Ruský kanárik. Márnotratný syn

Rubina má neuveriteľnú hustotu textu - zvuky, farby, vône, vnemy, pocity sú opísané tak objemne, vypuklé, že niekedy máte chuť vystúpiť z tohto prúdu a len tak si v jednoduchosti oddýchnuť pri nejakom slove. Rubin však vo svojich knihách sotva dáva čitateľovi túto jednoduchosť a uvoľnenosť, najmä v tretej časti tejto trilógie. Občas mám chuť „prekĺznuť“ nejaký ten príbeh o starom zámku a zistiť, čo bude ďalej, no práve tento detail a jas života tvoria pre mňa spisovateľský rukopis. Žasnem nad jej zručnosťou: koľko úplne odlišných slov nájde, aby často opísala to isté – západ slnka, more, hlas, láska. A v tretej knihe, ako sa mi zdalo, sa najviac prejavuje „objektívnosť“ sveta Rubininých hrdinov a človek má pocit, že aj samotnej spisovateľky: s akou láskou a pozornosťou sú popísané detaily zariadenia Leona a Little Liuove byty, starožitníctvo, Fridrichov dom ... Je tu „materializmus“ – nie Pľuškinov syndróm alebo hlúpy konzumizmus: cez veci sa prejavuje individualita hrdinov, veci sú zrazeninou pamäti, koncentráciou významov, ako Ariadna. Parochňa Arnoldovny pre Leona. som v bežný život skôr ľahostajný k veciam, ale táto kniha ma prinútila pozerať sa na ne inak.

Zaujímavosťou je aj to, že tri zväzky „The Canaries“ sú skutočnou encyklopédiou všetkého na svete. Môžete to nazvať „kozmopolitná encyklopédia“. Rubin podrobne ponára život a zvyky niekoľkých krajín a mnohých miest. Naučil som sa veľa o Izraeli. Videl som Portofino. Pil som soju a jedol jahňacie rebrá. Viem, koľko váži plutón. Autorovi sa darí písať o veľa, no zároveň veľmi presne, takže nie je cítiť povrchnosť. Možno práve pre množstvo detailov žijete „ruských Kanárskych“ ako svoj vlastný život, no pri knihách sa to tak často nestáva.

Čo sa týka zápletky: áno, súhlasím s niektorými recenziami, v tretej časti to trochu "poklesne". Presnejšie povedané, dej sa rýchlo rozvíja. Na konci však prichádza sklamanie: je ťažké uveriť, že taký skúsený bojovník ako Leon nemyslel na následky, išiel sám na jachtu plnú nebezpečných protivníkov. Bezohľadnosť, hlúposť, naivita? Kanárik sám spadol do klietky, kde ju čakal rovnaký rozžeravený drôt. Záver sa mi veľmi nepáčil: dvojica nevidomého speváka, ktorý sa po strate zraku stal ešte brilantnejším, a hluché dievča-fotograf - to sa zdá byť priveľa. Zdá sa, že autor trochu umelo vedie dej k rovnici oboch hrdinov: teraz má každý z nich telesné postihnutie kompenzované nadmerným rozvojom inej telesnej vlastnosti, ktorá je základom talentu (hlas pre speváka a zrak pre fotografa ).

Najprv som chcel celú trilógiu porovnať s vodopádom – mohutným, ohlušujúcim, hustým a zároveň rozhádzaným na malé kvapky, no potom som si uvedomil, že najlepšie prirovnanie je „fontána“. Spievajúca, tancujúca, človekom vyrobená fontána, napokon Rubinina próza nie je prirodzený živel, ale harmonické rozprávanie vychádzajúce zo srdca, no predsa overené každým slovom. Áno, pocit z čítania je asi takýto: ponoríte sa do fontány. Plávate, dýchate vo fontáne. A keď sa všetko skončí, vyjdete z tejto životodarnej vody tak bezmocne suchí a začína sa postupné odvykanie. Miesto odpadu. Smäd.

