Dina Rubina - ruský kanárik. Márnotratný syn

Rubina má neuveriteľnú hustotu textu - zvuky, farby, vône, vnemy, pocity sú opísané tak objemne, vypuklé, že niekedy máte chuť vystúpiť z tohto prúdu a len tak si v jednoduchosti oddýchnuť pri nejakom slove. Rubin však vo svojich knihách sotva dáva čitateľovi túto jednoduchosť a uvoľnenosť, najmä v tretej časti tejto trilógie. Občas mám chuť „prekĺznuť“ nejaký ten príbeh o starom zámku a zistiť, čo bude ďalej, no práve tento detail a jas života tvoria pre mňa spisovateľský rukopis. Žasnem nad jej zručnosťou: koľko úplne odlišných slov nájde, aby často opísala to isté – západ slnka, more, hlas, láska. A v tretej knihe, ako sa mi zdalo, sa najviac prejavuje „objektívnosť“ sveta Rubininých hrdinov a človek má pocit, že aj samotnej spisovateľky: s akou láskou a pozornosťou sú popísané detaily zariadenia Leona a Little Liuove byty, starožitníctvo, Fridrichov dom ... Je tu „materializmus“ – nie Pľuškinov syndróm alebo hlúpy konzumizmus: cez veci sa prejavuje individualita hrdinov, veci sú zrazeninou pamäti, koncentráciou významov, ako Ariadna. Parochňa Arnoldovny pre Leona. som v bežný život skôr ľahostajný k veciam, ale táto kniha ma prinútila pozerať sa na ne inak.

Zaujímavosťou je aj to, že tri zväzky „The Canaries“ sú skutočnou encyklopédiou všetkého na svete. Môžete to nazvať „kozmopolitná encyklopédia“. Rubin podrobne ponára život a zvyky niekoľkých krajín a mnohých miest. Naučil som sa veľa o Izraeli. Videl som Portofino. Pil som soju a jedol jahňacie rebrá. Viem, koľko váži plutón. Autorovi sa darí písať o veľa, no zároveň veľmi presne, takže nie je cítiť povrchnosť. Možno práve pre množstvo detailov žijete „ruských Kanárskych“ ako svoj vlastný život, no pri knihách sa to tak často nestáva.

Čo sa týka zápletky: áno, súhlasím s niektorými recenziami, v tretej časti to trochu "poklesne". Presnejšie povedané, dej sa rýchlo rozvíja. Na konci však prichádza sklamanie: je ťažké uveriť, že taký skúsený bojovník ako Leon nemyslel na následky, išiel sám na jachtu plnú nebezpečných protivníkov. Bezohľadnosť, hlúposť, naivita? Kanárik sám spadol do klietky, kde ju čakal rovnaký rozžeravený drôt. Záver sa mi veľmi nepáčil: dvojica nevidomého speváka, ktorý sa po strate zraku stal ešte brilantnejším, a hluché dievča-fotograf - to sa zdá byť priveľa. Zdá sa, že autor trochu umelo vedie dej k rovnici oboch hrdinov: teraz má každý z nich telesné postihnutie kompenzované nadmerným rozvojom inej telesnej vlastnosti, ktorá je základom talentu (hlas pre speváka a zrak pre fotografa ).

Najprv som chcel celú trilógiu porovnať s vodopádom – mohutným, ohlušujúcim, hustým a zároveň rozhádzaným na malé kvapky, no potom som si uvedomil, že najlepšie prirovnanie je „fontána“. Spievajúca, tancujúca, človekom vyrobená fontána, napokon Rubinina próza nie je prirodzený živel, ale harmonické rozprávanie vychádzajúce zo srdca, no predsa overené každým slovom. Áno, pocit z čítania je asi takýto: ponoríte sa do fontány. Plávate, dýchate vo fontáne. A keď sa všetko skončí, vyjdete z tejto životodarnej vody tak bezmocne suchí a začína sa postupné odvykanie. Miesto odpadu. Smäd.

Rok: 2015
Vydavateľstvo: Eksmo
Veková hranica: 16+
Žánre: Súčasná ruská literatúra

Dina Rubina napísala tri nádherné knihy, ktoré spájajú rôzne generácie rôznych rodín z rôznych častí sveta. Zároveň je tu hlavným spojovacím článkom hudobná činnosť a tiež kanáriky, ktoré svojim krásnym spevom dokázali spájať duše a srdcia ľudí.

