독일어로 소원. 독일어로 축하합니다

나는 모든 사람들(특히 독일어 초보자)이 한 번쯤 생각해 본 적이 있다고 생각합니다. 독일 친구의 생일을 축하하는 방법!다행히도, 당신은 오랫동안 생각할 필요가 없습니다 >> 이것에 대한 멋진 것이 있습니다 >> 인터넷))) 필요한 주제를 망치고 필요한 것을 찾았습니다! 많은 옵션, 사이트 및 블로그가 나옵니다! 그리고 나도 그들 사이에 있기를, 어디선가 내 자신을 과시하기를 바랍니다. 독일인 축하!))

그래서 이 생일 인사말 주제에 대해 가장 많이 사용되는 인기 있는 표현과 시적 형식의 축하 몇 가지를 선택했습니다! 원한다면 이미 독일어 공책 / 공책에 쓰기 시작할 수 있습니다 *))) 거의 모든 사람과 모든 연령대에 적합하다고 생각합니다!

**Für Freunde und Familienmitglieder( 독일어로 생일 축하 인사친구와 가족을 위해):**

Ich sende dir die allerherzlichsten Glückwünsche zu deinem Geburtstag!(생일 진심으로 축하드립니다!)

Möge dir das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit sowie viele schöne Momente Bringen!(올해는 행운과 건강, 그리고 많은 멋진 순간들을 가져다 줄 것입니다!)

Ich wünsche dir von ganzem Herzen Glück, Gesundheit und alles Gute!(나는 온 마음을 다해 당신에게 행복과 건강과 최선을 다하기를 바랍니다!)

Etwas förmlicher - für Kollegen und Geschäftspartner: (officer p독일어로 생일 축하 인사 동료 및 비즈니스 파트너를 위해)

Zu Ihrem Geburtstag sprechen wir Ihnen herzliche Glückwünsche aus.(생일을 진심으로 기원합니다.)

Ich sende Ihnen zu Ihrem Geburtstag meine herzlichen Glückwünsche.(당신의 생일을 진심으로 축하합니다.)

Zu Ihrem Geburtstag gratulieren wir Ihnen herzlich... (우리 마음의 바닥에서 당신의 생일을 축하합니다!)

Ich send Ihnen aus der Ferne meine besten Wünsche!(멀리서 소원을 빌어요!)

Ich wünsche Ihnen zu Ihrem Geburtstag alles Gute!(나는 당신의 생일에 최선을 다하기를 바랍니다!)

독일어로 생일 축하 인사에 대한 인기있는 문구:

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!/ 우리의 진심 어린 축하생일을 위해!

Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!/ 진심으로 생일 축하합니다!

Alles Gute zum Geburtstag!/ 당신의 생일을 위해 최선을 다하십시오!

Alles Liebe zum Geburtstag!/ 사랑으로, 당신의 생일을 위해! (편지에서)

Ich wünsche dir alles Gute! /나는 당신에게 최선을 다하기를 바랍니다 / 최선을 다하십시오!

Alles Liebe und Gute für dich!/ 당신에게 큰 사랑과 최선을 다합니다!

Wir gratulieren dir ganz herzlich! /진심으로 축하드립니다(축하드립니다)!

Zum Geburtstag wünsche ich dir alles Gute!/ 당신의 생일에 나는 당신에게 최선을 다하기를 기원합니다 / 최선을 다하십시오!

구절에서 독일어로 생일 축하 인사

Zum Geburtstag recht viel Glück,

immer vorwärts, nie zurück,

Wenig Arbeit recht viel Geld,

Gross Reisen in die Welt,

jeden Tag gesund sich fühlen,

섹스 Richtige im Lotto Spielen,

ab und zu ein Gläschen Wein,

단 비르스트 뒤 이머 글뤼클리흐 사인.

(대략 번역>

당신의 생일에 많은 행복을!

항상 앞으로 그리고 결코 뒤로!

