Izrazi o ljubavi na španjolskom s prijevodom. Fraze na španskom za tetovažu

Amar es el m's poderoso hechizo para ser amado.

„Voleti je najviše jak lek da bude voljen."

Yo mismo me hago la vida.

"Ja kreiram svoj život."

Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m's. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.

“Kada ljudi odu, pustite ih. Sudbina eliminiše suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.

El orgullo te har? sentir fuerte, pero nunca feliz.

"Ponos će učiniti da se osećate snažnim, ali nikada srećnim."

El instinto social de los hombres no se basa en el amor a la sociedad, sino en el miedo a la soledad.

"Društveni instinkti ljudi nisu zasnovani na ljubavi prema društvu, već na strahu od usamljenosti."

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.

"Ljubav je sila i razlog zašto se zemlja okreće."

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

„Nikad ne žali zbog onoga što si uradio ako si u tom trenutku bio srećan!“

Mi?ngel, nekretnine conmigo siempre.

"Anđele moj, budi uvek sa mnom."

Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.

“Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.”

El hombre que mas ha vivido no es aquel que mas anos ha cumplido, sino aquel que mas ha experimentado la vida.

„Osoba koja je duže živjela nije ona koja je starija, već ona koja je iskusila više u životu.”

Lo m's importante en la vida es amar y ser amado.

"Najvažnija stvar u životu je voljeti i biti voljen."

Un d?a todo ir? bien: he aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? la ilusi?n.

“Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada. Danas je sve u redu: ovo je iluzija.”

Tus deseos son mi flaqueza.

"Tvoje želje su moja slabost."

Las religiones, como las luciernagas, necesitan de oscuridad para brillar.

"Religije su kao krijesnice, potrebna im je tama da bi zasjale."

T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.

“Ostavio si dio sebe pored sebe, ja ću je voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš.”

Me juego la vida.

"Igranje sa svojim životom."

El tiempo es muy lento para los que esperan, muy rapido para los que tienen miedo, muy largo para los que se lamentan, muy corto para los que festejan. Pero, para los que aman, el tiempo es eternidad.

“Vrijeme je jako sporo za one koji čekaju, vrlo brzo za one koji se plaše, jako dugo za one kojima je žao, vrlo kratko za one koji piruju. Ali za one koji vole, vreme je večnost."

Cuando una puerta se cierra, otra se abre.

"Kada se jedna vrata zatvore, druga se otvore."

Cuando creiamos que teniamos todas las respuestas, de pronto, cambiaron todas las preguntas.

"Kada smo mislili da imamo sve odgovore, odjednom su se pitanja promijenila."

Dios desea lo que quiere la mujer.

"Ono što žena želi je ono što je Bogu drago."

U Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.

“Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti, već se može samo dati.”

El destino es el que baraja las cartas, pero nosotros los que las jugamos.

"Sudbina je ta koja miješa karte, ali mi smo ti koji ih igramo."

Flota como una mariposa, pica como una abeja.

"Leti kao leptir, sažali se kao pčela."

No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.

“Ne plači jer je gotovo. Nasmiješi se jer je tako bilo."

Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.

"Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe."

Los ?ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.

"Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni to zovu paklenom patnjom, ljudi to zovu ljubav."

"Ti si moj život."

Estoy loca de ti. Ako loco.

"Ja sam lud za tobom."

No hay ningun viento favorable para el que no sabe a que puerto se dirige.

"Ne postoji ni jedan povoljan vjetar za onoga ko ne zna u koju luku će se uputiti."

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueos.

"Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove."

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.

“Bez obzira koliko dugo traje oluja, sunce uvijek počinje da sija između oblaka.”

Desear?a ser una l?grima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.

"Hteo bih da budem tvoja suza...da bih se rodio u tvojim ocima, ziveo na tvojim obrazima i umro na tvojim usnama"

Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros.

"Nikad ne hodajte markiranom stazom, jer ona vodi samo tamo gdje su drugi već hodali."

M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.

"Vojnik koji je poginuo u borbi izgleda ljepši od onog koji je preživio u bijegu."

Bajo el ala de un?ngel.

"Pod krilom anđela."

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.

"Hvala roditeljima za život."

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.

"Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe."

Solo mi amor siempre est? conmigo.