„Ruský kanárik. Márnotratný syn„Je to tretia časť série, ktorú napísala Dina Rubina. Dielo by si mal prečítať každý z mnohých dôvodov. Je tu obrovská láska – k životu, k vašej spriaznenej duši, k tomu, čo robíte. Taktiež autor do knihy pridal mnoho historických momentov, vojen, politickej nestability a zmätku, ktoré výrazne ovplyvnili životy ľudí.

Hlavnými postavami diela sú spevák Leon a nepočujúce dievča Aya. Sú spolu šťastní, no v ich vzťahu sú tajomstvá. Leon sa teda svojej milovanej prizná, že prenasleduje niektorých jej príbuzných. Ako spravodajský dôstojník ich podozrieva z pašovania zbraní.

Leon spolu s Ayou odchádza do svojej vlasti, k svojej rodine. Mladý muž tam všetkých očarí a plní aj dôležitú misiu – musí vidieť a zistiť všetko o jednej osobe, ktorá sa skrýva medzi múrmi tohto domu. Počas cestovania si milenci užívajú nádherný výhľad, majte spolu pekné chvíle a tiež si navzájom darujte šťastie a lásku. A teraz sa Leon dokáže veľa naučiť užitočná informácia, a kanárik mu pomáha nájsť vinníka – človek, ktorý pracuje s plutóniom, sa automaticky stáva alergickým na kanáriky.

Kniha „Ruské Kanárske ostrovy. Márnotratný syn „zachytáva od prvých riadkov a drží v napätí až do samého konca. Budete sa báť o osud hlavných postáv a tiež dúfať, že všetky zločiny budú vyriešené a zastavené.

Toto je posledná časť, ktorá vám odpovie na všetky otázky, ktoré ste si mohli klásť, keď ste začali čítať predchádzajúce dve časti. Dina Rubina dokázala zvoliť také slová, aby naplno vyjadrila skutočné pocity mladých ľudí, ako aj lásku rodičov k svojim deťom. Spisovateľovi sa dokonale podarilo sprostredkovať krásu krajiny, ktorú môžete vidieť očami postáv.

Ak ste ešte nič z tvorby Diny Rubiny nečítali, začnite sériou Ruské kanárky. Knihy aj samotnú spisovateľku si zamilujete. Aby ste si celý príbeh užili naplno, je samozrejme lepšie začať s prvým dielom. Tieto knihy vám dajú dobrá nálada a inšpiráciu.

Na našej literárnej stránke si môžete stiahnuť knihu Deana Rubina „Russian Canary. Márnotratný syn “zadarmo vo formátoch vhodných pre rôzne zariadenia - epub, fb2, txt, rtf. Radi čítate knihy a neustále sledujete novinky?

Ruské Kanárske ostrovy - 3

Boj nie je boj, ale s modro-zlatým pohárom sevreského porcelánu (dvaja anjeli sa pozerajú na zrkadlový ovál) sa do neho pustila, udrela a odrela si lícnu kosť.

Smrek-pala... - zamrmlal Leon a s úžasom hľadel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Rozbil si mi tvár! V stredu obedujem s producentom kanála Mezzo ...

A ona sama sa zľakla, priletela, chytila ​​ho za hlavu, pritisla mu líce na stiahnuté líce.

Odídem, “vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

Ona, Aya, neuspela v tom hlavnom: otvoriť ju ako plechovku a vydolovať z nej odpovede na všetky kategorické otázky, ktoré sa pýtala, ako najlepšie vedela – neúprosný pohľad na jeho pery.

V deň jeho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne odomkol obruč roztúžených rúk, otočila sa a bekhendom vyhŕkla:

Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, no nebolo to tam. Toto dieťa prišlo bojovať.

Zbojník, zbojník, - opakovala smutne, - premyslela som si to a pochopila, tieto mravy poznám...

Si šialený? - Potriasol ju za ramená, spýtal sa. - Aké ďalšie zvyky?