적은 노동과 더 많은 돈,

멋진 / 멋진 세계 여행,

매일 건강해 / 오

로또에서 6개(숫자)를 모두 이기고,

가끔은 한 잔 / 와인 한 잔!

그러면 당신은 항상 행복할 것입니다!)

————————————————

마이네 쿠르젠 Wünsche sind

아이네 구트 사체

heute fürs Geburtstagskind:

레베! 리베! 라체!

(나의 짧은 소원오늘의 생일 소년은 매우 좋고 다음과 같습니다 : 라이브, 사랑, 웃음!)

————————————————

Liebe, Glück und keine Sorgen,

Gesundheit, Mut für heut und morgen.

모든 das wünsche ich zum Feste,

최고의 자연을 위하여!

(사랑,행복,걱정없어요,

건강, 오늘과 내일을 위한 용기.

이 모든 것과 최고의 것만이 당신에게 휴가를 기원합니다!)

————————————————

Viele Wünsche, Erfüllung gehen의 viele Träume sollen.

Vermischt mit Liebe, Glück und Freude wirst Du das Lebensjahr bestehen.

(당신의 욕망과 꿈이 많이 이루어 져야합니다 / 인생. 사랑, 행복, 기쁨을 섞어서 당신은 이것을 극복 할 것입니다. 새해삶.)

————————————————

Zum Geburtstag alles Gute, Glück und Freud auf der Lebensroute./ 생일에 인생의 길에서 최고의 행복과 기쁨을 기원합니다!

————————————————

Alles Gute und viel Glück,

블루멘, 케르젠, 토르텐스튁,

nette Gäste, Spaß 및 Sekt,

너무 완벽합니다!

(모든 좋은 일과 많은 행복,

꽃, 양초, 케이크,

좋은 손님, 재미와 샴페인,

그러면 이 아름다운 날이 완벽해질 것입니다!)

————————————————

Alles Gute, viele Wünsche und von Herzen ein Geschenk,

Du sollst wissen, Du bist wichtig und dass ich heut an Dich Denk!

Ein Hut voller Freude, ein Fass voller Glück,

ich wünsch auch noch Liebe und Gesundheit am Stück.

(최고의, 많은 소원과 마음의 선물,

당신은 당신이 중요하고 내가 오늘 당신을 생각한다는 것을 알아야합니다!

기쁨 가득한 모자, 행복 가득한 통

그리고 끝없는 사랑과 건강을 기원합니다!)

————————————————

Nur für Dich werden Wir singen.

Hoch sollst Du leben.

Die besten Wünsche werden erklingen.

Sie lassen Dich erbeben.

(오직 당신만을 위해 노래하겠습니다!

건강을 위해 / 만세!

최고의 소원소리가 날 것이다

그들은 당신을 떨게 만들 것입니다 / 움찔)

————————————————

헉, 헉, 꿈꾸는 헉!

Auf Dein Leben und die Liebe.

Und는 willst Du noch였습니까?

Keine Tränen 및 keine Hiebe.

(만세, 만세, 3번 만세!

당신의 삶과 사랑을 위해!

그 밖에 원하는 것이 있나요?

눈물도 없고 생명도 없다!)

블로그 업데이트 구독 + 독일어 문구가 포함된 무료 책 받기, 구독하기 유튜브 채널 ..

우리는 당신의 관심을 가져옵니다 번역과 함께 독일어로 생일 인사말... 우리는 이미 그것을 출판했지만 번역은 하지 않았습니다. 그리고 이제 우리는 몇 가지 독일 생일 인사말을 번역하기로 결정했습니다.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Für das neue Lebensjahr wünschen wir Gesundheit, Glück und Erfolg.

생일 축하해! 새해에는 건강, 행복, 성공을 기원합니다.

Geburtstag ist wohl ohne Frage der schönste aller Ehrentage. Darum wollen wir keine Zeit verlieren Ihnen zum Wiegenfeste gratulieren! Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Feste: Gesundheit, Glück und nur das Beste!

