalë të ngrohta me urime të mira në Ditën e Fitores. Gjyshërit dhe gjyshet do të jenë të kënaqur të marrin urime në vargje nga nipërit e mbesat e tyre deri më 9 maj.

***
Veteranët tanë të dashur,
Ju jeni një shembull për ne për të gjitha vitet!
Pavarësisht moshës dhe plagëve,
Shpirti ka mbetur i ri në ju.

Ju kaluat vitet e luftës,
Duke mbrojtur nderin e vendit të tyre,
Që fëmijët tuaj të jetojnë në paqe
Dhe ata nuk i njihnin tmerret e luftës.

Ne ju përgëzojmë për Ditën e Fitores
Dhe ju urojmë shumë, shumë vite.
Jini të shëndetshëm, gjyshërit tanë,
Dhe jetoni për më shumë se njëqind vjet!

***
Lufta - është luftë ...
Dhe atyre që digjen nga fryma e ashpër,
Ajo kupa e hidhur që pihet deri në fund,
As më e ëmbël me një shfaqje festive të fishekzjarreve.

Lufta - është luftë ...
Deri më sot, plagët e vjetra dhembin.
E megjithatë - vendosni medaljet!
Dhe gëzuar Ditën e Fitores, veteranë!

***
Duke shkelur lehtë,
Maji i dha Fitoren!
Kujtojmë sot
Kush na mbrojti nga e keqja.

Shëndet për ju, veteranë,
Lëreni fijen e lumturisë të mos prishet!
Arritja juaj në fushën e betejës
Nuk do ta harrojmë kurrë!

***
Sot është një festë - Dita e Fitores!
Ju përgëzoj, gjysh!
Ju uroj të jeni gjithmonë të lumtur
I shëndetshëm, i sjellshëm dhe i bukur!

***
Duke pritur për ty, gjyshi i dashur,
Ka shumë fitore në jetë.
Çdo ditë që jetoni
Ti na sjell vetëm gëzim.

Ju urojmë shumë vite
Urime për Ditën e Fitores.
Dhe ne duam t'ju themi:
"Bettershtë më mirë të mos gjesh një gjysh".

***
Për gjyshen time të dashur - dëshirat e mia:
Le të mbretërojë gëzimi në Ditën e Fitores.
Paqe, rehati, bukuri
Fati ju dhuroftë bujarisht!

***
E dashur gjyshe, gëzuar festën për ju
E gjithë familja jonë uron miqësisht!
Në këtë Ditë të Fitores, ju urojmë
Lumturi dhe shëndet, ne ju përqafojmë fort!

9 maj- festa e Fitores së Ushtrisë së Kuqe dhe popullit Sovjetik mbi Gjermaninë Naziste në Luftën e Madhe Patriotike të 1941-1945.
Më 22 qershor 1941, heshtja para agimit u copëtua papritmas nga shpërthimet e predhave të zhurmshme. Kështu filloi Lufta e Madhe Patriotike. Atëherë askush nuk e dinte se do të binte në historinë e njerëzimit si më i përgjakshmi. Askush nuk e mori me mend se populli sovjetik do të duhej të kalonte nëpër sprova çnjerëzore dhe të fitonte. Për të hequr botën nga fashizmi, duke i treguar të gjithëve se fryma e një ushtari të Ushtrisë së Kuqe nuk mund të thyhet nga pushtuesit. Askush nuk mund ta imagjinonte që, së bashku me luftëtarët meshkuj, toka nga murtaja fashiste do të mbrohej heroikisht nga të moshuarit, gratë dhe fëmijët.
Kjo luftë e përgjakshme zgjati 1418 ditë e netë. Ajo mori mbi 26 milionë jetë njerëzish.
Për herë të parë, populli ynë sovjetik dëgjoi urimet zyrtare për Ditën e Fitores në mëngjesin e hershëm të majit 1945. Dhe tani, nga viti në vit, në të gjitha vendet e ish -shtetit të bashkimit, kjo festë e rëndësishme festohet me procesione ceremoniale, festivale popullore dhe përshëndetje të shumta të fishekzjarreve.
Përgëzoni veteranët e Luftës së Madhe Patriotike, si dhe familjen dhe miqtë tuaj, me poezi origjinale në Ditën e Fitores. Ju lutemi me dëshira të këndshme dhe kartolina me ngjyra.

