Τεχνικές διδασκαλίας της δημιουργίας παιδικών ρίμων και μύθων. Νηπιαγωγεία και ανέκδοτα - μικρά είδη προφορικής λαϊκής τέχνης

Σε αυτό το μάθημα, θα εξοικειωθείτε με τα pestushki, τις παιδικές ρίμες και τα αστεία, θα μάθετε για ποιο σκοπό χρησιμοποιούνται και θα μάθετε πώς να τα διαβάζετε σωστά.

Αυτό είναι ένα κωμικό τετράστιχο με αστείες λέξεις. Και για να μάθετε πώς αποκαλούν οι άνθρωποι τέτοιες ομοιοκαταληξίες, πρέπει να αποκρυπτογραφήσετε την ακόλουθη λέξη:

Akshetop

Διαβάστε το από δεξιά προς τα αριστερά:

Νηπιαγωγείο

Νηπιαγωγείο είναι ένα αστείο λαϊκό τραγούδι. Λέξη παιδική ομοιοκαταληξίαπροέρχεται από τη λέξη κανω πλακα(να γελάς χωρίς κακία· να κοροϊδεύεις κάποιον, κάτι). Οι παιδικές ρίμες λέγονται λαϊκές, γιατί τις δημιουργεί ο λαός. Όταν τα παιδιά νανουρίζονταν ή διασκέδαζαν για να μην κλάψουν, τους έλεγαν ή τους τραγουδούσαν τέτοιες παιδικές ρίμες.

Διαβάστε μερικά από αυτά:

Χτυπώντας, τρέχοντας στο δρόμο:

Ο Θωμάς καβαλάει ένα κοτόπουλο

Timoshka σε μια γάτα

Σε μια στραβή πίστα(εικ. 2) .

Ρύζι. 2. "Χτυπά, σκοντάφτει στο δρόμο" ()

Υπήρχε ένα ρολόι στον τοίχο

Οι κατσαρίδες έφαγαν το βέλος

Τα ποντίκια έσκισαν τα βάρη,

Και το ρολόι δεν πήγαινε.

Και γάτα, γάτα, γάτα,

Σγουρό μικρό ηβικό

Έκλεψε μια μπάλα από τη γιαγιά μου,

Και το έκρυψε σε μια γωνία

Και η γιαγιά πρόλαβε

Το έσκισα από την τσουμπότσκα(εικ. 3) .

Ρύζι. 3. "Μια γάτα, γάτα, γάτα ..." ()

Διαβάστε μερικές ομοιοκαταληξίες:

- Φεντούλ, που μούτραξε τα χείλη του;

- Το καφτάνι κάηκε.

- Μπορώ να το ράψω;

- Ναι, δεν υπάρχει βελόνα.

- Είναι μεγάλη η τρύπα;

- Μια πύλη έμεινε(εικ. 4) .

- Έπιασα μια αρκούδα!

- Φέρε με λοιπόν εδώ!

- Δεν λειτουργεί έτσι.

- Οδήγησε λοιπόν!

- Δεν με αφήνει να μπω!(εικ. 5)

Σκύλος

-Σκύλε τι γαβγίζεις;

- Τρομάζω τους λύκους.

- Ο σκύλος που έσφιξε την ουρά του;

- Φοβάμαι τους λύκους.

Σκεφτείτε τη διαφορά μεταξύ των στίχων που διαβάσατε παραπάνω και των παιδικών στίχων; Και οι δύο είναι αστείοι, αλλά οι τελευταίοι στίχοι χτίζονται με τη μορφή διαλόγου (μια συνομιλία μεταξύ δύο ανθρώπων ή ζώων). Αυτά δεν είναι παιδικές ρίμες, είναι αστεία.

Μεταξύ των ανθρώπων λέγονται μικρά παραμύθια, μικρές αστείες ιστορίες, μερικές φορές σε μορφή διαλόγου αστεία .

Τα αστεία διαφέρουν από τα pestushki και τις παιδικές ρίμες στο ότι δεν σχετίζονται με κινήσεις παιχνιδιού. Αλλά έχουν κάποιο είδος φανταστικής πλοκής. Για παράδειγμα:

Φίτζετ μωρά

Ελαφρύ κεφάλι,

Πλημμυρίζει, τραγουδάει,

Σαν αηδόνι!

Δεν πειράζει που δεν υπάρχει δεξιότητα,

Πολλή τραγουδιστική χαρά(εικ. 6) .

Φύγε από τη μέση γάτα!

Η κούκλα Tanechka περπατάει

Η κούκλα Tanechka περπατάει

Δεν θα πέσει ποτέ!

Ο ρωσικός λαός, όπως και κάθε άλλος, έχει τον δικό του ανεκτίμητο πλούτο - τη λαογραφία. Μητέρες, γιαγιάδες, νταντάδες συνέθεσαν ανέκδοτα, τραγούδια, pestushki για τα μικρά τους παιδιά.

Πεστούσκι - πρόκειται για μικρά ποιήματα που συνοδεύονταν από κινήσεις μικρό παιδίλαβές, πόδια.

Λέξη σκυλάκιαπροέρχεται από τη λέξη θετός- γαμπρός, λατρεύω, νοσοκόμα.

Όταν το μωρό ξυπνά και τεντώνεται, το χαϊδεύουν στην κοιλιά και φωνάζουν:

Σιφόνι,

έφηβοι,

μιλώντας στο στόμα

πιάνοντας τα χέρια,

Η γνώση του μωρού για τα γύρω αντικείμενα διαμορφώνεται ανάλογα με το τι του λένε, επομένως τα ζώα είναι προικισμένα με ανθρώπινες ιδιότητες.