"Zauvijek, samo moja ljubav će biti sa mnom."

Su?ntas cosas perdemos por miedo a perder!

“Koliko gubimo jer se bojimo izgubiti!”

Felicidad es estar en armon?a con la vida.

"Sreća je harmonija sa životom."

Sabemos quines somos, pero no sabemos quines podemos ser.

Španci i Latinoamerikanci važe za vrele i strastvene prirode. To je takav stereotip. Ili to uopšte nije fikcija? Španci su veoma velikodušni na komplimente, pa se nemojte iznenaditi što samo šetajući ulicama lako možete dobiti mnogo lepih reči na svoj račun. Ali mnogi komplimenti mogu biti nepristojni i vulgarni. A loše poznavanje španskog ne samo da vas može dovesti u nezgodnu poziciju, već i dovesti do nesporazuma.

Komplimenti se mogu davati muškarcima i ženama, bez obzira na stepen poznanstva ili status. Analog ove ruske riječi je "cumplido". Postoji i riječ "piropo" (koja odgovara glagolu "piropear"), ali u ovom slučaju on izražava divljenje samo u odnosu na nepoznatu ženu ( echar un piropo a uno - dati kompliment nekome). Osim toga, vrlo često nosi vulgarnu i često grubu boju. Dakle, napraviti prijatan kompliment, kao na ruskom, znači hacer un cumplido, a reći kompliment je decir un cumplido.

Neutralni komplimenti

Dakle, da napravite neutralan kompliment, na primjer, zaposleniku ili zaposleniku, o novoj frizuri ili lijepom odijelu, ili jednostavno tako, možete koristiti sljedeće primjere:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). - Sviđa mi se tvoj novo odijelo(ili frizura).
Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. Imate talenat za odabir odjeće.
¡Usted es una mujer encantadora! - Ti si divna žena!
Usted es una persona muy responsable. - Vi ste veoma odgovorna osoba.
Usted es muy amable, gracias. - Hvala, veoma ste ljubazni.
Usted no ha cambiado nada. „Uopšte se nisi promenio.
Usted no aparenta su edad. Ne izgledaš kao svoje godine.

U većini situacija, Španci, ako žele da kažu kompliment, obraćaju vam se čak i kolegama s posla. "Vi" je prihvatljiviji za starije ljude. Ali, čak i ako to kažete mladoj djevojci, to neće biti velika greška.

Možete se zahvaliti na komplimentu ili jednostavno ljubazno odgovoriti koristeći fraze:

Gracias por el cumplido. - Hvala na komplimentu.
Es muy agradable oírlo. - Veoma mi je drago da to čujem.
Esta exagerando. - Preterujelj.

Ili se ograničite na jednu riječ "hvala": "Gracias".

Posebnu grupu treba izdvojiti riječi koje muškarci koriste u odnosu na žene kada grade komplimente.

Bella je predivna.
Linda - lijepa, slatka, privlačna. (U Latinskoj Americi odlično, odlično)
Atractiva - atraktivna.
Agradable je ugodno.
Hermosa je prelepa.
Guapa je prelijepa.

Popularni komplimenti za devojke

Sve sljedeće riječi imaju slično značenje u odnosu na rusku riječ "ljepota", "kako lijepo, privlačno".

"Ricura" je varijanta riječi "ljepota", koja se koristi ili u vrlo blisko društvo, ili sa pomalo vulgarnim značenjem.

lepe reči za momke

Devojke takođe često žele da kažu par prijatnih reči momcima, da im daju nenametljiv kompliment. U ovom slučaju pomoći će vam nekoliko relevantnih fraza koje možete uzeti u obzir.

Eres magnifico. - Ti si divan.
Eres muy hermoso. - Veoma si lepa.
Eres tan simpatico. - Tako si prijatan u komunikaciji (naklonjen sebi).
Me encanta tu manera de ser. — Sviđa mi se tvoje držanje.

Komplimenti za izgled

Da izrazim svoje divljenje izgled sagovornika, možete koristiti sljedeće fraze.

Estas muy elegante. - Veoma ste elegantni.
Estas guapa (guapo) como siempre. - Prelepa si (prelepa), kao i uvek.
¡Qué bonita figura tienes! Kakvu dobru figuru imaš!
¡Qué ojos tienes! - Kakve oči imaš!
Se te ve muy moderno (o moderna). Izgledaš veoma moderno.

