Играта на Cortazar в класиката е кратка. Други преразкази и рецензии за читателския дневник

Хулио Флоренсио Кортасар Дескот

"Игра на класиката"

Произведението е предшествано от указанието на автора за възможен двоен прочит на неговото произведение: един вариант – последователно четене на петдесет и шест глави, които образуват първите две части на романа, като се игнорира третата, която съчетава „глави по избор“; друг вариант е причудлив ред на движение през глави в съответствие с таблицата, съставена от писателя.

Действието се развива през 50-те години на миналия век.

Орасио Оливейра, четиридесетгодишен аржентинец без конкретна професия, живее в Париж много скромно с пари, понякога изпращани от Буенос Айрес от богати роднини. Любимото му занимание е да обикаля безцелно из града. Орасио дойде тук преди доста време, следвайки примера на своите сънародници, които обикновено отиват в Париж, както се казва, за възпитание на чувства. Потопен в себе си, непрекъснато анализирайки своите мисли, преживявания, действия, той е убеден в своята „другост“ и умишлено се противопоставя на заобикалящата действителност, която категорично не приема. Струва му се, че истинското битие е извън територията на ежедневието и той непрекъснато чака решението на вътрешните си проблеми отвън. Той отново и отново стига до извода, че "за него е много по-лесно да мисли, отколкото да бъде и да действа", а опитите му да намери себе си в този живот са "тъпчене в кръг, чийто център е навсякъде, и кръгът е никъде." Хорацио изпитва абсолютна самота, когато не може да се разчита дори на общуване със себе си, а след това се набутва в киното, или на концерт, или да посети приятели. Не може да разбере отношенията с жените – французойката Паула и уругвайката Мага. След като научава, че Пола е болна - тя има рак на гърдата - той спира да излиза с нея, като по този начин най-накрая прави своя избор. Мага иска да стане певица и ходи на уроци по музика. Тя е принудена да остави малкия си син Рокамадур в селото при медицинска сестра. За да спестят доста оскъдни средства, Орасио и Мага решават да заживеят заедно. „Ние не бяхме влюбени един в друг, просто се отдадохме на любов с непривързаност и критична изтънченост“, ще си спомни Хорасио. Понякога Магьосникът дори го дразни, защото тя не е много образована, не толкова начетена, той не намира в нея изискана духовност, към която се стреми. Но Мага е естествена, спонтанна, тя е въплътеното всеразбиране.

Орасио има компания от приятели, която включва художниците Етиен и Перико, писателите Вонг, Гай Моно, Осип Грегоровиус, музикантът Роналд, керамистът Бапс. Наричат своята интелектуална общност Snake Club и се срещат всяка седмица на тавана на Ronald and Baps в Латинския квартал, където пушат, пият, слушат джаз от стария, пускат плочи на светлината на зелените свещи. Те прекарват часове в разговори за рисуване, литература, философия, гмуркане както обикновено, а общуването им е по-скоро като разговор между приятели и състезание на сноби. Изследване на архивите на стария, умиращ писател Морели, който някога е замислил книгата и останал под формата на разпръснати записи, предоставя достатъчно материал за обсъждане на съвременното писане, авангардна литература, която по своята същност е подстрекателна, развенчаваща и подигравка. Магьосникът се чувства сив и незначителен до такива умни хора, блестящи фанфари на думи. Но дори и с тези хора, близки по дух и начин на мислене, Орасио понякога е болезнен, той не изпитва дълбока привързаност към онези, с които „по чиста случайност се пресече във времето и пространството“.

Когато Рокамадур се разболява и Мага трябва да вземе бебето и да се погрижи за него, Орасио не е в състояние да преодолее раздразнението и раздразнението си. Смъртта на детето също го оставя безразличен. Приятели, които са уредили един вид съд на честта, не могат да простят на Хорацио нито за неговото „отстраняване“ в труден момент за Маги, нито за безчувствеността, проявена от него в тази ситуация. Магьосникът си тръгва и Хорасио едва сега разбира, че е обичал това момиче и, след като я е загубил, е загубил жизненото си ядро. Той се оказва наистина самотен и, излизайки от вече познатия кръг, търси "братство" в обществото на скитниците, но се озовава в полицията и е осъден на експулсиране от страната.

