Полски имена: женски и мъжки. Полски женски имена Красиви стари имена в Полша

внимание! На този сайт Леонард Боярд показва как да избираме красиво име от любов. Пренебрегването на декодирането на името и отказът от личен избор на име може да навреди на вашето дете. Бъдете сърдечни и професионалисти при избора на име! Изборът на име означава да не публикувате снимка в Instagram!
Това е, мамка му?**!, съдбата на вашето дете!

Правилно избраното име има силно положително въздействие върху характера, аурата и съдбата на човека. Активно помага за развитието, формира положителни качества на характера и състоянието, укрепва здравето, премахва различни негативни програми на несъзнаваното. Но как да изберем идеалното име?

Въпреки факта, че в културата има поетични интерпретации на това какво означават женските имена, в действителност влиянието на името върху всяко момиче е индивидуално.

Понякога родителите се опитват да изберат име преди раждането, предотвратявайки развитието на детето. Опитите да се използва астрологията вече не са приложими; нумерологията и астрологията са пропиляли всички сериозни знания за влиянието на името върху съдбата през вековете.

Коледни календари, светите хора, без да се консултират с виждащ, проницателен специалист, не оказват реална помощ при оценката на влиянието на имената върху съдбата на детето.

Популярни списъци, щастливи, красиви, мелодични женски имена са по същество обобщения и напълно си затварят очите за индивидуалността, енергията и душата на детето.

Красивите и модерни полски имена трябва преди всичко да отговарят на детето, а не на относителни външни критерии за красота и мода. На които не им пука за живота на детето ви.

Различни характеристики според статистиката - положителни черти на име, отрицателни черти на име, избор на професия въз основа на име, влияние на името върху бизнеса, влияние на името върху здравето, психологията на името може да бъде само разглеждани в контекста на задълбочен анализ на характера, енергийната структура, жизнените цели и пола на конкретно дете.

Тема за съвместимост на имена(а не характерите на хората) е абсурд, който преобръща вътрешните механизми на влияние на името върху състоянието на неговия носител отвътре навън върху взаимодействията на различни хора. И анулира цялата психика, несъзнаваното, енергията и поведението на хората. Намалява цялата многоизмерност на човешкото взаимодействие до една фалшива характеристика.

Значение на иметоне оказва пълно въздействие, то е само малка част от въздействието. Например Małgorzata (перла) не означава, че момичето ще бъде щастливо в семейния си живот, но носителите на други имена са нещастни. Името може да отслаби здравето й, да блокира сърдечния център и тя да не може да дава и получава любов. Напротив, на друго момиче ще бъде помогнато да разреши проблеми, свързани с любовта или семейството, което ще направи живота и постигането на целите много по-лесни. Третото момиче може да няма никакъв ефект, независимо дали има име или не. и т.н. Освен това всички тези деца могат да се родят в един и същи ден. И имат същите астрологични, нумерологични и други характеристики. И същото име. Но съдбите са различни.

Най-популярните полски имена за момичета също са погрешно схващане. 95% от момичетата се наричат с имена, които не улесняват съдбата им. Можете да се съсредоточите само върху вродения характер на детето, духовното зрение и мъдростта на специалист. И опит, опит и още веднъж опит за разбиране на случващото се.

Тайната на женското име, като програма на несъзнаваното, звукова вълна, вибрация се разкрива в специален букет предимно в човек, а не в семантичното значение и характеристики на име. И ако това име унищожи дете, тогава колкото и красиво, мелодично с бащиното име, астрологично точно, блажено да е, то пак ще бъде вредно, ще разруши характера, ще усложни живота и ще натовари съдбата.

По-долу е даден списък с полски имена. Опитайте се да изберете няколко, които смятате, че са най-подходящи за вашето дете. Тогава, ако се интересувате от ефективността на влиянието на името върху съдбата, .

Списък на женски полски имена по азбучен ред:

Аделаида - благородно семейство
Адриана - тъмна
Агнешка - чистота, чистота
Алисия - благородно семейство
Анастасия - възкресение
Ангелика - ангелска
Аня - благодат
Аниела - ангел, пратеник
Анка - благодат
Аполония - силна, независима
Азия - изгряващо слънце
Августин - преподобни

Беата - благословена
Беатрис - носи щастие
Бенедикта - благословена
Берта - ярка
Бланка - бяла, ярка
Богумила - полза на Бога
Богуслав - Слава на Бога
Болеслав - голяма слава
Божена - божествен дар
Бронислава - славна закрилница
Бригида - силна

Вацлав - повече слава
Валентина - здрава, силна
Валерия - да си здрава да си силна
Вяра - вяра, истина
Вероника - носи победа
Vetta - Малък домашен владетел
Виеслава - голяма слава
Вига - битката на воюващите страни
Виктория - завоевателката
Виола - лилаво цвете
Виолета - лилаво цвете
Визия - битката на воюващите страни
Вислава - голяма слава
Владислава - правила на славата
Войчех - комфортен войник