Priznanja ljubavi i simpatije

Svojom izabraniku ili odabraniku možete priznati svoju ljubav ili simpatiju, kao i jasno staviti do znanja svoju ravnodušnost Različiti putevi: jednostavan i poetičan. Prva opcija uključuje upotrebu fraza u nastavku.

Me gustas. - Sviđaš mi se.
Yo pienso en ti. - Mislim na tebe.
Volim te. - Volim te.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. - Zaljubljen sam (zaljubljen) u tebe.
Tú eres mi todo. - Ti si sve za mene.
Eres mi locura. Ti si moje ludilo.
Fue amor a primera vista. – Bila je to ljubav na prvi pogled.
Pienso en ti cada minuto. “Mislim na tebe svake minute.
Eres mi destino. - Ti si moja sudbina.
Me haces feliz. Činiš me srećnim (srećnim).
Te amo. - Volim te.
Te adoro. - Obožavam te.
Me encantas. - Fasciniran sam tobom.
Quiero estar contigo. - Želim da budem sa tobom.
Estoy loco(a) por ti. - Ja sam lud za tobom.

Druga opcija je poetska, za prave romantičare (dajemo samo nekoliko izraza kao primjer, i sami ćete shvatiti šta da kažete ako vas ovaj osjećaj prekriva):

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. Vaša ljubav je mir u nemirima i utjeha u tuzi.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Uvek ću se brinuti o tebi i želim da te usrećim (srećnom).
Tu voz es la melody de mi vida. Tvoj glas je melodija mog života.

Uobičajene riječi

U vezama parovi često koriste ljubazne riječi.

Mi amor. - Moja ljubav.
Querido (querida). - Voljeni (ili omiljeni).
Mi vida. - Moj život.
Mi cielo. - Moje nebo.
Mi alma. - Moja duša.
Mi corazon. - Moje srce.
Mi carino. - Moja ljubav; draga moja (draga).
Eres mi sol. - Ti si moje sunce.

I tople fraze:

Abrazame. - Zagrli me.
Nunca me sueltes. - Nikad me nemoj pustiti.
Agarrate a mi. - Priđi mi blizu.
Besame. - Poljubi me.

Kako se pjeva u poznatoj pjesmi "Bésame mucho"

"Volim te"

Postoji nekoliko varijacija izraza "volim te" na španskom. Najpopularniji su:

volim te,
te amo,
te adoro.

Tri glagola, "querer", "amar", "adorar", poredani su posebnim redosledom koji pokazuje dubinu osećanja. " " je tipično za kolokvijalni govor, a često se ono i " " koriste naizmjenično. Ali ipak, razlikuju se jedni od drugih upravo po snazi, dubini doživljenih osjećaja. Glagol "adorar" je najizrazitiji u grupi, a na ruski se može prevesti kao "obožavati".

Vježbe

U lekciji ima puno riječi i izraza, pa da biste konsolidirali gradivo, potrebno je izvršiti dvije jednostavne vježbe.

Vježba broj 1. Molimo prevedite rečenice sa ruskog na španski.

Volim te puno.
Sviđa mi se tvoj osmijeh.
Ti si sve za mene. Nemoj me pustiti.
Priđi mi blizu i poljubi me.
Hvala na komplimentu.

odgovori:

Te quiero mucho.
Me gusta tu sonrisa.
Tú eres mi todo. No me sueltes.
Agarrate a mi y besame.
Gracias por el cumplido.

Vježba broj 2. Molimo prevedite rečenice sa španskog na ruski.

Eres mi destino y mi locura.
No aparenta su edad y lo sabe.
Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, mi amor.

odgovori:

Ti si moja sudbina i ludilo.
Ne izgledaš kao svoje godine i znaš to.
Sviđa mi se tvoja frizura. Veoma si lepa.
Mislim da sam zaljubljena.
Volim te ljubavi moja.

I za kraj, par ljubavnih pesama na španskom:

Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - Loco.

Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra - Cuando Me Enamoro.

Tetovaže na španskom

Fraze, aforizmi, izreke, natpisi na španskom sa prevodom.