Si zvláštny, nebezpečný, skoro ma zabil na ostrove. Nemáte mobil ani elektronické zariadenie, nepotrpíte si na svoje fotky, okrem plagátu, kde ste ako radostný zvyšok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A prekvapený, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

A predsa na druhý deň ráno vysypal celú pravdu Isadore! No, povedzme, nie všetky; Predpokladajme, že išiel dolu do haly (na bosých nohách mal papuče), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď práve otvoril ústa (ako v násilníckej piesni: „Prišiel ku mne bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli na nahom tele, ledva zakrývala... no nezakrývala ani prekliatu vec. ! - vyletel z bytu, vyliezol po schodoch ako školák na prestávke a postavil sa, pošliapaný na spodný schodík, hľadiac na oboch. Leon si vzdychol, rozžiaril sa úsmev blaženého kretína, rozhodil rukami a povedal:

Isadora ... toto je moja láska.

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

Gratulujeme, Monsieur Leon! - akoby pred ňou neboli dva pobláznené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Kráčali, motajúci sa od slabosti a mdlého šťastia, v slnečnom opare skorej jari, v spleti vzorovaných tieňov z konárov platanu, a aj toto jemné svetlo sa im po dni zamilovaného uväznenia v tmavej miestnosti s telefónom zdalo príliš jasné. vypnutý. Ak by sa ich teraz nejaký nemilosrdný nepriateľ vydal odtrhnúť rôznymi smermi, nemali by viac sily na odpor ako dve húsenice.

Tmavočervená fasáda kabaretu Bodkočiarka, optika, obchod s klobúkmi s prázdnymi hlavami vo výklade (jeden so šiltovkou s klapkami na uši, ktorá sem prišla z nejakého Voronežu), kaderníctvo, lekáreň, minimarket, všetko prelepené plagáty o výpredajoch, brasserie s plynovými ohrievačmi s veľkými hlavami nad radmi plastových stolov na chodníku - všetko sa Leonovi zdalo zvláštne, vtipné, až divoké - skrátka úplne iné ako pred pár dňami.

V jednej ruke niesol ťažkú ​​tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayu za ruku, zachytil ju a dlaňou ju pohladil po dlani, prstoval jej prsty a už túžil po druhej, tajnej dotyk jej rúk, nechce sa dostať domov, kam sa plahočiť ešte musel čert vie, ako dlho - osem minút!

Teraz bezmocne oprášil otázky, dôvody a obavy, ktoré sa hromadili zo všetkých strán a každú minútu predložil nejaký nový argument (prečo, preboha, zostal sám? Nepásli ho pre každý prípad – ako vtedy na letisku v Krabi – správne? verí, že ich môže priviesť k Ayi?).

Aya a Leon si užívajú lásku v jeho byte na Ryu Aubrio. Hrdina sa snaží zachrániť svoju milovanú pred nebezpečenstvom a dievča ho podozrieva z nezákonnej činnosti. Speváčka je nútená priznať, že je spravodajským dôstojníkom a v súvislosti s pašovaním zbraní sleduje jej anglických príbuzných Bonckeho, Friedricha a Gunthera. Hrdinka povie všetko, čo vie o zločincoch.

Spevák prehovorí Ayu, aby požiadala o návštevu jeho strýka – určite potrebuje vidieť Gunthera, ktorého izraelská rozviedka z videnia nepozná a už dlhšie ho sleduje. Leon dúfa, že sa dozvie „o malej, nenápadnej zátoke, o ctihodnej súkromnej jachte, ktorej konečným cieľom bude prístav Bejrút“. Pre Leona je táto informácia výkupným, „výmena s úradom... ja ti dám... Gunthera a ty mi dáš pokoj a slobodu. To znamená, Ayu ... ". Leon v úlohe svojej snúbenice požiada dievča o ruku a musí ísť do Londýna.

So Zheltukhinom sa vozia na prenajatom aute cez polovicu Európy a kochajú sa pohľadmi na turistov a spoločnosť toho druhého; toto je skutočná cesta lásky. Vo flámskom zámku Leonových známych strávia hrdinovia úžasnú noc.