Kujtim dhe lavdi e përjetshme për gjyshërit tanë,
i cili na dha një jetë të qetë!

Gëzuar 9 Majin! Gëzuar Ditën e Fitores!
Vend i lirë, i madh
Gjyshërit tanë na dhanë.
Vlerësoni hirin e tokës!

Sot është një festë: Dita e Fitores!
Dhe unë nxitoj t'ju uroj:
Le të ketë më shumë dritë në shpirtin tim
Le të ketë hir në shtëpi!

Faleminderit gjyshit për fitoren!

Sot dhe vitet tashmë janë gri
Që kur përfundoi lufta,
Por urime për Ditën e Fitores
Vendi i gjyshërve dhe stërgjyshërve!
Faleminderit, i dashur, i dashur,
Na mbron atëherë
Dhe mbrojti Rusinë
Me koston e punës ushtarake!
Ne ju përgëzojmë për dashurinë tuaj,
Dhe stërnipërit do ta mbajnë mend ditën
I zhytur në gjakun tënd të pastër
Kur jargavani ishte në lulëzim të plotë!

9 maji është një ditë drite dhe gëzimi,
Festa e Fitores dhe Shenjtërisë!
Le të jetë dita e besnikërisë së përjetshme
Guxim, nder dhe trimëri e madhe!

9 maji është simboli ynë i Fitores!
Gjyshërit e saj e morën, aq sa mundën!
Dhe ne nuk do t'i harrojmë heronjtë trima!
Le të ndërtojmë një botë të lumtur për fëmijët tanë!

Rusët nuk fillojnë luftë ...
Ata e përfundojnë atë dhe gjithmonë - me një fitore!

Dita e Fitores është një festë për të gjithë vendin.
Grupi prej bronzi luan marshime.
Dita e Fitores është një festë e flokëve gri
Stërgjyshërit tanë, gjyshërit dhe kushdo që është më i ri.
Edhe ata që nuk e kanë parë luftën -
Por të gjithë u prekën nga krahu i saj, -
Urime për Ditën e Fitores, ne!
Kjo ditë është e rëndësishme për të gjithë popujt!

Gëzuar Ditën e Fitores!
Gëzuar Ditën e Madhe të vendit tim!
Ne nuk do ta harrojmë bëmën e gjyshërve tanë -
I juaji, Atdhe, bij!
Lëreni armikun të kujtojë të Dyzet e Pestën,
Se ata nuk mund t'i mposhtin rusët ...
Ne do ta duam vendin e shenjtë
Për të vlerësuar fitoren tonë!

Dita e Fitores është një festë nderi -
Nuk ka nevojë për fjalë me zë të lartë dhe lajka!
Faleminderit të gjithëve që luftuan
Për ne, ai mbrojti Fitoren!
Le të kujtojnë të gjithë: të vjetër dhe të vegjël
Të gjithë ata që ranë nga nderi i trimave.
Dhe mundet, ndërsa njerëzit jetojnë,
Kujtimi i së shkuarës nuk do të vdesë!

Dita e Fitores është kujtimi i përjetshëm i atyre
i cili dha jetën për jetën tonë.

Sa më shumë vite kanë kaluar nga ajo kohë e vështirë, aq më shumë e gjithë madhështia e Fitores theksohet në kujtesën historike të njerëzve (dhe, mbi të gjitha, të njerëzve të zakonshëm). Ne, pasardhësit mirënjohës të heronjve të Luftës së Madhe Patriotike, gjithmonë do të kujtojmë bëmën e atyre që mbrojtën të drejtën e popullit tonë për liri dhe pavarësi në një kohë sprovash. Lavdi e përjetshme për heronjtë e ushtarëve të vijës së parë dhe punonjësve të frontit të shtëpisë! Kujtim i përjetshëm për të rënët! Në këtë festë të madhe, më lejoni të gjithë veteranëve aktual shëndet, energji dhe optimizëm! Përkulje e ulët dhe kujtim i përjetshëm për të gjithë heronjtë që jetojnë dhe u larguan nga ne.