Габрела - божи човек
Габриела е Божи човек
Габриция - Божи човек
Геновефа - раса на жените
Гертруда - копие на силата
Grasya - хубаво, съгласна съм
Грацина - красива
Галина - спокойна, тиха
Хенриета - малка домакиня
Хенрика - къща на владетеля

Данута - Бог ми е съдник
Дита - военен трофей
Доброслава - добра слава
Доминика – принадлежи на Господа
Дита - военен трофей

Ева - живот

Юлиана - млада
Жулита - млада
Zhulitta - млада

Zdzisława - тук е славата
Злата - златна жена
Зофия - мъдра
Зоя - живот
Зося - мъдрост
Зузана - лилия

Ирена - мир
Иренка - мир
Ивона - тисово дърво
Изабела - Бог е моята клетва
Изолда - ледена битка
Йоазия - Бог ще се смили
Йоланта - лилаво цвете
Джолента - лилаво цвете
Йовита - Бог
Йосиф – друго Божие дете

Кая - пиле
Казимир - светът на екипите
Карина - смела
Каролина - смела
Касия - чиста
Касия - чиста
Катаржина - чиста
Kazi - светът на екипите
Кинга - смела
Клара - ясна, ярка
Клаудия - куца
Клементина - мека, милостива
Констанс - трудно
Корнелия - от рога
Крисия - последователка на Христос
Кристиана - последователка на Христос
Кристина - последователка на Христос
Ксения - непознат, чужденец
Кунегунда - смел воин

Leocadia - ярка, ясна светлина
Леслава - славна застъпница
Лехослава - славна застъпница
Лидия - красота
Лонгина - дълга
Людмила - полза за хората
Людмита - полза за хората
Людвика - известен воин
Лусия - светлина
Лучина - светлина
Луиз - известен воин

Малгожата – перла
Малина - малина
Малвина - гладко чело
Марцелина - морска защита
Мартина - воин
Марила - инат
Мазена - мечтател
Матилда - силна в битка
Микалина - кой е като Бог
Мечислав - слава на човека
Мирослава - световна слава

Надежда - надежда
Настуся - възкресение
Натася - раждане

Оливия - армейски елф

Патрисия - благородна по рождение

Родомила - щастлива полза
Родослава - честита слава
Роксана - зора
Ростислав - узурпира славата
Роза - затваря
Рута - приятел

Сара - благородна дама, принцеса
Серафина - горящ огън
Северина - сурова
Селестина - небесна
Селина - войнствена
Сесилия е сляпа
Силвия - от гората
Славомир - славен свят
Собеслава - грабителка на слава
Соломея - мирна
Станислава - славно царуване
Стефания - корона, корона
Стефсия - корона, корона

Текла - слава Богу

Урсула - малко мече

Феодосия - Господ дал
Фелисия е щастлива
Felicita - щастие, късмет
Франсис - френски
Фредерика - мирен владетел

Honorata - чест, доблест

Чеслава - чест и слава

Едита - военен трофей
Ела - Бог е моята клетва
Елигия - избор
Elzbieta - Бог е моята клетва

Юдита е еврейка
Юстина - справедлива

Бери - зрънце
Ядвига - битката на воюващите страни
Яджита - битка на враждуващи страни
Ярослав - слава на пролетта

Съдбата е характер. Характерът се коригира, включително чрез мисли. Най-важната идея е името. Името внася промени в характера. Тогава героят променя съдбата и бъдещето. Тъй като всички хора са различни, всички обобщения, които пренебрегват индивидуалността на човека, са неправилни.

Как да изберем красиво, модерно и подходящо име за дете?

1. Не можете изберете име, въпреки че вече на 3-4 месеца или дори току-що роди?
2. Искате ли име и характери добър звук?
3. Помислете как помощ по имев живота?

Пишете ни - и ние ще Ви помогнем!

Името винаги влияе. Името може както да помогне, така и да навреди.
Непознаването на декодирането на името не отменя въздействието на името.

Полската култура винаги е била подхранвана от много източници. От една страна, това са славянските вярвания, обичаи и традиции, от друга, влиянието на западноевропейските страни и източните съседи (Украйна, Литва, Русия), и от трета, християнството в римокатолическата традиция (и, като следствие, влиянието на латинския език). Ето защо женските полски имена представляват специален

интерес за един езиков изследовател.

Божена и Мирослава, Казимира, Вислава, Чеслава са със славянски корени. Но жени като Беата, Лусина, Фелиция, Силвия или Марцелина са от латински произход. Много популярни антропоними (Анна, Мария, Наталия) звучат еднакво на почти всички езици. От други култури идват имена като Олга (рускиня от скандинавски произход), Илона (от унгарски), Анета, Бернадет (от френски). Между другото, струва си да се обърне внимание (това е особено важно при превода), че много често изписването на двойни или единични съгласни не съвпада с правилата на нашия правопис - например Изабела.