Οι παιδικές ρίμες, τα αστεία, τα pestushki πρέπει να λέγονται με μια ειδική φωνή: στοργικά, τρυφερά, έτσι ώστε το παιδί να καταλάβει ότι απευθύνονται ειδικά σε αυτόν και έτσι ώστε το παιδί να καταλάβει τι είναι με αυτές τις παιδικές ρίμες ή pestushki που η μητέρα , η νταντά ή η γιαγιά θέλει να το πει στο παιδί. Διαβάστε τα αργά, ψαλτικά, απαλά. Για παράδειγμα:

Σκύλος στην κουζίνα

Ψήνει πίτες.

Γάτα στη γωνία

Οι κροτίδες συνθλίβονται.

Γάτα στο παράθυρο

Το φόρεμα είναι ραμμένο.

Κότα με μπότες

Σκουπίζοντας την καλύβα(εικ. 8) .

Ρύζι. 8. "Ο σκύλος στην κουζίνα ..." ()

Έτσι μεγαλώνει το μωρό:

• pestushki - ταλαντευόμαστε στην αγκαλιά μας, νανουρίζουμε.
• παιδικές ρίμες - παίξτε με τα χέρια και τα πόδια.
• αστεία - διδάσκουμε να μαθαίνουμε για τον κόσμο γύρω μας.

Βιβλιογραφία

1. O.V. Kubasova Αγαπημένες σελίδες: Ένα εγχειρίδιο λογοτεχνικής ανάγνωσης για τη Β' τάξη, 2 μέρη. - Smolensk: "Association XXI αιώνα", 2011.
2. O.V. Kubasova λογοτεχνική ανάγνωση: Τετράδιο εργασιών για το σχολικό βιβλίο για τη Β τάξη, 2 μέρη. - Smolensk: "Association XXI αιώνα", 2011.
3. O.V. Kubasova Κατευθυντήριες γραμμέςστα σχολικά βιβλία Β', Γ', Δ' τάξεων (με ηλεκτρονική αίτηση). - Smolensk: "Association XXI αιώνα", 2011.
4. O.V. Kubasova Λογοτεχνική ανάγνωση: Δοκιμές: Β' τάξη. - Smolensk: "Association XXI αιώνα", 2011.

1. Detyam-knigi.ru ().
2. Nsportal.ru ().
3. Doc4web.ru ().

Εργασία για το σπίτι

1. Δώστε έναν ορισμό στα σκυλάκια.
2. Εξηγήστε τη διαφορά μεταξύ παιδικών ρίμων και ανέκδοτων.
3. Μάθετε την αγαπημένη σας παιδική ομοιοκαταληξία από έξω.

Παλαιότερα, οι παιδικές ρίμες και τα σκυλάκια ήταν αναπόσπαστο μέρος της ανατροφής ενός παιδιού. Περνούσαν από γενιά σε γενιά και ήταν ένας υπέροχος τρόπος επικοινωνίας με ένα μωρό. Σήμερα χρησιμοποιούμε όλο και λιγότερο αυτές τις αστείες λαογραφικές ρίμες και δεν υποψιαζόμαστε καν για τα κολοσσιαία οφέλη που προσφέρουν.

Πρώτα απ 'όλα, οι παιδικές ρίμες και τα σκυλάκια είναι ένας τρόπος για να έρθετε σε επαφή με ένα μωρό και ευχάριστα συναισθήματα. Κατά τη διάρκεια του μικρού παρασίτου, μπορείτε να κάνετε ένα ελαφρύ μασάζ στο παιδί, να χαϊδέψετε τα χέρια και τα πόδια. Όταν η μαμά προφέρει ένα ρυθμικό μικρό γουδοχέρι ή παιδική ομοιοκαταληξία, το κάνει εκφραστικά, στοργικά, τεντώνοντας ήχους φωνηέντων. Στα μωρά αρέσει μια τέτοια ομιλία, την κατανοούν και έτσι οι βάσεις για την ανάπτυξη του λόγου μπαίνουν από τους πρώτους μήνες της ζωής του μωρού. Και γι 'αυτό δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα επίτηδες - είναι απλώς ευχάριστο να περνάτε χρόνο με το μωρό, συνοδεύοντας μερικές από τις ενέργειές σας με παιδικές ρίμες ή μικρές πίτες.

Με τη βοήθεια παιδικών τραγουδιών και μικρών παιχνιδιών, μπορείτε να παίξετε με το παιδί σας και να το μυήσετε στον κόσμο γύρω του μέσα από απλή και εύκολη επικοινωνία. Είναι επίσης αναντικατάστατα όταν είναι απαραίτητο να αποσπάσετε την προσοχή ή να ηρεμήσετε το παιδί, να το διδάξετε στην καθημερινή ρουτίνα: πλύνετε, ντύστε, χτενίστε, πηγαίνετε για ύπνο. Με τις παιδικές ρίμες, η μητρική ομιλία κυριαρχείται, αναπτύσσεται εξαιρετικές δεξιότητες στο να χειρίζεστε μηχανή, αίσθηση ρυθμού και βελτιώνεται συναισθηματική σύνδεσημεταξύ μαμάς και μωρού.

Όλα αυτά είναι καλοί λόγοι για να μην ξεχάσετε να περιποιηθείτε και να διασκεδάσετε το μωρό σας με αστείες παιδικές ρίμες, αστεία και μικρές πίτες.