생일은 의심의 여지 없이 가장 아름다운 날일 것입니다. 행복한 휴일... 따라서 우리는 휴가를 축하하기 위해 시간을 낭비하고 싶지 않습니다! 우리는 휴가에 당신을 기원합니다 : 건강, 행복 및 모든 것!

Sonne, Mond und Sterne, alles ist weit in der Ferne. Doch was ich wünsche, das ist ganz nah: ein glückliches, gesundes, neues Lebensjahr. Alles Guten Wünsche zum Geburtstag!

해와 달과 별이 모두 멀리 있습니다. 그러나 내가 바라는 것은 매우 가깝습니다. 행복하고 건강하며 새해를 맞이하는 것입니다. 당신의 생일을 진심으로 기원합니다!

Ich wünsche dir ein Strahlen in die Augen, ein Lächeln ins Gesicht. Und vergis niemals nicht, egal wie schwer es ist, dass du etwas ganz Besonderes bist.

당신의 눈에 반짝임, 당신의 얼굴에 미소가 있기를 바랍니다. 그리고 아무리 어려워도 당신은 매우 특별하다는 것을 잊지 마십시오.

Rezept für ein glückliches Lebensjahr: man nehme etwas Glück, von Liebe auch ein Stück, Geduld und etwas Zeit, Erfolg und Zufriedenheit. Das Ganze gut gerührt zu langem Leben führt.

행복한 삶을 위한 비법: 약간의 운과 약간의 사랑, 인내, 약간의 시간, 성공 및 만족도 가져오세요. 모든 것을 잘 섞으면 수명이 길어집니다.

Zu deinem Geburtstag wünsch ich dir: nur Gutes, Gesundheit und Glück!

나는 당신의 생일에 건강과 행복만을 기원합니다!

Wir wünschen Dir ein Leben voller Sonnenschein, voll Glück und Harmonie, Zufriedenheit soll bei dir sein, Gesundheit fehle nie.

태양과 행복과 조화가 가득한 삶을 통해 항상 만족하고 건강이 떠나지 않기를 바랍니다.

글뤽분쉬! Jeder Tag im Leben sei von Glück und Glanz umgeben; rundherum sei alles heiter und so weiter und so weiter!

축하합니다! 삶의 매일이 행복과 영광으로 둘러싸여 있도록; 주변의 모든 것을 웃기게 만드는 것 등등!

Ich wünsche herzlich alles Gute: Gesundheit, Glück und Sonnenschein. Und nun mit frischem, frohem Mute ins neue Lebensjahr - hinein!

나는 진심으로 당신에게 건강, 행복 및 태양의 최고를 기원합니다. 그리고 이제 새롭고 즐거운 용기를 가지고 인생의 새해를 맞이합니다!

Rosen seien dir im Leben reichlich auf den Weg gestreut, sollen leuchtend dich umgeben, zum Geburtstag Glück und Freud.

당신의 삶의 길에 장미가 풍부하게 뿌려지고 빛이 당신을 둘러쌀 수 있도록 생일에 행복과 기쁨을 기원합니다.

오늘 우리는 독일어로 생일 축하 문구와 표현을 공유할 것입니다! 그들을 아는 것은 독일에 사는 사람들과 독일인 친구나 친척이 있는 사람들에게 매우 유용합니다. 서둘러 영상을 시청하고 아래 기사를 읽어보세요!

사랑하는 사람, 친구, 친척, 동료를 축하하며 그들의 삶에 기쁨을 선사합니다. 그러나 외국인을 축하하는 것은 쉬운 일이 아닙니다 ... 의심 할 여지없이 이미 예의 바르고 아름다운 독일어 단어를 많이 알고 있지만 그러한 휴가에는 어떤 것이 적합합니까?

가장 많이 듣는 말은 - Alles Gute zum Geburtstag!직역 - 당신의 생일을 위한 모든 최고(또는 최고)! 또는 간단한 문구: Ich gratuliere dir zum Geburtstag!- 생일 축하합니다.