Жените от полски и еврейски произход са много интересни. Това, което ги прави интересни е, че имайки еквиваленти в руския език, те звучат напълно различно. Например името Агнешка, което е гръцко по произход, има същото значение като Агния. А Катаржина е Катрин. Małgorzata (на наш език Маргарита) или Elzbieta (т.е. Елизавета) звучи още по-необичайно за руското ухо. Умалителните полски женски имена, за разлика от нормите на нашия език и етикет, съдържат наставката -k-. Лидка, Елка, Олка - за полскоговорящите това не е презрение, а напротив, добра воля. Или наставката „-us-“ (-uś): Anus, Galyus, Agus. Между другото, още една интересна особеност: полските женски имена, които са омоними (звучат абсолютно еднакво) с руските, могат да имат напълно различен произход. Например Лена е умалително не от Елена, а от Магдалена. Или Оля - не от Олга, както на руски, а от Александра. Ася е от Йоана, а не от Анастасия.

У нас такива полски женски имена са известни като

Ирена, Агнешка, Вислава. Но самите ни западни съседи имат различни предпочитания. Сега имена като Зофия, Юлия, Мая, Лена (като пълно име), Александра и Зузана станаха много популярни. Преди няколко години сред петте най-често избирани за новородени бяха Алисия и Виктория. Но сред по-възрастното поколение (20-30 годишни) са популярни Катаржина, Йоана, Анна.

Интересно е и как се променят имената на поляците в Русия. От една страна, имаше няколко века изгнание в Сибир още по царско време. От друга страна, насилствени преселения при Сталин. И така Юзефа стана Люся (по-позната за руското ухо), Алберт - Олег, Ян - Иван... Най-често се променя не само "ежедневното" име на човек, но и официалното. И едва по-късно, след завръщането си в историческата си родина, името беше възстановено. Въпреки че според документите това не винаги е било лесно да се направи. Заслужава да се отбележи също, че в Полша е обичайно да се пишат, които не са написани с тире (Богдан Михал, Юлия Патриция), а един до друг. В ежедневието човек използва, като правило, само един и най-често първият. Въпреки това, той може да бъде наречен с второ или дори съвсем различно име, ако не харесва това, което родителите му са му дали.

За гражданите на други националности женските полски имена винаги са звучали мелодично, мистериозно и малко „чуждо“. Изглеждаше, че жените, носещи имената Барбара, Йоланта, Беата или Катаржина, не могат да бъдат земни и достъпни, въпреки че имената им са съзвучни с тези, използвани в съседните страни, но полският език ги променя до неузнаваемост. В допълнение към красотата на звука, всяко от полските женски имена има свое собствено значение и собствена история на произход и в бъдеще може да повлияе на характера на своя собственик.

Значение на полските женски имена

Днес списъкът с женски имена в Полша е огромен. Ето защо, когато дават име на новородената си дъщеря, родителите имат огромен избор да я кръстят не само модерно и красиво, но и нетривиално. Изключително красивите полски имена са изпълнени с дълбок смисъл и имат подробно тълкуване. Най-често те показват най-добрите човешки качества: благородство, доброта, красота, смелост, изящество: Агата означава мила, Берта означава ярка, Валентина означава силна, Камелия означава целомъдрена, Катаржина означава чиста, Хана означава грациозна, но Юстина означава справедлива. Също така женските имена могат да показват растения, животни, скъпоценни камъни и природни феномени: Роксана означава зора, Малгожата означава перла, Ева означава живот, Агрипина означава див кон, Зузана означава лилия, Лучия означава светлина и Виола означава лилаво цвете.

Но преди да изберат име за дъщеря си, родителите трябва да имат предвид няколко важни правила. Първо, името трябва да звучи красиво и мелодично, да е запомнящо се и лесно за произнасяне. Второ, когато избирате женско име, трябва да обърнете внимание на неговото значение; може би това ще повлияе на характера на вашето дете в бъдеще. И, разбира се, не забравяйте за модните тенденции в именуването. Днес в Полша най-популярните женски имена са Лена, Зузана, Юлия, Мая, Зофия,. Освен това името Джулия заемаше първата линия в рейтингите няколко години подред и едва през 2014 г. отстъпи на името Лена.

Полските закони защитават именуването

В Полша при регистрация на новородено дете се изискват определени законови изисквания.

Името на детето трябва да показва неговия пол, така че всички имена на момичета завършват на -a, -ya (Ядвига, Мая, Зося). Но името Мария в Полша не е само женско. Мъжът също може да се нарича така, но като бащино име.

Полското законодателство ограничава броя на официалните имена, дадени на едно дете - не могат да бъдат повече от две. Когато регистрират новородена дъщеря, родителите я наричат модерно полско име, което се счита за основно име и се използва в ежедневието. По време на церемонията по кръщенето детето получава друго име - то се избира от свещеника от католическия календар и прославя светеца, чийто имен ден се пада в деня на кръщението. Поляците приемат тази традиция много сериозно и вярват, че църковното име носи защита и предпазва дъщерите им от всякакви болести и несгоди. А светецът, чието име носи момичето, е ангел-пазител на детето.