Po koncerte v Londýne hrdinovia navštívia Friedricha, ktorý má narodeninovú oslavu. V dome je okrem strýka a jeho manželky niekoľko hostí, osobný strážca Chedrick, sluha Bertha a Gunther, ktorý je pred všetkými skrytý vo svojej izbe. Frederick je úprimne šťastný so svojou neterou a snúbencom. Leon očarí majiteľovu manželku Elenu, potichu z nej vyláka informácie o rodinnej jachte, na ktorej sa, ako tuší, preváža na Blízky východ pašované plutónium.

V majstrovej knižnici si hrdina všimne starého rodinná kniha Bolshoi Etinger, ktorý Jacob Etinger kedysi predal starému starožitníkovi Adilovi. Kniha zmizla po vražde starého muža-agenta, v nej - znamenie nebezpečenstva, ktoré zanechal obchodník so starožitnosťami. Vo sviatočnom šaláte Leon vidí cibuľovú ružu, ktorú kedysi pripravoval „strašný Núbijčan“ Vinay, ktorý slúžil s Imanuelom. Všetky tieto varovné signály naznačujú istú hrozbu čakajúcu na hrdinov v dome obchodníkov so zbraňami.

Sluha Veľká Bertha nesie ukázať Zheltukhina Guntherovi, ktorý sa skrýva v dome, a tým nastáva alergický záchvat udusenia. Toto je reakcia na kanárika človeka zaoberajúceho sa plutóniom. Keď Gunthera odvezú do nemocnice, Leon ho konečne prvýkrát uvidí – je to Vinay, ktorý dlhé roky pracoval pod nosom izraelskej rozviedky.

Láska v Portofine

Leon vymyslí operáciu na sledovanie ciest pašovania plutónia a zničenie Gunthera. Rozhodne sa, že všetko vykoná tajne, sám a výsledok potom pošle izraelskej rozviedke. Hrdina ukryje Ayu v dedine a pripravuje sa na nebezpečný biznis.

Po rozhovore s bývalý milenec Nicole a jeho analytické úvahy Leon určí miesto, kde Bonnkeho otec a syn preložia ukradnuté plutónium na jachtu, ktorá bude dopravená na Blízky východ. Ide o talianske prístavné mesto Portofino, kde majú Bonnke a Nicole vily. Keďže sa spevák nechce dlho rozlúčiť so svojou milovanou, vezme ju so sebou a plánuje pestré „špiónske vystúpenie“. Okrem nich Gunthera tajne špehujú aj izraelské špeciálne služby, ktoré Leona spoznajú v mejkape starenky.

V deň operácie naplánovanej hrdinom na zničenie Guntera Ayu zastihne útok dlhého spánku. Leon nechá dievča v hoteli a napíše dva listy - pre ňu a na prieskum, vpláva do zálivu a po vypátraní jachty utopí nepriateľa. Keď sa vynorí na povrch, zajmú ​​ho Guntherove stráže a odvezú na Blízky východ.

Po prebudení a prečítaní listov svojho milovaného sa hrdinka neriadi pokynmi, ale začne Leona hľadať na vlastnú päsť. V kaviarni na pobreží Portofina Nicole vidí Iyu, ako sa rozpráva so svojím príbuzným o podivnej smrti rodiny Bonnkeovcov: Elena a Friedrich havarovali v aute, keď išli identifikovať telo Gunthera, ktorý sa opitý utopil. Toto je oficiálna verzia pre políciu.

Návrat

Leon je zbitý na jachte a zisťuje, prečo zabil Gunthera. Podľa verzie, ktorú napísal, pomstí nevestu, ako keby ju tým kedysi znásilnili. K mučiteľom sa pridá aj Chedrick, osobný strážca zavraždeného Gunthera. Mučí hrdinu a neverí legende, ktorú vymyslel o ženíchovi-mstiteľovi.

Nathan Kaldman a Shauli diskutujú o oslobodení Leona zo zajatia. Podľa spravodajských informácií sa ukrýva na rôznych miestach v Sýrii a Libanone u islamských gangstrov. Z ich rozhovoru vyplýva, že Aya poslala list Shaulimu, ktorý predstavil celý zločinecký plán prepravy plutónia na Blízky východ a úlohu, ktorú v tom zohrala rodina Bonnke. Podľa Nathana izraelské špeciálne služby Leona zo zajatia nezachránia, pretože narušil ich dôležitú operáciu a už nie je aktívnym agentom. Muži tiež spomínajú, že plutónium skončilo v rukách arabských teroristov a Aya zmizla.