Dina Rubina

Ruský kanárik. Zheltukhin

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy sa nesmie reprodukovať v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete a v podnikových sieťach, na súkromné a verejné použitie bez písomného súhlasu držiteľa autorských práv.

„... Nie, vieš, hneď som si neuvedomil, že nie je ona sama. Taká príjemná stará dáma... Alebo skôr nie stará, že som to ja! Roky, samozrejme, boli viditeľné: tvár s vráskami a tak ďalej. Ale jej postava je v ľahkom pršiplášte, taká mladá, v páse uviazaná a tento sivovlasý ježko na zátylku dospievajúceho chlapca ... A oči: starí ľudia také oči nemajú. V očiach starých ľudí je niečo ako korytnačka: pomalé žmurkanie, matná rohovka. A mala ostré čierne oči, boli také náročné a posmešne vás držali namierené... Predstavoval som si slečnu Marplovú v detstve.

Stručne povedané, vstúpila, pozdravila ...

A pozdravila, viete, takým spôsobom, že to bolo jasné: neprišla sa len pozrieť a nehádzala slová do vetra. No, Gena a ja, ako obvykle - môžeme vám s niečím pomôcť, madam?

A ona nám zrazu po rusky povedala: „Veľmi môžete, chlapci. Hľadám, - hovorí, - darček pre moju vnučku. Dovŕšila osemnásť rokov, nastúpila na univerzitu, na katedru archeológie. Poradí si s rímskou armádou, jej vojnovými vozmi. Takže na počesť tejto udalosti mám v úmysle darovať svojmu Vladykovi lacný, elegantný šperk “.

Áno, pamätám si presne: povedala „Vladka“. Vidíte, keď sme spolu vyberali a triedili prívesky, náušnice a náramky - a starká sa nám tak páčila, chceli sme, aby bola spokojná - stihli sme si veľa pokecať. Skôr sa rozhovor zvrtol tak, že sme jej s Geňou povedali, ako sme sa rozhodli otvoriť si podnik v Prahe a o všetkých ťažkostiach a trápeniach s miestnymi zákonmi.

Áno, to je zvláštne: teraz chápem, ako obratne viedla rozhovor; S Geňou sme sa vyliali ako slávici (veľmi, veľmi srdečná pani) a o nej, okrem tejto vnučky na rímskom voze ... nie, na nič iné si nespomínam.

Nakoniec som si vybral náramok - Krásny dizajn, nezvyčajné: granátové jablká sú malé, ale očarujúce v tvare, zakrivené kvapky sú tkané do dvojitej náladovej reťaze. Špeciálny, dojemný náramok pre tenké dievčenské zápästie. poradil som! A snažili sme sa to zabaliť štýlovo. Máme VIP-kabelky: čerešňový zamat so zlatou razbou na krku, taký ružový venček, šnúrky sú tiež pozlátené. Necháme si ich na obzvlášť drahé nákupy. Tento nebol najdrahší, ale Gena na mňa žmurkla - do ...

Áno, zaplatil som v hotovosti. To tiež prekvapilo: zvyčajne také nádherné staršie dámy majú vynikajúce zlaté karty. Nám je ale v podstate jedno, ako klient platí. Ani my nie sme prvý rok v biznise, niečo v ľuďoch chápeme. Vyvinie sa vôňa - čo stojí a čo nestojí za to sa človeka pýtať.

Skrátka sa rozlúčila, no stále máme pocit príjemného stretnutia a dobre naštartovaného dňa. Existujú ľudia s ľahká ruka: prídu, kúpia si maličké náušnice za päťdesiat eur a po nich sa vrecúška zrútia! Takže tu: prešla hodina a pol a podarilo sa nám predať staršiemu japonskému páru výrobok za tri kusy heuréky a po nich si tri mladé nemecké dievčatá kúpili prsteň – za ten istý, viete si to predstaviť?

Hneď ako Nemci vyšli, dvere sa otvorili a ...

Nie, najskôr za oknom plával jej striebristý ježko.