И сега, много години след като напусна родината си, Орасио отново се озовава в Буенос Айрес. Той изяжда зеленчуковото съществуване в хотелска стая и снизходително понася трогателната филистерска грижа на Хекрептен. Той поддържа близък контакт с приятеля си от младостта Тревелър и съпругата му Талита, които работят в цирка. Хорасио е доволен от компанията им, но винаги изпитва мания за духовни припадъци към приятели, този път сериозно се страхува да „посее съмнения и да наруши спокойствието мили хора". Талита някак си му напомня за Магьосника и той неволно посяга към нея. Пътешественикът е малко притеснен, забелязвайки това, но цени приятелството си с Орасио, в разговорите с когото намира отдушник, след като дълго време страда от липса на интелектуална комуникация. И въпреки това Орасио почти небрежно унищожава щастливата любов на приятелите си.

Собственикът на цирка Ферагуто купува психиатрична клиника и тримата си намират работа там. В непозната среда в началото им е трудно и Хорасио все повече изпитва странности в психиката си, измъчва го угризения на съвестта, все повече увереност, че Магьосникът е починал по негова вина. Убеждавайки се, че Тревелър възнамерява да се справи с него от ревност, Орасио заплашва да скочи през прозореца върху плочите на калдъръмения двор. Доверчивият тон и коректното поведение на Тревелър го карат да отложи плановете си. Затворен сам в стаята и гледащ през прозореца, Орасио обмисля възможен изход за себе си: „Ужасно сладък момент, когато е най-добре да се наведеш малко и да се оставиш да си вървиш – бум! И края!" Но по-долу са Тревелър и Талита, любящи, симпатични, загрижени, загрижени за него.

Краят на романа остава отворен. Дали Орасио е направил последната си крачка в празнотата, или се е поколебал, зависи от читателя да реши. Редуването на епизоди, когато Орасио, след неосъществено намерение да се самоубие, се завръща у дома, може да бъде просто умиращо видение. И все пак, усещайки надеждната автентичност на човешките отношения, изглежда, че Орасио ще се съгласи, че „единственият възможен начинда напуснеш територията означава да влезеш в нея до самия връх."

Събитията се развиват през 50-те години на миналия век.

Орасио Оливейра, който е на четиридесет години, живее в Париж доста бедно, понякога богати роднини от Буенос Айрес му изпращат известна сума. Всичко, което обича да прави, е да обикаля града. Той дойде тук, за да култивира определени чувства в себе си. Той е постоянно сам, постоянно мисли за нещо и във всяка ситуация се противопоставя на света около себе си.

Според него да се опитваш да намериш себе си в живота е загуба на време. Хорасио е напълно сам, не поддържа приятелски отношения с никого, не изгражда отношения с жени. Той е абсолютно недефиниран в себе си, така че не знае какво да прави с французойката Паула и уругвайката Мага. След като научава, че тя има рак на гърдата, той я напуска, оправдавайки се, че това е негов избор.

Рокамадур трябва да остави детето си при медицинската сестра. За да спазват определена икономика, Орасио и Мага започват да живеят заедно. Те не се обичат, а се отдадоха на временна любов. Понякога Магьосникът дори го ядосваше, не се интересуваше от нея, не изпитваше духовна близост с нея.

Орасио има своя група приятели, която включва художници и писатели. Наричат се Клубът на змиите. Всяка седмица се събират и пият, пушат на свещи, обсъждат живопис и литература. Магьосникът в тази компания не е спокоен, това не е нейният социален кръг, тя се задушава в него. Дори Орасио понякога е трудно да бъде тук, защото там никой няма да му стопли душата. Той разбира, че тази компания е временна, трябваше да се срещнат едновременно.

След известно време Магът трябва да вземе сина си, но Хорасио не разбира това, момчето постоянно го дразни. След смъртта на дете той все още остава безчувствен, за което приятелите му го осъждат. И едва след като Магьосникът го напуска, той разбира, че я обича и смисълът на живота му е бил именно в нея. Останал напълно сам, Орасио се озовава в компанията на скитници и скоро е изгонен от страната.

За пореден път, попадайки в Буенос Айрес, Орасио едва не съсипва семейството на стар приятел, влюбвайки се в съпругата си Талита, която му напомняше за Мага. След като се установява да работи в психиатрична клиника, Орасио има психични отклонения: опит да се хвърли през прозореца. Финалът остава открит, читателят не знае дали го е направил, или е променил решението си. Читателят трябва да мисли сам.