Το πρωί όταν ξύπνησε το μωρό

Ξυπνήσαμε,
Ξυπνήσαμε.
Γλυκά, γλυκά τεντωμένο.
Η μαμά και ο μπαμπάς χαμογέλασαν.

Εδώ ξυπνήσαμε, τεντωθήκαμε,
Γύρισε από άκρη σε άκρη!
Ανακατεύω! Ανακατεύω!
Πού είναι τα παιχνίδια, οι κουδουνίστρες;
Εσύ, παιχνίδι, κουδουνίστρα, μεγάλωσε το μωρό μας!

Φουσκωτά:
Στα χεράκια - άδικα,
Στα πόδια - περιπατητές,
Στο στόμα - μιλήστε,
Και στο κεφάλι - ένα μυαλό!

Ποιος, ποιος μένει σε αυτό το δωμάτιο;
Ποιος, ποιος ανατέλλει με τον ήλιο;
Ήταν η Μασένκα που ξύπνησε
Γυρισμένο από πλευρά σε πλευρά,
Και, ρίχνοντας πίσω την κουβέρτα,
Ξαφνικά σηκώθηκε στα πόδια της!
(Α. Μπάρτο)

Ο ήλιος κοιτάζει έξω από το παράθυρο,
Λάμπει στο δωμάτιό μας.
Χτυπάμε τα χέρια μας -
Χαιρόμαστε πολύ στον ήλιο.

Κοκοράκι
Χρυσό χτένι,
Κεφάλι βουτύρου,
Μεταξωτό γένι.
Ότι ξυπνάς νωρίς
Τραγουδήστε δυνατά
Δεν αφήνεις τη Σάσα να κοιμηθεί;

Για πλύσιμο

Α, στεναχωριέσαι, στεναχωριέσαι,
Δεν φοβόμαστε το νερό
Πλένουμε καθαρά
Χαμογελάμε στη μαμά.

Εντάξει εντάξει,
Πλύντε τα πόδια μου με σαπούνι.
Καθαρές παλάμες
Ορίστε λίγο ψωμί και κουτάλια.

Νερό, νερό,
Πλύνετε το πρόσωπό μου
Για να λάμπουν τα μάτια
Για να κοκκινίσουν τα μάγουλά σου
Για να γελάει το στόμα,
Για να δαγκώσει το δόντι!

Οι κύκνοχηνες πέταξαν
Πέταξαν στο ανοιχτό πεδίο,
Βρήκαν ένα λουτρό στο χωράφι,
Η Λεμπεντένκα λυτρώθηκε.

Το λαγουδάκι άρχισε να πλένεται.
Προφανώς επρόκειτο να επισκεφθεί.
Έπλυνα το στόμα μου
Έπλυνα τη μύτη μου
Έπλυνα το αυτί μου
Αυτό είναι στεγνό!

Για χτένισμα

Μεγαλώνεις, μεγαλώνεις, δρεπάνι,
Μέχρι τη μεταξωτή ζώνη:
Πώς μεγαλώνεις, δρεπάνι,
Θα είσαι μια ομορφιά για την πόλη.

κόκορας κόκορας,
Βουρτσίστε τη χτένα μου.
Λοιπόν, παρακαλώ, παρακαλώ
Θα χτενίσω τις μπούκλες.

Για ντύσιμο

Η Μάσα έβαλε ένα γάντι.
"Ω, πού κάνω;"
Η Μάσα έβγαλε το γάντι της,
Κοίτα, το βρήκα!

Έχουμε τον Vanechka μόνο,
Δεν θα το δώσουμε σε κανέναν.
Θα του ράψουμε ένα παλτό,
Ας τον στείλουμε μια βόλτα.

Η Κάτια μας είναι μικρή
Φοράει ένα γούνινο παλτό αλένκα,
Η άκρη είναι κάστορας,
Η Κάτια είναι μαυριδερή.

Όταν μαγειρεύουμε φαγητό

Εντάξει εντάξει,
Ας ψήσουμε τηγανίτες.
Θα το βάλουμε στο παράθυρο.
Θα σε αναγκάσουμε να κρυώσεις.
Κι αν κρυώσουν, θα φάμε
Και θα το δώσουμε στα σπουργίτια.

Πονηρό τηγάνι
Μαγειρέψαμε χυλό
Το σκέπασε με ένα μαντήλι.
Και περιμένει, περιμένει
Ποιος θα έρθει πρώτος;

σφάγια, tutu,
Η μαμά έψησε whitushki,
Η μαμά την έψησε
Για την αγαπημένη Ilyushka.

Άι, του-του, άι, του-του,
Μαγειρέψτε το χυλό δροσερό
Ρίξτε μέσα το γάλα
Ταΐστε τον Κοζάκο.

Στο φούρνο, ρολά
Καθώς η φωτιά είναι καυτή.
Για ποιον ψήνονται;
Για τη Masha kalachi,
Είναι καυτά για τη Μάσα.

Για σίτιση

Έξυπνο κορίτσι, Katenka,
Φάτε γλυκό χυλό
Νόστιμο, αφράτο,
Απαλό, αρωματικό.

Νόστιμος χυλός καπνίζει
Η Σάσα κάθεται να φάει χυλό,
Πολύ καλός χυλός
Φάγαμε τον χυλό χαλαρά.
Κουταλιά κουταλιά
Φάγαμε σιγά σιγά.