Máme okno, je to výkladná skriňa – polovica úspechu. Túto izbu sme si prenajali kvôli nemu. Drahá izba, mohli by ušetriť polovicu, ale spoza okna - ako som to videl, hovorím: Gena, tu začíname. Môžete sa presvedčiť sami: obrovské secesné okno, oblúk, vitráže v častých väzbách ... Venujte pozornosť: hlavná farba je šarlátová, karmínová a aký produkt máme? Máme granátové jablko, ušľachtilý kameň, teplý, reagujúci na svetlo. A ja, keď som videl toto vitrážové okno a predstavil si police pod ním - ako sa mu budú v rýmoch lesknúť naše granáty, osvetlené žiarovkami ... šperky hlavná vec je, že? Pastva pre oči. A mal pravdu: ľudia sa vždy zastavia pred našou vitrínou! A ak nezastavia, spomalia - hovoria, že by mali ísť. A často sa u nás zastavia aj na spiatočnej ceste. A ak už osoba vstúpila, ale ak je touto osobou žena ...

Takže hovorím o: máme pult s pokladňou, vidíte, je otočený tak, aby bolo vidieť vitrínu v okne a tých, ktorí prechádzajú za oknom, ako na pódiu. No a je to tu: znamená to, že jej striebristý ježko priplával, a kým som si nestihol pomyslieť, že sa stará pani vracia do svojho hotela, otvorili sa dvere a ona vošla. Nie, nemohol som to nijako zmiasť, ty čo - môžeš to pomýliť? Bola to opakujúca sa posadnutosť snom.

Pozdravila, ako keby nás videla prvýkrát, a od dverí: „Moja vnučka má osemnásť rokov a dokonca nastúpila na univerzitu ...“ - skrátka celé toto kanoe s archeológiou, rímskou armádou a rímsky voz ... ide, akoby sa nič nestalo ...

Boli sme otupení, aby som bol úprimný. Ak by v nej bolo vidieť len náznak šialenstva, nie je to tak: čierne oči vyzerajú priateľsky, pery v poloúsmeve ... Úplne normálna pokojná tvár. No, Gena sa zobudil prvý, musíme mu dať, čo mu patrí. Genina matka je psychiatrička s veľkými skúsenosťami.

„Madam,“ hovorí Gena, „zdá sa mi, že by ste sa mali pozrieť do kabelky a mnohé vám bude jasné. Zdá sa mi, že ste už kúpili darček pre svoju vnučku a leží v takom elegantnom čerešňovom vreci “.

„Takto? - odpovedá prekvapene. "Ste iluzionista, mladý muž?"

A položí jej kabelku na okno ... sakra, toto mám ročník kabelka: čierna, hodvábna, so zapínaním v podobe tváre leva. A nie je v ňom žiadna taška, aj keď prasknete!

No, aké myšlienky by sme mohli mať? Áno nie. Vo všeobecnosti sú naše strechy preč. A doslova v sekunde to zaburácalo a plápolalo!

…Prepáč? Nie, potom to začalo - aj na ulici, aj okolo ... A do hotela - tam predsa vybuchlo auto s týmto iránskym turistom, čo? - polícia a záchranka prišli v hojnom počte. Nie, ani sme si nevšimli, kam náš klient odišiel. Pravdepodobne sa zľakol a utiekol... Čo? Ó áno! Tu nabáda Geňa a ja som vďaka nemu úplne zabudol, no zrazu mi to príde vhod. Hneď na začiatku nášho zoznámenia nám jedna stará pani poradila, aby sme si zaobstarali kanárika, aby sme oživili podnik. Ako si povedal? Áno, sám som bol prekvapený: čo s tým má spoločné kanárik v klenotníctve? Toto nie je nejaký karavanserai. A hovorí: „Na východe v mnohých obchodoch zavesia klietku s kanárom. A aby spievala veselšie, odstránili jej oči okrajom horúceho drôtu “.