В Полша има друга традиция, когато на възраст 8-12 години момичетата се подлагат на обреда на първо причастие и могат съвсем съзнателно да изберат за себе си името на един от светите защитници, но това име не е официално, но е използва се като талисман и се споменава по време на молитви и църковни служби.

Следователно в официални граждански документи могат да се вписват само имена, получени при раждане и кръщение.

Произход на женските полски имена

Всяко женско полско име има своя история на произход. Повечето от тях се появяват в древността и имат древногръцки, римски, латински, еврейски или старославянски корени. Много популярни женски имена в Полша са много тясно свързани с християнството и са записани в църковните календари. Някои са заимствани сравнително наскоро от културите на съседните народи. С течение на времето обаче поляците започнаха да смятат тези имена за свои - първоначално полски.

Например името Ядвига е много разпространено сред полските жени, въпреки че е от старогермански произход от мъжкото име Хедвиг. В превод Ядвига означава „войнствена“, но нейният характер е доминиран от качества като постоянство, трудолюбие и упоритост, които позволяват на Ядвига да постигне определени успехи и да заема ръководни позиции.

Името Мая, което има гръцки корени, е много популярно в Полша през последните години. Това е името на богинята, родила легендарния Хермес в Древна Гърция. Това име предава колосална енергия и емоционална сила на притежателя си. Мая се характеризира с мобилност, импулсивност и честа смяна на хобита.

Красивото полско име Йоланта идва от латинската дума за теменужка. Но въпреки романтичното звучене, характерът на тези жени е напорист и волев. Дисциплината и решителността почти винаги ги водят до успех, но по душа такива жени са мили и чувствителни.

Старославянското име Божена означава „божествена“. Но мекотата и лиричността на това име е малко измамна, тъй като собствениците му имат самонадеян, момчешки характер. Но с възрастта те развиват способността да правят компромиси и да отстъпват. Boženy са елегантни, чувствени и привлекателни, така че винаги са популярни сред представителите на силната половина.

Умалителни варианти на женски имена в Полша

Поляците много обичат да използват умалителни варианти на пълни имена, показвайки невероятна изобретателност, тъй като някои от тях са изкривени до неузнаваемост. Всяко от имената има няколко умалителни варианта и се използват не само при обръщане към деца, но и към уважавани възрастни. Следователно Ядвига може да се превърне в Ядзия, Ядзка, Ядвиния и Ягиенка, а Зофия може да се нарича Зося, Зосенка, Зоска и Зоха. Освен това поляците не смятат обръщането към жена със Зоска или Лидка за неуважително или обидно.

Умалителните имена на полските жени са много необичайни: Катаржина става Касия, Барбара става Баси, а Малгожата става Малгосие. Но всяко полско женско име звучи много красиво, мелодично и малко мистериозно, както подобава на истинска жена.

Полските имена могат да бъдат грубо разделени на езически, предхристиянски и католически. Последните са от старогръцки, латински, еврейски, арамейски произход. Често се срещат варианти, заимствани от езиците на съседните страни.

Характеристики на полските имена

Полското законодателство забранява даването на повече от две имена на децата. Трето, детето може да го приема по желание, при първо причастие на 9-10 години. Но няма да фигурира в официални документи. Обичайна традиция е новороденото да се кръщава в чест на светец от църковния календар.

До 1.03. 2015 г законът не позволява на гражданите на страната да кръстят дете с чуждо име. Все още има редица изисквания, които ограничават избора. Съветът по полски език съставя списък с имена, които не се препоръчват от родителите. Окончателното решение при регистрация на новородено се взема от служител на Гражданския регистър.

Почти всички женски полски имена завършват на -a. Мария, както и в други католически страни, се носи и от двата пола. Например, президент на страната от 2010 до 2015 г. беше Бронислав Мария Коморовски.

Поляците обичат да добавят умалителни наставки. За мъжки имена използвайте -ek и -us, за женски имена: -ka, -cia, -sia,- usia, -unia, -dzia. Някои варианти в оригиналната форма имат окончания -ek: Marek, Jacek, Franciszek.
Понякога думите се трансформират до неузнаваемост. Например Войчех е наричан галено Чешек, а Цезар е Чарек. В крайна сметка Карол се превърна в Каролек, после в Лиолик. Бася се оказва Барбара, а Ага може да е Агата или Агнешка. Собствениците на имена с корен -слав се наричат: Славек (момчета, мъже), Славка (момичета, жени).

Красиви стари имена в Полша

Древните полски имена най-често се образуват чрез комбиниране на корените на две думи. Много варианти на славянски произход имат втора част на "слав". Например:

Кажимеш или Казимир („обявяващ мир“) е името на представители на полските княжески династии на Ягелоните и Пястите. Носена е от:

цигулар Ней;
художник Малевич;
„баща на американската кавалерия“, участник в американската гражданска война Пулавсиус;
Руският военачалник Левицки.