Η γάτα πήγε στη σόμπα -
Βρήκα μια κατσαρόλα με χυλό.
Στη σόμπα, ρολά
Καθώς η φωτιά είναι καυτή.
Τα μπισκότα με μελόψωμο ψήνονται
Γάτα στα πόδια δεν δίνονται.

Η Βανιούσα μας είναι ταραχώδης,
Δεν θα τελειώσει το μεσημεριανό γεύμα με κανέναν τρόπο.
Κάθισαν, σηκώθηκαν, κάθισαν ξανά,
Και μετά έφαγαν όλο τον χυλό.

Lyuli, lyuli, λίκνο,
Ο Γκιουλένκι έφτασε,
Οι καλικάντζαροι άρχισαν να λένε:
«Με τι να ταΐσουμε τη Μασένκα;»
Θα πει κανείς: "Kashkoyu"
Άλλο: «Πηγμένο γάλα»
Ο τρίτος θα πει: «Με γάλα,
Και μια κατακόκκινη πίτα».

Κρούπα, πλακέ
Κάθισα στο φούρνο
Μας κοίταξε,
Ήθελα να το βάλω στο στόμα μου.

Έλα, έλα, έλα, έλα!
Μην γκρινιάζετε, τηγάνια,
Μη γκρινιάζεις, μη σφυρίζεις,
Μαγειρέψτε γλυκό χυλό.
Μαγειρέψτε γλυκό χυλό,
Ταΐστε το μωρό μας.

Η γάτα πήγε στην αγορά,
Αγόρασα μια γατόπιτα
Η γάτα πήγε στο δρόμο,
Η γάτα αγόρασε ένα κουλούρι.
Εχει
Ή η Μάσα να το κατεβάσει;
Θα δαγκώσω τον εαυτό μου
Ναι, και η Μασένκα θα το πάρει.

Για τα πρώτα βήματα

Μωρό μου, το μωρό είναι μικρό
Μικρό τηλεκοντρόλ
Περπατήστε στο μονοπάτι
Στοπ, μωρό, πόδι

ΜΕΓΑΛΑ πόδια
Περπατήσαμε κατά μήκος του δρόμου:
TOP, TOP, TOP!
Μικρά πόδια
Τρέξαμε στο μονοπάτι:
Top top top top top top!

μουνί, μουνί, μουνί, σκόρπισε!
Μην κάθεστε στο μονοπάτι:
Το μωρό μας θα πάει
Θα πέσει μέσα από το μουνί.

Για παρηγοριά

Μην κλαις, μην κλαις
Θα αγοράσω ένα ρολό.
Μην γκρινιάζεις, μην γκρινιάζεις,
Θα αγοράσω άλλο.
Σκούπισε τα δάκρυά σου
Θα σου δώσω τρία.

Μην κλαις, μην κλαις μωρό μου
Ένας σκίουρος θα καλπάσει κοντά σας
Θα φέρει ξηρούς καρπούς
Για την παιδική ομοιοκαταληξία του αυτοκινήτου.

Το μουνί θα έρθει σιγά σιγά
Και χαϊδέψτε το μωρό
Meow meow - πες το μουνί
Το μωρό μας είναι καλό.

Για να ξαπλώσετε στο κρεβάτι

Μικρά κουνελάκια
Ζητείται bainki
Ζητείται bainki
Γιατί τα κουνελάκια.
Θα κοιμηθούμε λίγο
Θα ξαπλώσουμε ανάσκελα.
Θα ξαπλώσουμε ανάσκελα
Και θα πάρουμε λίγο υπνάκο.

Ήρθε η νύχτα
Το σκοτάδι έφερε
Ο κόκορας αποκοιμήθηκε,
Ο γρύλος τραγούδησε
Είναι αργά γιε μου
Ξαπλώστε στο πλάι
Bayu-bye, κοιμήσου...

Ήδη εσύ, γατούλα,
Η Kitty είναι μια γκρίζα ουρά!
Έρχεσαι να ξενυχτήσεις μαζί μας
Κατεβάστε τη Μάσα μας,
Κατεβάστε τη Μάσα μας,
Νανουρίζω.
Ω, πώς είμαι μαζί σου, η γάτα,
Θα πληρώσω για την εργασία:
Θα σου δώσω ένα κομμάτι από την πίτα
Και μια κανάτα γάλα.

Υπάρχει ένα όνειρο στο λίκνο -
Bayu, Bayu.
Ποιου τα μάτια ήθελαν να κοιμηθούν εδώ -
Ξέρω ξέρω.
Δεν έχεις τρία από αυτά με τις γροθιές σου, κλείσε τα,
Ο ύπνος κουνάει το λίκνο.
Πήγαινε για ύπνο.

(λυγίζουμε τα δάχτυλά μας)
Αυτό το δάχτυλο θέλει να κοιμηθεί
Αυτό το δάχτυλο πήγε στο κρεβάτι
Αυτό το δάχτυλο απλά πήρε έναν υπνάκο,
Αυτό το δάχτυλο έχει ήδη αποκοιμηθεί.
Αυτό είναι γρήγορο, κοιμάται καλά.
Ησυχια! Σιγά, μην κάνεις θόρυβο!
Ο κόκκινος ήλιος θα ανατείλει
Θα έρθει το καθαρό πρωινό.
Τα πουλιά θα κελαηδήσουν
Τα δάχτυλα θα σηκωθούν!
(ξελυγίζουν τα δάχτυλα)

Ήταν χρήσιμες αυτές οι πληροφορίες;