Wow - rafinovaná poznámka dámy? Dokonca som zavrel oči: Predstavil som si utrpenie úbohého vtáka! A naša „slečna Marplová“ sa zároveň tak ľahko zasmiala...“

Mladý muž, ktorý rozprával tento zvláštny príbeh staršiemu pánovi, ktorý asi pred desiatimi minútami vošiel do ich obchodu, sa natlačil pri výkladoch a zrazu vyložil veľmi vážny úradný preukaz, ktorý nebolo možné ignorovať, na chvíľu sa zastavil, pokrčil plecami. a pozrel sa von oknom. V daždi sa na pražských strechách trblietali vlnky kachličkových sukní ako karmínová kaskáda, do ulice hľadel zavalitý dom s dvoma modrými podkrovnými oknami a nad ním sa rozprestieral starý gaštan, ktorý kvitol mnohými krémovými pyramídami, tak sa zdalo, že celý strom bol pokrytý zmrzlinou z najbližšieho vozíka.

Ďalej sa rozprestieral park na Kampe - a blízkosť rieky, klaksóny parníkov, vôňa trávy rastúca medzi kameňmi dlažobných kociek, ako aj prítulné psy rôznych veľkostí, ktoré spustili majitelia z ul. vodítka, sprostredkovali ten lenivý, skutočne pražský šarm do celého okolia...

... čo stará pani tak ocenila: toto je ten odlúčený pokoj, jarný dážď a rozkvitnuté gaštany na Vltave.

Ruské Kanárske ostrovy - 3

Boj nie je boj, ale s modro-zlatým pohárom sevreského porcelánu (dvaja anjeli sa pozerajú na zrkadlový ovál) sa do neho pustila, udrela a odrela si lícnu kosť.

Smrek-pala... - zamrmlal Leon a s úžasom hľadel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Rozbil si mi tvár! V stredu obedujem s producentom kanála Mezzo ...

A ona sama sa zľakla, priletela, chytila ho za hlavu, pritisla mu líce na stiahnuté líce.

Odídem, “vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

Ona, Aya, neuspela v tom hlavnom: otvoriť ju ako plechovku a vydolovať z nej odpovede na všetky kategorické otázky, ktoré sa pýtala, ako najlepšie vedela – neúprosný pohľad na jeho pery.

V deň jeho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne odomkol obruč roztúžených rúk, otočila sa a bekhendom vyhŕkla:

Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, no nebolo to tam. Toto dieťa prišlo bojovať.

Zbojník, zbojník, - opakovala smutne, - premyslela som si to a pochopila, tieto mravy poznám...

Si šialený? - Potriasol ju za ramená, spýtal sa. - Aké ďalšie zvyky?

Si zvláštny, nebezpečný, skoro ma zabil na ostrove. Nemáte mobil ani elektronické zariadenie, nepotrpíte si na svoje fotky, okrem plagátu, kde ste ako radostný zvyšok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A prekvapený, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

A predsa na druhý deň ráno vysypal celú pravdu Isadore! No, povedzme, nie všetky; Predpokladajme, že išiel dolu do haly (na bosých nohách mal papuče), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď práve otvoril ústa (ako v násilníckej piesni: „Prišiel ku mne bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli na nahom tele, ledva zakrývala... no nezakrývala ani prekliatu vec. ! - vyletel z bytu, vyliezol po schodoch ako školák na prestávke a postavil sa, pošliapaný na spodný schodík, hľadiac na oboch. Leon si vzdychol, rozžiaril sa úsmev blaženého kretína, rozhodil rukami a povedal:

Isadora ... toto je moja láska.

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

Gratulujeme, Monsieur Leon! - akoby pred ňou neboli dva pobláznené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Kráčali, motajúci sa od slabosti a mdlého šťastia, v slnečnom opare skorej jari, v spleti vzorovaných tieňov z konárov platanu, a aj toto jemné svetlo sa im po dni zamilovaného uväznenia v tmavej miestnosti s telefónom zdalo príliš jasné. vypnutý. Ak by sa ich teraz nejaký nemilosrdný nepriateľ vydal odtrhnúť rôznymi smermi, nemali by viac sily na odpor ako dve húsenice.