Nathan sa obráti na starú skautku Zaru so žiadosťou, aby mu pozdvihla staré väzby a pomohla Leonovi prepustiť. Volá meno právnika Nabila Azariho, ktorý má tie najneuveriteľnejšie známosti a ktorý často pôsobil ako sprostredkovateľ pri výmene väzňov. Je iróniou, že právnik je Leonov strýko, brat jeho biologického otca.

Aya sa ponáhľa po Európe a hľadá Leona, od ktorého čaká dieťa. Nikto jej nemôže pomôcť. V presvedčení, že Leon je nažive, sa stretne s Philippom Gesharom, spevákovým impresáriom, a povie mu, že Leon je pravdepodobne skaut, čo je neuveriteľne prekvapujúce. Odchádza do Bangkoku a takmer do pôrodu pracuje v hoteli.

V Izraeli má spravodajský dôstojník Meir Kaldman tvrdý rozhovor so svojou manželkou Gabrielou. Je deprimovaná z Leonovho zajatia. Manžel si všimne, že špeciálne služby speváka nezachránia, keďže prekazil najdôležitejšiu operáciu. Na to mu Gabriela pomstychtive povie, že ich tretie dieťa Ryzhik je Leonov syn a že jeho zbožňovaná matka Magda podviedla svojho manžela, keď bol v zajatí. Rozzúrený Meir takmer zabije svoju ženu, zastaví ho otec. Z toho Nathan dostane infarkt a zomiera v náručí Magdy, ktorej odpustí dlhoročnú zradu.

V deň Nathanovho pohrebu prichádza Magda do spravodajskej kancelárie a vydiera zástupcu náčelníka Nachuma Shifa, aby ho prinútila riešiť prepustenie Leona. Izraelské spravodajské agentúry stále podnikajú kroky na nájdenie a odkúpenie Leona. Právnik Nabil Azari zároveň dostáva ponuky od troch zainteresovaných strán – izraelskej, francúzskej a iránskej rozviedky – zúčastniť sa na rokovaniach o výmene francúzskeho speváka Etingera za iránskeho zajatca generála Mahdawiho. Spúšťa sa mechanizmus vyjednávania.

Tlačové agentúry informujú o blížiacom sa prepustení slávneho speváka. Po prečítaní tejto správy ide Aya domov do Alma-Aty v očakávaní, že ju tam Leon nájde.

V noci pred výmenou názorov opitý Chedrick tajne vstúpi do Leonovej cely a oslepí ho, čím pomstí svojho zavraždeného milenca Gunthera. Na Cypre pod záštitou OSN vymenia speváka za zajatého generála. Leonov priateľ Shauli odprevadí hrdinu do Izraela, kde ho stretne Abram, dlhoročný rodinný priateľ. Speváčka sa liečia v nemocnici.

Aya má zvláštny sen, že porodila štvorokého chlapca. Keď sa zobudí, prečíta si správy o výmene a prepustení Leona. Prekonajúc odpor svojho otca odlieta do Izraela. Shauli ju sprevádza do nemocničnej izby. Po stretnutí sa Aya dozvie, že Leon oslepol a Leon - že sa stane otcom.

Epilóg

V opátstve St. Mary neďaleko izraelskej dediny Abu Gosh neďaleko Jeruzalema sa každoročne koná hudobný festival. Oratórium „Márnotratný syn“ spieva slávny kontratenorista Leon Etinger spolu so svojím osemročným synom Gavrilou. Chlapec má violu, ako jeho otec v detstve. Vyzerá trochu ako Leon, no bez jeho otcovskej zúrivosti. Skôr sa podobá na Veľkého Etingera – Herzla. Hala je vypredaná. Tu prítomná Magda sa zamýšľa nad peripetiami osudu a prírody, ktorá jednému Leonovmu synovi dala sluch a hlas a iného pripravila o talent. Ľutuje, že Meir nikdy nedovolí, aby boli deti predstavené. Žena obdivuje Ayu a priznáva, že spevák je s ňou šťastný.