Όχι πραγματικά

Πώς να διασκεδάσετε ένα μωρό που δεν ξέρει ακόμα πώς να παίζει, να περπατάει και να μιλάει; Όλα είναι πολύ απλά - εσείς οι ίδιοι πρέπει να μιλάτε με το μωρό πιο συχνά, επειδή η ακοή του παιδιού αναπτύσσεται στην πρώτη θέση. Το παιδί, ακόμα και στη μήτρα, ξέρει και αναγνωρίζει τη φωνή σας, χρειάζεται να την ακούσει τώρα. Μετά τη γέννηση, ένα νεογέννητο δεν είναι ακόμα συνηθισμένο σε έναν νέο κόσμο γι 'αυτόν και ό,τι δεν είναι οικείο φαίνεται να είναι ξένο. Βοηθήστε το μικρό σας να συνηθίσει σε μια νέα ζωή, σε έναν νέο κόσμο, σε μια εντελώς νέα ατμόσφαιρα. Προς το παρόν, ένας μονόλογος από την πλευρά σας θα βοηθήσει το μωρό σας να προσαρμοστεί πιο γρήγορα και να αρχίσει να αναπτύσσεται. Το nursery rhyme είναι ένα τραγούδι ετυμηγορίας που συνοδεύει το παιχνίδι με τα δάχτυλα, τα χέρια και τα πόδια του μωρού. Οι παιδικές ρίμες βοηθούν το παιδί να αναπτύξει δεξιότητες όπως λεπτές κινητικές δεξιότητες, εξοικείωση με την υγιεινή και την τάξη με παιχνιδιάρικο τρόπο. Χάρη στις παιδικές ρίμες, το μωρό αναπτύσσεται συναισθηματικά, κάτι που είναι σημαντικό για τη συνολική του ανάπτυξη.

***********
Χήνες, χήνες!
Χαχαχα!
Θέλεις να φας?
Ναι ναι ναι!
Πετάξτε λοιπόν σπίτι!
Γκρίζος λύκος κάτω από το βουνό
Δεν μας αφήνει να πάμε σπίτι!

***********
Ζούσαμε με μια γιαγιά
Δύο χαρούμενες χήνες.
Ένα γκρι,
Ένα άλλο λευκό -
Δύο χαρούμενες χήνες.
Πλυμένα πόδια χήνας
Σε μια λακκούβα δίπλα στο αυλάκι.
Ένα γκρι,
Ένα άλλο λευκό -
Κρύφτηκε σε ένα αυλάκι.
Εδώ είναι η γιαγιά που ουρλιάζει:
«Ω, οι χήνες έφυγαν!
Ένα γκρι,
Ένα άλλο λευκό -
Χήνες μου, χήνες!».
Οι χήνες βγήκαν έξω
Υποκλίθηκαν στη γιαγιά.
Ένα γκρι,
Ένα άλλο λευκό -
Υποκλίθηκαν στη γιαγιά.

**********
Γιαγιά, γιαγιά,
Σκισμένες παντόφλες
Δώστε μας χυλό
Μικρά κορίτσια.
Σε ποιον θα δώσεις χυλό,
Αυτός και ο πρίγκιπας μας!
Γιαγιά, γιαγιά,
Κόκκινο καπέλο,
Δώστε μας μερικές τηγανίτες
Δώσε μου μερικά δώρα
Γλυκός χυλός
Σε χρυσά κύπελλα.
Αν δεν υπάρχει χυλός,
Τότε έλα για καραμέλα!

**********
Bayu, Bayu, Busi!
Οι χήνες έφτασαν.
Οι χήνες κάθονταν σε κύκλο,
Έδωσε στον Βάνια μια πίτα,
Έδωσε στον Βάνια ένα μελόψωμο.
Κοιμήσου γρήγορα, Vanechka!

**********
Τα πουλιά έφτασαν
Έφεραν λίγο νερό.
Πρέπει να ξυπνήσω
Πρέπει να πλύνω το πρόσωπό μου
Για να λάμπουν τα μάτια σου
Για να καούν τα μάγουλά σου
Για να γελάει το στόμα,
Για να δαγκώσει το δόντι!

************
Όσο για την ονομαστική εορτή του Βάνκιν
Ψήσαμε μια επική τούρτα -
Εδώ είναι τέτοιο ύψος!
Τόσο πλάτος!
Φάε, φίλε Vanechka,
Τούρτα γενεθλίων -
Εδώ είναι τέτοιο ύψος!
Τόσο πλάτος!
Φάτε και τρώτε καλά
Σύντομα θα μεγαλώσεις -
Εδώ είναι τέτοιο ύψος!
Τόσο πλάτος!

************
Εντάξει εντάξει!
Πού ήταν - στη γιαγιά μου!
Τι έφαγαν - κουάκερ,
Αυτό που ήπιαν - πολτοποιήστε!
Εντάξει εντάξει,
Πάμε πάλι στη γιαγιά!

************
Είσαι νερό-νερό
Βασίλισσα όλων των θαλασσών,
Αφήστε τις φυσαλίδες
Δικό μου και ξεβγάλτε!
Τα μάτια μου, τα μάγουλά μου,
Ο γιος μου, η κόρη μου,
Η γάτα μου, το ποντίκι μου,
Γκρι κουνελάκι μου!
Δικό μου, δικό μου τυχαία
Θα πλύνουμε όλους στη σειρά!
Νερό από μια χήνα κύκνου -
Με το μωρό μας λεπτό!