Çfarë t'i jepni një miku
Më 9 maj:
Një suvenir, një kartolinë, një libër?
Unë do t'i jap ngrohtësi asaj!
E di që shpesh është e vetmuar
Kështu ju ndodh juve!
Ne do të pimë për ne, mik,
Besniku im, i dashur!

Miku im besnik, në vijën e parë,
Plumb i dëshmuar!
Nuk ka rëndësi që nuk ka yll -
Kam besim tek ju!
Festimi i 9 majit
Sot ne festojmë!
Duke kujtuar fitoren tonë
Hidh njëqind gram!

Atëherë nuk kishte "Moskovitë" ose "Bulbash"
asnjë "ukrainas", asnjë "churok" - kjo është arsyeja pse ata fituan!

9 maji është një festë e madhe për njerëzit tanë dhe të gjithë tokën ruse. Ne po festojmë një përvjetor tjetër të Fitores mbi Gjermaninë naziste. Përkundër faktit se kjo ditë shkon gjithnjë e më tej në thellësitë e viteve, fitorja ka një rëndësi të madhe historike për Atdheun tonë. Sot ka kaq pak njerëz të cilëve ne personalisht mund t'i themi "faleminderit" për këtë arritje. Unë me të vërtetë dua që brezat e rinj të tanishëm dhe të ardhshëm të nderojnë dhe respektojnë këtë ditë të rëndësishme të paharrueshme dhe gjithçka që qëndron pas saj. Gëzuar Ditën e Fitores!

Mund të gëzohet për nder të Fitores sonë!
Sa vjet kanë kaluar që nga lufta,
Por askush nuk do t'i harrojë kurrë heronjtë -
Mirënjohja mbeti në zemrat e tyre!

Gëzuar Ditën e Fitores - dita e shiritave të Shën Gjergjit!
Urime për një jetë të bukur dhe paqësore!
Le të jetë e qetë për dhjetëra ose qindra vjet
Dhe çdo pranverë - e njëjta e ndritshme, e ngrohtë, e qartë!

Përkulje e ulët ndaj gjyshit për faktin se asnjë plumb nuk na arriti ...

Lufta, është - luftë ...
Dhe atyre që digjen nga fryma e ashpër,
Ajo kupa e hidhur që pihet deri në fund,
Jo më e ëmbël ... edhe me fishekzjarre festash.
Lufta, është - luftë ...
Deri më sot, plagët e vjetra dhembin.
E megjithatë - vendosni medaljet!
Dhe gëzuar Ditën e Fitores, veteranë!

Tingëllon muzika e viteve të kaluara
Dhe fishekzjarret gjëmojnë nga të gjitha anët.
Ka biseda për luftën në shkolla
Në një festë të rëndësishme - Dita e Fitores.
"Pa luftë! "Po" - për paqen dhe mirësinë,
Dielli dhe ngrohtësia e pranverës!

Për qiellin e ndritshëm, për këndimin e zogjve,
Për shumë fytyra të gëzuara dhe të gëzuara
Sot për ju - gjithçka në botë është tulipanë!
Faleminderit, veteranët e mi të dashur!
Largojini shqetësimet tuaja nga shpirti i viteve të kaluara ...
Fishekzjarre për ju në Ditën e Fitores së guximshme!

Monstrat fillojnë luftën dhe popujt vuajnë.

Ka ardhur një pranverë e re.
Dyzet e pesta na thërret përsëri.
Shumë veteranë nuk kanë kohë për gjumë -
Këto janë plagë të vjetra që dhembin.
Pra, le të rinjtë tanë
Ky bëmë nuk do të harrohet kurrë!
"Ajo që mbillni është ajo që korrni" -
Ne e kujtojmë gjithmonë këtë të vërtetë.

"Gëzuar Ditën e Fitores!" - qarku gjëmon.
"Gëzuar Ditën e Fitores!" - tingëllon nga kudo.
Kujtimi i ruajti ato vite
Epo, qielli do të jetë gjithmonë i qetë!