Хулио Кортасар
Произведението "Играта на класиката"

Произведението е предшествано от указанието на автора за възможен двоен прочит на неговото произведение: един вариант - последователно четене на петдесет и шест глави, които образуват първите две части на романа, като се игнорира третата, която съчетава „незадължителни глави“; друг вариант е причудлив ред на движение през глави в съответствие с таблицата, съставена от писателя.
Действието се развива през 50-те години на миналия век.
Живее Орасио Оливейра, четиридесетгодишен аржентинец без професия

В Париж, много скромно с пари, от време на време изпращани от Буенос Айрес от богати роднини. Любимото му занимание е да обикаля безцелно из града. Орасио дойде тук преди доста време, следвайки примера на своите сънародници, които обикновено отиват в Париж, както се казва, за възпитание на чувства. Потопен в себе си, непрекъснато анализирайки своите мисли, преживявания, действия, той е убеден в своята „другост“ и умишлено се противопоставя на заобикалящата действителност, която категорично не приема. Струва му се, че истинското битие е извън територията на ежедневието и той непрекъснато чака решението на вътрешните си проблеми отвън. Той отново и отново стига до извода, че „за него е много по-лесно да мисли, отколкото да бъде и да действа”, а опитите му да намери себе си в този живот са „тъпчене в кръг, чийто център е навсякъде, и кръгът не е никъде”. Хорацио изпитва абсолютна самота, когато не може да се разчита дори на общуване със себе си, а след това се набутва в киното, или на концерт, или да посети приятели. Не може да разбере отношенията с жените – французойката Паула и уругвайката Мага. След като научава, че Пола е болна - тя има рак на гърдата - той спира да излиза с нея, като по този начин най-накрая прави своя избор. Мага иска да стане певица и ходи на уроци по музика. Тя е принудена да остави малкия си син Рокамадур в селото при медицинска сестра. За да спестят доста оскъдни средства, Орасио и Мага решават да заживеят заедно. „Ние не бяхме влюбени един в друг, просто се отдадохме на любов с непривързаност и критична изтънченост“, ще си спомни Хорасио. Понякога Магьосникът дори го дразни, защото тя не е много образована, не толкова начетена, той не намира в нея изтънчена духовност, към която се стреми. Но Мага е естествена, спонтанна, тя е въплътеното разбиране.
Орасио има компания от приятели, която включва художниците Етиен и Перико, писателите Вонг, Гай Моно, Осип Грегоровиус, музикантът Роналд, керамистът Бапс. Наричат своята интелектуална общност Snake Club и се събират всяка седмица на тавана на Роналд и Бапс в Латинския квартал, където пушат, пият, слушат джаз от стария, пускат плочи на светлината на зелените свещи. Те прекарват часове в разговори за рисуване, литература, философия, гмуркане както обикновено, а общуването им е по-скоро като разговор между приятели и състезание на сноби. Изследване на архивите на стария, умиращ писател Морели, който някога е замислил книгата и останал под формата на разпръснати записи, предоставя достатъчно материал за обсъждане на съвременното писане, авангардна литература, която по своята същност е подстрекателна, развенчаваща и подигравка. Магьосникът се чувства сив и незначителен до такива умни хора, блестящи фанфари на думи. Но дори и с тези хора, близки по дух и начин на мислене, Орасио понякога е болезнен, той не изпитва дълбока привързаност към онези, с които „по чиста случайност се пресече във времето и пространството“.
Когато Рокамадур се разболява и Мага трябва да вземе бебето и да се погрижи за него, Орасио не е в състояние да преодолее раздразнението и раздразнението си. Смъртта на детето също го оставя безразличен. Приятели, които са уредили един вид съд на честта, не могат да простят на Хорацио нито за неговото „отстраняване“ в труден момент за Маги, нито за безчувствеността, проявена от него в тази ситуация. Магьосникът си тръгва и Хорасио едва сега разбира, че е обичал това момиче и, след като я е загубил, е загубил жизненото си ядро. Той се оказва наистина самотен и, излизайки от вече познатия кръг, търси „братство“ в обществото на скитниците, но се озовава в полицията и е осъден на експулсиране от страната.
И сега, много години след като напусна родината си, Орасио отново се озовава в Буенос Айрес. Той изяжда зеленчуковото съществуване в хотелска стая и снизходително понася трогателната филистерска грижа на Хекрептен. Той поддържа близък контакт с приятеля си от младостта Тревелър и съпругата му Талита, които работят в цирка. Орасио е доволен от компанията им, но винаги изпитва мания за духовни припадъци към приятели, този път сериозно се страхува да „посее съмнения и да наруши спокойствието на милите хора“. Талита някак си му напомня за Магьосника и той неволно посяга към нея. Пътешественикът е малко притеснен, забелязвайки това, но цени приятелството си с Орасио, в разговорите с когото намира отдушник, след като дълго време страда от липса на интелектуална комуникация. И въпреки това Орасио почти небрежно унищожава щастливата любов на приятелите си.
Собственикът на цирка Ферагуто купува психиатрична клиника и тримата си намират работа там. В непозната среда в началото им е трудно и Хорасио все повече изпитва странности в психиката си, измъчва го угризения на съвестта, все повече увереност, че Магьосникът е починал по негова вина. Убеждавайки се, че Тревелър от ревност възнамерява да се справи с него, Орасио заплашва да скочи през прозореца върху плочите на калдъръмения двор. Доверчивият тон и коректното поведение на Тревелър го карат да отложи плановете си. Затворен сам в стаята и гледащ през прозореца, Орасио обмисля възможен изход за себе си: „Ужасно сладък момент, когато е най-добре да се наведеш малко и да се оставиш да си вървиш – бум! И края!” Но по-долу са Тревелър и Талита, любящи, симпатични, загрижени, загрижени за него.
Краят на романа остава отворен. Дали Орасио е направил последната си крачка в празнотата, или се е поколебал, зависи от читателя да реши. Редуването на епизоди, когато Орасио, след неосъществено намерение да се самоубие, се е върнал у дома, може да е просто умиращо видение. И все пак, усещайки надеждната автентичност на човешките отношения, Орасио изглежда е съгласен, че „единственият начин да се измъкнеш от територията е да се изкачи в нея до самия връх“.