************
Ομ! Ομ! Ομ! Ομ!
Θα σου δώσω καραμέλα
Αλλά πρώτα, για τη μητέρα μας
Φάτε μια κουταλιά σιμιγδάλι!
Ομ! Ομ! Ομ! Ομ!
Φάε, Βάνια, κουάκερ τον εαυτό σου!
Φάτε ένα κουτάλι για τον μπαμπά
Θα μεγαλώσεις λίγο ακόμα!
Ομ! Ομ! Ομ! Ομ!
Δεν θα φας, θα το φάω εγώ.
Και ένα ολόκληρο μίλι
Θα μεγαλώσω με κάθε κουτάλι!
Θα γίνω μεγάλος καθόλου
Και μετά θα σε φάω!

************
Σιγά, μωρό μου, μην πεις λέξη
Μην ξαπλώνετε στην άκρη!
Θα έρθει ένα γκρι τοπ
Και πιάσε το βαρέλι
Ναι, κουβαλήστε το στο δάσος,
Κάτω από τον θάμνο.
Εσύ, κορυφή, μην έρθεις σε εμάς,
Μην ξυπνάτε τα παιδιά μας!

************
Bayu-bayu-bayuchok,
Η κορυφή κοιμάται στο δάσος εδώ και πολύ καιρό,
Κοιμάται χωρίς να γαβγίζει,
Ναι, χωρίς κούνια,
Χωρίς ταλάντευση
Όχι κούνια!
Bayu-bayu-ποδήλατο,
Έλα για ύπνο!

************
Αφήστε τη γάτα να αρρωστήσει
Ο σκύλος θα αρρωστήσει
Θα υπάρχει μια γάτα με ειδικές ανάγκες
Και ο σκύλος είναι ανάπηρος!
Και ας είσαι τυχερός -
Όλη σου η πάθηση θα περάσει!

************
Bayu-byu, byu-byu!
Ο Μπαμπάι μπήκε στο σπίτι μας!
Ανέβηκε κάτω από το κρεβάτι
Θέλει να πάρει το μωρό.
Αλλά δεν θα δώσουμε στον Βάνια,
Χρειαζόμαστε τη Βάνια.
Bayu-byu, byu-byu,
Φύγε από κοντά μας Μπάμπη!

************
Ενα δύο τρία τέσσερα πέντε!
Τα κουνελάκια δεν έχουν πού να περπατήσουν!
Ο λύκος-λύκος περπατάει παντού!
Τα δόντια του είναι κλικ-κλικ!

************
Υπάρχει ένα κερασφόρο κατσίκι
Για τα παιδάκια.
Ποιος δεν ακούει τη μαμά;
Ποιος δεν τρώει χυλό;
Ποιος δεν βοηθάει έναν πατέρα;
Γκόρες! Γκόρες! Γκόρες!

************
Ο κερασφόρος τράγος
Μικρά παιδιά στο σπίτι.
Καλπάζουν εύθυμα στους πάγκους
Δεν παίζουν, δεν κλαίνε.
Η μαμά θα έρθει από το δάσος
Θα τους φέρει το γάλα.

************
Μια κατσίκα περπατά σε ένα λιβάδι
Γύρω από το μανταλάκι σε κύκλο.
Μάτια παλαμάκια-κλαπ!
Κορυφαία πόδια!
Κουνώντας την ουρά του
Και τραγουδάει και χορεύει.
Τα μικρά παιδιά διασκεδάζουν
Λέει στη μαμά να υπακούσει!

************
Αρώματα,
Διατάσεις,
Διατάσεις,
Μεγαλώνοντας!
Μεγαλώστε τα πόδια -
Τρέξτε κατά μήκος του μονοπατιού
Λαβές ανάπτυξης -
Απλώστε το χέρι στα σύννεφα
Σφίξτε τη βροχή από το σύννεφο,
Πότισε τον κήπο μας!
Μεγάλωσε
Μην είσαι χυλοπίτες!
Φάτε χυλό,
Άκου τη μαμά!

************
Μια κατσίκα περπατάει τη νύχτα
Κλείνει τα μάτια όλων.
Λοιπόν, ποιος δεν θέλει να κοιμηθεί
Οι κατσίκες θα πισινόσουν!
Κλείστε γρήγορα τα μάτια σας
Bayu-byu, byu-byu!

************
Μια κατσίκα περπατάει τη νύχτα
Κλείνει τα μάτια όλων.
Λοιπόν, ποιος δεν θέλει να κοιμηθεί
Οι κατσίκες θα πισινόσουν!
Κλείστε γρήγορα τα μάτια σας
Bayu-byu, byu-byu!

************
Μια κατσίκα περπατάει τη νύχτα
Κλείνει τα μάτια όλων.
Λοιπόν, ποιος δεν θέλει να κοιμηθεί
Οι κατσίκες θα πισινόσουν!
Κλείστε γρήγορα τα μάτια σας
Bayu-byu, byu-byu!

************
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε μια γκρίζα κατσίκα με τη γιαγιά μου.
Ένα-δύο, ένα-δύο! Γκρι κατσικάκι!
Η γιαγιά αγαπούσε πολύ την κατσίκα.
Ένα-δύο, ένα-δύο! Με αγάπησε πολύ!
Η κατσίκα αποφάσισε να κάνει μια βόλτα στο δάσος.
Ένα-δύο, ένα-δύο! Κάντε μια βόλτα στο δάσος!
Γκρίζοι λύκοι επιτέθηκαν στην κατσίκα.
Ένα-δύο, ένα-δύο! Γκρίζοι λύκοι!
Τα κέρατα και τα πόδια έμειναν από την κατσίκα,
Ένα-δύο, ένα-δύο! Κέρατα και πόδια!