Tmavočervená fasáda kabaretu Bodkočiarka, optika, obchod s klobúkmi s prázdnymi hlavami vo výklade (jeden so šiltovkou s klapkami na uši, ktorá sem prišla z nejakého Voronežu), kaderníctvo, lekáreň, minimarket, všetko prelepené plagáty o výpredajoch, brasserie s plynovými ohrievačmi s veľkými hlavami nad radmi plastových stolov na chodníku - všetko sa Leonovi zdalo zvláštne, vtipné, až divoké - skrátka úplne iné ako pred pár dňami.

V jednej ruke niesol ťažkú tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayu za ruku, zachytil ju a dlaňou ju pohladil po dlani, prstoval jej prsty a už túžil po druhej, tajnej dotyk jej rúk, nechce sa dostať domov, kam sa plahočiť ešte musel čert vie, ako dlho - osem minút!

Teraz bezmocne oprášil otázky, dôvody a obavy, ktoré sa hromadili zo všetkých strán a každú minútu predložil nejaký nový argument (prečo, preboha, zostal sám? Nepásli ho pre každý prípad – ako vtedy na letisku v Krabi – správne? verí, že ich môže priviesť k Ayi?).

Ruský kanárik. Márnotratný syn Dina Rubina

(zatiaľ žiadne hodnotenia)

Názov: Ruský kanárik. Márnotratný syn

O knihe „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn „Dina Rubina

V roku 2014 napísala slávna spisovateľka Dina Rubina poslednú knihu svojej obľúbenej autorskej série. Dostala meno „Ruský Kanársky ostrov“. Márnotratný syn“. Ako geniálna klaviristka nás autorka plynulo priviedla k rozuzleniu svojho románu, ktorý sa z hľadiska čitateľského vplyvu skutočne vyrovná talentovanej hudobnej tvorbe. Posledná kniha je skutočnou apoteózou, po ktorej nasleduje vyslobodenie z uhrančivých pút tejto trilógie, ktorá si čitateľa úplne podmaňuje. Všetky časti tohto fascinujúca história o dvoch rodinách, Alma-Ata a Odessa, navzájom úzko spojených vtákmi so sladkým hlasom, nedali príležitosť ani na minútu relaxovať. Zdá sa, že napätie je už na hranici možností, ale nie, autor nám dáva do pozornosti ďalší dejový zvrat, z ktorého ho hodí do tepla a následne do mrazu.

Dej diela „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn je plný prekvapení. V centre príbehu je posledný potomok slávneho Odeského rodu Leon Etinger. V ďalšom vzrušujúcom dobrodružstve ho bude sprevádzať nepočujúce dievča-fotografka menom Aya. Tento podivný pár si ani nevie predstaviť, že už viac ako storočie ich života sú úžasný maestro Zheltukhin a jeho hluční potomkovia spojení.

Aya a Leon spolu prejdú celú Európu, opustia britskú metropolu a pôjdu do Portofina. Ich cesta je plná beznádejného šťastia a hlbokého zúfalstva, jasných nádejí a krutých sklamaní. Lov neprestáva a jeho výsledok je, žiaľ, vopred daný. Ich dlhá cesta je cestou k tragédii, ktorá kanárika so sladkým hlasom nevyhnutne postihne, pretože skúsený poľovník obeť určite predbehne.

Prvá časť série pripomínala útulnú rodinnú ságu a druhá - klasický detektívny román. Kniha „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratného syna “skôr možno nazvať thrillerom. Príbeh dvoch rodín sa končí nečakaným rozuzlením, ktoré nedokáže predvídať ani ten najnáročnejší čitateľ. Vďaka tomu je román Diny Rubinovej taký živý a nezabudnuteľný. Komplexné prelínanie dejových línií pripomína vynikajúcu orientálnu kresbu, obrazy hrdinov sú napísané stručne, ale zároveň svetlé a objemné.