Повечето от горните имена са сдвоени и се трансформират в женски чрез добавяне на окончанието -а. Компонентът "яро" (пролет) и "мир" често се срещат в различни комбинации: Яромир, Ярогнев ("пролетен гняв"), Яропелк ("пролет на народите"), Ярек, Раджимир (първият корен означава "радост" ), Любомир , Немир, Драгомир.

Има опции за подобен принцип на създаване:

Братомит - полза за брат;
Бохумил, Богухвал;
Божидар, Богдан;
Влодек - да управлява според правилата;
Włodzimierz - мирен владетел;
Витолд – горски владетел;
Доброгост, Милогост - добър гост;
Збигнев - отървете се от гнева;
Людмил - полза за хората;
Радовит - втората част на думата идва от старославянския vit "живот" или руски "рицар";
Radzimisch - щастлив свят;
Радомил.

Имената от две части са образувани не само с помощта на старославянски думи, но и на старогермански и къснолатински. Например:

Вилхелм от willo и helm - „воля“ и „шлем“;
Вестител от ger и wald - "копие" + "мощ, сила";
Джерард от ger и твърд - „копие“ + „твърд, твърд“;
Зигмунт от zigu и munt - „победа“ + „защита“;
Клотилда от hlud и hild - „шумна, славна“ и „битка“;
Матилда от maht hild - „сила, мощ“ и „битка“;
Реймунд от ragin munt - „закон“ + „защита“;
Norbert nord, койка - „север“ и „светлина“;
Фридерик (Фредерика) от fridu и riki - “свят” + “богат, мощен”;
Ядвига от хаду и перука - „раздор“ и „война“.

Полски имена от латински произход

Популярни имена на Римската империя: лични (pranomen), семейни (nomen), прякори (cognomen) станаха основа за полските аналози. Така Флавиан идва от Флавиан, „принадлежащ към рода на Флавиите“. Полските имена са образувани от псевдоними:

Антоний - според една версия идва от епитета на гръцкия бог Дионис „да влезе в битка“;
Беатриче, Беата - от Viatrix “пътешественик, пътник”, по-късно трансформирано в Beatrix под влияние на латинската дума beatata “благословена”;
Бенедикт - от Benedictus, "благословен";
Blazej - от Blasius, “шепне”;
Винсент - от Винсентий, „завладяващ“;
Вит - от Vitus, "живот";
Фелиция, Феликс, Фелициан, Фелицияна - феликс „щастлив”;
Карина - от Carinus „скъпа, скъпа“;
Клара, Клариса - от Кларус, „светлина“;
Клеменс, Клементин, Клементия - от Клеменс „милостив“;
Максимилиан, Максим - от mavimus, "най-велик";
Мариан, Марианна - от Марианус, от Мариевия род;
Марек, Марцелин, Марцелина - от Маркус, вероятно в чест на бога на войната;
Модест, Модест, Модестина - от modestus „скромен“;
Силвестър - от silvestris "гора";
Юлия, Юлиан, Юлиана, Юлиуш, Юлита - от Юлий, за основател на рода се смята Юл, синът на Еней;
Юстин, Юстина, Юстиниан - от Justus или justinus, „справедлив“.

За новородени момичета родителите излязоха с имена, които бяха в съзвучие с красиви латински думи. Ето как се появиха опциите:

Благодат („благодат“);
Глория ("слава");
Йоланта, Виола, Виолета (от виола "теменужка");
Оливия (маслина „маслиново дърво“);
Стела (стела звезда);
Моника (moneo „да вдъхновявам, да призовавам“).

Според една версия дъщерите са кръстени Мая в чест на последния пролетен месец. Силвана произлиза от едноименното горско божество от древната митология. Franciszek (женско Franchiska) е вариация на късния латински Franciscus "франкски, френски".

Полски варианти на имена от древногръцки произход

Значителна част от католическия календар се състои от имена от древногръцки произход. Те са модифицирани в съответствие с фонетиката на полския език. Примерите са дадени в таблицата.

	Други форми	Смисъл	Аналози
Анжди, Анджей	Йенджей, Онджей	воин, човек	Андрей
Александър	Александрина	мъжки защитник	Александър
Анатол	Анатола	възкръснал	Анатолий
Ариадна	Ариана	свещен
Агнешка		невинен	Агния, Агнес в църковен контекст
Агата		добре
Барбара		не говорещ гръцки език, чужденец	Варвара
Малгожата	Маргарета	перла	Маргарита
Арсениуш	Арсения	смел, зрял	Арсений
Катаржина		чист, неопетнен	Катрин
Гжегож		бдителен	Григорий
Петра		камък	Петър
Зофия		мъдрост	София
Йежи		земеделски производител	Георгий
Кшищоф		Христос носител	Кристофър, Кристофър
Стивън	Стефани	венец, венец, корона	Степан
Филип	Филипа, Филипините	обичам кон	Филип
Яцек		зюмбюл

Историята на произхода на някои традиционни полски имена

Популярните полски имена са заимствани от литовския език: Олгерд, преведено като „славен“, Кейстут „издържа, издържа“, Витолд „да види хората“, Данута. Името Гражин (от литовския grażus „красив“) има интересна история. Изобретен е през 1822 г. от Адам Мицкевич по време на ваканция във Вилнюс. Стихотворението „Гражина“ стана първото забележително произведение на автора. Името стана модерно в Полша, след това в Литва.