Aya sa na letisku stretáva so Shaulim, ktorý priletel, aby si vypočul oratórium. Cestou do opátstva hrdinka nadšene rozpráva o svojej práci dokumentaristky. Starý mládenec Shauli obdivuje Ayu a závidí Leonovi. Hrdinku prirovnáva k biblickej Rút, symbolu spravodlivosti a oddanosti svojej rodine.

Na pódiu sa „vznáša duet dvoch vysokých hlasov, prelínajúcich sa... Dve postavy, Leon a chlapec, stojace tak blízko pri sebe, akoby zrastené, v nerozlučnom spojení dvoch hlasov vedú partiu jedného rebelského, no rezignovaná duša...“. Aya si myslí, že počuje spev svojho manžela a syna. Hrdinka si spomína, že keď bol Gavrik malý, ona a jej manžel sa navzájom počuli, držali sa za päty dieťaťa a nazvali ho „sprievodcom šťastia“.

Dina Rubina

Ruský kanárik. Márnotratný syn

© D. Rubina, 2015

© Dizajn. LLC "Vydavateľstvo" Eksmo ", 2015
* * *

Venované Borovi

Cibuľová ruža
1
Neuveriteľnej, nebezpečnej, v niektorých ohľadoch až hrdinskej ceste Zheltukhina Piateho z Paríža do Londýna v medenej klietke predchádzalo niekoľko búrlivých dní lásky, hádok, výsluchov, lásky, páčenia, kriku, vzlykania, lásky, zúfalstva a dokonca aj jedného. boj (po násilnej láske) v Ryu Aubrio, štyri.

Boj nie je boj, ale s modro-zlatým pohárom sevreského porcelánu (dvaja anjeli sa pozerajú na zrkadlový ovál) sa do neho pustila, udrela a odrela si lícnu kosť.

- Ely-paly... - zamrmlal Leon a užasnuto hľadel na svoju tvár v zrkadle v kúpeľni. - Ty... Rozbil si mi tvár! V stredu mám obed s producentom kanála Mezzo...

A ona sama sa zľakla, priletela, chytila ​​ho za hlavu, pritisla mu líce na stiahnuté líce.

"Odídem," vydýchla zúfalo. - Nič nefunguje!

Ona, Aya, neuspela v tom hlavnom: otvoriť ju ako plechovku a vydolovať z nej odpovede na všetky kategorické otázky, ktoré sa pýtala, ako najlepšie vedela – neúprosný pohľad na jeho pery.

V deň jeho oslnivého zjavu na prahu jeho parížskeho bytu, len čo konečne odomkol obruč roztúžených rúk, otočila sa a bekhendom vyhŕkla:

- Leon! si bandita?

A obočie sa zachvelo, vyletelo hore, krúžilo pred jeho zdvihnutým obočím v úžase. Zasmial sa a s úžasnou ľahkosťou odpovedal:

- Samozrejme, bandita.

Znova natiahol ruku, aby ju objal, no nebolo to tam. Toto dieťa prišlo bojovať.

- Bandita, bandita, - opakoval som smutne, - premyslel som si to a pochopil som, tieto mravy poznám...

- Si šialený? - Potriasol ju za ramená, spýtal sa. - Aké ďalšie zvyky?

- Si zvláštny, nebezpečný, na ostrove si ma skoro zabil. Nemáte mobil ani elektronické zariadenie, nepotrpíte si na svoje fotky, okrem plagátu, kde ste ako radostný zvyšok. Chodíš, ako keby si zabil tristo ľudí... - A prekvapený, s oneskoreným výkrikom: - Strčil si ma do skrine!!!

Áno. Poriadne ju natlačil do špajze na balkóne, keď sa Isadora konečne objavila po návod, ako nakŕmiť Zheltukhina. Skryl sa pred zmätkom, pričom si hneď neuvedomil, ako vysvetliť vrátnikovi mizanscénu s polonahým hosťom na chodbe, ktorý jazdí ďalej. cestovná taška... Áno, a v tejto prekliatej skrini strávila presne tri minúty, kým on horúčkovito vysvetľoval Isadore: „Ďakujem, že si nezabudol, moja radosť, - (prsty sa zamotali do slučiek košele, ktorá sa mu podozrivo uvoľnila z nohavíc) , - ale ukázalo sa, že už... Uh... nikto nikam nejde."