Jamas te rindas, pase lo que pase.
Nikada ne odustaj bez obzira na sve.

Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem svojoj sudbini.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Ljubav do poslednjeg daha, do poslednjeg otkucaja srca.

Ángel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja te pratim.

Angel de la muerte.
Anđeo smrti.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Čak i onaj koji je daleko stoji u blizini ako ti je u srcu.

Aunque miro al otro lado, mi corazón solo te ve a ti.
Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.

Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, pjevamo i volimo.

Busco la verdad.
U potrazi za istinom.
A cada uno lo suyo.
Svakome njegovo.

Cada paso con Dios.
Svaki korak sa Bogom.

Camino con Dios.
Idem sa Bogom.

Camino se hace al andar.
Put će savladati onaj koji hoda.

Casi des de el cielo.
Skoro sa neba.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Podijelite vječnost na dvoje.

Con Dios.
Sa Bogom.

Creo en mi estrella.
Verujem u svoju zvezdu.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Svako može pogriješiti, čak i ja.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ako ljubav nije luda, nije ljubav.

Cuando las personas se van - rekao je ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad vidiš zvijezdu padalicu, sjeti me se.

Cuervo oscuro.
Dark Raven.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega.

Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.

Dios de la muerte.
Bog smrti.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je sila i razlog zašto se zemlja okreće.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti,
ali možete samo donirati.

El ganador se lo lleva todo.
Pobjednik uzima sve.

El tiempo no cura.
Vrijeme ne liječi.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.

En el corazón para siempre.
Zauvek u srcu.

Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.

Eres mi fuerza.
Ti si moja snaga.

Eres mi vida.
Ti si moj život.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si sve što imam. I ne želim da umrem.
Opet neuspjeh. Vidjeti te.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prerano je da idemo u raj.

Estate conmigo siempre.
Budi sa mnom zauvijek.

Estoy a la vista de Dios.
Ja sam pred Bogom.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život.

Felicidad es estar en armonia con la vida.
Sreća je harmonija sa životom.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lepti kao leptir, sažaljevati se kao pčela.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Zauvijek, moja ljubav je sa mnom.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala roditeljima za život.

Gracias por hacerme feliz.
Hvala na sreći.

Juntos para siempre.
Zajedno zauvijek.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost nije ništa drugo do znati uživati
jednostavne životne stvari.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Strpljenje ima više snage nego snage.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Zauvijek sa mnom ostaće meki glas mora.

La vida es un juego.
Život je igra.

La vida es una lucha.
Život je borba.

Lograste hacerme feliz.
Usrećio si me.

Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju.

Los milagros están donde creen en ellos.
Čuda su tamo gde se veruje.

Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Snovi su stvarnost. Glavna stvar je zaista željeti i napraviti korak naprijed.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen.

Me juego la vida.
Igram se sa svojim životom.

Moj anđeo, imanje conmigo siempre.
Anđele moj, budi uvek sa mnom.

Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubav prema tebi će biti vječna.

Mi amor, te necesito como el aire.
Ljubavi moja, potrebna si mi kao vazduh.

Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!

Mientras respiro, espero.
Dok dišem nadam se.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Porodica je uvijek u mom srcu.

Nada es eterno.
Ništa nije vječno.

No hay nada nemoguće.
Ništa nije nemoguće.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.
Ne plači jer je gotovo. Nasmiješi se jer je bilo.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja.

No dejes que te paren.
Ne dozvoli da te zaustave.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega.

Nuestro amor es eterno.
Naša ljubav je vječna.

Nunca te rindas.
Nikad ne odustaj.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da biste zadržali sreću, morate je dijeliti.

Para mi siempre estaras vivo.
Za mene si uvek živ.

Por muy larga que sea la tormenta,
el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bez obzira koliko dugo traje oluja,
sunce uvek počinje da sija između oblaka.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Neka srca roditelja kucaju zauvijek.

Conseguire todo lo que quiera.
Dobit ću sve što želim.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.

Salvame y guardame.
Blagoslovi i spasi.

Se fiel al que te es fiel.
Budite odani onome ko vam je odan.