Името Малвина също е измислено от поета. През 1765 г. шотландецът Джеймс Макферсън го създава от галската фраза Mala Mhin, „гладковежди“. Той нарече героинята на творбата „Поемата на Осиан“ Малвина.

Антонимичните имена са популярни в Полша. Те първоначално посочват произхода, мястото на раждане или пребиваването на собственика. Например:

Кайетан, Кайетан - мъж от Гаета (Италия);
Луказ – от Лукания;
Магдалена - от древногръцки „от Магдала“, село на брега на Галилейското езеро;
Адриан - от Адрия или Адриатика;
Леокадия - пристигнала от едноименния остров;
Лидия – от малоазийската област;
Юдита е еврейка, жена от Юдея.

Ванда вероятно първоначално е името, дадено на представител на племето вандали или венди (група западни славяни). Според друга версия това име, популярно дори извън страната, е измислено от Винсент Калдубек, средновековен хронист.
Женските полски имена от славянски произход се отличават със своята нежност и хармоничен звук:

Милена "мила";
Viburnum от името на дървото или от старославянски „загрявам, загрявам“ или от старогръцки kale „красив“;
вяра;
Люба;
Наджея (Надежда, руски еквивалент);
Бери.

Тадеуш, според една версия, идва от арамейската дума Taddai, преведена като „гърди, сърце“. В календара е вписан свети покровител Тадей. Адам Мицкевич допринесе за популярността на това име. Героят на неговата поема "Пан Тадеуш" е кръстен на Костюшко, водачът на въстанието за независимост от 1794 г.

Имената, заимствани от скандинавския език са: Инга (богиня на плодородието), Оскар (от Ásgeirr “божествено копие”), Ерик (“богат, могъщ”). Древните германски корени имат:

Карл - „мъж, съпруг“;
Ервин - „приятел войн“;
Адела (Адела, Аделаида, Аделин) - „благородна“;
Одо - „богатство“;
Ирма, Ема - „всеобхватна“;
Берта - "светлина"
Ядвига - „борба, раздор“.

Името Каролайн означава „принадлежаща на Чарлз“. По-късно е създадена сдвоена мъжка версия - Каролайн. Ивона, Колета, Никола (от Никол), Алисия са полски аналози на френски имена.

Най-популярните имена в съвременна Полша

Мъжките полски имена Ян, Якуб, Пьотр, Матеуш, Антони, Шимон, Филип неизменно се намират в топ сред най-популярните. През последните години стана модерен вариантът Kacper (Kasper, Gaspar). Името вероятно идва от халдейското "gisbar", което означава "пазител на съкровища".

Рейтингът на женските имена се оглавява от Зофия, Лена (вариант Магдалена), Юлия, Зузана. Хана, Мария, Мая, Оливия, Амелия, Алисия са в списъка на популярните. Традиционните имена остават често срещани: Агнешка, Малгожата, Ядвига, Барбара, Йоана.

Женските полски имена могат да бъдат както славянски, така и християнски: латински, гръцки или иврит.

Някои от женските полски имена са от литовски произход, като името Данута. И с името Гражин, което е едновременно литовско и полско, е измислено от полския поет Адам Мицкевич и използвано от него като име на главния герой в едноименната пиеса.

Повечето женски имена дойдоха в Полша с християнството и се използват в продължение на много векове. Имената от славянски произход са древни: те се появяват в страната в предхристиянската епоха и първоначално много от тях не са били пълни имена, а прякори.

По старому, в Полша умалителните форми на пълните имена са популярни в ежедневната употреба, а някои от тях, като например Марися, която е умалителна форма на името Мария, отдавна са станали независими пълноправни имена.

Как да кръстя момиче - характеристики на избора

Преди това по време на кръщението родителите можеха да дадат на дъщеря си не едно, а няколко имена, но към днешна дата на законодателно ниво е разрешено да се дават само две имена. Вярно е, че неофициално момичето може да избере и трето (или второ, ако е дадено при раждането) име по време на церемонията за първо причастие, която обикновено се провежда на възраст от девет или десет години. В същото време младата полякиня сама решава кое име и кой светец-покровител да избере.

Католическите традиции са много силни в Полша, включително именуване.Най-често момичето получава името на светец от църковния календар, чийто ден се пада на датата на нейното раждане или кръщение. А в някои полски семейства е обичайно да се предават едно или две имена от поколение на поколение.

Когато избират име за дъщеря си, съвременните родители все по-често избират не традиционните женски имена за семейството си, а името на герой от литературно произведение или любим филм.