✏ 독일어에서 "축하해"라는 동사 뒤의 인칭 대명사는 러시아어와 달리 형용사에만 사용됩니다. 즉, dir / 이넨 ! 이 규칙을 기억해야 합니다.

편의를 위해 유용한 문구의 전체 목록을 작성했습니다.

Alles Gute zum Geburtstag!- 생일에 최선을 다하세요!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!- 생일 축하 해요!

Ich wünsche dir alles Beste zum Geburtstag!- 나는 당신의 생일에 최선을 다하기를 바랍니다!

Viel Gesundheit und viel Glück zum Geburtstag!- 건강하시고 생일 잘 보내세요!

Viel Glück und Freude zu neuem Lebensjahr!- 인생의 새해에 행운과 기쁨을!

Den besten Glückwunsch zum Geburtstag!- 생일 축하합니다!

Viel Gesundheit und moge die Sonne jeden Tag für Dich scheinen. Alles Gute zum Geburtstag!- 건강과 태양이 매일 당신을 위해 빛나기를 바랍니다. 당신의 생일을 기원합니다!

Viele Sonnenstunden und alles Gute zum Geburtstag!- 태양이 많고 생일에 최선을 다하세요!

Viel Schönes wünsche ich zum Geburtstag!- 나는 당신의 생일에 최선을 다하기를 바랍니다! Heute schicke ich Glück, Gesundheit und viel Sonnenschein dir zum Geburtstag!- 오늘은 당신의 생일을 위해 행운과 건강, 많은 햇살을 보내드립니다!

Ich wünsche das Beste vom Besten zum Geburtstag!- 내 생일에는 최고를 기원합니다!

Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib weiterhin so wunderschön wie Du bist!- 나는 당신의 생일에 최선을 다하기를 바랍니다! 당신처럼 멋진 사람으로 남아 있으십시오!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Ich wünsche Dir Freude und Zufriedenheit für jeden Tag Deines Lebens!- 생일을 진심으로 축하합니다! 나는 당신의 삶에 기쁨과 만족을 기원합니다!

Ich wünsche Dir nur das Beste und einen schönen Geburtstag!- 나는 당신에게 최선을 다하고 멋진 생일을 보내십시오!

위의 모든 것은 본질적으로 동시에 축하와 소원입니다. 사전에 적어 두십시오. 그러면 분명히 도움이 될 것입니다!
이것이 보편적 인 문구라는 점은 주목할 가치가 있지만 여전히 그 중 어느 것이 친한 친구에게 적합하고 직장 동료에게는 결국 동료와 상당히 따뜻한 관계에있을 수 있지만 가지 마십시오. 너무 멀리하고 정신의 특성을 기억하십시오! 그건 그렇고, 독일에서는 남성과 여성의 축하에 특별한 차이점이 없습니다. 주요 규칙은 성실하고 마음을 다해 이야기하는 것입니다!

간결하거나 일반적으로 수줍음이 많으면 길고 화려한 문구를 피하십시오. 비엘 리베 그뤼세! (잘 부탁드립니다!).

축하와 소원의 문자 번역이 항상 적절한 것은 아니므로 사전에서 종종 러시아어 표현에 가장 적합한 의미 번역이 제공된다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 그리고 직역하면 조금 어색하고 생소할 수 있으니 그런 순간은 피하는 게 좋을 것 같아요!

초대를 받았고 축하 행사에 참여할 수 없다는 것을 이해하면 생일 소년에게 다음과 같이 말하십시오. Schade, dass ich nicht mitfeiern kann... 이 문구는 다음과 같습니다. "나는 당신과 함께 축하할 수 있기를 바랍니다." 그건 그렇고, 누군가를 개인적으로 축하할 수는 없지만 진심으로 그에게 관심을 표현하고 싶다면 생일 카드를 보낼 수 있습니다. 독일어로는 - 다이 그루스카르테(또는: 다이 글뤼크분슈카르테). 오늘 배운 멋진 문구를 적어서 우편으로 보내세요.