Ako vo všetkých knihách Diny Rubiny, aj toto dielo obsahuje jemnú psychológiu, úžasné opisy, výborný jazyk a hlbokú ľudskosť. Tiež je tu dosť práce špeciálnych služieb, erotiky a nevšedných dobrodružstiev.

Neuveriteľnej, nebezpečnej, v niektorých ohľadoch až hrdinskej ceste Zheltukhina Piateho z Paríža do Londýna v medenej klietke predchádzalo niekoľko búrlivých dní lásky, hádok, výsluchov, lásky, páčenia, kriku, vzlykania, lásky, zúfalstva a dokonca aj jedného. boj (po násilnej láske) v Ryu Aubrio, štyri.

Boj nie je boj, ale s modro-zlatým pohárom sevreského porcelánu (dvaja anjeli sa pozerajú na zrkadlový ovál) sa do neho pustila, udrela a odrela si lícnu kosť.

- Ely-paly... - zamrmlal Leon a užasnuto hľadel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Rozbil si mi tvár! V stredu mám obed s producentom kanála Mezzo...

A ona sama sa zľakla, priletela, chytila ho za hlavu, pritisla mu líce na stiahnuté líce.

"Odídem," vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

Ona, Aya, neuspela v tom hlavnom: otvoriť ju ako plechovku a vydolovať z nej odpovede na všetky kategorické otázky, ktoré sa pýtala, ako najlepšie vedela – neúprosný pohľad na jeho pery.

V deň jeho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne odomkol obruč roztúžených rúk, otočila sa a bekhendom vyhŕkla:

- Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

- Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, no nebolo to tam. Toto dieťa prišlo bojovať.

- Bandita, bandita, - opakoval som smutne, - premyslel som si to a pochopil som, tieto mravy poznám...

- Si šialený? - Potriasol ju za ramená, spýtal sa. - Aké ďalšie zvyky?

- Si zvláštny, nebezpečný, na ostrove si ma skoro zabil. Nemáte mobil ani elektronické zariadenie, nepotrpíte si na svoje fotky, okrem plagátu, kde ste ako radostný zvyšok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A prekvapený, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

Áno. Poriadne ju natlačil do špajze na balkóne, keď sa Isadora konečne objavila po návod, ako nakŕmiť Zheltukhina. Skryl sa pred zmätkom, pričom si hneď neuvedomil, ako vysvetliť vrátnikovi mizanscénu s polonahým hosťom na chodbe, ktorý jazdí ďalej. cestovná taška... Áno, a v tejto prekliatej skrini strávila presne tri minúty, kým on horúčkovito vysvetľoval Isadore: „Ďakujem, že si nezabudol, moja radosť, - (prsty sa zamotali do slučiek košele, ktorá sa mu podozrivo uvoľnila z nohavíc) , - ale ukázalo sa, že už... Uh... nikto nikam nejde."

A predsa na druhý deň ráno vyhodil Isadora všetku pravdu! No, povedzme, nie všetky; Predpokladajme, že išiel dolu do haly (na bosých nohách mal papuče), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď práve otvoril ústa (ako v násilníckej piesni: „Prišiel ku mne bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli na nahom tele, ledva zakrývala... no nezakrývala ani prekliatu vec. ! - vyletel z bytu, po schodoch, ako školák na prestávke, a postavil sa, pošliapaný na spodný schodík, hľadiac na oboch. Leon si vzdychol, rozžiaril sa úsmev blaženého kretína, rozhodil rukami a povedal:

"Isadora... toto je moja láska."

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

- Gratulujem, Monsieur Leon! - akoby pred ňou neboli dva rozzúrené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Na druhý deň sa aspoň obliekli, otvorili okenice, zastrčili vyčerpaný otoman, zjedli všetko, čo zostalo v chladničke upratané, aj polosušené olivy a napriek všetkému, čo inštinkt, zdravý rozum a povolanie, Leon dovolil Aye (po grandióznom škandále, keď už zastrčený otoman opäť vybuchol so všetkými svojimi pružinami, prijímal a prijímal neúnavný siamský náklad), aby išla s ním do obchodu s potravinami.