Чарлз Перо Спящата красавица Седем феи бяха поканени на рождения ден на принцесата, а едната беше подмината от поканата, защото смятаха, че вече не е между живите. Когато неканеният гост е всичко...
Чуковски Корней Иванович "Приключенията на Бибигон" За приключенията на малък лилипут, момче с пръст, чието име е Бибигон. Разказът от името на автора е или проза (накратко), след това поезия. Врагът на Бибигон е пуйка....
Хъксли Олдъс Леонард "Контрапункт" Няколко месеца от живота на така наречения интелектуален елит на Лондон. Приеми, срещи, посещения, пътувания. Приятелски разговори, принципни спорове, клюки, семейни и любовни неприятности. В музиката...
Джон Голсуърти Сагата за Форсайт (трилогия) (роман, 1906) Собственик Действието се развива в Лондон през 1886-1887. В къщата на стария Джолиън, семейно тържество, прием в чест на годежа на мис Джун Форсайт...
Шукшин Василий Макарович Работата „Сърцето на майката“ Витка Борзенков отиде на пазара в областния град, продаде свинска мас за сто и петдесет рубли (щеше да се ожени, отчаяно се нуждаеше от пари) и отиде при ...
Шварц Евгений Лвович "Голият крал" След като се влюби в кралската дъщеря, свинарят Хайнрих я убеждава за един месец да дойде на поляната, за да види как пасат прасетата. Принцеса Хенриета се съгласява да дойде само когато...
Толстой Алексей Константинович Произведението "Цар Фьодор Йоаннович" В къщата на Иван Петрович Шуйски, в присъствието на много духовници и някои боляри, те решават да се разведат с Фьодор Йоанович от царицата, сестрата на Годунова, благодарение на която ...
Бунин Иван Алексеевич Творбата „Натали“ Виталий Мешчерски, млад мъж, който наскоро влезе в университета, се прибира за празниците, вдъхновен от желанието да намери любов без романтика. Следвайки плановете си, той кара до съседи ...
Мари-Франсоа Волтер „Задиг, или съдба” Посвещавайки своя разказ на маркиза дьо Помпадур, която Волтер нарича Султана на Шераа, самият писател се появява под името на поета Саади, класик на ориенталската литература. В творбата авторът...
Хенрик Сенкевич "Кръстоносците" Събитията, към които Сенкевич се обърна в романа "Кръстоносците", бяха от голямо значение както за историята на Полша, така и за съседните славянски и балтийски народи, които станаха ...
Джак Лондон Произведението „Преди Адам“ Историята на Джак Лондон Преди Адам разказва на читателя за обикновен съвременен човек с двойно съзнание, което му позволява да се озове по време на сън в черупката на своето далечно ...
Хенри Арчибалд Лоусън „Шапка в кръг“ Главните герои в историите на Хенри Лоусън са обикновени австралийци, предимно хора на физически труд. В разказа "Шапка в кръг" авторът разказва за стригане на овце ...
Алберто Моравия "Чочара", Италия, 1943-1944 Чезира, на тридесет и пет години, е родом от Чохария, планински район на юг от Рим. Като младо момиче се омъжи за магазинер, премести се в ...
Тинянов Юрий Николаевич Работа "Пушкин" Сергей Лвович Пушкин имаше син, когото кръсти в памет на дядо си Александър. След кръщенето в къщата на Пушкин на улица Неметская в Москва, ...
Жул Верн Петнадесетгодишният капитан На 29 януари 1873 г. китоловната шхуна Pilgrim отплава от пристанището на Оклеанда, Нова Зеландия. Смел и опитен капитан е на борда...
Окуджава Булат Шалвович Работа „Бъди здрав, учениче“ Моздок степ. Има война с нацистка Германия. Аз съм боец, минохвъргач. Аз съм московчанин, на осемнадесет години съм, втори ден на фронтовата линия, месец в армията, ...
Владимов Георги Николаевич Творбата „Верният Руслан“ Пазачът Руслан чу цяла нощ нещо да вие навън, а фенерите се люлееха със скърцащ звук. Успокои се само сутринта. Собственикът дойде и го поведе най-накрая...