************
Είμαι μια κατσίκα dereza
Καταιγίδα για όλο τον κόσμο!
Ποιος θα νικήσει τον Βάνια,
Αυτό θα ζήσει άσχημα!

************
Υπήρχε μια κατσίκα,
μάτια που εκκολάπτονται,
Με αξύριστο μούσι
Με άπλυτο πρόσωπο
Έπεσε πάνω από το κούτσουρο -
Τα κέρατα σηκώθηκαν στη μία πλευρά.

************
βρυχηθμός αγελάδας
Ξέσπασε ξανά σε κλάματα.
Έτσι κυλούν τα δάκρυα -
Μπορείτε να πνιγείτε.
Ήσυχο βρυχηθμό, μην κλαις
Θα σου δώσω ένα ρολό!
Σταμάτα να κλαις, βρυχηθμός,
Καουμπόισσα!

************
Μεγαλώνεις, μεγαλώνεις, γιε,
Πως ακίδα σίτου,
Πανάθεμά σε ο πατέρας αγάπησε,
Δεν επέπληξα για λέπρα,
Να τη φροντίζει η μητέρα
Κάθε μέρα έφτιαχνα τηγανίτες!
Λοιπόν, θα σας πω αντίο
Θα σου δώσω φρέσκο ​​γάλα!

*************
Σταμάτα να κλαις, να βρυχάται
Εδώ, κοίτα, μια αγελάδα!
Λέει: «Μου-μου!
Γιατί κλαις, δεν καταλαβαίνω;
ήρθα από μακριά
Έφερα γάλα
Αρκετά για τον χυλό μας
Και ένα ακόμα φλιτζάνι!
Πιες το γάλα μου
Θα γίνεις αμέσως πιο διασκεδαστικός!».

*************
Bayu-bayu, πρέπει να κοιμηθώ
Όλοι θα έρθουν να σε κατεβάσουν!
Έλα άλογο - ηρέμησε
Έλα τούρνα - νανουρίσματα
Ελάτε γατόψαρο - δώστε μας ένα όνειρο
Έλα γουδοχέρι - δώσε μου ένα μαξιλάρι
Έλα γουρουνάκι - δώσε μια περίνκα,
Έλα γάτα - κλείσε το στόμα σου
Έλα νυφίτσα - κλείσε τα μάτια σου!
Bayu-bayu, πρέπει να κοιμηθώ
Όλοι θα έρθουν να σε κατεβάσουν!

*************
Νωρίς το πρωί
Το κόρνο τραγούδησε: "Tu-ru-ru-ru!"
Και του χωράνε οι αγελάδες
Καθυστέρησε: "Μου-μου-μου!"
Εσύ, Μπουρενούσκα, φύγε
Κάντε μια βόλτα στο ανοιχτό γήπεδο
Και θα επιστρέψετε το βράδυ
Δώστε μας γάλα να πιούμε.

*************
Κίσσα με λευκή όψη,
Πού ήσουν? - Μακριά!
Έφτιαξα τη σόμπα,
μαγείρεψα χυλό,
Παρενέβηκα στην ουρά μου
Καβάλα στο κατώφλι
Τα παιδιά κάλεσαν:
«Εσείς παιδιά, παιδιά,
Συλλέξτε τις μάρκες
Θα μαγειρέψω χυλό
Χρυσά κύπελλα!».

************
Κίσσα-λευκή όψη
μαγείρεψα χυλό,
Ταΐσε τα παιδιά!
Έδωσα αυτό,
Έδωσα αυτό,
Έδωσα αυτό,
Έδωσα αυτό,
Αλλά δεν έδωσε αυτό:
«Δεν κουβαλούσες νερό,
Δεν έκοψες ξύλο,
Δεν άναψες τη σόμπα,
Δεν έπλυνες τα φλιτζάνια!
Θα φάμε τον χυλό μόνοι μας,
Αλλά δεν θα το δώσουμε σε τεμπέλη!».

***********
Αι, κούνια, κούνια, κούνια!
Κοίτα, ρολά!
Κοίτα, ρολά-ρολά
Από τη ζέστη, από τη ζέστη του φούρνου!

***********
Κρακάκι-κοράκι,
Ούτε ένα φτερό στην ουρά -
βούτηξα στο χωράφι,
Έχασε την ουρά της.
Κρύφτηκε κάτω από τη γέφυρα -
Έχει μεγαλώσει αλογοουρά
Και τώρα κρύβεται -
Η ουρά δεν χάνει.

***********
Χορεύεις, χορεύεις, χορεύεις
Καλά τα πόδια σου!
Καλό - όχι καλό
Το ίδιο, θα χορέψεις!
Πατήστε με τα πόδια σας
Χτυπήστε τα χέρια σας!
Γελώντας-γελώντας!
Πήδα-πήδα!

***********
Αναπτύξτε μια πλεξούδα μέχρι τη μέση
Μην πέσει τρίχα!
Σηκώστε το κεφάλι σας μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών σας
Η κοπέλα είναι κόκκινη στις κορυφογραμμές!

***********
Αυτό το δάχτυλο θέλει να κοιμηθεί
Αυτό το δάχτυλο πήγε στο κρεβάτι
Αυτό το δάχτυλο τσίμπημα,
Αυτό το δάχτυλο κοιμάται ήδη!
Και το τελευταίο είναι το πέμπτο δάχτυλο
Πηδώντας ζωηρά σαν λαγουδάκι.
Θα τον αφήσουμε κάτω τώρα
Και θα κοιμηθούμε και εμείς μαζί σας!