Tmavočervená fasáda kabaretu Bodkočiarka, optika, predajňa pokrývok hlavy s prázdnymi hlavami vo výklade (jedna s čiapkou s klapkami na uši, ktorá sem prišla z nejakého Voronežu), kaderníctvo, lekáreň, minimarket, všetko nalepené cez plagáty o výpredajoch, brasserie s plynovými ohrievačmi s veľkými hlavami nad radmi plastových stolov na chodníku - všetko sa Leonovi zdalo zvláštne, vtipné, až divoké - skrátka úplne iné ako pred pár dňami.

V jednej ruke niesol ťažkú tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayu za ruku, zachytil ju a dlaňou ju pohladil po dlani, prstami prstami a už túžil po ďalšie tajomstvo na dotyk jej rúk, nelákajúce dostať sa do domu, kde sakra vie, ako dlho - osem minút!

No nemohol, bez akéhokoľvek vysvetlenia, zamknúť vták, ktorý priletel v štyroch stenách, umiestnený v kapsule narýchlo vyformovanej (ako lastovičky plesnivú hniezda so slinami) s jeho podozrievavou a opatrnou láskou.

Tak veľmi túžil poprechádzať ju nočným Parížom, vziať ju von do reštaurácie, priviesť ju do divadla, pričom jasne ukázal najúžasnejšie predstavenie: postupnú premenu umelkyne pomocou make-upu, parochne a kostýmu. Chcel som, aby ju uchvátilo pohodlie jej milovanej šatne: jedinečná, očarujúca zmes zatuchnutých vôní prášku, deodorantu, vyhrievaných lámp, starého prachu a čerstvých kvetov.

S plyšovými bábikami ostrihaných cypruštekov. Zásobte sa sendvičmi a urobte si piknik v pseudojaponskom pavilóne nad rybníkom, pod praskajúcim žabím štebotom, za praskania šialených strák, obdivujúc plynulý pohyb nehybných drakov s ich vzácnymi, smaragdovo-zafírovými hlavami...

Kým však Leon neprišiel na svoje zámery priatelia z kancelárie, najrozumnejšie bolo, ak nie utiecť z Paríža do pekla, tak aspoň sedieť za dverami so spoľahlivými zámkami.

Čo môžeme povedať o výpadoch do prírody, ak sa Leon na nevýznamne malom úseku cesty medzi domom a obchodom neustále obzeral, prudko zastavil a uviazol pred oknami.

Vtedy zistil, že oblečenej postave Ayi niečo chýba. A uvedomil som si: fotoaparát! Nebolo to ani v taške. Nie „špeciálne vycvičený batoh“, ani puzdro s fotoaparátom, ani tie zastrašujúce šošovky, ktoré nazývala „šošovky“.

- Kde je tvoj Canon?- spýtal sa.

Ľahko odpovedala:

- Predané. Musel som sa k tebe nejako dostať... Bashley tvoj odo mňa zbohom, ukradnutý.

- Ako - ukradnuté? Leon sa napínal.

Mávla rukou:

- Áno, tak. Jeden nešťastný narkoman. Kradol, keď som spal. Ja som to, samozrejme, zamietol – vtedy, keď som prišiel k sebe. Ale už všetko znížil na cent ...

Leon počúval túto správu so zmätením a podozrievaním, s náhlou divokou žiarlivosťou, ktorá zazvonila na poplach v jeho srdci: aký druh drogovo závislý? ako mohol ukradnúť peniaze ked spala? v ktorom domčeku si sa ocitla tak blízko v čase? a koľko to je v blízkosti? alebo nie na flope? Alebo nie drogovo závislý?

Domov > Fancy > Ruský kanárik. Márnotratný syn

Ruský kanárik. Márnotratný syn

Ruské Kanárske ostrovy - 3

O knihe „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn „Dina Rubina

Odporúčame tiež