Списък с опции по азбучен ред и тяхното значение

По-долу има два списъка с женски полски имена: първият от тях съдържа списък с най-популярните имена за момичета в Полша, а вторият съдържа редки и красиви.

Популярен

Имената, носени от владетели или национални полски героини, винаги са били модерни в Полша. Освен това, популярни са и имената от календарите на католическата църква.

Рядък и красив

Полските женски имена се характеризират с малко необичайно звучене за чуждите уши и с уникалната си красота.

Най-красивите от тях са следните:

Аделаида- „с благороден произход“. Тя се характеризира със сила на волята, ирония, баланс и аналитични способности.
Агнешка- „чист и неопетнен“. Принципен и разумен, но в същото време справедлив човек.
Алисия- „благороден“. Тя е гъвкава, сантиментална, но доста прагматична и пресметлива.
Анастасия, Настасия, Настуся- „този, който възкръсва“. Тя има такива качества като постоянство и решителност, но в същото време е спокойна и предпазлива.
Анжелика, Аниела- "като ангел." Очарователно и любопитно, това момиче обича да учи и да научава нови неща от ранна възраст.
Анна, Анка, Аня- „благодат“. Отличава се с добро настроение, скромност, безкористност и щедрост.
Аполония- „силен и независим“.
Августин- „този, който се ползва с висока почит“. Целенасочено и прагматично момиче, свикнало винаги да действа обмислено.
Беата- „благословен от небето“.
Берта- „отличава се с яркост“. Тя расте любознателна и общителна, знае цената си, но обича да се хвали.
Бланка- "ослепително бяло, като сняг."
Богумила- „полезен за Бога“.
Богуслав- „този, който прославя Бог“.
Болеслав- „голяма слава“.
Божена- "Божи дар". Тя е смела, упорита и упорита, но в същото време неконфликтна.
Бронислава- „известен защитник“. Упорита и принципна, тя се характеризира с аналитичен ум и добра интуиция.
Бригида- „силен и непоколебим“.
Вацлав- „повече слава“.
Валентина- „силен и здрав“. Тя расте като мило, симпатично и състрадателно момиче.
вяра- „която вярва“. Тя има остър ум и отлична интуиция, но може да бъде малко затворена.
Вероника- „носене на победа“. Тя е активна, общителна и невзрачна, но понякога е прекалено емоционална.
Вете- „малката императрица“.
Виеслава, Вислава- „голяма слава“.
Вига- „битка на съперници“.
Виктория- „завоевател“. Спокоен, уравновесен и сдържан.
Виолета, Виола- „лилаво цвете“. Флегматичен, но в същото време самоуверен и доста чувствителен.
Владислав- „притежаващ слава“. Мил и симпатичен, с естествени лидерски качества.
Войчех- „войн за утеха“.
Габрела, Габриела, Габриция- „Божи човек“. Тя има вродени лидерски качества, но също така е мила и симпатична.
Геновефа- "женска раса".
Гертруда- „копие, което вдъхва сила“. Силен, трудолюбив, решителен и целеустремен човек.
Гражина- „отличаващ се с красота“.
Грася- „приятен и красив“. Произлиза от думата "благодат".
Галина- „спокойно и тихо“. Въпреки името си, тя има силен и смел характер, но е донякъде категорична в думите и преценките си.
Хенриета, Хенрика- „малък владетел на къщата“. Тя е упорита, упорита и решителна, но в същото време малко подозрителна.
Данута- „подчинени единствено на юрисдикцията на Бог“.
Доброслава- „добра слава“.
Доминика- „принадлежност към суверена“, „от линията на владетелите“.
Ева- "живот". Тя е сдържана, принципна и упорита, винаги има собствено мнение, което не винаги съвпада с общоприетото.
Юлиана, Жулита- „млад“. Целенасочена и упорита в постигането на целите, но понякога може да бъде твърде увлечена.
Здзислава- „известен тук.“
Злата- „като злато“. От детството си се отличава със сериозност и задълбоченост, но в същото време е общителна и обича забавленията.
Зофия, Зося- „отличен с мъдрост“. Тя расте принципна и трудолюбива, с присъщата й артистичност.
Зоя- "живот". Умен, чаровен, дружелюбен и скромен.
Ивона- "тисово дърво".
Изабел- „моята клетва към Бог“. Лидер по природа, тя е импулсивна и общителна, но в същото време не е лишена от благоразумие.
Йоасия- „Бог е милостив“.
Йоланта- „лилаво цвете“. Тя е сдържана, умее да се владее, основната й цел в живота е да бъде полезна или да направи нещо велико.
Казимира, Кази- „прославяне на света“. Тя е голям оптимист с присъщите си благоразумие и прагматизъм.
Каролина, Карина- „смел“. Тя е горда и малко потайна, има естествен аристократизъм в нейните маниери и способност да се държи в обществото.
Катаржина, Касия- „чист и неопетнен“. Тя има повишено чувство за отговорност и справедливост, но не е лишена от арогантност.
Клара- „светъл и ясен“. Активен, чувствителен и отзивчив, но не твърде отворен.
Клаудия- „леко накуцва“. Спокоен, трудолюбив и отзивчив към хората.
Клементин- „мек и добросърдечен“.
Констанс- „твърд“. Отличава се със смелост, постоянство и способност да намира изход от трудни ситуации.
Корнелия- „издълбан от рог“.
Крисия, Кристиана, Кристина- „следвайки Христос“. Тя е ловка, умна и бърза, но леко непредсказуема.
Ксения- „чужденец“. Мило, спокойно и послушно, но малко докачливо момиченце.
Леслава, Лехослава- „известен ходатай“.
Лидия- „жител на района Лидия.“ Тя е мила и общителна, но в същото време леко самоуверена и независима.
Людмила, Людмита- „полезен за хората“. Чаровна и общителна, но в същото време горда и стремяща се към лидерство.
Луиз, Людвика- „известен войн“. Израства смел, целеустремен и упорит човек.
Лучия, Лусина- „блести като светлина“.
Марцелина- „защита на морето“.
Мартина- "войн, подобен на бога на войната Марс."
Марила- „отличава се с постоянство“.
Мазена- "който обича да се отдава на мечти."
Мария, Марися- „желан“. Мил, общителен и отзивчив.
Матилда- „силен в битка“. Спокойно, уверено и обективно момиче с отлична интуиция.
Микалина- „като Бог“. Общителен, мил и искрен.
Мечислав- „прославяне на меча“.
Мирослава- „прославяне на света“. Тя е спокойна, търпелива и дружелюбна, но може да бъде прекалено чувствителна.
Патриша- „момиче от благороден произход“.
Родомила- "щастлив, защото носи ползи."
Родослава- „радвайки се в слава“.
Роксана- „предсказване на бъдещето“. Надарен с много таланти, трудолюбив, упорит и целеустремен.
Ростислав- "нарастваща слава". Тя е дружелюбна, справедлива и честна, но понякога обича да изнася лекции.
Сара- „прародител“. Тя е мила, общителна и отзивчива, но не търпи, когато се опитват да й наложат чуждо мнение.
Серафина- „ярък като горящ пламък“.
Северина- „характеризиращ се със строгост“.
Селестина- „спуснат от небето“.
Селина- „характеризиращ се с войнственост“.
Сесилия– името произлиза от фамилното име на една от най-знатните древноримски фамилии.
Силвия- „дойдох от гората“.
Славомир- „славен в мир“.
Собеслава- „печелене на слава“.
Соломея- „спокойно и мирно“. Енергични, делови, благоразумни и предпазливи.
Станислава- „славен“. Тя е общителна, любознателна и непринудена, но понякога може да бъде леко несериозна.
Стефания, Стефсия- „увенчан с корона“. Тя не е много многословна, спокойна, сдържана и резервирана, но в същото време много мила.
Текла- “божествена слава”. Тя е спокойна и благоразумна, но понякога е прекалено внимателна.
Урсула- "малка мечка".
Фелисия, Фелисита- "този, който винаги има късмет."
Франциска- „който дойде от Франция.“
Фредерика- „мирно управление“.
Чеслава- „славен в чест“.
Едита, Дита- "военен трофей". Сдържан, независим и независим, но в същото време неконфликтен.
Елжбета, Ела- „клетва, дадена на Бог“. Емоционална и целеустремена, тя се ражда с качествата на лидер.
Елигия- "този, който трябва да направи избор."
Юстина- „отличаващ се със справедливост“.
Ядвига, Ядзита- „битка на съперници“.
Ярослав- "славен от ярост." Тя е мила и неконфликтна, но много упорита и целеустремена.