생일이 이미 지나서 그 사람을 축하할 시간이 없었을 수도 있습니다. 중요하지 않습니다. 그런 경우에 대한 표현이 있습니다. 왜냐하면 전혀 늦지 않는 것보다 늦기 때문입니다. 말하다: " Nachträglich alles Gute zum Geburtstag". 직역하면 -" 생일 축하합니다. "

무엇을 더 요구할 수 있습니까?

표준 "건강" 및 "행복"에 추가하여:

스패넨데 에를레브니세- 흥미진진한 이벤트
unvergessliche Abenteuer- 잊을 수 없는 모험
eine tolle Geburtstagsparty- 축하하는 재미
Erfolg im Beruf / in der Schule- 직장/학교에서의 성공
비엘 겔드- 많은 돈

그리고 Theodor Fontane은 "Man wird nicht älter sondern besser!"라고 말하곤 했습니다.

나는 축하에 대해 말했다
도이치 온라인 팀

이 기사에는 "생일"이라는 주제에 대한 가장 일반적인 어휘가 포함되어 있습니다. 선택에는 대화, 소원 및 휴가 초대의 예가 수반됩니다.

가장 중요한 단어:

der Geburtstag, -e- 생신

다스 게셴크, -e- 선물
gratulieren (jemandem zu + Dat.) - 누군가에게 무언가를 축하하다
쉥켄- 선물
피어른- 축하하다
Wünschen- 바라다
die Geburtstagseinladung, -en- 생일 초대
알레스 구테 운셴- 당신에게 모든 행운을 빕니다

데르개스트, 다이 가스테- 손님
게스테 아인라덴- 손님 초대
eine Party machen / 슈마이센- 파티를
warten auf (Akk.)- 누군가를 기다리다

헤르츨리히 윌콤멘!- 환영하다!
제만덴 빌콤멘 하이센- 누군가를 맞이하다 (행사에서, 저녁에)
아인라덴- 초대하다
다이 아인라둥- 초대
다이 파티, -s- 파티
통행료- 시원한
더 봉봉, -s- 사탕
다스 글뤽- 행복
다이 게순드하이트- 건강
Alles Gute zum Geburtstag!

예:

Sabine hat nächsten Sonntag Geburtstag.- 사비나의 생일은 다음주 일요일입니다.
Ich habe Otto ein schönes Buch geschenkt.“나는 오토에게 멋진 책을 주었다.
Wir haben die ganze Nacht gefeiert.- 우리는 밤새도록 축하했습니다.
Die Party 시작 음 6 Uhr im Garten.- 파티는 정원에서 6시에 시작됩니다.
Ich warte uf Gäste.- 손님을 기다리고 있습니다.

Ich schenke immer Bonbons zum Geburtstag.- 나는 항상 내 생일에 사탕을 준다.
Ich wünsche dir Gesundheit und alles Gute!- 나는 당신에게 건강과 모든 것을 기원합니다!
Wir gratulieren dir ganz herzlich.- 진심으로 축하드립니다.
Alles Gute und viel Glück.- 모든 최고와 많은 행복!

생일 초대장

Ich lade dich zu meinem Gebertstag ein.- 내 생일에 당신을 초대합니다.
Kommst du zu meinem Geburtstag?- 내 생일에 올래?
Ich habe am Freitag, dem 16. April, Geburtstag und möchte dich gern einladen.- 4월 16일 금요일은 제 생일인데 여러분을 초대하고 싶습니다.
Ich würde mich sehr freuen, auf deine Geburtstagsparty zu kommen.- 당신의 파티에 기꺼이 가겠습니다.
Ihr seid alle auf meine Geburstagsfeier eingeladen!- 내 생일 축하 행사에 여러분을 초대합니다!