- причудлив ред на движение през глави в съответствие с таблицата, съставена от писателя.

Действието се развива през 50-те години на миналия век.

И умишлено се противопоставя на заобикалящата действителност, която решително не приема. Струва му се, че истинското битие е извън територията на ежедневието и той непрекъснато чака решението на вътрешните си проблеми отвън. Той отново и отново стига до извода, че „за него е много по-лесно да мисли, отколкото да бъде и да действа”, а опитите му да намери себе си в този живот са „тъпчене в кръг, чийто център е навсякъде, и кръгът не е никъде”. Хорацио изпитва абсолютна самота, когато не може да се разчита дори на общуване със себе си, а след това се набутва в киното, или на концерт, или да посети приятели. Не може да разбере отношенията с жените – французойката Паула и уругвайката Мага. След като научава, че Пола е болна - тя има рак на гърдата - той спира да излиза с нея, като по този начин най-накрая прави своя избор. Мага иска да стане певица и ходи на уроци по музика. Тя е принудена да остави малкия си син Рокамадур в селото при медицинска сестра. За да спестят доста оскъдни средства, Орасио и Мага решават да заживеят заедно. „Ние не бяхме влюбени един в друг, просто се отдадохме на любов с непривързаност и критична изтънченост“, ще си спомни Хорасио. Понякога Магьосникът дори го дразни, защото тя не е много образована, не толкова начетена, той не намира в нея изтънчена духовност, към която се стреми. Но Мага е естествена, спонтанна, тя е въплътеното разбиране.

Орасио има компания от приятели, която включва художниците Етиен и Перико, писателите Вонг, Гай Моно, Осип Грегоровиус, музикантът Роналд, керамистът Бапс. Наричат своята интелектуална общност Snake Club и се събират всяка седмица на тавана на Роналд и Бапс в Латинския квартал, където пушат, пият, слушат джаз от стария, пускат плочи на светлината на зелените свещи. Те прекарват часове в разговори за рисуване, литература, философия, гмуркане както обикновено, а общуването им е по-скоро като разговор между приятели и състезание на сноби. Изследване на архивите на стария, умиращ писател Морели, който някога е замислил книгата и останал под формата на разпръснати записи, предоставя достатъчно материал за обсъждане на съвременното писане, авангардна литература, която по своята същност е подстрекателна, развенчаваща и подигравка. Магьосникът се чувства сив и незначителен до такива умни хора, блестящи фанфари на думи. Но дори и с тези хора, близки по дух и начин на мислене, Орасио понякога е болезнен, той не изпитва дълбока привързаност към онези, с които „по чиста случайност се пресече във времето и пространството“.