Përmes tymit dhe dhimbjes
Duke njohur zjarrin dhe vdekjen,
Një ushtar në fund të fundit
Erdha në shtëpi me Fitoren.
Sot ti dhe unë
Sot i gjithë vendi
Ushtar i vijës së parë
Faleminderit per ate!

Urime gjyshit
Gëzuar Ditën e Fitores!
Madje është mirë
Se ai nuk ishte në betejë.
Unë isha atëherë, siç jam tani,
Sfiduar vertikalisht.
Edhe pse ai nuk e pa armikun -
Thjesht e urreja!
Ai punoi si një i madh,
Për një kore bukë
Dita e fitores po afrohej,
Edhe pse ai nuk ishte një luftëtar.
Hiqi me ngulm të gjitha vështirësitë,
Paguar me fëmijërinë
Të jetosh dhe të rritesh në botë
Nipi i tij është i mrekullueshëm.
Kështu që në prosperitet dhe dashuri
E shijoi jeten ...
Që të mos e shoh luftën
Gjyshi im shpëtoi Atdheun!

Edhe zogjtë në Ditën e Fitores
Urime për të gjithë përreth.
Lufta le të mos përsëritet!
Gëzuar festën, miku im!

Gëzuar Ditën e Fitores! Le të jetë e ngrohtë kjo festë
Kështu që zemra, si tulipanët, lulëzon me nxehtësi,
Kështu që zogjtë në pranverë këndojnë me zë të lartë,
Kështu që askush në botë nuk kërcënon më me luftë!

Dita e Fitores është një festë e pranverës,
Dita e humbjes së një lufte brutale
Dita e mposhtjes së dhunës dhe së keqes,
Dita e ringjalljes së dashurisë dhe mirësisë!
Kujtimet e atyre që imagjinojnë
Unë e vendosa qëllimin kështu që tani e tutje këtë ditë
Të gjitha përpjekjet e njerëzve janë bërë një simbol -
Rritja e fëmijëve në paqe dhe lumturi!

Ju uroj të jetoni në paqe në botë,
Duke mos përjetuar betejat,
Dhe kujdeseni botën!
Urime! Dhe Gëzuar Ditën e Fitores!

Kufijtë tanë le të jenë të besueshëm
Dhe gëzimi reflektohet në fytyrat e të gjithëve,
Fushat janë të gjelbërta dhe dielli po shkëlqen
Dhe vendi amtare po lulëzon në botë!

Urime për Ditën e Fitores,
Ne ju dëshirojmë dritë në zemrën tuaj.
Pushimi është i guximshëm, i fortë, i rëndësishëm -
Për ushtarët tanë trima!
Le të kujtojmë ... Përuluni ulët para tyre
Dhe fishekzjarre nga të gjitha anët!
Eja pra, miq,
Ne do ta vlerësojmë, duke dashur,
Toka jonë, paqja, pushimi
Dhe dashuri me gjithë shpirtin tënd!

Vendi ynë u mbrojt nga heronjtë
Mbrojtja e të gjithëve nga fatkeqësia e madhe.
Qielli mbi ne tani është blu
Me këtë, ju përgëzoj me gjithë zemrën time!
Lufta le të mos përsëritet
Paqja vazhdon në vendin tonë
Lëreni të jetojë dhe të flejë në paqe,
"Jo" definitivisht thuaj luftë!

Dhe gëzim dhe lot në sytë e mi sot -
Nuk ka më festë të shenjtë.
Lule për një ushtar në duart e dridhura
Për një qiell të qetë pa telashe.

Dhe dhimbja nuk u qetësua, dhe kujtesa është e gjallë -
Vetëm bëhet më e fortë me kalimin e viteve.
Oh, si u largua kjo luftë
Por megjithatë, fitorja është e jona.

Fishekzjarret po gjëmojnë dhe njerëzit po gëzohen,
"Gëzuar Fitoren!" duke përsëritur përsëri.
Dhe në raftin e përjetshëm të gjithë ecin me krenari
Për festën më 9 maj.

Gëzuar Ditën e Fitores!
Dhe unë dua të lavdëroj
Toka që gjyshërit tanë
Ata ishin në gjendje ta merrnin atë nga armiku.