소원

Die besten Wünsche zum Geburstag!- 생일 축하합니다!
Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag!- 생일 축하 해요!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!- 생일 축하 해요!
비엘 리베 그뤼세!- 최고의 소원!
죽어라 Geburtstagswünsche!- 대부분 좋은 소원생일을 위해!

Ich wünsche dir einen wundervollen Tag und mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.- 나는 당신에게 멋진 하루를 기원하고 당신의 모든 소원이 이루어지기를 바랍니다.
Genieße diesen Tag und bleib so wie du bist. 알레스 구트!- 오늘을 즐기며 현재 모습을 유지하세요. 행운을 빕니다!

Ich gratuliere Ihnen vom ganzen Herzen!- 진심으로 축하드립니다!

대화 1

올라프: Guten Tag, herzlich willkommen!
리사: 구텐 태그, 올라프! Alles Gute zum Geburtstag!
올라프: 쇼넨 당크!
리사: Da ist mein Geschenk fur dich.
올라프: 통행료. 아. Ein Buch von meinem Lieblingsfußballer Michael Ballack!
리사: Gefällt dir das Buch?
올라프: Natürlich, 통행료! Ich werde es am Abend lesen! Nochmal vielen dank für das Geschenk!
리사: haben dir deine Eltern zum Geburtstag geschenkt였습니까?
올라프: Einen neuen Computer!
리사: Das ist ja toll! Magst du ihn mir zeigen? 이크 빈 게스판트!
올라프: 그렇군요!
리사: Sind Inge und Florian schon da?
올라프: 자, sie sitzen im Wohnzimmer. Sie haben auch ein tolles Geschenk fur mich ausgewählt! Die CD "In der Tierwelt"!
리사: 아이네구트 이데! Sie wissen gut, 관심 있는 사람!
올라프: 제나우!

대화 2

토커: 엄마, 10 Tagen habe ich Geburtstag에서.
엄마: Ich erinnere mich daran, mein Schatz.
토흐터: Ich möchte eine Party machen und viele Freunde einladen.
엄마: 세르 굿. Wenn du willst, werde ich helfen, diese Party zu Organisieren.
토흐터: 오, 댄케, 무티.
엄마: Meineliebe Tochter, möchtest du zum Geburtstag bekommen이었습니까?
토흐터: Ehrlich gesagt würde ich gerne ein neues Handy bekommen.
엄마: Gut, Wir werden mit deinem Vater darüber nachdenken.

대화 3

폴: 안녕, 마리나! Hast du am Samstag Zeit?
마리나: 안녕하세요. 샘스타그? Ich glaube, ja. Warum 프래그스트 뒤?
폴: Ich habe Geburtstag und mache eine Party.
마리나: 슈퍼, wann fängt die Party an?
폴: 음 6. Kommst du?
마리나: 자, ich komme gern.
폴: Gut, dan bis Samstag.
마리나: Tschüss, Paul. Danke für die Einladung.

대화 4

팀: Thomas hat heute Geburtstag. 쉥켄 위르 임?
카트린: Ich schenke ihm etwas Süßes. Vielleicht backe ich einen Kuchen. 그리고 프리드리히?
프리드리히: Ich schenke ein Buch. Ich habe schon ein gutes ausgesucht. Karsten, und는 schenkst du였습니까?
카르스텐: Ich schenke einen Kasten Bier. 토마스 트링크트 게른 비어.

Die Gäste komen. Thomas öffnet die Tür und begrüßt die Gäste. Alle gratulieren Thomas zum Geburtstag. Die Freunde wünschen Thomas viel Glück. Sie schenken Süßigkeiten, ein Buch und einen Kasten Bier.

대화 4

로라: Du, Ula hat morgen Geburtstag.
니나: Ach ja, stimmt.
로라: Ich möchte ihr etwas schenken. Hast du zufällig eine Idee?
니나: Schenk ihr doch eine Platte. 지 호르트 게른 재즈.
로라: 민스트 뒤? Ich weß nicht.
니나: Dann kauf ihr doch ein Wörterbuch. Sie lernt doch Französisch.
로라: 굿굿굿! Ich bestelle gleich ein Wörterbuch im Interenet.