Когато Рокамадур се разболява и Мага трябва да вземе бебето и да се погрижи за него, Орасио не е в състояние да преодолее раздразнението и раздразнението си. Смъртта на детето също го оставя безразличен. Приятели, които са уредили един вид съд на честта, не могат да простят на Хорацио нито за неговото „отстраняване“ в труден момент за Маги, нито за безчувствеността, проявена от него в тази ситуация. Магьосникът си тръгва и Хорасио едва сега разбира, че е обичал това момиче и, след като я е загубил, е загубил жизненото си ядро. Той се оказва наистина самотен и, излизайки от вече познатия кръг, търси „братство“ в обществото на скитниците, но се озовава в полицията и е осъден на експулсиране от страната.

И сега, много години след като напусна родината си, Орасио отново се озовава в Буенос Айрес. Той изяжда зеленчуковото съществуване в хотелска стая и снизходително понася трогателната филистерска грижа на Хекрептен. Той поддържа близък контакт с приятеля си от младостта Тревелър и съпругата му Талита, които работят в цирка. Орасио е доволен от компанията им, но винаги изпитва мания за духовни припадъци към приятели, този път сериозно се страхува да „посее съмнения и да наруши спокойствието на милите хора“. Талита някак си му напомня за Магьосника и той неволно посяга към нея. Пътешественикът е малко притеснен, забелязвайки това, но цени приятелството си с Орасио, в разговорите с когото намира отдушник, след като дълго време страда от липса на интелектуална комуникация. И въпреки това Орасио почти небрежно унищожава щастливата любов на приятелите си.

Собственикът на цирка Ферагуто купува психиатрична клиника и тримата си намират работа там. В непозната среда в началото им е трудно и Хорасио все повече изпитва странности в психиката си, измъчва го угризения на съвестта, все повече увереност, че Магьосникът е починал по негова вина. Убеждавайки се, че Тревелър от ревност възнамерява да се справи с него, Орасио заплашва да скочи през прозореца върху плочите на калдъръмения двор. Доверчивият тон и коректното поведение на Тревелър го карат да отложи плановете си. Затворен сам в стаята и гледащ през прозореца, Орасио обмисля възможен изход за себе си: „Ужасно сладък момент, когато е най-добре да се наведеш малко и да се оставиш да си вървиш – бум! И края!” Но по-долу са Тревелър и Талита, любящи, симпатични, загрижени, загрижени за него.

Краят на романа остава отворен. Дали Орасио е направил последната си крачка в празнотата, или се е поколебал, зависи от читателя да реши. Редуването на епизоди, когато Орасио, след неосъществено намерение да се самоубие, се е върнал у дома, може да е просто умиращо видение. И все пак, усещайки надеждната автентичност на човешките отношения, Орасио изглежда е съгласен, че „единственият начин да се измъкнеш от територията е да се изкачи в нея до самия връх“.

Действието се развива през 50-те години на миналия век.

И сега, много години след като напусна родината си, Орасио отново се озовава в Буенос Айрес. Той изяжда зеленчуковото съществуване в хотелска стая и снизходително понася трогателната филистерска грижа на Хекрептен. Той поддържа близък контакт с приятеля си от младостта Тревелър и съпругата му Талита, които работят в цирка. Хорасио е доволен от тяхната компания, но винаги изпитва мания за духовно улавяне по отношение на приятели, този път се страхува сериозно да „сее съмнения и да нарушава спокойствието на добрите хора“. Талита някак си му напомня за Магьосника и той неволно посяга към нея. Пътешественикът е малко притеснен, забелязвайки това, но цени приятелството си с Орасио, в разговорите с когото намира отдушник, след като дълго време страда от липса на интелектуална комуникация. И въпреки това Орасио почти небрежно унищожава щастливата любов на приятелите си.

Краят на романа остава отворен. Дали Орасио е направил последната си крачка в празнотата, или се е поколебал, зависи от читателя да реши. Редуването на епизоди, когато Орасио, след неосъществено намерение да се самоубие, се завръща у дома, може да бъде просто умиращо видение. И все пак изглежда, че усещайки надеждната автентичност на човешките отношения, Орасио ще се съгласи, че „единственият възможен начин да се измъкнеш от територията е да влезеш в нея до самия връх“.