Uroj paqe, lumturi
Dhe ditë të mira të qarta.
Lërini ata të sillen gjithmonë në qiell
Kope pëllumbash të bardhë!

Gëzuar Ditën e Fitores! Uroj që të ketë gjithnjë një qiell të qetë sipër, që kjo botë të japë vetëm lumturi, gëzim, buzëqeshje gazmore dhe të qeshura tingëlluese të fëmijëve çdo ditë. Qofshin jehona e luftës vetëm në libra dhe filma, le të jetojë krenaria për veprat heroike të heronjve të Atdheut në zemrat tona.

Gjyshërit tanë luftuan për paqen,
Ne gjithmonë i mbajmë mend bëmat e tyre.
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores!
Le të digjet ylli i krenarisë.

Mund të ketë lumturi dhe ngrohtësi
Le të zhduken të gjitha pengesat.
Qoftë gjithnjë dritë në shpirtin tim
Le të mos largohet shëndeti!

Gëzuar Ditën e Fitores!
Le të mbretërojë e mira.
Arritja e gjyshërve tanë
Nuk e kemi harruar.

Veteranë të lavdishëm
Falenderojme,
Në këtë festë, kryesore
Ne do t'u japim atyre nder!

Urime për Ditën e Fitores
Dhe uroj këtë ditë
Deti i gëzimit dhe dritës
Dhe shëndeti, si stralli!

Festa e madhe nuk është harruar
Vitet kanë kaluar.
Ju uroj mirë dhe lumturi,
Qielli është gjithmonë i qetë!

Gëzuar Ditën e Fitores!
Përkuluni për veteranët,
Ajo që ata arritën të na japin botën,
Ne jemi krenarë për arritjen e tyre të lavdishme,
Ne do t'i kujtojmë dhe nderojmë ata gjatë gjithë jetës sonë.

Dhe dritat e obeliskëve do të ndizen,
Lulëkuqet do të lulëzojnë në tokat e largëta,
Sikur në kujtim të ushtarëve të lavdishëm
Kush vdiq në beteja të përgjakshme ...

Gëzuar Ditën e Fitores për të gjithë ju!
Ju uroj të gjithëve paqe
Kështu që të gjitha fatkeqësitë dhe telashet
Të shpërndarë si mjegull.

Kështu që dielli shkëlqen shkëlqyeshëm
Kështu që të mos ketë më luftë
Dhe kështu që jeta sjell gjithmonë
Vetëm ditët më të mira.

Pushim i madh - Dita e Fitores -
Linja e historisë është vendase.
Gjyshërit tanë fituan përsëri
Kostoja e saj e madhe.

Ne do ta mbajmë mend bëmën e tyre përgjithmonë!
Emrat nuk do t’i harrojmë
Të cilët janë kaq të pashpirt
Lufta u largua mizorisht.

Gëzuar Ditën e Fitores -
Gëzuar ditën e madhe të vendit tim!
Ne nuk do ta harrojmë bëmën e gjyshërve tanë -
I juaji, Atdhe, djem.

Le të kujtojë armiku rreth dyzet e pestë,
Se ata nuk mund t'i mposhtin rusët.
Ne do ta duam vendin e shenjtë
Për të vlerësuar fitoren tonë!

Në dyzet e pesë, në saktësisht gjashtë,
Ne kemi shpallur fitoren!
Njerëzit qanin, qeshnin
Dhe fishekzjarret u lëshuan në qiell.
Por kjo festë është për vendin
Vlen një çmim shumë i shtrenjtë.
Ne do të kujtojmë gjithmonë
Sa jetë u dha atëherë.
Sa lotë janë derdhur
Nuk do të harrohet kurrë.
Ata që luftuan për atdheun,
Tashmë kanë mbetur disa prej tyre.
Ne u themi "faleminderit" veteranëve,
I urojmë shëndet dhe forcë.
Kështu që të ketë paqe, dashuri, paqe,
Dhe qielli është gjithmonë i qetë lart.
Dhe kështu që në asnjë moment,
Ne nuk e dinim se çfarë do të thotë Luftë.