독일어권 국가에 살거나이 언어를 사용하는 사람들과 끊임없이 거래하는 경우 휴일과 같은 주제, 즉 독일어로 유능한 축하 문구를 무시할 수 없습니다. 그리고 길고 화려한 이야기와 메모를 초보자가 쓰기가 어렵다면-결국 축하는 단어뿐만 아니라 감정으로 구성되며 표현에는 경험과 외국어의 능숙한 처리가 필요합니다-그러면 마스터 한 사람입니다. 기초는 여러 문장 언어의 준비에 대처할 수 있습니다.

축하할 때 대명사 "you"를 2인칭으로 쓰고 단수 대문자로 쓰는 것이 관례입니다. 그리고 "굿나잇!" 그리고 "본 항해!" - 비인격적으로 만드십시오.

따라서 다음과 같이 러시아어로 번역 된 독일어 사운드의 일반적인 짧은 소원과 축하 :

쇼넨 태그! - 좋은 하루 되세요!
비엘 에르폴그와 비엘 글뤽! - 성공과 행운을 빕니다!
구트 밤! - 잘 자!
구트 베세룽! - 나으십시오!
이크 그뤠리에! - 나는 축하한다!
프로에 파이에르타주! - 나는 (당신에게) 좋은 휴가를 기원합니다!
Frohe Ostern / Weihnachten! - 행복한 부활절 / 크리스마스!
Frohes neues Jahr! - 새해 복 많이 받으세요!
구트 라이즈! - 행복한 (당신) 여행!
구텐 식욕! - 좋은 (당신) 식욕!
Ich gratuliere Ihnen herzlich! - 진심으로 축하드립니다!
비엘 스파스! - 좋은 시간 보내세요!

소원을 공식화하려면 Ich wünsche ... (I Wish) 구성을 사용하십시오.

alles Gute / das Best - alls best / best
Großen Erfolg - 큰 성공
Gesundheit - 건강
ein langes Leben - 장수
viel Glück - 행복.

일상 생활에서 필요할 수 있습니다. 만화 소원"당신에게 보풀이없고 펜이 없습니다!"와 같이. 이 축하를 독일어로 번역하면 Hals- und Beinbruch처럼 들립니다!

독일어로 된 휴일 소원

독일의 일반적인 휴일 회전율은 다음과 같습니다.

Geburtstag - 생일
Hochzeitstag - 결혼식 날
Schulabschluss - 학교 졸업식 날
Jahrestag - 기념일(표준 인사말 카드에서 Alles Gute zum Jahrestag 구성을 찾을 수 있습니다!)

비공식적으로 잘 아는 사람을 축하하고 싶다면 러시아어로 "축하합니다"로 번역되는 축약형 Gratuliere를 사용하십시오.

누군가를 축하하기 위해 그에게 감사를 표하는 것보다 많이하지 않는 사람들을 위해 독일어에는 전형적인 회전율이 있습니다. 비엘렌 당크..... (정말 감사합니다...). 더 감성적인 버전은 Ich weiß wirklich nicht, wie ich Dir für… danken soll.(나는 당신이 나를 위해 한 일에 대해 어떻게 감사 인사를 전해야하는지조차 모릅니다 ...).

아이의 탄생은 사람들의 삶에서 가장 행복한 사건 중 하나일 뿐만 아니라 이 휴일과 관련된 독일어로 축하를 연습할 수 있는 기회이기도 합니다. Wir haben uns sehr über die Geburt Eures kleinen Jungen / Mädchens gefreut. 와이어 그라툴리에렌!러시아어로 "아들/딸의 생일을 축하합니다!"와 같이 들립니다. 간결함을 위해 "당신의 보충으로!"회전율을 사용하는 것이 허용됩니다. Wir gratulieren zu Eurem Neuankommling!