Ser y no parecer.
Budi, ne izgleda.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ako ti ikad nedostajem, zapamti
da si me pustio.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ako ne možete uvjeriti, zbunite.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ako je tvoja ljubav nestala, reci mi u lice, tu sam.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim da budem sa tobom uvek, i da to traje zauvek.

Sigue tu sueno.
Slijedite svoj san.

Solamente tuya.
Samo tvoje.

Solo adelante.
Samo naprijed.

Sólo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.

Solo Le pido a Dios - “Cuida a las personas que amo!”
Molim se samo Svevišnjem - "Čuvaj ljude koje volim!"

Sonriele a tu sueno.
Nasmiješi se snu.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Ja sam kao vetar među krilima, uvek tu i uvek nevidljiv.

Soy la mejor.
Ja sam najbolji.

Suena sin miedo.
Sanjajte bez straha.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Nedostajes mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu.

A danas costa.
Po svaku cijenu.

Todo es para ti, mama.
Sve za tebe mama.

Todo está en tus manos.
Sve u tvojim rukama.

Todos los hombres están a mis pies.
Svi muškarci su pred mojim nogama.

Todo lo que pasa es para mejor.
Sve što se ne uradi, sve je na bolje.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querras quedarte.
Ostavio si dio sebe pored mene, voljet ću ga i štititi ako ne želiš da ostaneš.

Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje su moja slabost.

Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aqui la ilusion.
Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada.
Danas je sve u redu: ovo je iluzija.

Vivir con el presente.
Živite u sadašnjosti.

Vivir para el amor.
Živite za ljubav.

Vivir significa luchar.
Živjeti znači boriti se.

Vivo con la esperanza.
Živim u nadi.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Neka mrze, sve dok se boje.

Quien si no yo.
Ko ako ne ja.

Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.

Fraze o ljubavi.

Tú y yo sin …ropa. Piensalo…

Ti i ja bez... odeće. Razmisli o tome…

***

Yo nunca sostengo a nadie…porque si ama – se queda y aquel quién no ama – a pesar de todo se irá!

Ja nikoga ne zadržavam... Jer onaj ko voli ostaće, a ko ne voli ipak će otići.

No tienes que prometerme la luna… me bastaría si solo te sentarás conmigo un rato debajo de ella.

Ne moraš mi obećavati mjesec... dovoljno je da samo sjedim pod njim neko vrijeme s tobom.

***

Eres tan dulce que solo con mirarte engordo.

Toliko si sladak da me samo pogled na tebe udeblja!

Nunca trates de ser como no eres, quien te quiera te acepta con tus errores y virtudes.

Ne pokušavajte da budete ono što niste. Onaj ko te voli prihvatiće sve tvoje prednosti i mane.

Fraze za raskid.

***

No vale la pena sufrir por alguien quien es feliz sin ti.

Ne vredi patiti zbog nekoga ko je srećan bez tebe.

No llores porque se termino, sonrie porque sucedio.

Ne plači jer je gotovo. Nasmiješi se jer je bilo.

***

Si tu amor se apagó, dimelo a la cara.

Ako je tvoja ljubav nestala, reci mi u lice.

***

Lo que era entre nosotros - toma contigo, y te pido, no me digas esa frase de los amigos.

Šta je bilo između nas - uzmite to za sebe, i, molim vas, hajde bez ove fraze o prijateljima.

***

Siempre me voy a enamorar de quien de mi no se enamora.

Uvek se zaljubim u nekoga ko me ne voli.

Cuando la persona se va - rekao je ir. Su papel en tu vida ya está representado.

Kada osoba ode, pustite. Njegova uloga u vašem životu je već odigrana.

Fraze o sreći.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!

Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!

No sé que pasará mañana, lo importante es ser feliz hoy!

Ne znam šta će biti sutra, glavno je da budeš srećan danas!

Las mejores cosas de la vida, no son cosas. Son momentos, emociones y recuerdos.

Najbolje stvari u životu uopšte nisu stvari. To su trenuci, emocije i uspomene.

La felizidad no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.

Sreća nije ništa drugo nego moći uživati u jednostavnim stvarima života.

Fraze o poslu.

Lo importante no es saber, sino tener el telefono del que sabe.

Važno je ne znati, već imati telefon nekoga ko zna.

Mi única función en el trabajo es buscar la forma de no aburrirme en él.