***********
Γατάκι-γατούλα, γάτα,
Γατάκι, γκρι ηβικό,
Έλα κοιμήσου τη γάτα
Κατεβάστε το μωρό μας.
Bayu-byu, byu-byu,
Κοιμήσου σύντομα, κοιμήσου!
Το γατάκι πηγαίνει στην αγορά,
Η γατούλα θα αγοράσει μια πίτα
Θα μας το φέρει η γάτα
Και βάλτε το κατευθείαν στο στόμα σας
Bayu-byu, byu-byu,
Κοιμήσου σύντομα, κοιμήσου!

***********
Σαν γάτα, γάτα
Κούνια από χρυσό
Το παιδί μου
Ζωγραφίστε το.
Σαν γάτα, γάτα
Perinochka Pukhova
Το παιδί μου
Υπάρχει ένα πιο μαλακό.
Σαν γάτα, γάτα
Η αυλαία είναι καθαρή.
Το παιδί μου
Υπάρχει ένα πιο καθαρό.
Υπάρχει πιο καθαρός από αυτόν
Ζωγραφίστε το.

***********
Τριτατούσκι! Τρεις-τα-τα!
Η γάτα συνάντησε τη γάτα!
Η γάτα φωνάζει τη γάτα,
Βόλτες και γουργουρίσματα.
Τριτατούσκι! Τρεις-τα-τα!
Μια γάτα παντρεύτηκε μια γάτα!
Για τον Κότα Κότοβιτς,
Για τον Πιότρ Πέτροβιτς!

************
Η γάτα εγκατέλειψε τη γάτα
Δάγκωσε τη μισή ουρά
Και η γάτα είναι προσβεβλημένη -
Η μισή ουρά δεν φαίνεται.

************
Η γάτα πήγε στο δάσος, στο δάσος.
Η γάτα βρήκε μια ζώνη, μια ζώνη.
Για να σηκώσεις το λίκνο, σήκωσέ το.
Βάλτε την Κάτια στο λίκνο, βάλτε το.
Η Κάτια θα κοιμηθεί ήσυχη, θα κοιμηθεί ήσυχη.
Λήψη Kitty Katenka, λήψη ναι.

************
Όπως η γάτα μας
Το παλτό είναι πολύ καλό.
Σαν το μουστάκι της γάτας
Καταπληκτική ομορφιά.
Τολμηρά μάτια
Τα δόντια είναι λευκά.
Η γάτα περπατάει στον πάγκο
Πιάνει τους πάντες από τα πόδια.
Tops-top στον πάγκο,
Το νύχι-γρατσουνιά για τα πόδια.

************
Γάτα, γάτα, γάτα!
Μην κλέβεις την ανάσα σου
Στο παιδί μας
Όχι ψυχές στο κρεβάτι!

***********
λόξυγκας, λόξυγκας,
Πήγαινε στη γάτα!
Και από τη γάτα στον Τζέικομπ,
Από τον Jacob σε όλους!

***********
Σκούπα, κουκουβάγια, κουκουβάγια,
Μεγάλο κεφάλι,
Μαύρα πόδια
Μπότες στα πόδια μου
Πέταξα μέσα στο δάσος -
Φόβισε το ποντίκι.
Πέταξα γύρω από την αυλή -
Η γάτα φοβήθηκε.
Εσύ, κουκουβάγια, μην πετάς σε εμάς,
Μην τρομάζετε το μωρό μας!

***********
Ω εσύ, κουκουβάγια,
Μεγάλο κεφάλι!
Κάθισα σε ένα κούτσουρο
Φτυστό κεφάλι
Έπεσα στο γρασίδι
Κύλησα στην τρύπα.

***********
Α-χα, α-χα!
Δεν αντέχω άλλο,
Ηρέμησε στην κούνια
Αυτή η ιδιότροπη!

***********
Πάμε, πάμε
Για κουκουνάρια, ξηρούς καρπούς!
Πάνω από χτυπήματα, πάνω από χτυπήματα,
Με μούρα, λουλούδια,
Penechki και θάμνοι,
Πράσινα φύλλα
Στην τρύπα - μπου!
Και υπάρχει ένας κόκορας! Θα δαγκώσει, θα δαγκώσει!

***********
Κοκλέ-βρεγμένο! Κοκλέ-βρεγμένο!
Τα φτερά της κουκουβάγιας είναι βρεγμένα!
Σταμάτα, σταμάτα να κλαις
Σταμάτα να στάζεις δάκρυα.
Ήδη στο μαξιλάρι
Τα βατράχια κράζουν.
Δεν θέλω να ζήσω με μια κραυγή!
Θα πετάξω μακριά στο πυκνό δάσος!

************
Ω! Ουάου! Ουάου! Ουάου!
Η κολλιτσίδα μεγαλώνει στην αυλή!
Ουάου! Ουάου! Ουάου! Ω!
Υπάρχει ένα γαϊδουράγκαθο στην αυλή!
Ω! Ουάου! Ουάου! Ω!
Ο αρακάς φυτρώνει στην αυλή!
Ουάου! Ω! Ω! Ουάου!
Ένας κόκορας κάθεται στο φράχτη!

************
Όπως ο Savishna Owl
Δύο κεφάλια στους ώμους
Και τα μάτια είναι σαν πιατάκια.
Όλοι γελάνε μαζί της!