Преразказан

Хулио Кортасар.

Класическа игра

Направляваща маса

Тази книга в известен смисъл е много книги, но преди всичко са две книги. На читателя се предоставя правото да избере една от двете възможности:

Първата книга се чете по обичайния начин и завършва с глава 56, под последния ред на която има три звездички, еквивалентни на думата Край.Следователно читателят, без никакви угризения, може да пренебрегне всичко, което следва.

73 – 1 – 2 – 116 – 3 – 84 – 4 – 71 – 5 – 81 – 74 – 6 – 7 – 8 – 93 – 68 – 9 – 104 – 10 – 65 – 11 – 136 – 12 – 106 – 13 – 115 – 14 – 114 – 117 – 15 – 120 – 16 – 137 – 17 – 97 – 18 – 153 – 19 – 90 – 20 – 126 – 21 – 79 – 22 – 62 – 23 – 124 – 128 – 24 – 134 – 25 – 141 – 60 – 26 – 109 – 27 – 28 – 130 – 151 – 152 – 143 – 100 – 76 – 101 – 144 – 92 – 103 – 108 – 64 – 155 – 123 – 145 – 122 – 112 – 154 – 85 – 150 – 95 – 146 – 29 – 107 – 113 – 30 – 57 – 70 – 147 – 31 – 32 – 132 – 61 – 33 – 67 – 83 – 142 – 34 – 87 – 105 – 96 - 94 – 91 – 82 – 99 – 35 – 121 - 36 – 37 – 98 – 38 – 39 – 86 – 78 – 40 – 59 – 41 – 148 – 42 – 75 – 43 – 125 – 44 – 102 – 45 – 80 – 46 – 47 – 110 – 48 – 111 – 49 – 118 – 50 – 119 – 51 – 69 – 52 – 89 – 53 – 66 – 149 – 54 – 129 – 139 – 133 – 140 – 138 – 127 – 56 – 135 – 63 – 88 – 72 – 77 – 131 – 58 – 131

И вдъхновен от надеждата да бъда полезен, особено на младите хора, а също и да допринеса за трансформацията на морала като цяло, съставих тази колекция от максими, съвети и инструкции, които са в основата на онзи универсален морал, който така допринася за духовното и светското щастие на всички хора, независимо какви са те, тяхната възраст, положение и състояние, както и благоденствието и доброто състояние не само на гражданската и християнска република, където живеем, но и ползата на всяка друга република или правителство, което най-дълбоките философи на света биха искали да измислят.

Духът на Библията и универсалният морал, извлечен от Стария и Новия Завет. Написано на тоскански абат Мартини с цитати. Преведено на кастилски от учения духовник на Конгрегацията на Свети Кайетано. С разрешение. Мадрид: Отпечатан от Азнар, 1797 г.

Винаги става малко по-студено, по-точно в средата на есента ме обзема диво желание да мисля за нещо X-центрично и X-zotic, като например бих искал да стана лястовица, за да се счупя разхлабете и махайте към горещи страни, или се свийте като мравка, за да се сгушите в дупка и да седнете там, да гризате храна, съхранявана от лятото, или да се измъкнете като змия като тези, държани в зоологическа градина в стъклени клетки, за да не се обърнат да камамят от студа, както се случва с хората, които не могат да си купят дрехи, боли ги скъпо и не могат да се стоплят, защото няма керосин, или въглища, или дърва, или какъвто и да е бензин, и няма пари, защото ако ти звъннат джобовете, можеш да влезеш във всяка изба и да поискаш грапа, а тя о, как се затопля, само ти не можеш да използваш Злото, защото използваш Злото, и веднага ще влезеш в Злото и порока, и само една стъпка от порока до падането на физическото и моралното и ако се търкаляш надолу по фаталната наклонена равнина до лошо поведение във всички значения, наистина кой на тоя свят няма да те спаси от човешкия боклук и никой няма да ти посегне да те измъкне от вонящото блато, в което се мотаеш, прочети го като с кондор: докато млад се рее, лети по планината върхове и като остарее, пада като камък, чисто пикиращ бомбардировач, чийто морален двигател се отказа. Хубаво би било това, което пиша, да направи услуга на някого, за да погледне поведението му и да не се разкае, когато е късно и всичко отиде по дяволите по негова вина!