Moja jedina funkcija na poslu je pronaći način da mi ne bude dosadno.

***

¡Triunfare! A pesar de todo.

Ja ću uspjeti! Bez obzira na sve!

Tan maravilloso es mi trabajo que paso horas contemplandolo.

Moj rad je toliko kul da provodim sate samo mu se diveći.

Quien hace lo que le apasiona, nunca tendra trabajo.

Onaj ko radi ono što ga inspiriše nikada neće raditi.

El trabajo se hizo para las máquinas y los animales; yo he nacido para descansar.

Rad je stvoren za mašine i životinje, ali ja sam rođen za dokolicu.

El trabajo nunca ha matado a nadie pero yo no trabajo, por si acaso.

Posao nikoga nije ubio, ali ja ionako ne radim, za svaki slučaj.

Si quieres trabajar, siéntate y espera a que se te pase.

Ako hoćeš da radiš, sedi, čekaj i sve će proći.

Trabajar está bien… siempre y cuando lo hagan otros.

Posao je dobar. Pogotovo kada to rade drugi.

La gente que trabaja mucho no tiene tiempo para ganar dinero.

Ljudi koji naporno rade nemaju vremena da zarade novac.

Sada cuestion tiene dos puntos de vsita: el equivocado y el mio.

U svakom pitanju mogu biti 2 tačke gledišta: pogrešno i moje.

Fraze o snovima.

***

Los suenos son la realidad. Lo principal es tener mucha gana y hacer un paso adelante.

Snovi su stvarnost. Glavna stvar je zaista željeti i napraviti korak naprijed.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.

Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.

Fraze o svemu.

Todos me dan consejos cuando yo necesito una copa de wiskey.

Svi mi daju savjete, ali treba mi čaša viskija.

Hay personas que merecen una palmadita. en la cara. Con una silla.

Ima ljudi koji zaslužuju dobar šamar. Po licu. Stolica.

A veces pierdes lo que quieres, porque no valoras lo que tienes..

Često gubimo ono što želimo jer ne cijenimo ono što imamo...

Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.

Toliko smo navikli da je sve loše da kada se desi nešto dobro, ne vjerujemo da je stvarno!

Izbor sadrži citate i prelepe fraze na španskom sa prevodom na ruski:

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón. Ljubav do poslednjeg daha, do poslednjeg otkucaja srca.
Yo mismo me hago la vida. Gradim svoj život.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo. Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.
Un dia todo irá bien: he aqui nuestra esperanza. Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada.

Cada paso con Dios. Svaki korak sa Bogom.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte. Ostavio si dio sebe pored mene, voljet ću ga i štititi ako ne želiš da ostaneš.
Casi des de el cielo. Skoro sa neba.
Todo es para ti, mama. Sve za tebe, mama.
Cuando las personas se van - déjales ir. Kad ljudi odu, pustite ih.
Suena sin miedo. Sanjajte bez straha.
Desearía ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios. Voleo bih da budem tvoja suza...da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.
Solo mi amor siempre está conmigo. Zauvijek, moja ljubav je sa mnom.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser. Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.
Eres mi vida. Ti si moj život.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí. Ako je tvoja ljubav nestala, reci mi u lice, tu sam.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas. Ljubav je sila i razlog zašto se zemlja okreće.
Sigue tu sueno. Slijedite svoj san.
Eres mi fuerza. Ti si moja snaga.
Salvame y guardame. Blagoslovi i spasi.
Felicidad es estar en armonia con la vida. Sreća je harmonija sa životom.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida. Hvala roditeljima za život.
No te pongas triste cuando entiendas tus errores. Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.
Jamas te rindas, pase lo que pase. Nikada ne odustaj bez obzira na sve.
No hay nada nemoguće. Ništa nije nemoguće.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón. Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.
Mis allegados siempre están en mi corazón. Porodica je uvijek u mom srcu.

Mi amor, te necesito como el aire. Ljubavi moja, potrebna si mi kao vazduh.
Mi vida, mis reglas! Moj život moja pravila!
Mientras respiro, espero. Dok dišem nadam se.
La vida es una lucha. Život je borba.
Nada es eterno. Ništa nije vječno.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima života.
No lamento nada. No tengo miedo de nada. Ništa za žaljenje.