A predsa na druhý deň ráno vyhodil Isadora všetku pravdu! No, povedzme, nie všetky; Predpokladajme, že išiel dolu do haly (na bosých nohách mal papuče), aby zrušil jej týždenné upratovanie. A keď práve otvoril ústa (ako v násilníckej piesni: „Prišiel ku mne bratranec z Odesy“), samotná „sesternica“ v košeli na nahom tele, ledva zakrývala... no nezakrývala ani prekliatu vec. ! - vyletel z bytu, po schodoch, ako školák na prestávke, a postavil sa, pošliapaný na spodný schodík, hľadiac na oboch. Leon si vzdychol, rozžiaril sa úsmev blaženého kretína, rozhodil rukami a povedal:

"Isadora... toto je moja láska."

A ona odpovedala úctivo a srdečne:

- Gratulujem, Monsieur Leon! - akoby pred ňou neboli dva rozzúrené zajace, ale úctyhodný svadobný sprievod.

Na druhý deň sa aspoň obliekli, otvorili okenice, zastrčili vyčerpaný otoman, zjedli všetko, čo zostalo v chladničke upratané, aj polosušené olivy a napriek všetkému, čo inštinkt, zdravý rozum a povolanie, Leon dovolil Aye (po grandióznom škandále, keď už zastrčený otoman opäť vybuchol so všetkými svojimi pružinami, prijímal a prijímal neúnavný siamský náklad), aby išla s ním do obchodu s potravinami.

Kráčali, motajúci sa od slabosti a mdlého šťastia, v slnečnom opare skorej jari, v spleti vzorovaných tieňov z konárov platanu, a aj toto jemné svetlo sa im po dni zamilovaného uväznenia v tmavej miestnosti s telefónom zdalo príliš jasné. vypnutý. Ak by sa ich teraz nejaký nemilosrdný nepriateľ vydal odtrhnúť rôznymi smermi, nemali by viac sily na odpor ako dve húsenice.

Tmavočervená fasáda kabaretu Bodkočiarka, optika, predajňa pokrývok hlavy s prázdnymi hlavami vo výklade (jedna s čiapkou s klapkami na uši, ktorá sem prišla z nejakého Voronežu), kaderníctvo, lekáreň, minimarket, všetko nalepené cez plagáty o výpredajoch, brasserie s plynovými ohrievačmi s veľkými hlavami nad radmi plastových stolov na chodníku - všetko sa Leonovi zdalo zvláštne, vtipné, až divoké - skrátka úplne iné ako pred pár dňami.

V jednej ruke niesol ťažkú ​​tašku s potravinami, druhou húževnato, ako dieťa v dave, držal Ayu za ruku, zachytil ju a dlaňou ju pohladil po dlani, prstami prstami a už túžil po ďalšie tajomstvo na dotyk jej rúk, nelákajúce dostať sa do domu, kde sakra vie, ako dlho - osem minút!

Teraz bezmocne oprášil otázky, dôvody a obavy, ktoré sa hromadili zo všetkých strán a každú minútu predložil nejaký nový argument (prečo, preboha, zostal sám? Nepásli ho pre každý prípad – ako vtedy na letisku v Krabi – správne? verí, že ich môže priviesť k Ayi?).

No nemohol, bez akéhokoľvek vysvetlenia, zamknúť vták, ktorý priletel v štyroch stenách, umiestnený v kapsule narýchlo vyformovanej (ako lastovičky plesnivú hniezda so slinami) s jeho podozrievavou a opatrnou láskou.

Tak veľmi túžil poprechádzať ju nočným Parížom, vziať ju von do reštaurácie, priviesť ju do divadla, pričom jasne ukázal najúžasnejšie predstavenie: postupnú premenu umelkyne pomocou make-upu, parochne a kostýmu. Chcel som, aby ju uchvátilo pohodlie jej milovanej šatne: jedinečná, očarujúca zmes zatuchnutých vôní prášku, deodorantu, vyhrievaných lámp, starého prachu a čerstvých kvetov.

Sníval o tom ísť s ňou niekam na celý deň - aspoň do impresionistického parku s monogramovým zlatom jeho liatinových brán, s tichým jazerom a smutným zámkom, s obrázkovou skladačkou jeho záhonov a