Полските женски имена са красиви и звучни. Сред тях има както славянски имена, които се появяват в предхристиянската епоха, така и такива, които са широко разпространени в цяла Европа и дойдоха в Полша заедно с християнството. И ако по-рано родителите можеха да дадат на дъщерите си няколко имена, сега броят им на официално ниво е намален до две. Вярно е, че впоследствие самото момиче може да избере друго, макар и неофициално име по време на първото си причастие.

	Други форми	Смисъл	Аналози в църковния контекст
Анна	Хана	милост, благодат
Захарий		Яхве си спомни	Захария
Зузана	Зузана	Водна лилия	Сузана
Михал	Михалина	кой е като Бог	Майкъл
Шимон		Бог чу	Симеон, Симон
Емануел	Емануел	Бог е с нас	Емануел
Елиаш		Боже мой Яхве	Или мен
Йозеф	Юзефа, Юзефина	Яхве се умножи	Джоузеф
Якуб		"държане на петата"	Джейкъб
януари	Януш, Яна, Янина	Яхве е милостив	Джон
Яремяш		Яхве възвишен	Йеремия
Яхим	Йоаким, Йоаким, Яким	създаден от Яхве	Йоахим

Полски имена: женски и мъжки. Полски женски имена Красиви стари имена в Полша

Списък на женски полски имена по азбучен ред: